tag:blogger.com,1999:blog-34508677708873167412026-04-06T22:10:31.871+02:00Curso online de turco para hispanoparlantesJavihttp://www.blogger.com/profile/10172058578186181367noreply@blogger.comBlogger218125tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-74038245017728335872010-11-09T07:45:00.007+01:002010-11-10T08:17:44.825+01:00

¡MANDÉMOSLE NUESTROS MEJORES DESEOS! / EN İYİ DİLEKLERİMİZ SÖYLEYELİM(Duración: 22:41)DIÁLOGOPara escuchar:Nejad’ın babasını tanır mısın?Tanırım; çok kıymetlı bır adamdır. Ee, ne olmuş?Ağır hastaymış.Yazık! Çok üzüldüm. Tuhaf değil mi? Ben de bugün Nejad’ı düşünüyordum.O kadar üzülecek bir şey yok, üzülme. İnşallah iyi olur.İnşallah! Bari bu akşam telefonla hatırını soralım.Çok iyi olur. Saat

Maria Phttp://www.blogger.com/profile/08687797980886472781noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-18709879288179991582010-11-09T07:25:00.003+01:002010-11-09T07:42:09.273+01:00

EL SUFIJO "-dir"El sufijo no acentuable “-dir” es una partícula de información adicional al predicado. Casi siempre se describe como la desinencia de la tercera persona singular del verbo “imek” (él/ella/eso es/está) (ver aquí), aunque su verdadera función es la de enfatizar la terminación del predicado. El uso de éste sufijo en el habla, donde una intonación decreciente es suficiente para

Maria Phttp://www.blogger.com/profile/08687797980886472781noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-40560324525643507832010-10-23T09:06:00.019+02:002010-10-25T09:10:04.947+02:00

EL PADRE DE NEJAT ESTÁ ENFERMO / NEJAT'IN BABASI HASTA(Duración: 22:04)DIÁLOGOPara escuchar:Dün akşam Nejat telefon etti. Ankara’ya gidiyormuş.Niçin?Sen işitmedin mi? / Sen duymadın mı?Neyi?Dün bir telgraf almış. Babası ağır hastaymış. Biliyorsun eskiden de hastaydı.Tevekkeli değil, ben de demin yolda gördüm. Acele acele gidiyordu.Bir şey söyledi mi?Hayır! Yalnız selâm verdi. Ne zaman Ankara’ya

Maria Phttp://www.blogger.com/profile/08687797980886472781noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-25961838159333734902010-10-23T08:38:00.004+02:002010-10-23T09:12:13.194+02:00

EL PARTICIPIO PRETÉRITO INDEFINIDO "-miş" En la unidad 15 hemos descrito el la terminación de un verbo con “-di” como el pretérito definido. La forma con el sufijo “-miş”, sin otras informaciones adicionales a excepción de los sufijos personales, es el pretérito indefinido. De este modo almış significa “se dice que recibió”.Los usos principales del sufijo “-miş” son:referir lo que otra

Maria Phttp://www.blogger.com/profile/08687797980886472781noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-91084690849990328592010-07-20T23:44:00.004+02:002010-07-21T00:57:51.330+02:00

LOS SUFIJOS “-li”/“-siz”El sufijo “-li” (caracterizado por, dotado con):paha / baha (precio, costo) -> [. '.]pahalı (costoso) -> [. . '.]Amerika (Estados Unidos) -> [. . '. .]Amerikalı (estadounidense) -> [. . '. . .]merdiven (escala) -> [. . '.]merdivenli (dotado con escalas) -> [. . . '.]yatak (cama) -> [. '.]yataklı (dotado con cama) -> [. . '.]kuşet (litera) -> [. '

Maria Phttp://www.blogger.com/profile/08687797980886472781noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-86031455090186171852010-07-15T23:41:00.009+02:002010-07-21T01:00:26.390+02:00

¡CONÓCE MI AMIGO! / ARKADAŞIMLA TANIŞ!(Duración: 13:51)DIÁLOGOPara escuchar:ALİ: İşte Bülent. Merhaba Bülentçiğim. Gel bakalım. Nasılsın?BÜLENT: İyilik sağlık vallahi. Sende ne var ne yok?ALİ: Hamdolsun, ben de iyiyim.BÜLENT: Çok meşgulsen seni rahatsız etmeyeyim.ALİ: Estağfurullah! Zaten telefon edip seni buraya çağıracaktım.BÜLENT: Öyle mi? / Sahi mi?ALİ: Bülent, sana arkadaşım Con’u takdim

Maria Phttp://www.blogger.com/profile/08687797980886472781noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-9266278636147836262010-04-07T20:39:00.007+02:002010-04-07T21:07:58.437+02:00

USTED ESTÁ CANSADO / SİZ YORGUNSUNUZ(Duración: 14:25)DIÁLOGOPara escuchar:ALİ: Bir çok arkadaş sizinle tanışmak istiyor. Sizi onlara takdim edeceğim.JOHN: Pek memnun kalırım.ALİ: Fakat evvelâ biraz dinlenin. Sonra takdim ederim.JOHN: Teşekkür ederim. Hiç yorgun değilim.ALİ: Yataklıyla geldiniz, değil mi?JOHN: Hayır, kuşetliyle geldim.Para aprender:arkadaş (amigo) -> [. . '.]ile (con) ->

Maria Phttp://www.blogger.com/profile/08687797980886472781noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-47488821887729017212010-04-07T20:33:00.002+02:002010-04-07T20:36:48.783+02:00

EL SUFIJO "-ile" (CON)Es un sufijo no acentuable que posee dos formas posibles: ile: como palabra separada. Esta forma no está sujeta a las reglas de la armonía vocálica y no se acentúa nunca. Ejemplos: Asuman ile Ayşe size geldiler (Asuman y Ayşe vinieron a vuestra casa) -(y)le : agregado al final de una palabra. En este caso se aplican las reglas de la armonía vocálica y se usa la

Maria Phttp://www.blogger.com/profile/08687797980886472781noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-57566286897147840662010-02-14T10:26:00.020+01:002010-04-06T21:38:34.188+02:00

SALUDOS / SELAMLAR(Duración: 28:00)DIÁLOGOPara escuchar:Merhaba Ali bey!Merhaba efendim. Hoş geldiniz.Hoş bulduk.Seyahatınız nasıl geçti?Gayet rahat geçti.Kahvaltı ettiniz mi?Ettim. Sabahleyin vagon restorana gidip taze bir çay içtim.Yalnız çay mı içtiniz?Bir de simit yedim.Para aprender:Merhaba Ali bey. (¡Hola, señor Alí!) -> ['. . . / . . / .] Merhaba efendim. Hoş

Maria Phttp://www.blogger.com/profile/08687797980886472781noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-44800749685037342292010-01-01T11:03:00.020+01:002010-10-23T08:32:11.298+02:00

FRASES BÁSICAS: EXPRESIONES EN CLASE IV / DERSTE SÖZLERİ(Duración: 46:09)Para escuchar:Hangi sayfayı açalım?Bir dakika durun.Oturunuz lütfen.Kalkınız lütfen.Müsaadenizle efendim.Müsaade sizin efendim.Tekrar buyrun efendim.Beni onunla tanıştırır mısınız?Memnuniyetle.Mesleğiniz ne efendim?Askerim, yüzbaşıyım.Hariciyeciyim efendim.Tanıştığımıza memnun

Maria Phttp://www.blogger.com/profile/08687797980886472781noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-66090807508582878092010-01-01T10:39:00.003+01:002010-10-23T08:55:44.090+02:00

EL ENCLÍTICO PRETÉRITOLos participios con “-iyor”, “-(e,i)r”, “-me(z)” y el predicado con “-di” pueden ser acompañados por otras “informaciones adicionales”, además de los comunes sufijos personales. Dichas informaciones pueden denotar un cierto “tiempo” o “aspecto” (punto de vista). Este es el caso del enclítico pretérito “-(y)di”:Bir taksi bulmak istiyordum (Quería encontrar un taxi) Como

Maria Phttp://www.blogger.com/profile/08687797980886472781noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-14205027599632061552009-11-25T08:08:00.003+01:002009-11-25T08:29:04.943+01:00

USOS DE "VAR" Y "YOK"Los equivalentes de "hay/ no hay" en turco son "var" y "yok", respectivamente. Var/yok se usan ampliamente, pero hay algunos casos especiales:1. "-(y)e + ihtiyaç + sufijo personal + var/yok” Se usa para expresar una necesidad: Senin yardıma ihtiyacım var (Necesito tu ayuda); otele ihtiyacımız yok (No necesitamos un hotel)La forma interrogativa se forma añadiendo el sufijo

Maria Phttp://www.blogger.com/profile/08687797980886472781noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-11183814884732338342009-11-24T08:07:00.008+01:002010-04-06T21:29:16.451+02:00

EN EL CONSULADO / KONSOLOSLUKTA(Duración: 14:44)DIÁLOGOPara escuchar:Buyrun efendim. Kimi istiyorsunuz?Konsolos bey içerde mi?İçerdeler efendim. Randevunuz var mı?Evet, fakat beş dakika geciktim.Bir dakika, haber vereyim. İsminiz ne, efendim?...Buyrun efendim, sizi bekliyor.Para aprender:kim (¿quién?) -> [.]kimi (¿a quién?) -> [. '.]Buyrun

Maria Phttp://www.blogger.com/profile/08687797980886472781noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-20647298415677071562009-10-27T20:14:00.015+01:002010-04-06T21:27:21.675+02:00

LA CARRERA DEL TAXI / TAKSİ YOLCULUĞU(Duración: 29:30)DIÁLOGOPara escuchar:Nereye gitmek istiyorsunuz?Amerikan konsolosluğuna.Hay hay.Bende adresi yok. Siz biliyor musunuz?Merak etmeyin efendim. Ben oraya birçok Türk ve Amerikalı götürdüm.Geldik mi? Hangi bina?Şu önü merdivenli beyaz bina.Mersi, borcum ne kadar?Ondört lira.Biraz çok, on lira kâfi değil mi?Değil efendim. Ben saata göre

Maria Phttp://www.blogger.com/profile/08687797980886472781noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-54215769190687548342009-10-13T22:49:00.009+02:002010-04-05T23:34:34.628+02:00

COGIENDO EL TAXI / TAKSİ YAKALAYIP(Duración: 26:04)DIÁLOGOPara escuchar:Dolmuş yoksa, telefon eder bir taksi çağırırım.Size zahmet olacak.Estağfurullah. Dolmuş yok ama şimdi bir taksi gönderecekler.Teşekkür ederim. Acaba buradan oraya kaça götürürler.İyi bilmem ama her halde üç lira tutar.Para aprender:Yok (no existente, no hay)Yoksa (si no hay) -> ['. .] Telefon Teléfono) -> [. . '. ]

Maria Phttp://www.blogger.com/profile/08687797980886472781noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-6029829290977178102009-09-21T07:29:00.014+02:002010-04-05T23:30:51.619+02:00

¿ME PUEDE AYUDAR? / BANA YARDIM EDER MİSİNİZ?(Duración: 16:58)DIÁLOGOPara escuchar:Otelin kâtibi siz misiniz?Evet efendim. Bir şeye mi ihtiyacınız var?Bir taksi bulmak istiyordum. Bana yardım eder misiniz?Tabiî. Belki otelin önünde bir dolmuş buluruz. Nereye gideceksiniz?Amerikan sefaretine.Para aprender:Kâtip (recepcionista) -> [. '. ] Otelin kâtibi (recepcionista del hotel) -> [.

Maria Phttp://www.blogger.com/profile/08687797980886472781noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-78327176638847990342009-09-08T22:46:00.015+02:002010-04-05T23:28:10.643+02:00

FRASES BÁSICAS: EXPRESIONES EN CLASE(Duración: 23:47)DIÁLOGOPara escuchar:Kitapları masaya bırakın.Türkçe konuşunuz!İngilizce konuşmayın lütfen.Şimdi konuşalım.Okuyun, lütfen.Okumayın lütfen.Teneffüs yapalım.Dersinizi öğrendiniz mi?Dersinizi çalıştınız mı?Türkçede buna ne denir?‘Hello’ nasıl dersiniz?Ders bitti.Para aprender:masa (mesa) -> ['. .]masaya (a la mesa) -> ['. . .]bırakmak (dejar,

Maria Phttp://www.blogger.com/profile/08687797980886472781noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-29838731615635779362009-09-07T07:02:00.097+02:002009-09-08T18:38:49.806+02:00

Artículo dedicado a todas las personas que desde hace tiempo admiran quien se ha convertido en el emblema de la historia del pop turco: Tarkan.Y para quien todavía no le conoce, una bienvenida a este artículo.ÍNDICEI. El nacimiento de una estrellaII. El "cazamiento"III. Puertas que se abren, puertas que se cierranIV. En el ojo del huracánV. ¿Más cerca de Europa?VI. FascinadosVII. Referencias

Maria Phttp://www.blogger.com/profile/08687797980886472781noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-86819555424384802382009-08-27T07:40:00.045+02:002010-04-05T23:25:07.658+02:00

EN LA GASOLINERA / BENZİNCİDE(Duración: 18:40)DIÁLOGOPara escuchar:Görüyor musunuz? Benzinci tam köşede.Evet görüyorum.Kaç litre alacaksınız? Doldurayım mı?Şimdilik on beş liralık yeter.Peki.Görüştüğümüze çok memnun oldum. Şimdilik allaha ısmarladık.Güle güle yarın görüşürüz.Para aprender:görmek (ver) -> [. '.]görüyor musunuz? (ve –usted-?) -> [. '. . / . . .|]tam (completo, exacto)-> [.

Maria Phttp://www.blogger.com/profile/08687797980886472781noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-58708451466739977632009-03-27T18:19:00.009+01:002010-04-05T23:21:45.678+02:00

¿DÓNDE ESTÁ LA GASOLINERA? / BENZİNCİ NEREDE?(Duración: 6:07)DIÁLOGOPara escuchar:Ahmet bey burada bir benzinci var mı?Var, ama biraz uzakta.Ne kadar?Buradan on dakika sürer.Bana yolu tarif eder misiniz?Tabiî zaten ben de o tarafa gidiyorum.Siz de mi oradan benzin alırsınız?Her zaman değil ama umumiyetle oradan alırım.Para aprender:Ahmet bey (señor Ahmet) -> [. '. / .]burada (en este sitio) -> ['

Javihttp://www.blogger.com/profile/10172058578186181367noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-11417896937487024932009-03-07T14:00:00.001+01:002009-03-07T14:00:02.134+01:00

LEER ARTÍCULOEste video ha dado la vuelta al mundo, y me imagino que la gran mayoría de vosotros ya lo habrá visto, pero nunca está de más recordarlo y guardarlo en este blog para siempre, porque es una de esas cosas que por mucho que se repitan, jamás dejarán de sorprender. Una milagrosa casualidad, o un casual milagro.Cem Tosak es obrero en Mersin, al este de la región mediterránea (Akdeniz

Javihttp://www.blogger.com/profile/10172058578186181367noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-64073672790931183912009-03-06T14:00:00.002+01:002009-08-06T02:42:36.328+02:00

Hace un par de semanas estrenaron en TVE un documental basado en ciudadanos españoles residentes en İstanbul. Muy al contrario de programas del género, que muestran los aspectos más turísticos de las ciudades, en este caso se centra en la vida diaria de 5 personas en la gran ciudad.Mi experiencia en İstanbul me dice que muy por encima de lo que este lugar enseña a un turista, está lo que se

Javihttp://www.blogger.com/profile/10172058578186181367noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-20169405634279831842009-03-04T14:00:00.005+01:002010-04-05T23:20:31.835+02:00

FRASES BÁSICAS: EXPRESIONES EN CLASE(Duración: 3:12)DIÁLOGOPara escuchar:Anladınız mı?Evet.Hayır.Anlayamadım.Tekrarlayın.O kalemi verir misiniz?Kitapları kapayalım, lütfen.Kitapları açabilirsiniz.Şimdilik bu kadar yeter.Para aprender:anlamak (entender) -> [. . '.]anla- (entender) -> [. '.]anladınız (entendisteis / -usted- entendió) -> [. . . '.]Anladınız mı?(¿Entendisteis / -usted- entendió?) ->

Javihttp://www.blogger.com/profile/10172058578186181367noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-7169103435833315502008-10-20T14:58:00.004+02:002009-03-06T21:55:51.797+01:00

Merhaba!Veo que la idea de Google Groups está fracasando, nadie se está animando a escribir y a contactar con otras personas. Lo siento.Procuraré mejorar este aspecto, pero de momento no tengo tiempo para ello, y si no veo "actividad" entre vosotros tampoco tiene sentido prestar atención al asunto. Así que, por favor, si quereis contactar entre vosotros y crear una comunidad de "aprendices", ¡es

Javihttp://www.blogger.com/profile/10172058578186181367noreply@blogger.com19tag:blogger.com,1999:blog-3450867770887316741.post-43755854510812490752008-10-12T14:00:00.001+02:002009-08-06T00:20:09.103+02:00

Javihttp://www.blogger.com/profile/10172058578186181367noreply@blogger.com0