CNN.co.jp : こぼれ話+

ビールで前立腺がん啓発活動、ピンクリボンの男性版目指す

ビールフェスティバルで「前立腺パイント」の啓発活動を展開するリック・ライクさん

（ＣＮＮ）　検診で前立腺がんを早期発見し克服した米国の男性が、ビールを使って検診の重要性を訴える啓発キャンペーン「前立腺パイント」を展開し、４０代の男性に検診の受診を呼び掛けている。

ノースカロライナ州シャーロットに住むリック・ライクさんは、４７歳の時に前立腺がんと診断された。当時健康に問題はなかったが、２００８年に同僚がこのがんにかかったのを見て自分も検診を受けようと思い立ったという。

米国では５０歳未満は前立腺がんのリスクが高いとはみなされず、医師もあまり積極的に検診を勧めなかった。ところが検診の結果、がんが見つかって切除手術を受けることになり、執刀医には、もし５０歳になってから検診を受けていたら、余命２―３年と診断されていただろうと告げられたという。

米国人男性は６人に１人の割合で前立腺がんにかかり、今年の死者は２万７０００人と見込まれている。ライクさんは、米国がん協会（ＡＣＳ）などが前立腺がん検診の対象年齢を５０代以降としているのは財政的な背景もあると推測。４０代の男性にも検診を勧めるべきだと訴える。

こうした考えから、「前立腺パイント」のキャンペーンではビールフェスティバルにブースを出したりパブでイベントを開くなどの活動を展開。雑誌にも広告を出し、約３０００万人にメッセージを届けることができたとライクさんは振り返る。

男性にとっての前立腺がんは、女性にとっての乳がんのようなものだとライクさんは言う。乳がん検診を呼びかける「ピンクリボン運動」で女性が乳がんについて公に語り合えるようになったのと同じように、男性もビールを飲みながら前立腺がんについて語り合える雰囲気ができればとの願いを込める。

手術から１年後に孫娘が生まれたというライクさんは、検診を受けたおかげで孫の成長した姿を見られるチャンスが大幅に高まったと目を細め、ほかの男性たちにも自分と同じチャンスをつかんで欲しいと話している。

サルの毛づくろいは交尾の対価、研究者が「市場原理」観察

サルの群れにもウォール街並みの「市場原理」が存在？

（ＣＮＮ）　サルの毛づくろいには、群れの中で物品やサービスを取り引きするための「対価」の機能があるという研究結果をフランスやシンガポールの研究者がまとめ、論文を発表した。

シンガポールにあるナンヤン工科大学のマイケル・ガマート助教授は、インドネシアのジャングルで２年近くにわたってオナガザル科のマカクの群れを観察。その結果、オスのマカクが交尾の対価として毛づくろいを利用していることが分かった。オスに毛づくろいをしてもらったメスは１時間に４回もの交尾に応じ、ほかのオスと交尾する確率は減ったという。

毛づくろいに費やす時間は「市場」の大きさに比例することも判明。オスの数が少ない群れでは８分間の毛づくろいで交尾させてもらえたが、オスの数が多い群れでは倍の１６分間の毛づくろいが必要だった。

毛づくろいは交尾以外の場面でも利用され、メスのマカクは群れの中で新しく生まれた赤ちゃんザルを抱かせてもらうため、競って母ザルを毛づくろいする行動が見られたという。

霊長類のこうした行動について、「生物学的市場原理」を提唱しているのは仏ストラスブール大学の研究者ロナルド・ノエ氏。同氏のチームは南アフリカで野生のサバンナモンキーの群れを観察し、群れの中の地位の低い１匹にリンゴの箱の開け方を教えたところ、そのサルの「市場価値」が急上昇し、有力ザルに匹敵する身づくろいを受けるようになったという。

ジャングルにも需要と供給の原則が存在し、サルたちには新しい商品やサービスの価値を敏感に感じ取る感覚があるようだとノエ氏らは指摘。「動物たちは言葉で交渉したり契約を結んだりはしないが、それでも強制力によらない商品やサービスの交換が行われ、対価について一定の合意を成立させているようだ」と論じている。

葬儀場に死んだはずの当人現る、窓から飛び出し逃げる人も

（ＣＮＮ）　ブラジル南部のパラナ州で交通事故で死亡したと思い込んでいた５９歳男性のれんが職人の葬儀が営まれたものの、当人が会場にひょっこり姿を見せ、参列者が仰天する騒ぎがあった。

葬儀があった日は、「死者の日」の祝日だった。

男性は事故現場近くのバーで飲んだくれていたことが判明した。自分の葬儀の事を知り、登場していた。また、事故の犠牲者は隣り町に住む別の家族の息子と分かった。

葬儀場の経営者は「商売を１０年やっているが、こんな事は初めて」とビックリ。死んだはずの人間が突じょ出現し、参列者の一部は窓から飛び出して逃げようとしたという。

最も重要な科学発明に「レントゲン」　英科学博物館で投票

エックス線を発見したドイツの物理学者ヴィルヘルム・レントゲン

ロンドン（ＣＮＮ）　英国ロンドンの科学博物館がこのほど創立１００周年を記念して、重要な科学発明に関する投票を実施、結果が４日に発表された。約５万人の人々が重要だと感じて投票したのは、エックス線を利用して体の内部などを調べることができる「レントゲン」だった。

科学博物館は科学史上、重要な発明１０点を選んで、来館者やオンラインで投票を呼び掛けていた。

「レントゲン」は、１８９５年にエックス線を発見した物理学者レントゲンにちなんで名付けられたエックス線撮影装置。レントゲン博士はエックス線の発見により、１９０１年にノーベル物理学賞を受賞している。

レントゲン機器により、医師は患者の骨の状態などを外から確認できるようになった。非破壊検査機として、医療のほか空港の手荷物検査など、様々な場面で利用されている。全投票のうち、約５分の１に相当する最多９５８１票を集めた。

次点は、世界初の抗生物質「ペニシリン」の発見で、その次にＤＮＡの二重らせん構造の解明が続いた。

３５年前の盗難フォルクス・ワーゲン、輸出直前に無傷で発見

無傷で見つかった盗難フォルクス・ワーゲン＝米税関当局提供写真

ロサンゼルス（ＣＮＮ）　米ワシントン州スポケーンで１９７４年に盗まれたフォルクス・ワーゲンを、ロサンゼルスの税関当局が９月に港から輸出される直前に発見したと、国境警備局が明らかにした。フォルクス・ワーゲンは無傷で非常に状態がよく、アンティーク車として扱われていた。

国境警備局によると、輸出時に見つかる盗難車は最新モデルや高級車が多く、３５年前に盗まれたものが見つかるのは珍しいという。

盗難車と判明したのは１９６５年製のバン。青と白のツートンカラーで、アリゾナ州の業者がドイツに送ろうとしていた、業者は、この車が盗まれたものだとは全く知らなかったという。

当時は数百ドルの値段だったが、状態もよく、現在では２万７０００ドル相当になるという。

このフォルクス・ワーゲンが盗まれた当時、元の所有者に保険金を支払った保険会社が、新たな持ち主となった。保険会社は、この車を競売にかけるか、他の用途に使うか、まだ決めていない。

コンピューター誤作動で口座から金引き落とす、計１７０億円

ニューヨーク（ＣＮＮ）　ニューヨーク市の教職員組合は６日、コンピューターの誤作動で退職者の銀行口座から約１億８９００万ドル（約１７０億円）を勝手に引き出すミスがあり、口座残高がゼロになったり、増えたりする混乱があったと発表した。

ニューヨーク・メロン銀行が不手際を認め、返金作業を急いでいる。約６万人の教職員退職者が影響を受けた。同銀の報道担当は、このミスで出費を強いられた場合、全額弁償するとしている。

通常業務に戻れる期日は不明。この間、公共料金支払いなどに窮する退職者が出ることも予想される。

同組合は次の総会に同銀担当者を呼び、ミスの経緯や今後の対策などの説明を求める方針。

ワールドシリーズの夜、ヤンキース監督が「よきサマリヤ人」に

ヤンキースのジョー・ジラルディ監督

ニューヨーク（ＣＮＮ）　米大リーグのワールドシリーズが終了した夜、優勝したニューヨーク・ヤンキースのジョー・ジラルディ監督が帰宅途中に交通事故に遭った女性を救助したことが分かり、話題になっている。

ヤンキースの広報担当によると、ジラルディ監督はワールドシリーズ優勝の祝賀会を終えた後の帰宅途中の道路で、カーブを曲がりきれずに衝突した事故車を見つけ、車内にいた女性を車から連れ出し、安全な場所まで移動させたという。

時間は５日未明の午前２時２５分ごろ。女性はブラインドカーブを曲がりきれずにハンドル操作を誤ったと見られている。ジラルディ監督は、走行車線から３車線を移動して事故車に近づいたという。

事故の通報を受け駆け付けた警官が到着した際には、すでに女性は安全な場所に移動していた。ジラルディ監督の素早い人助けの行動に、「ワールドシリーズで勝って、その後は人助け。夢のようにすばらしい」と称賛している。

米フォード、「膨らむ」シートベルトを開発　ＳＵＶに装備へ

ニューヨーク（CNNMoney）　米自動車大手フォードは５日、事故時に「膨らむ」シートベルトを開発した、と発表した。スポーツ用多目的車（ＳＵＶ）の「エクスプローラー」２０１０年型から装備していく。

新たに開発したシートベルトはアコーディオン状に袋が折りたたまれており、衝撃を受けると４０ミリ秒で膨らむ。開発までに数年を要したという。フォードは１９５５年に、一般車にシートベルトを導入した初の車メーカーとして知られている。

膨らむシートベルトは、装着感も通常のシートベルトより良いとの結果が得られており、後部座席のシートベルト装着率の向上に役立つと期待されている。

米高速道路交通安全局（ＮＨＴＳＡ）によると、運転席や助手席のシートベルト装着率は８２％だが、後部座席は６１％にとどまっている。

囚人が刑務官襲う、他の受刑者駆け付けて救い出す　フロリダ州

（ＣＮＮ）　米フロリダ州ヒルズボロー郡の警察によると、タンパ近くにある郡刑務所内で２日、２４歳の受刑者が６４歳の刑務官を襲ったものの、他の受刑者が駆け付け、助け出す事件があった。

刑務官は当時、単独の勤務で、所定の位置でいすに座って業務に就いていた。襲ったのは多数の麻薬取締法違反の罪で服役中の男で、刑務官の首を絞めるなどしていた。他の受刑者が助けなかった場合、刑務官は死亡していた可能性もあるという。軽傷を負った。

刑務所の監視カメラによると、他の受刑者は襲撃犯を殴るなどして刑務官を引き離し、無線機で応援を要請。この間、２４歳男を押さえ付けていたという。同受刑者はこの後、別の刑務所へ移送されたという。

同郡の矯正施設行政当局は今回の事件を受け、刑務官が受刑者に対し普段、敬意を持って接していることの効果だと指摘した。

ＦＢＩ、「おじいちゃん強盗」の画像提供、情報求める

ＦＢＩが「おじいちゃん強盗」として行方を追う容疑者の画像＝ＦＢＩ提供

アトランタ（ＣＮＮ）　米連邦捜査局（ＦＢＩ）は４日、５０─６０歳と見られる男が今年４月からテキサス州ヒューストンなどで計９件の銀行強盗を働き、犯行の画像を示すと共に、情報提供を求めた。有力情報には１万米ドル（約９０万円）を約束している。

ＦＢＩは「おじいちゃん強盗」と呼んで捜査しており、他の犯行はジョージア、バージニア、アーカンソー、アラバマ、ニューヨーク、フロリダ各州で発生。

手口は荒いものではなく、現金を要求するメモ用紙を係員に「静かに」突き付け、注意が自らに向かず、銀行の他の業務が中断しないような方法で行うという。銀行の被害金額は不明。これらメモの具体的な内容も明らかでない。

犯人は、ずんぐりした体形で、髪が薄く、眼鏡を着用している。

ウォルト・ディズニー、上海にテーマパーク建設へ

（ＣＮＮ）　米ウォルト・ディズニー・カンパニーは３日、上海にテーマパークを建設する認可を中国政府から受けたと発表した。中国本土にディズニー施設が作られるのは初めて。

同社は現在、テーマパーク建設のための最終合意に向けて上海当局などと話し合いを進めているとしている。開園時期や総工費などは不明。

上海に建設するのは、マジック・キングダムに近いものになるという。

同社はすでに、香港にディズニーランドを開園しているほか、アジアでは東京ディズニーランドが人気を集めている。

空港から盗んだ手荷物千個、自宅に隠していた男女を逮捕

（ＣＮＮ）　米アリゾナ州フェニックスの警察は３日、同地のスカイハーバー国際空港から持ち去られたと見られる手荷物１０００個あまりをフェニックス郊外の民家から発見し、押収したと発表した。

手荷物は、同州ウォデルにあるキース・キング（６２）、ステイシー・レグキング（３８）の両容疑者の自宅から見つかった。警察は２日午後、２人を窃盗などの疑いで逮捕して調べている。

スカイハーバー国際空港では乗客の手荷物が紛失する事件が相次いだため警察が調べていたところ、他人のものと見られる荷物を持ち去ろうとしていたキング容疑者を発見。後をつけた結果、持ち去った荷物を自宅に運び込んでいたことが分かり、家宅捜索を実施した。見つかった１０００個あまりの荷物はすべて、同空港から盗んだものと見ている。

近所の住民はＣＮＮ系列局ＫＴＶＫの取材に対し、キング容疑者が夜間に運搬車で出かけては荷物をいっぱいに積んで戻ってくるのを何度も見たと証言している。

オバマ大統領はＮＢＡ観戦、側近も州知事選開票速報にそっぽ

オバマ大統領は知事選の開票速報ではなくＮＢＡの試合を観戦？

ワシントン（ＣＮＮ）　米ニュージャージーなど２州で知事選の投開票が行われた３日夜、オバマ大統領は開票速報を伝える番組ではなく、バスケットボールの試合中継を観戦していたもようだ。側近のギブス報道官とアクセルロッド上級顧問が明らかにした。

この日は米プロバスケットボール協会（ＮＢＡ）の試合でオバマ大統領の地元シカゴ・ブルズがミルウォーキー・バックスと対戦しており、大統領はこちらを観戦するだろうとアクセルロッド氏は話していた。

ホワイトハウスでは、大統領や側近が集まって開票速報を見守る場も設けないことを決定。ギブズ報道官はバージニア州知事選の投票が締め切られた同日午後７時ごろ、スポーツウェア姿でホワイトハウスを出る姿が目撃され、アクセルロッド氏は夕食に出かける予定だと話していた。

ウエートレス女性限定は性差別　チェーン店９千万円で和解

ロサンゼルス（ＣＮＮ）　米ステーキレストランチェーンのローリーズが、女性ウエートレスしか採用しないのは性差別に当たるとして男性従業員から訴えられていた裁判で、ローリーズ側が約１００万ドル（約９０００万円）を支払う内容の和解が成立した。米雇用機会均等委員会（ＥＥＯＣ）が２日に発表した。

ＥＥＯＣによると、この問題ではローリーズの男性従業員がウエーター職を希望したところ、男性であることを理由に断られたとして２００３年３月に提訴。これをきっかけにＥＥＯＣが調査に乗り出し、連邦集団代表訴訟を提起していた。

ローリーズ側は、ウエートレスに女性を採用するのは１９３８年以来の伝統だったと反論。訴訟を起こされるまで、男性ウエーターが採用されたケースはほとんどなかったが、訴訟後は改善に向け努力してきたと主張していた。

和解に基づき、ローリーズ側は今後、男性ウエーターを積極採用することに同意。和解条件には、男性ウエーター採用のための広告キャンペーン展開、雇用関連法について周知させるための従業員研修の実施などが盛り込まれた。

米駆逐艦の機関砲で街に発砲　手入れで誤って　ポーランド

掃除中の機関砲の発砲事故が起きた米駆逐艦「ラメージ」

ワシントン（ＣＮＮ）　米海軍は３０日、ポーランド北部のグディニアに寄港中の海軍艦船で２８日、機関砲の手入れをしていた際、誤って発砲する事故があったと報告した。３発が街の方向へ撃ち込まれたが、負傷者や物的損害は出ていない。

発砲が起きたのは、米駆逐艦「ラメージ」のＭ２４０型機関砲。海軍当局によると、乗組員が機関砲の掃除をしていたという。

同艦はバルト海での多国籍軍演習に参加し、寄港していた。２８日に出港予定だった。

ポーランド軍の憲兵当局が詳しい原因などを調べている。乗組員が拘束などはされていないという。

ホワイトハウス、訪問者リストを公表　開かれた政権づくりで

米ホワイトハウスが訪問者リストの公表開始。歩いているのはオバマ大統領

ワシントン（ＣＮＮ）　米ホワイトハウスは３０日、オバマ大統領が先に約束していた訪問者リストの公表を開始した。オバマ氏が昨年の大統領選などで公約していた開かれた政権づくりの施策の一環。

今後は定期的に公表する。

ホワイトハウスのウェブサイト上で公開されたもので、リストは最大３カ月間が対象。ホワイトハウスには毎月、最多で１０万人の訪問者がいるとされる。

リスト公表は市民団体が長年要求していたが、オバマ大統領は当初、医療保険を含む一部企業役員らを含む一部人物の公表は拒否し、批判を浴びていた。ブッシュ前政権は一貫してリスト発表を拒んできた。

大統領は、ホワイトハウスへの訪問者リストが進行形で公開されるのは史上初めてと意義を強調している。「米国民は政策形成の過程で誰の意見を聞いているのかを知る権利がある」とも語っていた。

リストのサイトは、http://www.whitehouse.gov/briefing-room/disclosures/visitor-records/

オバマ氏が「クリントン副大統領」を一時、真剣に考慮　元側近

（ＣＮＮ）　昨年の米大統領選で勝利したオバマ大統領が、民主党の指名候補を激しく争ったヒラリー・クリントン現国務長官を副大統領に起用することを側近が驚くほど真剣に考慮していたことが２８日分かった。オバマ氏の選対陣営で幹部を務めていたデービッド・プルーフ氏が来月３日に発売される回想録で明らかにした。

米誌タイムがその抜粋を一部報じ、クリントン副大統領案が最終的に消えたのは、大統領選の初期段階でオバマ氏を強く批判した夫であるクリントン元大統領の存在が大きかったことも示唆している。

回想録によると、オバマ氏、プルーフ氏と同じく選挙参謀だったアクセルロッド氏（現大統領上級顧問）は副大統領の人選を進めていたが、オバマ氏は他の２人が意表をつかれるほどクリントン氏を候補リストに含めることを主張したという。オバマ氏は、自らの副大統領人選の基準に照らせば、クリントン氏は適格者であると主張したともしている。

しかし、オバマ氏は昨年８月初旬の段階でクリントン氏をリストから外すことに最終同意した。クリントン氏起用に踏み切った場合、政権が獲得し得る力より直面するであろう複雑な問題の方への配慮が強かったためとしている。

プルーフ氏は、クリントン氏を就任させた場合、夫の元大統領の存在があり、通常の正副大統領の関係がこじれるとの懸念が働いたとしている。

オバマ氏は結局、副大統領にバイデン上院議員を選んでいる。

タリバーン幹部、米国の「買収作戦」を一蹴　傭兵ではないと

カブール（ＣＮＮ）　アフガニスタンの反政府武装勢力タリバーンの政治部門指導者は３０日、オバマ米政権が２０１０会計年度の国防権限法案に盛り込んだタリバーンの構成員らを政府側に転向させるための「買収費用」に触れ、アフガンで既に失敗した「古い手段」と一蹴（いっしゅう）する声明を発表した。

政治部門のブラデル・アクフンド副司令官で、タリバーンは傭兵部隊ではないと強調。「アフガンでの戦争は侵略者、代理人が去った時に完結すると」し、「買収」は１９世紀の英国、１９８０年代の旧ソ連がアフガンで用いた手段だが、いずれも失敗したと主張した。また、米政府の今回の措置については「弱さの象徴」と決め付けた。

オバマ大統領は２８日、国防予算の大枠を決める国防権限法案に署名し、この中にはタリバーン戦闘員らの転向を促す事業経費が含まれる司令官緊急対応プログラム（ＣＥＲＰ）の１３億ドル（約１１８０億円）も承認された。「買収作戦」の採用は米国が以前、イラク駐留米軍などを攻撃していた武装勢力戦闘員に効果があったことを踏まえている。

シュワ知事がＦワードの隠し言葉？　議会あてに疑惑の書簡

シュワルツェネッガー州知事が不謹慎な言葉を隠したのではないかとされる疑惑の書簡

（ＣＮＮ）　アーノルド・シュワルツェネッガー州知事の書簡に並んだ「Ｆワード」は意図的な隠しメッセージなのか――。知事が州議会へあてた書簡をめぐり、カリフォルニア州でそんな疑惑が浮上している。

問題になっているのはシュワルツェネッガー州知事が重要案件の扱いをめぐって州議会の対応を批判した書簡で、一見したところではごく穏当な文面になっている。

ところが各行の冒頭の文字を縦に見ると、非常に不謹慎なののしり言葉として知られる、いわゆる「Ｆワード」と読めてしまうことが分かった。

このためシュワルツェネッガー知事が意図的に議会を中傷するメッセージを隠したのではないかとの憶測が飛び交っている。なお知事の報道官は、書簡には隠しメッセージなどないと強調、Ｆワードに見えるのは「単なる偶然」だと弁明に努めている。

新型インフル対策でサッカー選手につば吐くなと、後で訂正

ロンドン（ＣＮＮ）　英公衆保健当局は２８日、新型インフルエンザ（Ｈ１Ｎ１型）対策で、サッカー選手にピッチ上でつばを吐くことを抑制するよう求めた。近くに他の選手がいた場合、感染の危険性が高まると警告している。

地元のＰＡ通信が報じた。保健当局の報道担当は、サッカー選手は若者の憧れの的でもあり、プレー中につばを吐かないことは教育効果も生じると強調している。ただ、保健当局はこの後、報道担当の発言は誤解を招く可能性があるとして、つば吐きはＨ１Ｎ１型感染の主要原因ではないと修正。「感染した人間は家内にとどまるべきだというのが一般的な助言である」と付け加えた。

イングランド・プレミアリーグの複数のクラブでは最近、新型インフルエンザの感染例が目立ち、ブラックバーンの監督が最近の試合で選手に感染させることを懸念し、ペンチに入らなかった例もあった。

また、フランスでは、クラブのパリ・サンジェルマンの選手、コーチに感染者が判明したため協会がマルセイユとの試合延期を指示し、論争を招いている。

米陸軍兵のターバンとあごひげを許可　シーク教徒が申請

インドの宗教シーク教のターバン着用などが認められたカマルジット・カルシ大尉（左）＝シーク教団体の提供写真

（ＣＮＮ）　米国防総省は、宗教上の理由からターバン着用などの許可を求めていた陸軍兵士の申請を認めたことを明らかにした。

医師でもあるカマルジット・カルシ大尉はインドの宗教シーク教の信者で、ターバンを着用し、ひげと髪を伸ばすことの許可を求めていた。シーク教の団体は、今月に入って同大尉の申請が認められたことを明らかにし、国防総省もこれを確認した。

同団体は今回の決定について「２３年の間、シーク教徒の入隊を阻んできた方針の撤廃に向けた大きな一歩」と評価。ただし同団体が公表した軍の書簡では、カルシ大尉にのみ例外を認めるもので、軍の方針が変わったわけではないと強調している。

米国には約５０万人のシーク教徒がいるが、２００１年９月の同時テロ以降、ターバンを巻いた姿がテロリストと混同され、いじめなどの被害に遭ってきたという。

米国勢調査、同性婚カップルを「既婚夫婦」と認定へ

「どちらを世帯主として申告するかで悩んでいる」という同性婚カップル

（ＣＮＮ）　米国勢調査局は来年４月に実施する２０１０年国勢調査で、同性婚カップルを初めて「既婚」と認定して統計を取る。本人たちが「夫婦」と申告すれば、そのまま統計に反映させる方針だ。

同性既婚夫婦の数は、州ごとに集計して公表予定。ただし「既婚夫婦」の公式統計には同性カップルは含めない。その理由について国勢調査局は、集計のための事務手続きが４月までに間に合わないためと説明している。

同性婚カップルについては１９９０年と２０００年の国勢調査でも統計を取ったが、この時は正確な数字が公表されなかった。９０年の調査では集計の過程で同性婚夫婦のうちいずれか一方の性別を変更し、２０００年調査では「既婚」と申告したカップルでも同性の場合は「未婚」と書き換えていたという。

同性愛者の権利団体は今回の動きについて、「同性愛者やバイセクシュアル、トランスジェンダー社会の存在とそのニーズが浮き彫りになる」と歓迎。同性婚カップルには、国勢調査の質問にありのままを答えるよう呼び掛けている。

一方、同性婚に反対する立場からは、男女間の婚姻を規定した法律に抵触するとして反対する声も上がっている。

ベッドの上に車、はさまれたまま１時間　ネバダのカップル

カップル眠る自宅ベッドに車が突っ込んだ現場。２人はさまれ、身動きできずと＝ネバダ州スパークスの保安官事務所提供の写真

（ＣＮＮ）　米ネバダ州で先週、学生カップルが眠っていた自宅のベッドに、外から突然車が突っ込んだ。２人は約１時間にわたって車とベッドの間にはさまれた末、無事に救出された。地元警察によると、運転していた男は別れた恋人の家と間違え、２人の家に突入したとみられる。

悪夢のような出来事に見舞われたのは、ネバダ大に通うトレント・ウッドさんと、恋人で同じく同大学生のクリスティン・パーマーさん。今月２１日午前４時ごろ、同州スパークスの自宅寝室で眠っていたところへ、エリック・クロス容疑者の運転する車が突っ込んだ。ベッドに乗り上げた車の下敷きとなって、２人は身動きが取れなくなった。

「最初は地震かと思った。古い家だから屋根が落ちて来たのかと」――ウッドさんはそう振り返る。隣に寝ていたパーマーさんの叫び声が聞こえ、目を凝らすと車の部品のようなものが見えてきた。「右手のほうにタイヤがあった。自分の上に車が乗っていると理解するまでに、かなり時間がかかった」

パーマーさんの顔に熱い液体がかかる。車が爆発するのではないかという恐怖が、２人を襲った。ウッドさんは下半身、パーマーさんは全身をベッドに押し付けられた状態で、救急隊の到着を待った。

必死の救出作業で車がようやく持ち上げられ、２人は脱出。軽いやけどとすり傷で済んだのは「ベッドが古くて緩んでいたおかげ」と、ウッドさんは笑う。「脚に再び血が回り始めたのを感じた時は、本当に嬉しかった。こんな経験をすると、もう何だってできるような気持ちになる。何かの目的のために生かされているのかもしれないとさえ感じます」

警察によると、クロス容疑者は、以前交際していた女性がこの家で新たな恋人と一緒にいると思い込み、酒に酔った状態で盗んだ車を運転していたという。

仏トゥール・ダルジャン、所蔵ワインを大放出　年代物も競売に

パリ（ＣＮＮ）　ワインセラーとしても名高い仏高級レストラン、トゥール・ダルジャンが、所蔵ワインのうち約１万８０００本を競売にかけると明らかにした。コレクションのリニューアルにあわせたもので、１９７０年のシャトー・ダレムなどリーズナブルなものから、１８１０年もののシャンパーニュなど年代物も大放出する。

トゥール・ダルジャンはパリ市内ノートルダム寺院近く、サン・ルイ島を望むセーヌ川沿いにある高級レストラン。創業は１５８２年で、保存するワインは約４５万本だという。この中には、フランス革命の前年１７８８年のコニャックも含まれている。

競売に出される中には、１９７０年のシャトー・ダレム３本が落札予想価格３０ユーロ（約４０００円）と、手が届きやすいものもある。

一方で、３０００ユーロ（約４０万円）といった高値が付くと見込まれているのが、１９８２年のシャトー・ラフィット・ロートシルト（ドゥミ６本）や１９９０年のシャトー・ラトゥール（６本）など。

このほか、１８７５年のアルマニャックに１２００ユーロ、１８７０年のシャトー・グリュオ・ラローズに９００ユーロの値が付くと見られている。

トゥール・ダルジャンを経営するオーナーのアンドレ・テライユさんは、所蔵ワインの量は膨大にあり、今回の大放出でコレクションの内容に影響することはないと明言。どの品も、最高の条件で保存されてきたもので、品質は保証すると話している。

売り上げ総額は１００万ユーロと予想されている。オークションは１２月７─８日、パリで開かれる。

マクドナルドがアイスランド撤退　金融危機のあおり

アイスランド国内のマクドナルド３店舗は１０月末で閉店する

（ＣＮＮ）　米ファストフード大手マクドナルドは、国際金融危機のあおりで通貨クローナが暴落したアイスランドから今月３１日に撤退する。

同国でマクドナルドのフランチャイズ権を保有している実業家は２７日、ＣＮＮに対して「クローナが極めて弱いので（原材料を）ユーロ建てで調達しているが、農産品の輸入関税が非常に高い」と語った。

アイスランド中央銀行によると、昨年１月の為替相場は１ユーロ＝９５クローナ余りだったが、その後同１８６クローナと、クローナ安ユーロ高が大きく進行した。実業家はマクドナルド社と対応策を協議したものの、最後に残された選択肢は撤退のみだったという。

実業家はマクドナルド社が協力的だったと述べ、提携解消が円満であった点を強調。マクドナルド社はアイスランド経済や業務の実態を検討したうえで、事業継続が不可能と判断したと語り、同国で新たなフランチャイズ先を模索する意向を否定した。

マクドナルドの国内３店舗は３１日午前零時で閉店し、国産食材を主に使用する独立系ファストフードチェーン「メトロ」として再オープンする。

世銀、女性の経済力拡大を予想も企業の対応は不十分

（ＣＮＮ）　各国で女性の地位向上に伴い女性の経済力が増しているにもかかわらず、企業の対応は不十分なままであり、このままではチャンスを見過ごしてしまう可能性があるとする報告書を、米コンサルティング企業がまとめた。

世界銀行の推計によると、世界の女性の所得合計は２０１４年までに１８兆ドル（１７００兆円）となり、現在と比べて５兆ドルの増加が予想される。これは中国とインドの同年の国内総生産（ＧＤＰ）予想を合わせた額の２倍以上だという。

しかし米コンサルティング企業のＢＣＧが各国で実施した調査では、企業の女性向け商品やサービスに不満を持ったり、企業に無視されていると感じる女性が多いことが分かったという。

特に金融機関に対する不満が強く、世界４０カ国・地域で女性１万２０００人を対象にした調査では、銀行、証券、保険といった金融機関の女性客への対応が最も不評だった。

ＢＣＧのパートナーで企業の女性対応に関する著書もあるマイケル・シルバースタイン氏は「企業が現在やっているのは、男性向け商品をピンクに塗ることにすぎない」と批判する。

女性は現在、世界の年間消費支出のうち２０兆ドル（約１８００兆円）を握っており、２０１４年までには２８兆ドル（約２６００兆円）に増える見通し。しかしこのままでは企業は購買力の拡大が最も見込める層にそっぽを向かれてしまう恐れがあると、シルバースタイン氏は危惧する。

中国のような新興国では地方の工場などで働く若い女性の購買力が増しており、今年１―９月の国内消費が１５％上昇したのも、主に３５歳未満の女性が原動力になっているという。

女性の職場進出も進んでおり、米国の労働力に関する最新報告書では、働く女性の数が初めて男性と実質的に同数となり、年内には男性を上回る見通しとなった。しかし女性の平均収入は男性の７７％にとどまっており、女性経営者はごくわずか。米大手４００社のうち、女性経営者がいるのは３８社程度にすぎないという。

ラトビアに隕石落下？　実はシャベルで掘った跡

（ＣＮＮ）　ラトビア北部に隕石が落下してできたとされるクレーターが出現し話題になっていたが、現場を調べた専門家は２６日、穴は人為的に掘られたもので、隕石によってできたものとは思えないとの見方を示した。

調査によると、クレーターとされた穴は幅約１０メートル、深さ約２メートルと、当初伝えられた情報よりも小さかった。地元の大学で地質学を学ぶ学生は国営ＬＥＴＡ通信に対し、穴はシャベルを使って人為的に掘られたもののようだと説明。地面を掘り返したあとにアルミニウムと鉄を混ぜて硫黄を加え、これが原因で地面の温度が上がったようだとしている。

別の専門家は報道陣に、隕石が落下してできたクレーターなら温度はもっと高いはずであり、周辺には土の塊が堆積しているはずだと指摘。「現時点で隕石によるものとは思えない」と断定した。

今後、専門家や軍を動員してさらに詳しい調査を予定している。

「目的地通過旅客機」の操縦士ら、運輸当局が聴取

ワシントン（ＣＮＮ）　米ミネソタ州ミネアポリス・セントポール国際空港に着陸する予定だった旅客機が同空港を通過したトラブルについて、米運輸安全委員会（ＮＴＳＢ）の調査官が操縦士らから当時の状況について聴取した。ＮＴＳＢのスポークスマンが２５日明らかにした。

旅客機は乗客１４４人と乗員５人が乗っていたサンディエゴ発ミネアポリス行きのノースウエスト航空１８８便で、デンバー上空を飛行中に航空管制室との交信が７８分間途絶え、ミネアポリス空港通過後に交信が復活した。

副操縦士のリチャード・コール氏は２３日、オレゴン州セーラムの自宅でＣＮＮ系列局ＫＧＷ−ＴＶの取材に応じ、操縦士の居眠り説や操縦室内での口論説を否定。ただし詳しい状況については明言を避けた。

２３日に発表されたミネアポリス空港警察の報告書によると、操縦士のティモシー・Ｂ・チェニー氏は同警察の調べに対し、操縦中にコール氏と会話していて交信を聞いていなかったことを明らかにした。検査の結果、両氏とも当時飲酒していなかったことが確認されている。

ＮＴＳＢは２６日、客室乗務員らの聴取を実施する予定。また、操縦室での会話などが記録されたボイスレコーダーを分析し、操縦士らの発言内容の裏付けを図る。

「人生後半の５０年」を健康に　英大学がプロジェクト

ロンドン（ＣＮＮ）　医学の進歩や食生活の改善によって寿命が延び、人生１００年時代の到来も予測されるなか、加齢にともなう健康上のさまざまな問題に対処して「後半５０年」を元気に過ごすための研究プロジェクトが、このほど英国で発進した。リーズ大を中心に医学、工学、化学、物理学など幅広い分野の専門家が参加し、病院や企業なども巻き込んだ大規模な研究となる見通しだ。

英医学誌ランセットに発表された最近の研究報告によると、先進国で現在生まれている赤ちゃんの半数は、将来１００歳まで生きると推定される。しかし加齢による体の衰えが止まるわけではない。結果として、関節や心臓などに慢性的な症状を抱える人は、今後さらに増えることになる。

「５０歳以降の５０年間を、それまでの５０年間と同じくらい健康に快適に、活動的に過ごすこと。これがわれわれのテーマだ」――チームを率いるジョン・フィッシャー教授はそう語る。教授の専門分野は、人工関節と再生医療。この２分野が、新たなプロジェクトの柱となる。プロジェクトの予算は総額７３億ドルに上る。

「すでに技術の進歩によって、驚くべきことが可能になっている。不調を来した部分の代わりに新たな組織を作ったり、半永久的に使える人工関節を開発したりする研究も盛んだ」と、フィッシャー教授は説明する。チームではさらに、進行性の病気の早期発見、早期治療を目的に、血液中の抗体やタンパク質を検知する生体センサーの開発にも取り組んでいるという。

同大の発表によれば、プロジェクトの第一段階として、今後５年間で次世代の人工関節など１０種類を新たに開発し、これらの成果が現場で実用化されるまでの期間を半減させることを目指すという。

「きつい仕事に挑戦」の米テレビ番組、不況下で人気

（ＣＮＮ）　下水道やボイラーの清掃、高層ビルの窓ふき、厳寒の荒海でのカニ漁。「汚い」「危険」「きつい」とされる仕事の数々を取り上げる米ディスカバリーチャンネルの番組「Ｄｉｒｔｙ　Ｊｏｂｓ（邦題・突撃！大人の職業体験）」が、不況下であらためて注目を集めている。

番組では毎回、ホスト役のマイク・ロウ氏がそれぞれのプロに同行し、現場で仕事を体験する。４年前、「何か目新しいテーマを」との発想から生まれたＤｉｒｔｙ　Ｊｏｂｓは、いつの間にか２００回を超え、同チャンネルの看板番組のひとつとなった。

最近は特に、経済情勢の影響で働くことの価値が見直され、それが新たな人気につながっているのではないかと、ロウ氏は話す。「説教くさい教育番組にする気は最初からなかった。世相のほうが番組のテーマに追いついてきたともいえるのではないか」

快適な生活の陰には、だれもやりたがらないような仕事に汗を流す人々がいる。それを紹介するのが番組の狙いだが、同氏は「良きにつけ悪しきにつけ、ステレオタイプだけは避けようと心がけてきた」と強調する。「働く人々を英雄に仕立てたりしないし、笑いものにもしたくない。この２つは、リアリティー番組が陥りがちな代表的な落とし穴だ」

番組の中で笑いをとるとすれば、それは自分の役割だ、と同氏は語る。慣れない仕事に四苦八苦し、ミスをしでかす同氏の姿を笑いながら、視聴者はその仕事を毎日続けるプロの偉大さを思い知る。

印象的なのは、きついといわれる仕事のプロたちも、ほかの仕事については「決してやろうと思わない」と口をそろえることだという。「橋のメンテナンスで危険を冒している人たちと話したら、『カニ漁の船なんかによく乗ったね』と言われた。そのカニ漁では、『炭鉱に入るなんてよくやったね』と感心された」と笑う。

これまでに体験した中で最悪の仕事はどれか、とよく質問を受ける。「リストの上位にだいたい２０前後が並んでいて、その中で常に順位が入れ替わっている」というのが、ロウ氏の答えだ。「純粋に汚れという面では、木炭作りやボイラー清掃。帰宅後３日たっても汚れはすっかり落ちない。あとは、下水の中をまさに泳ぎ回る、処理技術者の仕事もある」――危険を感じたのは、橋やビルなどの高い所に上る仕事だ。最近の撮影では、高層ビルの窓ふきにカメラマンが同行を拒否するという異例の事態も生じた。

米経済が急激に悪化した昨年以降、ロウ氏は番組での体験から学んだことをなんらかの形で生かしたいと考えるようになった。今年９月のレーバーデー（労働者の日）、自身のウェブサイトに「良い仕事とは何か、米国人は今こそ考え直してみるべきだ」と呼び掛けるビデオを掲載。これをきっかけに、求人情報の提供や労働者同士の情報交換のためのサイトを新たに開設した。「サイトや番組を通して、きつい仕事にも価値を見いだせる人々が増えることを願っている」という。

CNN.co.jp : こぼれ話+

ビールで前立腺がん啓発活動、ピンクリボンの男性版目指す

サルの毛づくろいは交尾の対価、研究者が「市場原理」観察

葬儀場に死んだはずの当人現る、窓から飛び出し逃げる人も

最も重要な科学発明に「レントゲン」 英科学博物館で投票

３５年前の盗難フォルクス・ワーゲン、輸出直前に無傷で発見

コンピューター誤作動で口座から金引き落とす、計１７０億円

ワールドシリーズの夜、ヤンキース監督が「よきサマリヤ人」に

米フォード、「膨らむ」シートベルトを開発 ＳＵＶに装備へ

囚人が刑務官襲う、他の受刑者駆け付けて救い出す フロリダ州

ＦＢＩ、「おじいちゃん強盗」の画像提供、情報求める

ウォルト・ディズニー、上海にテーマパーク建設へ

空港から盗んだ手荷物千個、自宅に隠していた男女を逮捕

オバマ大統領はＮＢＡ観戦、側近も州知事選開票速報にそっぽ

ウエートレス女性限定は性差別 チェーン店９千万円で和解

米駆逐艦の機関砲で街に発砲 手入れで誤って ポーランド

ホワイトハウス、訪問者リストを公表 開かれた政権づくりで

オバマ氏が「クリントン副大統領」を一時、真剣に考慮 元側近

タリバーン幹部、米国の「買収作戦」を一蹴 傭兵ではないと

シュワ知事がＦワードの隠し言葉？ 議会あてに疑惑の書簡