我明白，我又不明白了一些什麼

Thank you

2022-02-24T13:09:00.000+08:00

最近聽了個關於 Taylor Swift 的 podcast 才知道原來他朝著自己的夢想做了多少努力，雖然原本不是他的粉絲，但看到他早期還沒大紅大紫之前特別拍的這支影片，覺得有點感動，感動的不是他在耶誕節前夕特別親手挑選禮物，一一寫卡片給粉絲，感動的是體會到一種心情，你永遠都會感謝也不會忘記在你還沒站穩腳步，在你還對自己有所遲疑時，最早就對你充滿信心給你溫暖支持的人!

You really never forget the people who bet on you early.

P.S. Blogger 編輯介面居然已破版到看不出每個按鈕是什麼了 lol 看來要準備搬家了...

Hope is a good thing

2017-03-26T15:43:00.002+08:00

高中時，第一次在電視上看到電影《刺激1995》 (The Shawshank Redemption)，迷迷糊糊的看完，說不上來，但多年來，他一直是心中最喜歡的電影之一。因為他用很平淡的方式，講出了一種人生哲學，『希望』。

滿滿的監獄裡面，男主角安迪有著其他人都沒有的東西，『希望』。
因為懷有希望，所以當他遭遇困難痛苦，才能忘卻或理解困頓的一切，才能堅持下去。

電影沒有太多修飾，就是主角們具體的生活，慢慢的把故事講完。第一次看這部片時，沒有想過這麼多年，隨時間經歷些人事物，這電影就是會悄悄的回來找你，給你一個提醒，沈靜有力。許多事情，只有當你相信，懷有希望，才會存在。

一個長鏡頭，瑞德緩緩的走向安迪留給他希望的那棵樹。翻出了鐵盒裡安迪寫給他的信。

Dear Red,

If you've reading this, you've gotten out,
And if you've come this far, maybe you've willing to come a little further.

You remember the name of the town, don't you?
I could use a good man to help me get my project on wheels.
I will keep an eye out for you and the chessboard ready.

Remember. Red, Hope is a good thing.
Maybe the best of things and no good thing ever dies.
I will hoping that this letter finds you, and find you well.

your friend,
Andy.

親愛的瑞德，

當你讀到這封信時，我想你應該是已經出獄了，
都走了這麼遠了，再堅持一下吧。

還記得那個小鎮的名字嗎？
要實現我的計劃，你絕對是個好幫手。
我會準備好棋盤，隨時恭候。

瑞德，請記住，希望是美好的，也許是萬物中最好的。
美好的東西永不消逝。
希望你在讀到信時一切都好。

你的朋友
安迪

希望是美好的 (Hope is a good thing)。在片中，安迪給『希望』作過定義。是有次安迪刻意違規，用擴音機廣播出莫札特經典歌劇《費加洛的婚禮》(The Marriage of Figaro: Sull'aria) 的一段詠嘆調。女高音的歌聲唱著『今夜微風輕撫...』，那段音樂，迴盪在監獄的每一個角落。安迪為此被典獄長關禁閉兩週後與同伴吃飯時的對話：

Heywood: Couldn't play somethin' good, huh? Hank Williams?
Andy: They broke the door down before I could take requests.
Floyd: Was it worth two weeks in the hole?
Andy: Easiest time I ever did.
Heywood: Shit. No such thing as easy time in the hole. A week seems like a year.
Andy: I had Mr. Mozart to keep me company. Hardly felt the time at all.
Red: Oh, they let you tote that record player down there, huh? I could'a swore they confiscated that stuff.
Andy: The music was here... and here. That's the one thing they can't confiscate, not ever. That's the beauty of it. Haven’t you ever felt that way about music?
Red: I played a mean harmonica as a younger man. Lost interest in it though. Didn't make much sense in here.
Andy: Here's where it makes the most sense. You need it so you don't forget.
Red: Forget?
Andy: Forget that... there are places in this world that aren't made out of stone. That there's something inside... that they can't get to, that they can't touch. That's yours.
Red: What are you talking about?
Andy: Hope.

同伴：你不能放一些好聽的嗎？像是Hank Williams的歌...
安迪：還沒來得及接受點歌，警衛就破門而入了。
同伴：就這樣被關兩週值得嗎？
安迪：應該是我最舒服的兩週了。
同伴：什麼話，被關禁閉最難熬了。一個星期就像一年一樣長。
安迪：我有莫札特陪我，幾乎感覺不到時間的存在。
瑞德：蛤？他們讓你把點唱機一起帶進去？我發誓他們已沒收那玩意。
安迪：音樂在這，在我腦中、在我心底，這就是音樂的美妙之處，這是他們奪不走的。你們對音樂沒有過那種體會嗎？
瑞德：我年輕時吹過口琴。不過現在沒興趣了，反正在牢裡也沒意義。
安迪：就是在牢裡音樂才更有意義。有音樂你才不會忘記。
瑞德：忘記什麼？
安迪：忘記這世上有些地方，是石牆關不住的。在人的內心，有他們無法染指、他們管不到的東西，完全屬於你的東西...
瑞德：你指的是什麼？
安迪：希望。

Famous

2016-11-20T19:49:00.000+08:00

由於個性關係，大學時代上課通常我會選擇邊邊角角的位子坐下，唯獨一門課例外，因為很喜歡聽某位老師的課，每次她的課，我就會坐到講臺前第一個位子。老師曾經說過：『只要台下有一位學生在聽課，她就會繼續教下去。』我想老師的意思是，只要知道自己做某件事的意義，縱使回應共鳴的人只有一個，也都值得了。

聯想到美國詩人 Naomi Shihab Nye (1952- ) 的一首詩 “Famous” [註]. 作家賦予了 famous 另一種定義，她覺得一個人、一件事、一個物是否 famous 不在於它多麼廣為人知或成就卓著，而在於它在『某個人』心中的份量，它不需要大費周章、特意為之，就像河水的存在對魚兒很重要，或是眼淚落下時，臉頰總是靜靜托著它 (縱使只是短暫的慰藉)。某張泛黃照片對於珍藏著它的人的意義。抑或渺小如紐孔，有它便可讓人保暖；或如滑輪，有它便能舉起重物。

日常事物，有著一份單純、一份自己的初衷，即便是微不足道的舉措，甚至只是轉眼一瞬的交流，但凡帶給某個人片刻溫暖或不同意義，讓『某個人』留下久久無法忘懷的回憶或影響，那就是 famous.

The river is famous to the fish.

The loud voice is famous to silence,
which knew it would inherit the earth
before anybody said so.

The cat sleeping on the fence is famous to the birds
watching him from the birdhouse.

The tear is famous, briefly, to the cheek.

The idea you carry close to your bosom
is famous to your bosom.

The boot is famous to the earth,
more famous than the dress shoe,
which is famous only to floors.

The bent photograph is famous to the one who carries it
and not at all famous to the one who is pictured.

I want to be famous to shuffling men
who smile while crossing streets,
sticky children in grocery lines,
famous as the one who smiled back.

I want to be famous in the way a pulley is famous,
or a buttonhole, not because it did anything spectacular,
but because it never forgot what it could do.

註：詩的出處 Words Under the Words: Selected Poems by Naomi Shihab Nye (1995).

輕功的電影版和真實版

2016-11-14T19:05:00.002+08:00

說到輕功，我最喜歡的電影片段是《臥虎藏龍》裡，玉嬌龍和俞秀蓮午夜在貝勒爺府大院和京城院落屋頂的輕功追逐戰。畫面從一竿子僕人敲鑼打鼓，慌慌張張到處喊『有賊！快抓賊！』開始，大夥提著燈籠在院內和迴廊奔走，玉嬌龍不慌不忙躍上房頂，跳到院外。俞秀蓮迎著玉嬌龍逃跑的方向堵他，兩人迎面過招。

許多武俠片著墨在展示大俠武功多麼高強，而《臥虎藏龍》這場輕功戲，不是比兩個人多會飛簷走壁，而是從她們的追逐過程中，刻劃了兩個人的個性，玉嬌龍輕盈毛燥，俞秀蓮務實沈穩；玉嬌龍叛逆追求自由，俞秀蓮壓抑遵守禮教。所以兩人較勁時，玉嬌龍沒有包袱、飛的輕快，腳步只是彈點，而俞秀蓮則是多有負擔、像是在跑，步伐間多有附著。玉嬌龍不停想往上飛，俞秀蓮努力把她往下拽。

過招最後，俞秀蓮有機會揭開黑衣人的蒙面黑紗，而她厚道的選擇了不那麼做。這些安排，也呼應了劇中台詞，『劍，要人用起來才活。所謂劍法，即人法。』每個人的武功招式，無形中蘊含了她的心性。

再來，看看真實世界的輕功。下方影片不是電影動畫，也沒有靠吊鋼絲來拍攝。

這是澳洲特技表演車神兼職業衝浪家 Robbie Maddison 實驗了兩年，經過不斷嘗試，改裝自己的越野摩托車，加上特製浪板、換上特殊引擎，然後在衝浪勝地大溪地，實現自己『水上摩托車』夢想的真實影片。那是武俠片裡才看得到的『水上飄、草上飛』，一台摩托車從叢林駛向大海，踏浪而行、騎在海上，把輕功的法門『提氣快走』發揮得淋漓盡致！

註：此影片 ROBBIE MADDISON'S "PIPE DREAM" 是極限運動品牌 DC Shoes 與 Robbie Maddison 2015年8月合作推出的影片，在 YouTube 上已累積2千4百多萬次的觀看次數。

Robot Therapy

2016-10-31T22:50:00.002+08:00

好有趣的廣告，一群 AI 機器人在做團體心理治療，他們七嘴八舌地吐苦水，覺得世界不需要他們了，也抱怨難以和人類相處。更妙的是，治療師還請到《星際大戰》的莉雅公主 (Princess Leia) 來擔任，實在太有梗了！ lol

[註] 這是 IBM 為他們的人工智慧系統 Watson 所做的廣告，所以從頭到尾，只有Watson表現出可以和人類合作。
[註] IBM還拍了這些機器人的系列廣告

一個很棒的音樂專訪 - "Where Are Ü Now"

2016-10-30T14:04:00.000+08:00

我喜歡看人物專訪，例如訪談藝人或詞曲創作人，他做那首歌背後的想法。因為多一點認識，當再看再聽同一件作品的時候，也許會體會到不同的感受，緯度多了一點，感覺寬了一點。而且看到本人談話，是他在『表演』的時候你看不到的樣子，好像你們一起喝杯咖啡聊聊天，一種難得的經驗。

紐約時報2015年對 Justin Bieber (小賈)的專訪就做得很棒，談論他的當紅歌曲 "Where Are Ü Now" 的製作過程，製作人 Diplo 和 Skrillex 也一起受訪，裡面也談到對 computer music 的不錯觀點。

(紐約時報專訪內容)

這首歌收錄在 Diplo 和 Skrillex 共組的團體 Jack Ü 的專輯《Skrillex and Diplo present Jack Ü》，因為它其實不是小賈在錄音室裡和他們共同錄製出來的。這首歌一開始只有小賈的歌聲和鋼琴伴奏，是他和詞曲創作人 Jason "Poo Bear" Boyd 創作中的作品 (這個版本叫作 "The Most" )。後來會變成和 Diplo 和 Skrillex 合作，源自2014年Diplo他們在紐約時尚週的一個派對遇到小賈的經紀人，聊天問他小賈有沒有新作品可以讓他們創作，經紀人就把 "The Most" 的版本寄給Diplo. Diplo 和 Skrillex 便開始改編，加入新的元素，直到完成時，小賈都不知道。

這首歌一出，就紅遍了夜店和登上眾多排行榜。Diplo 和 Skrillex 改編後的版本，大大的運用電腦技術，試圖把小賈的聲音堆疊出一種你沒聽過的和聲，還把他的聲音混音成海豚音，創造出一種很特別的氛圍。歌曲裡的心煩意亂，他們透過把歌詞切成片段，開頭重覆唱那句 "I need you" 來表達。而且編曲也和一般流行歌不同，沒有主要的副歌，中間還融入改編過的印度鼓聲，讓整個節奏有獨特的味道，旋律也再豐富一層。他們的嘗試，似乎呼應了 Diplo 在時代雜誌專訪中提到的 “The only motivation is how crazy can we get, how far can we get as a producer, how unique can we make it sound,” Diplo says.”

下方是這首歌的MV，它獲得了2015 MTV Video Music Awards 最佳視覺效果獎。點子來自他們把一些小賈的畫面剪出來，放在美術館裡，邀請藝術家和粉絲們前來塗鴉作畫，最後把大家的成品剪輯而成。

[註1] 那首歌在2015年2月發行後，不到兩個月，在YouTube已被播放了超過1億次，後來也獲得第58屆葛萊美獎最佳舞曲錄製獎(Best Dance Recording)，這是小賈自2009年出道後，首次獲得葛萊美獎。
[註2] Skrillex 是截至2016年，葛萊美獎史上獲獎數最多的電子音樂人 (Wikipedia)。

一件有質量的事持續做, 是會累積價值的

2016-10-28T21:35:00.000+08:00

一個成立5年，大約只有1,000篇文章的內容網站，前幾天被紐約時報以3千萬美金 (約台幣9.5億) 收購了[1][2][3]，換算下來，每一篇文章的價值約台幣95萬！(驚)

這是個經營內容網站的特殊案例，

不搞內容農場，一天不發文數次，不衝流量?
不收贊助商費用，站內不放廣告，靠什麼賺錢?
文章內容不是時下那種報導文，而是深度的產品評測？
還要能負擔各式商品比較所需的開銷，持續發文？
即使真的建了這樣的網站，讀者為什麼會再回來?

Brian Lam (前Gizmodo科技記者)，他創立的網站 The Wirecutter 和 The Sweethome 就做到了。他當初覺得，為什麼買東西這麼難，得花好多時間比來比去又壓力好大，那他何不做完功課，直接推薦那個類別最好的產品，幫大家省下時間。如果讀者依他的推薦去購買的經驗好，相信也會把網站推薦給其他朋友，那麼網站的價值就出來了。

(The Wirecutter網站截圖。圖片來源：Bloomberg)

本著這樣的想法，The Wirecutter 2011年成立了，專門提供科技電子產品 (例如電視、手機、耳機、相機、電腦等) 的推薦，The Sweethome 則於2013年成立，著重家用產品。目前大約60名員工，網站經營方式是：

不跟使用者收錢
不拿投資者或廣告主的錢
不放廣告
不拼命發文
不發短篇報導，而發深度評測文，過程花費數小時到數天進行研究、比較、測試，例如腳踏車防盜鎖，會去採訪偷車賊；防水的手機保護殼，就跳到海裡去測試。傳聞Brian對內容的要求極高，即使已是那類產品的專家，被約稿了還不敢答應。憑著深度、嚴謹且獨立的研究，建立了讀者和網站的信任感。

他的收入模式很簡單，就是透過Amazon導購聯盟賺取佣金。若使用者購買的商品，造訪源自他的網站，便可抽成。這種商業模式，即使至今，幾乎也沒有幾個成功案例，因為多數導購網站都在騙點擊，即使稍有流量的網站如 Gawker, 總營業額當中也只有 5-10% 來自導購。但根據報導，2015年 Brian的網站創造了150M美金的電商銷售額，以4%-8%的佣金計算，那麼他的年營收約1,000萬美金 (約台幣3.2億)。

這樣的營業額，來自他要幫使用者省時間的目標，所以他們在推薦前，會瘋狂測試數個到數十個同價位或同種類商品，然後做出結論，例如美金500元左右最好的電視、最好的無線路由器、最經濟實惠的Android手機，隨後如有新產品推出，還會繼續比較、更新文章。所以當你想買東西時，可直接參考他們的結論，如果信任它，就直接跟著連結去下單。紐約時報看中了他們的評測與撰文能力，以及以導購為主的商業模式 (因為紙本和網路廣告收入逐年下滑、訂閱數增長困難)，正好符合紐時想要嘗試的出路。

The Wirecutter 的故事展現了，
『一件有質量的事持續做，穿越時光，是會累積價值的。』

Adrian Johnson - Secret 7s

2016-10-22T20:46:00.002+08:00

週末去松菸逛了2016台北世界設計之都『國際設計大展』(10/13 - 10/30, 2016)，平面創作這個展覽逛最久，裡頭有位英國平面設計藝術家 Adrian Johnson 的作品，看了就很喜歡。他的作品線條簡單，畫風鮮豔協調，有些還饒富童趣。

當中有個作品，看起來像是超人和他的女友，作品名為 Secret 7s. 是他受 SECRET 7” 活動之邀，為 Tame Impala 的歌曲 "The Less I Know the Better" 所創作的單曲封面。查了一下，SECRET 7” 是個英國一年一度結合音樂與藝術的展覽和公益活動，自2012年起舉辦至今邁入第5年。

該組織每年會選出7首他們覺得很棒的歌曲，然後秘密邀請上百位藝術家或設計師等，去對入選歌曲設計單曲封面，每一首歌會有100款不重覆來自受邀藝術家的詮釋作品，隨後製作成迷你黑膠唱片，每年展出700張獨一無二的唱片封面 [註1]。展覽結束後，開放出售這些單曲唱片，而你一定要購買後，才會知道買到的是哪位藝術家為哪首歌繪製的封面。沒有購買前，你不知道答案，所以稱作SECRET 7” (神秘的7吋黑膠唱片)，然後銷售所得捐作慈善用途。

2016年入選的7首歌：

Tame Impala - The Less I Know The Better (2015 / 流行)
Jack Garratt - Worry (2016 / 另類獨立 / 流行)
Chvrches - Clearest Blue (2015 / 電子)
Max Richter - Dream 3 (2015 / 古典樂)
The Jam - Art School (1977 / 龐克搖滾)
John Lennon - Imagine (1971 / 70年代流行)
Etta James - At Last (1960 / 靈魂樂)

[註1] SECRET 7” 今年的700張作品: http://secret-7.com/gallery/ (圖片很多，頁面載入需要一點時間)
[註2] SECRET 7” 歷年選取的7首歌：http://secret-7.com/history/

現在, 就醉吧

2016-10-20T00:57:00.000+08:00

『人這輩子，經常要在明知結果如何時，卻依然選擇開始』 —《未生》

這段話，來自近期覺得最好看的韓劇《未生》。劇情平實，不灑狗血，不超展開。人物個性、心情轉折，處理細緻。全劇20集，那段話，出現在倒數第二集，不劇透。

「未生」是圍棋用語，黑白兩軍對弈，還留在棋盤上的棋子，都是輸贏未定的「未生」，就算戰況不樂觀，只要棋局還沒結束，棋子還在盤上走，沒有被完全困住，就有機會找到活的路，就有機會翻盤。你可以補棋做活，也可以棄子尋求其他的機會。堅持還是放棄? 沒有正確答案，只是一種選擇，但不論選什麼，棋局照走，生活照過。

人生面對選擇，就是一種考驗，對本性的考驗，最後不管結果如何，但求有真誠的面對那份爭扎，出自對善的選擇，然後欣然承受結果，那就夠了。

醉人生吧，盡情地陶醉當下，不論顛簸、不論沈重，就醉吧！即使困頓、即使挫折，就墜入世間的美好，物換星移、滄海桑田，享受這一切過程吧，是啊，該醉了！現在，就醉吧！

法國詩人 Charles Pierre Baudelaire (1821 - 1867) 的詩 "Be Drunk"，出現在劇中第13集結尾。平常不常誇獎男主角的主管，在耶誕節前夕，在一張卡片，短短一行字，說出對他的鼓勵，『好得不能再好了張格萊, YES!』，主管希望他不管最後能不能升正職留在公司上班，都繼續保持熱情，堅持下去。他拿著卡片，走到公司樓頂，看著在這努力工作一年多的風景，被鼓勵著，也百感交集，然後獨白了那首詩 (土豆網有那個片段)。找不到貼切的中文翻譯，轉貼英文版：

Always be drunk.
That's it!

The great imperative!
In order not to feel
Time's horrid fardel
bruise your shoulders,
grinding you into the earth,
Get drunk and stay that way.

On what?
On wine, poetry, virtue, whatever.
But get drunk.

And if you sometimes happen to wake up
on the porches of a palace,
in the green grass of a ditch,
in the dismal loneliness of your own room,
your drunkenness gone or disappearing,
ask the wind,
the wave,
the star,
the bird,
the clock,
ask everything that flees,
everything that groans
or rolls
or sings,
everything that speaks,
ask what time it is;

and the wind,
the wave,
the star,
the bird,
the clock
will answer you:
"Time to get drunk!

Don't be martyred slaves of Time,
Get drunk!
Stay drunk!
On wine, virtue, poetry, whatever!"

這是主角在看信時的背景主題曲，很鼓舞人心啊

what the mirror said

2016-10-19T00:10:00.000+08:00

這是美國作家 Lucille Clifton 的詩，詩的鋪陳，先是給自己打氣加油，到最後烙話，硬是想突顯自己一派輕鬆、略勝一籌的起承轉合，真是幽默，這種故作堅強是那種讓人看了想笑的單純。

"what the mirror said" 這詩是她1980年的作品。

詩的背景，源自有次她去找她在哈佛大學教書的先生，走在校園，望著四周，她發覺，天啊，每個人看起來都這麼18歲，單單就除了自己。大家既瘦又年輕，讓她覺得自己格格不入，天啊，她先生每天處在這樣一個被女孩包圍的世界。身為人妻，輸人不輸陣，回家決定寫一首詩，寫給一個活在女孩世界裡的女人！[註]

她站到鏡子前，對著自己講話。鏡子裡的自己，就像長輩在訓話，妳看她是罵，但妳聽得出來，她滿心是要激勵妳。聽著！妳不是路上隨便的路人甲女孩好嗎，妳是別人需要地圖才能探訪、才能靠近的世界啊！聽清楚了！

listen,
you a wonder.
you a city
of a woman.
you got a geography
of your own.
listen,
somebody need a map
to understand you.
somebody need directions
to move around you.
listen,
woman,
you not a noplace
anonymous
girl;
mister with his hands on you
he got his hands on
some
damn
body!

- by Lucille Clifton (1936-2010)

[註] http://lucilleclifton.weebly.com/what-the-mirror-said.html

Chris Milk: How virtual reality can create the ultimate empathy machine

2016-10-18T00:21:00.002+08:00

這是目前看過，第一支讓我體會到虛擬實境力量的影片。

眼睛看不到的東西，並非不存在，
許多看不到的，感受到的，才能顯現事實的本質。

虛擬實境最有力量的地方，不在於走入虛幻的世界，而在走入真實的世界，
寶貴的部分，是求真的部分，引領我們身歷其境，一般的日常，
感受別人的感受，看到他看到的世界，讀到他眼神裡的表情。

然後會有共同的記憶，他會變成你的一部份。
因為感同身受，彼此間有了更密切的連結，不再遙遠抽象，而是有溫度的故事。

[註] 因為虛擬實境可以這麼有力量，如被不善運用的話，也蠻讓人擔心的。

Software skills vs. analytics skills

2016-05-03T22:19:00.000+08:00

Although data mining involves software, it also requires skills that may not be common among programmers. In software engineering, the ability to write efficient, high-quality code from requirements may be paramount. Team members may be evaluated using software metrics such as the amount of code written or number of bug tickets closed. In analytics, it's more important for individuals to be able to formulate problems well, to prototype solutions quickly, to make reasonable assumptions in the face of ill-structured problems, to design experiments that represent good investments, and to analyze results. - Foster Provost and Tom Fawcett

川流不息

2016-01-13T23:00:00.001+08:00

『人生就是不斷的放下，最傷感的是來不及好好說再見。』

All of life is an act of letting go, but what hurts the most is not taking a moment to say goodbye.

圖片出處：電影《少年Pi的奇幻漂流》

電影《少年Pi的奇幻漂流》最讓我難忘的一幕，是Pi與老虎歷劫歸來，上岸後，老虎頭也不回的離開。

Pi曾以為老虎會回頭，會有一點表示，畢竟他們曾經患難與共，曾經在對方身上找到了某部分的自己，但是老虎徑直向前走，咻地跳入叢林，沒有卻步，身形也未透露不捨。

Pi醒來後痛哭，他難過這一切就這樣結束了，理查派克(老虎)就這樣從他的生命消失，而他連好好『道別』的機會都沒有。

老虎的離去，把他從回憶往前推，他只能『放下』，即便有再多不捨。轉眼瞬間，一切悄然改變。你來不及思考、沒有準備，美好的悲傷的，就這樣消失了，再多的傷感，都得一併放下。你會感嘆，『如果...』，如果可以，你想要好好道別，想要弄清楚一點什麼，但時光無法倒流，過去的就過去了...

想起美空雲雀的《川流不息》，已經是20多年前的歌了，不過歌詞還是一樣雋永

不知不覺走到了這裡，細細長長的這條路

回過頭的話，看得到遙遠的故鄉

崎嶇不平的道路，彎彎曲曲的道路

連地圖上也沒記載，這不也就是人生

啊，就像河水的流動一樣

緩緩地，流經了幾個世代

啊，就像河水的流動一樣

毫不停息地，只見天際染滿了晚霞

生命就如同旅行，在這個沒有終點的道路上

與相愛的人攜手為伴，共同尋找夢想

就算大雨濕透了道路，也總有放晴的一天

啊，就像河水的流動一樣

安詳平穩地，讓人想寄身其中

啊，就像河水的流動一樣

四季的推移，只等待雪融罷了

啊，就像河水的流動一樣

安詳平穩地，讓人想寄身其中

啊，就像河水的流動一樣

無時無刻，聽著綠色小溪的川流聲

Leadership Quotes

2015-12-03T09:24:00.003+08:00

People ask the difference between a leader and a boss. The leader leads, and the boss drives." - Theodore Roosevelt

The boss drives people; the leader coaches them. The boss depends on authority; the leader on good will. The boss inspires fear; the leader inspires enthusiasm. - H. Gordon Selfridge

A boss creates fear, a leader confidence. A boss fixes blame, a leader corrects mistakes. A boss knows all, a leader asks questions. A boss makes work drudgery, a leader makes it interesting. - Russell H. Ewing.

A challenge of leadership is to be strong, but not rude; be kind, but not weak; be bold, but not bully; be thoughtful, but not lazy; be humble, but not timid; be proud, but not arrogant; have humor, but without folly." - Jim Rohn

Start

2015-11-29T15:08:00.002+08:00


Dream big. Start small. But most of all, start. - Simon Sinek

Anadem Chung LinkedIn

Leadership

2015-11-25T23:06:00.002+08:00

“The greatest people are self-managed - they don’t need to be managed. Once they know what to do, they’ll go figure out how to do it - they don’t need to be managed at all! What they need is a common vision - and that’s what leadership is. What leadership is, is having a vision, being able to articulate that, so that people around you can understand it - and getting a consensus on a common vision.”- Steven Jobs

Don't lose faith

2015-11-16T22:46:00.000+08:00

日本(沖繩)記

2014-10-29T13:17:00.000+08:00

上週去了一趟日本(沖繩)，第一天晚上我們一行人選擇了當地知名的壽司店，我座位旁站著的是一位三十出頭的師傅，我不知道他學做握壽司多久了，但從他駝背的狀況來看，估計很小就開始學習了。按紀錄片『壽司之神』裡面的學徒經歷，手藝上的磨練及對食材的了解，一學就要十年的歲月。握製壽司時，師傅躬著身體，眼神專注，手法純熟的一來一回，執著地在這小巧的料理中追求鮮味和簡約。

後來我們去了玉泉洞、王國村，就在接近出口處，看了沖繩太鼓表演，每位演出者都是奮力演出，邊打鼓邊喊節奏，其中一位年輕女孩的聲音根本早已沙啞(應該是經年累月的嘶喊所致)，但還是拉長了脖子，全力喊唱，期間還抱著大鼓跑跳擊鼓。一次表演30分鐘，一天三場，我看的是當天最後一場，但絲毫看不出她的疲態。知道她每天每場都會這麼表演，她的精神打動了我，我們一行人都是。

行程中我們去一間風景區旁的餐廳，客人很多，忙碌不停，但店員一知道我們是台灣來的，隨即每人贈送滿滿的飲料，一旁中文字條這麼說『台灣的各位，海之家Yoshika感謝您的光臨。我們日本人對台灣的各位深深的感謝。一再的對日本的賑災伸出援手，重建募款高達世界第一。日本人對您們的恩情絕對不會忘懷。由衷的感謝再感謝。下回若是台灣人適逢困境，日本人也將挺身而出。鄰近的友情我們感受到了。從今天起也請多多指教。自此起日本人將永不會忘記。真心的感謝您們『朋友』！不，『亞洲的兄弟』！』心裡暖一陣，酸一陣，一股感動油然生起，因為他的情感平實而深永。

最後幾天，我們去民宿旁的早餐店用餐，老闆來向我們解釋餐點時總是面帶微笑。只要有人進門或離開，總可聽到他用溫和的語氣說著歡迎光臨(irasshaimase)和謝謝惠顧(arigato gozaimasu)。後來我看到他出門將門口的立牌放置妥當時，即使周圍沒有客人，他的臉上也仍掛著笑容。

以前我去日本要去京都，去穿梭古樸小鎮，去尋訪靜雅的神社、去品嚐日式料理；還要去東京，去看現代化建設、整潔的街道、手做的小物。這次的旅行讓我體會到，認識一個國家，不需透過景點或硬體等處去感受，而是去掉那些的『人情』，這才是讓人留下一點什麼的東西。追求極致的純粹的師傅，即使每天做重覆的事也努力不懈的『職人』，從心與人交流的餐廳社長，親切已內化到日常的早餐店老闆。突然感覺到，有時一個瞬間片段給人的感受，多過一個完整飽滿的東西。如果我想認識一個國家、一個人，要從平日生活裡去尋找，每個人的生活自然會體現出那個國家、那個人。

步行記

2014-09-25T14:09:00.000+08:00

你是否曾有過一種經驗，原本盼望的事，隨著時間逼近，輾轉反側？

那種心情，林文月老師有段文字形容的很貼切，老師花費五年多時間翻譯《源氏物語》，每天與書、筆和稿紙為伍，對於要譯完的那段時光，老師這麼說：

『寫完最後一句，在最後一個字的底下加一個句號，又在次行下面記下（全書譯完），我擲筆，倒靠椅背，用左手的指頭輕輕按了幾下乾澀而疲憊的眼皮；然後，習慣地抬頭望一眼掛在書房門上的電鐘─十二時三十六分。』

『就這樣子，幾乎是頹然地埋坐椅中良久。』[...]

『有一段時間，我曾經迫切盼望著這一刻的到來─大概是翻譯的工作進行到一半的時候吧。那時覺得走過的路已迢遞，而前途仍茫茫，最是心焦不耐，曾經假想過千百種這一刻到來時的感受。然而最近幾天來，我好像在給自己尋找種種的藉口，故意把工作的進度拖延下來。過去，工作最順遂時，有過一天翻譯七張稿紙的紀錄，當然，那樣的一天是會令精疲力竭的；然而，這一個星期裡，我有十一天只寫一張稿紙，甚至於只翻譯一首和歌，便去做別的事情。好像是突然害怕面對這一刻；也許應該說有一種依依不捨的心理吧。』

『但是，這一刻終於還是來臨了。』

出自終點─爲《源氏物語》完譯而寫，收錄於《林文月精選集》，九歌出版社

回家之前，我決定今天用走的，能走多遠走多遠，想著過往，大大小小的事物，一種鄉愁吧，回憶變得迷迷糊糊，但那才是最真實的樣貌。因為事物的本質就是摻著幻想、印象和美感，太過清晰反而看不見真正的本質。我繼續走著，和著雨與雲霧。

剛過馬路，突然有鐘聲傳來。原來是後方書店牆上的鐘，我看了手機。七點。有一滴雨落在螢幕上。

Say YES!

2014-09-19T20:38:00.000+08:00

這是我目前看過最喜歡的求婚影片，充滿創意，整體安排及男主角的用心，都讓人感動！

註：這個日本舞蹈團體叫 Emotion Rise, 從他們的YouTube頻道看來，他們專門幫人設計求婚與婚宴表演等。真是一群帶給大家驚喜與歡樂的舞團呀！

Ruin is a gift

2014-06-08T20:45:00.000+08:00

泡了壺溫熱的阿里山紅茶，書桌前坐下，滿天濃蔭，長空正滾滾過雲。六月的台北，下著神經質的雨。

指尖敲著鍵盤，雨愈下愈大，打在玻璃窗上。腦海裡隱隱有種感覺得到但沒法說清楚的東西。然後想起電影《享受吧！一個人的旅行》裡面的一段話：

圖片擷自電影《享受吧！一個人的旅行》

We all want things to stay the same, David. Settle for living in misery because we’re afraid of change, of things crumbling to ruins. Then I looked around this place, at the chaos it’s endured, the way it’s been adapted, burnt, pillaged then found a way to build itself back up again and I was reassured. Maybe my life hasn’t been so chaotic, it’s just the world that is and the only real trap is getting attached to any of it.

Ruin is a gift. Ruin is the road to transformation.

Even in this eternal city, the Augusteum showed me that we must always be prepared for endless waves of transformation.

─ Elizabeth Gilbert (Julia Roberts), Eat, Pray, Love

親愛的，我們都希望世事能永遠保持不變。即使過得痛苦，我們依然安於現狀，因為我們害怕改變，害怕事物變得支離破碎。此時此刻，我看著這個地方(奧古斯都)，看著它所經歷的風霜，它在動盪中曾被改造、焚燒和劫掠，而後再找到重塑自己的方式，然後我釋然了。我想，或許我的生活沒有我想的那麼糟，它僅僅反映了世事就是如此，而真正的陷井在過於深陷其中。

毀滅，其實是一種禮物。毀滅會引導我們的人生，走向重建之路。

在這曾被羅馬皇帝奧古斯都認為是永恆不滅的城市，它讓我領悟到，我們必須時時刻刻準備好，面對一切的改變。

─ 伊莉莎白．吉兒伯特《享受吧！一個人的旅行》

Focus

2014-03-12T08:37:00.000+08:00

Quote of the day (出自1997年，賈伯斯重返Apple的那一年) ─

People think focus means saying yes to the thing you've got to focus on. But that's not what it means at all. It means saying no to the hundred other good ideas that there are. You have to pick carefully. I'm actually as proud of the things we haven't done as the things I have done. Innovation is saying "no" to 1,000 things. -- Steve Jobs

點點滴滴

2012-08-05T19:33:00.000+08:00

想想，若飛到未來看看現在的自己，然後回來改變自己的人生。我會如何改變？

Ric Elias 講述他的墜機經驗，這種 near-death experience 讓他學到了什麼？他以一種淡定, no big deal 的口吻分享他學到的三件事，讓人印象深刻。

Don't think you will be here forever. It all changes in an instant. I no longer want to postpone anything in life.
I regretted the time I wasted on things that did not matter with people that matter.
I want to be a great dad.

---Ric Elias

偶遇之樂

2012-08-05T16:45:00.000+08:00

一連串的剛好 (剛好颱風過後，河濱公園單車步道淤泥過深，無法成行；去到的咖啡店剛好客滿；電話詢問的其他家店，也都剛好客滿)，於是來到了一間日本人開的咖啡店 Atts Coffee，老闆使用的杯器很精緻，特別是其中一組破了的杯盤，破的不是杯器外表，而是裡頭有玻璃破碎的紋路(如下圖)。因為不規則的紋理，咖啡映透出不一樣的色澤與層次。


(照片轉載自Atts Coffee facebook)

正當心裡好奇為何老闆會喜歡這種有裂痕的杯器時，聯想起一個關於日本的wabi-sabi美學 (「侘寂」) 的形容，

日本茶道大師千利休，正要打掃滿是落葉的庭院。
首先，他將地掃得一乾二淨，
然後，他搖晃其中一棵樹，好讓少許的葉子掉下來。

這就是wabi-sabi.

wabi-sabi是一種事物不完美、非永存和未完成之美。
那是一種審慎和謙遜之美。
亦是一種不依循常規的隨興之美。

-- 引自李歐納．柯仁《Wabi-Sabi：給設計者、生活家的日式美學基礎》

似不經意，然我們四人凝神啜飲咖啡，同時端視各自手中的杯器，也見出主人的雅致品味。啊，我雖不懂「和、敬、清、寂」，但這尋常之下的偶遇之樂極是美味。

The answer must be in the attempt

2010-03-31T22:58:00.006+08:00

前方不遠，是開放的和平公園，你從靠南的入口走進公園，
濃密的白花花葉子篩下圈圈陽光落在你身上，四周非常安靜，
安靜得像可以聽到你心跳的聲音。

你輕步往靠近公園路的路階坐下，然後又是走著，
在天空和草地之間自由行動。

突然我想起一部我很喜歡的電影《Before Sunrise》，女主角有段台詞這麼說：

I believe if there's any kind of God it wouldn't be in any of us, not you or me but just this little space in between. If there's any kind of magic in this world it must be in the attempt of understanding someone sharing something. I know, it's almost impossible to succeed but who cares really? The answer must be in the attempt.

在公園廣場椅子上，你正在細數這次遠行的必備物品，
我想，總之往南走，我們可以一起看看窗外寧靜的海平線，
還有藍天裡幾躲暖暖的白雲...