El Mundo de Alagaësia

C. Paolini: "Nuestra mente no es realista"

noreply@blogger.com (Klaus) — Sun, 20 Nov 2011 07:39:30 PST

Video: Roca Editorial.

Con más de 25 millones de libros vendidos en todo el mundo, el autor de Eragon saca ahora al mercado la última parte de su saga de dragones. La cuarta y última entrega de esta serie, Legado, llegará a las librerías españolas el 28 de noviembre poniendo fin a un fenómeno que ha conseguido cautivar al imaginario adolescente.

»Continúa leyendo«

Cuenta Christopher Paolini (Carolina del Sur, 1983) que desde que se convirtió en un escritor de éxito gracias a su cuatrilogía fantástica le han llovido las proposiciones de matrimonio. Niño prodigio educado en casa por sus padres, Paolini comenzó a escribir su primer libro con tan solo quince años. El universo donde se desarrolla su obra lo sacó de los paisajes de Montana, donde vivía, y el dinero para publicarlo, de una pequeña editorial creada por su familia. Trece años después y con millones de ejemplares vendidos en todo el mundo, Paolini es hoy un joven que domina a la perfección la puesta en escena y que cuenta con toda una legión de seguidores alrededor del globo. En la presentación Legado en la ciudad de Nueva York, unas 700 personas se acercaron para que este escritor les firmara un ejemplar. Algunos entraron en la librería después de más de nueve horas de espera en la cola.

-Usted pertenece a una generación de escritores más parecidos a las estrellas del rock que a los autores tradicionales. Teniendo en cuenta que comenzó a triunfar con sus libros siendo tan solo un adolescente, ¿cómo ha afectado esta fama a su forma de escribir? En una época donde un 50% de los adolescentes pasan más tiempo en Internet que en la calle, ¿cómo se explica el éxito de unos libros basados en personajes medievales y en antiguas leyendas?

Para contestar a esa pregunta hace falta tener en cuenta varios factores. Por una parte, el hecho de que las películas sean ahora capaces de recrear lo que nosotros ponemos en los libros ha ayudado sin duda a que el género fantástico sea más popular entre el público. Dicho esto, los libros de fantasía son también un tratado de temas universales, como el dolor, el amor, la pérdida o la felicidad. Son los mismos temas que se pueden encontrar en la Odisea o en algunas obras de Shakespeare.

Aun así, debe admitir que el género fantástico sigue triunfando más entre el público juvenil.

Eso depende de cómo se contemple el término fantasía. Para algunas personas la literatura fantástica engloba obras tan diferentes como Macbeth o Cien años de soledad. Lo cierto es que si tenemos en cuenta que nuestra mente no es realista, no funciona de una manera realista, y que tenemos un filtro para percibir el mundo exterior, yo diría que mis libros son más cercanos a la realidad que aquellos títulos que están fuera de lo que conocemos como ficción.

-¿Le teme usted al «efecto Harry Potter», es decir, a no poder repetir un éxito semejante durante el resto de su carrera?

Es indudable que mi forma de escribir se ha modificado, de la misma forma que mis personajes han ido evolucionando con el tiempo. Aún así, siempre trato de separar mi creatividad de las presiones editoriales o de las expectativas de mis fans, porque si no me sería imposible escribir.

Bueno, en estos momentos puedo decir que he tenido el suficiente éxito como para no tener que preocuparme por el futuro. Ahora, si lo que me preguntas es cómo me veo dentro de quince años, espero ser un autor reconocido por haber triunfado en varios géneros, y con un poco de suerte haber ganado dinero con ello.

Fuente: La Voz de Galicia (Artículo de Tatiana López).

Christopher no visitará América Latina

noreply@blogger.com (Klaus) — Thu, 10 Nov 2011 17:09:23 PST

¡Malas noticias! :( Hace unos días, mediante Twitter preguntamos (ya suponiendo cuál sería su respuesta) a Christopher Paolini si visitaría América Latina como parte del tour promocional internacional de LEGADO, pero el autor nos ha informado que no visitará Latinoamérica :(, pero que le gustaría hacerlo alguna vez...

Lamentablemente, quienes vivimos en América Latina tendremos que conformarnos con ver al autor por video :( . A continuación les dejamos a Christopher durante el lanzamiento de INHERITANCE de este martes en NYC:

IMPORTANTE: Anteriormente habíamos informado que Christopher visitaría España el 28 de noviembre, debido a la emoción por la publicación del libro cometimos un error garrafal de lectura en una nota del Facebook de Legado. ¡¡Mil disculpas a todos!! :( Sin embargo, esperamos que visite España en su gira por Europa :)

¡Fechas de salida de LEGADO en América Latina!

noreply@blogger.com (Klaus) — Thu, 10 Nov 2011 09:47:24 PST

¡La noticia que muchos esperábamos ha llegado!: Gracias a Carlos Ramos de Roca Editorial, por fin sabemos las fechas de salida de LEGADO en Latinoamérica:

Finales de diciembre: Algunas librerías de Guatemala y Costa Rica.

Enero: México y Centroamérica.

Finales de enero - principios de febrero: resto de países de América Latina, incluidos Argentina, Chile y Colombia.

Sin embargo, quienes no aguanten las ganas de leer el libro, pueden comprarlo por internet en Casa del Libro o en Amazon.com. En este enlace les dejamos un convertidor de monedas para que calculen tanto el precio del libro como los gastos de envío.

Recordemos que el libro se publicará en España el próximo 28 de noviembre :)

¡Conoce los precios de las ediciones de LEGADO!

noreply@blogger.com (Klaus) — Wed, 09 Nov 2011 11:30:07 PST

-Click en la imagen para verla en tamaño completo. Fuente: RocaJoven-

¡Ya quedan sólo 19 días para que llegue el 28 de noviembre y LEGADO se publique en España! (y unos cuántos más para que llegue a América Latina) y es por ello que de seguro muchos se estarán preguntando por los precios de las diversas ediciones del libro, los que dejamos a continuación:

- LEGADO (formato cartoné, es decir, "tapa dura"): 24€.

- LEGADO ebook: 14.99€.

- LLEGAT (edición en catalán): 24€.

- LEGADO (estuche): 59.95€.

Para que se hagan una idea de los precios del libro en Latinoamérica, les dejamos un convertidor de monedas en este enlace.

¡Primeras páginas de LEGADO en español!

noreply@blogger.com (Klaus) — Tue, 08 Nov 2011 20:06:27 PST

¡Por fin ha llegado el día! El cuarto libro del Ciclo El Legado, INHERITANCE, ya se ha publicado en todo el mundo angloparlante, y aunque queda la nada misma para que esté disponible la traducción de LEGADO (al menos en España), Roca Editorial nos ha sorprendido desde EragonElLegado.com ¡¡con las primeras páginas del libro!! El archivo en PDF (al que se puede acceder haciendo click en este enlace) contiene una reseña sobre la saga, la síntesis habitual de los libros anteriores y los dos primeros capítulos de LEGADO: "En la grieta" y "La avalancha".

LEGADO se publicará en España el próximo 28 de noviembre de 2011 y en América Latina entre Navidades de 2011 y comienzos de 2012.

¡Sigue a Christopher Paolini en Twitter!

noreply@blogger.com (Klaus) — Sat, 05 Nov 2011 14:53:12 PDT

¡Estamos de vuelta! Y a sólo 3 días de que LEGADO se publique en inglés... ¡hay más noticias que nunca! De modo, que mientras terminamos de traducir las últimas entrevistas, les contamos que ya pueden seguir a Christopher Paolini en Twitter en la cuenta oficial @InheritanceCP.

En continúa leyendo les dejamos nuevas fotos del autor tomadas hace algunos días en las construcciones de la editorial Random House en NYC ;)

»Continúa leyendo«

-Haz click para verlas en tamaño completo-.

¡Nuevo concurso para los fans españoles!

noreply@blogger.com (Klaus) — Thu, 10 Nov 2011 09:28:14 PST

Para celebrar la publicación de LEGADO y la inauguración del sitio EragonElLegado.com, Roca Editorial ha decidido sortear ¡un kit promocioanl para librerías del Ciclo El Legado!. El kit incluye: banderolas con las portadas de toda la saga, cartel abierto/cerrado, varios puntos de libros de Legado, 2 cubos con los dragones de las portadas, un display con la portada de Legado y 2 Stoppers. ¡Continúa leyendo para saber cómo participar!

»Continúa leyendo«

· Para poder participar en el sorteo tenéis que hacer lo siguiente:

— Escribir un comentario en la entrada de EragonElLegado.com de este enlace diciendo por qué os gustan los libros de Eragon.

— Hacerlo antes de el 20 de noviembre (incluído).

· Para aumentar las posibilidades de ganar:

— Hacer un retweet del anuncio del sorteo de @RocaJoven (aquí lo tenéis)

— Hacer un “Me gusta” en la noticia del anuncio del sorteo en Facebook.

Resumiendo, si ponéis en el blog de EragonElLegado.com un comentario, es una participación en el sorteo. Si hacéis el retweet otro punto y el “Me gusta” otro, para un máximo de 3 puntos.

Para poder recibir el premio hay que estar viviendo en territorio español.

Más información en EragonElLegado.com.

¡Revelado el número de páginas de Legado!

noreply@blogger.com (Klaus) — Thu, 29 Sep 2011 15:00:08 PDT

Hace algunas horas, la editorial americana Random House, confirmó mediante Shur'tugal.com el número de páginas que tendrá la versión inglesa de Legado. De acuerdo al sitio, el cuarto libro de la saga tendrá (en su versión original) ¡un total de 880 páginas! lo que lo convierte en el libro más largo de la serie, ¡con casi 100 páginas más que Brisingr!

Por otro lado, la cuenta oficial de la editorial en YouTube, publicó hoy un video que repasa algunos puntos importantes dentro de la vida de Christopher.

Eragon, nuevamente dentro de las peores pelis

noreply@blogger.com (Klaus) — Tue, 27 Sep 2011 15:37:02 PDT

En una de las últimas listas de MSN, titulado "Libros arruinados por películas: las peores adaptaciones", figura Eragon, la adaptación cinematográfica del primer libro de Christopher Palini:

Basada en la exitosa novela de Christopher Paolini, esta historia fantástica sobre un pequeño campesino que conoce un dragón fue denostada tanto por la crítica como por el público. Muchos la compararon con "El Señor de los Anillos" y con "La Guerra de las Galaxias", pero no hay ni un punto en común. Por más fuego que eche el dragón y por más acción entre llamas, ni John Malkovich hubiese podido salvar esta cinta. Una prueba de ello: el protagonista, Ed Speleer, acaba de actuar en una película donde hizo de "estudiante", según los créditos. ¿Hace falta decir algo más?

Por supuesto, no es la primera que la película aparece en este tipo de listas: hace cinco años figuró como una de las 10 peores películas de 2006 según la lista anual de RottenTomatoes y más recientemente en el puesto #36 de las peores películas de la historia del cine en una lista realizada en febrero de 2010 por los lectores de la prestigiosa revista Empire.

¡Lee las primeras páginas de LEGADO en español!

noreply@blogger.com (Klaus) — Mon, 19 Sep 2011 22:46:05 PDT

En su último newsletter, a mediados de esta semana, Roca Editorial envió a los fans del Ciclo El Legado un extracto del cuarto capítulo del último libro de Christopher Paolini. El extracto, titulado "El rey Gato", se publicó originalmente en inglés el 13 de abril del año 2010 junto a la edición rústica (en tapa blanda) de Brisingr, y su traducción (por parte de Jorge Rizzo y Carol Isern) se encuentra disponible en este enlace. Recuerden que también pueden leer un pequeño extracto del capítulo "Into the breach" en esta entrada.

De momento, se prevé que LEGADO se publique en España el 25 de noviembre de 2011 y en Latinoamérica a más tardar en enero de 2012.

Menciones a "Legado" en los medios

noreply@blogger.com (Klaus) — Sun, 28 Aug 2011 14:54:43 PDT

Conforme se acerca la fecha de publicación de Legado (08/11/11 en inglés y navidades de 2011 en español), los medios van haciendo eco del próximo gran evento literario del año.

Alaska Dispatch ha incluido al cuarto libro de la saga en el puesto #3, de lista de "10 grandes lecturas": "Inheritance" (LEGADO) es el último libro del popular "Ciclo el Legado" de Christopher Paolini. En esta emocionante conclusión, Eragon y su dragona, Saphira, tienen el destino de su mundo en sus manos. El malvado rey, Galbatorix, debe ser derrotado y la justicia regresará al reino, pero ¿podrá el joven Jinete de Dragón manejar esa presión? Eso, está por verse.

Por su lado, "La Voz Digital" de Cádiz apunta lo siguiente: "Una de las novedades más importantes de la literatura juvenil y fantástica será 'El legado' de Christopher Paolini, que cierra la aclamada saga 'Eragon'. En el ámbito nacional, la escritora Laura Gallego también edita un nuevo libro para chicos adolescentes, 'Donde los árboles cantan'".

¡Respuestas de Inheritance Quest!

noreply@blogger.com (Klaus) — Mon, 08 Aug 2011 20:00:23 PDT

Debido a que sabemos que no todos los fanáticos de El Legado son angloparlantes (y varios de los que han usado traductores online se han quedado estancados), les dejamos en continúa leyendo algunas de las respuestas de los desafíos de Inheritance Quest de los tres personajes que están disponibles hasta el momento: Angela, Murtagh y Saphira.

»Continúa leyendo«
Nota: faltan algunos números en las respuestas con alternativas numéricas, pero adivinarlos puede ser parte del desafío ;)

Saphira:
1) Illiria
2) Therinsford
3) Firefly
4) 2
5) 3
6) no recordamos la secuencia exacta de números :/
7) Fairth
8) Stone
9) Oath Breaker
10) 3, 1

Angela:
1) Toad o Frog
2) 1, 2, 3
3) Sulphur Tuft Midnight Citadel
4) Irnstad
5) 1
6) Fricai Andlat
7) Nasuada o Jormundur
8) Black Hand
9) Grimr Halfpaw
10) Elva

Murtagh:
1) Morzan
2) Treehouse
3) 3, 1
4) 3
5) 2
6) Mind
7) 1
8) Nasuada
9) 1, 1, 2
10) Twin Traitors

¡Christopher Paolini realizará un tour internacional!

noreply@blogger.com (Klaus) — Mon, 08 Aug 2011 18:58:59 PDT

Al igual que en 2005 para la promoción de Eldest, Christopher Paolini realizará un tour internacional para promover el último libro de la saga: Legado. De acuerdo a declaraciones de su familia en Shur'tugal.com:

"Christopher irá a varios lugares alrededor del mundo. Los eventos y localidades serán anunciados en cuanto se organicen por Random House".

De momento sólo sabemos que Christopher Paolini estará en Reino Unido entre el 27 de septiembre y el 1º de octubre de 2011. Los demás países y las fechas en que Christopher viajará se anunciarán en cuanto se acerque la fecha de publicación de Legado. A modo de curiosidad, les recordamos que en el tour de Eldest de 2005, Christopher visitó Alemania, Italia y España.

Legado se publicará el 8 de noviembre de 2011 en inglés, el 25 de noviembre en España y algunas semanas más tarde en América Latina.

Video de Christopher Paolini en el Comic Con 2011

noreply@blogger.com (Klaus) — Sun, 31 Jul 2011 13:58:59 PDT

Gracias a Shur'tugal.com y Random House, les dejamos en continúa leyendo, dos videos del panel “Putting the ‘Epic’ in ‘Epic Fantasy’” del Comic-Con de San Diego 2011. El panel incluye a varios autores de literatura fantástica, y por supuesto, a Christopher Paolini.

»Continúa leyendo«

2011 Comic Con: "Putting the 'Epic' into Epic Fantasy" Panel from Suvudu on Vimeo.

2011 Comic Con: "Putting the 'Epic' into Epic Fantasy" Panel - Part II from Suvudu on Vimeo.

¡Trailer alemán de Eragon: El Legado del Poder!

noreply@blogger.com (Klaus) — Thu, 10 Nov 2011 09:55:35 PST

Si a finales de 2008 disfrutaron con el trailer alemán de Brisingr, y si les gustó el trailer americano de Inheritance, amarán el siguiente video. Random House Alemania publicó ayer su trailer para Legado, y de seguro les encantará:

En Alemania, todos los libros del Ciclo El Legado se han publicado con un título diferente, Eragon I: Das Vermächtnis der Drachenreiter (Eragon: El Legado del Jinete de Dragón), Eragon II: Der Auftrag des Ältesten (Eragon: La Misión de los Antiguos), Eragon III: Die Weisheit des Feuers (Eragon: La Sabiduría del Fuego) y Eragon IV: Das Erbe der Macht (Eragon: El Legado del Poder).

Junto al trailer, nos ha llegado desde Alemania, la siguiente sinopsis para el cuarto libro de El Legado: "Una horrorosa guerra estalló en Alagaësia, los pueblos se unieron e irán a la guerra contra Galbatorix, el cruel gobernante del imperio. Eragon sabe que él y Saphira lo enfrentarán algún día. A su lado luchan compañeros leales, conducidos por la bella elfa Arya. Pero el oscuro rey es casi invencible, pues tiene el poder de innumerables almas de dragones en los Eldunarya que ha usurpado. Un nuevo dragón y un nuevo Jinete alteran el equilibrio del poder. ¿Podrá Eragon derrotar a Galbatorix? ¿o asumirá la derrota? Una profecía dice que Eragon se irá de Alagaësia para siempre..."

¡Christopher Paolini visitará Reino Unido!

noreply@blogger.com (Klaus) — Tue, 26 Jul 2011 17:23:22 PDT

Random House Children’s Books UK ha anunciado que Christopher Paolini realizará un tour por Reino Unido, poco antes del lanzamiento de LEGADO en inglés, con el fin de promocionar el último libro de la serie. El tour incluye, entre otras cosas, la asistencia del autor al Telegraph Bath Children’s Books Festival and Fantasy Con en Brighton y firmas de libros en sucursales de Waterstone’s, Forbidden Planet y The Newham Bookshop. El paso de Christopher por Reino Unido tendrá lugar entre el 27 de septiembre y el 1º de octubre de 2011. ¡Gracias Shur'tugal!

¡Muchas novedades de Legado en español!

noreply@blogger.com (Klaus) — Sun, 31 Jul 2011 14:11:48 PDT

Gracias a Carlos Ramos de Roca Editorial, les traemos varias novedades interesantes sobre la publicación en español del cuarto libro de Christopher Paolini: LEGADO.

Sobre el subtítulo:

Hace algunas semanas se anunció que al igual que Brisingr (Las Siete Promesas de Eragon Asesino de Sombra y Saphira Escamas Brillantes), Legado tendría un subtítulo: "La Cripta de las Almas". Lamentablemente, el libro no tiene previsto el subtítulo en su edición castellana.

Sobre los traductores:

Lo más seguro es que los encargados de la traducción de Legado, sean los mismos traductores de Brisingr: Jorge Rizzo y Carol Isern.

Sobre la fecha de publicación:

La fecha prevista, mas no segura de publicación en España es el 25 de noviembre de 2011 (sólo dos semanas más tarde que la edición americana). Sin embargo, para Latinoamérica aún no hay fechas definitivas, pero si tomamos en cuenta las fechas de publicación de Brisingr (24 de octubre de 2008 en España - 1º de noviembre de 2008 en Chile - 18 de noviembre de 2008 en México, Colombia y Venezuela - Diciembre de 2008 en Argentina), Legado debería estar a más tardar en Enero de 2012 en toda América Latina.

Sobre la portada:

Legado tendrá el diseño original (el mismo de las primeras ediciones de los tres primeros libros) y durante 2012 se lanzará una edición con el nuevo estilo de las portadas. A continuación, les dejamos en exclusiva, la portada en alta resolución (click en ella para verla en tamaño completo):

- Extracto de LEGADO en español.

Inheritance Quest, el nuevo juego de C. Paolini

noreply@blogger.com (Klaus) — Fri, 22 Jul 2011 20:34:27 PDT

Hace pocas horas, Random House y Christopher Paolini lanzaron una nueva aplicación promocional del Ciclo El Legado para Facebook: “Inheritance Quest”. La aplicación (disponible sólo en inglés), fue revelada en el Comic-Con International de San Diego, y consiste en vencer los retos de cinco personajes: Angela, Murtagh, Galbatorix, Saphira, y Eragon.

»Continúa leyendo«

Cada semana se desbloqueará el reto de un nuevo personaje, comenzando esta con Angela, cuyo reto contiene adivinanzas y acertijos. Si ya tienes una cuenta en Facebook, haz click aquí para acceder a la aplicación.

Por otro lado, Christopher anunció que el sitio Alagaesia.com se ha renovado por completo con un diseño más dinámico y organizado.

¡Gracias Shur'tugal!

¡Nuevo marca páginas español del cuarto libro!

noreply@blogger.com (Klaus) — Fri, 22 Jul 2011 19:06:59 PDT

Gracias a Nami, de Rumbo a Nunca Jamás, les presentamos un nuevo marca páginas oficial del Ciclo El Legado. El marca páginas se encuentra disponible en varias librerías españolas y ha sido diseñado por Roca Editorial para promocionar "LEGADO" (Inheritance), el último libro de Christopher Paolini.

-Click en la imagen para verla en tamaño completo.-

¡Trailer oficial de Legado (Inheritance)!

noreply@blogger.com (Klaus) — Thu, 10 Nov 2011 09:55:41 PST

La semana pasada, Random House actualizó su cuenta de YouTube con un nuevo video promocional del Ciclo el Legado. En esta ocasión, podemos ver el primer book-trailer de la editorial americana para el último libro de la serie: Legado (Inheritance).

Legado: "La Cripta de las Almas"

noreply@blogger.com (Klaus) — Thu, 30 Jun 2011 22:25:21 PDT

En julio de 2008, mediante su newsletter, Christopher Paolini anunció que al contrario de los primeros dos libros en la serie Brisingr tenía un subtítulo: Las Siete Promesas de Eragon Asesino de Sombra y Saphira Escamas Brillantes (The Seven Promises of Eragon Shadeslayer and Shapira Bjartskular). La razón: veía a Brisingr y al libro cuatro como mitades de un mismo volumen y el subtítulo era meramente el nombre de la primera mitad. Hace algunas horas, Random House ha subido a su canal de YouTube un nuevo video promocional en el que podemos ver el manuscrito terminado del cuarto libro, y en él, el subtítulo del mismo: "La Cripta de las Almas" (The Vault of Souls). En el video, que ya hemos subtitulado, podemos ver a Christopher Paolini mientras escribe las últimas palabras de "LEGADO" (Inheritance), justo antes de ir a dejar el manuscrito a su editora.

La Guía de Eragon ya está en Argentina

noreply@blogger.com (Klaus) — Sun, 19 Jun 2011 22:19:01 PDT

Hace algunos meses, nos enteramos en el blog oficial de Roca Joven que Eragon - Guía de Alagaësia no se publicaría en Argentina por problemas de derechos, pero hace algunas semanas, Random House Mondadori decidió importar el libro, y ahora se encuentra disponible en Cúspide por 149 pesos argentinos (US$36). Por su lado, al otro lado de la cordillera, la historia parece repetirse: de acuerdo a la cuenta de Facebook de la editorial, Eragon - Guía de Alagaësia no se comercializará en Chile... sin embargo, esperemos a que la historia se repita ;)

Eragon - Guía de Alagaësia es una guía ilustrada que de momento se encuentra disponible en España, México y Argentina.

¡¡Extracto de "Inheritance" en español!!

noreply@blogger.com (Klaus) — Sun, 19 Jun 2011 20:53:21 PDT

Hace algunos días, Random House Australia publicó en su sección de capítulos gratuitos un nuevo extracto de Inheritance, el cuarto libro del Ciclo El Legado. De momento, no existe una traducción oficial del capítulo por parte de Roca Editorial, sin embargo, les ofrecemos la traducción del mismo realizada por El Mundo de Alagaësia. El extracto pertenece al capítulo "Into the breach" y se encuentra disponible en PDF en este enlace.

Nuevas portadas para El Legado

noreply@blogger.com (Klaus) — Sun, 19 Jun 2011 20:03:06 PDT

De acuerdo al último boletín de novedades de Roca Editorial, desde hoy, lunes 30 de mayo de 2011, se encuentran a la venta nuevas ediciones de los tres primeros libros de El Legado: Eragon, Eldest y Brisingr. Cada uno de los nuevos ejemplares posee encuadernación cartoné (tapa dura) y su precio de venta es de 17€. Las nuevas portadas, se encuentran disponibles en continúa leyendo.

»Continúa leyendo«

-Haz click en cada imagen para verla en tamaño completo-

Dentro de los próximos días, actualizaremos el blog con las últimas noticias de El Legado, incluyendo la traducción al español de un nuevo extracto de Inheritance y las últimas novedades de Christopher Paolini desde la Book Expo America 2011 de la semana pasada.

El cuarto libro del Ciclo El Legado se publicará el próximo 8 de noviembre en inglés y en Navidades de 2011 en español.

Eragon 4: El Legado del Poder

noreply@blogger.com (Klaus) — Thu, 28 Apr 2011 20:36:46 PDT

En Alemania, todos los libros del Ciclo El Legado se han publicado con un título diferente, Eragon I: Das Vermächtnis der Drachenreiter (Eragon: El Legado del Jinete de Dragón), Eragon II: Der Auftrag des Ältesten (Eragon: La Misión de los Antiguos) y Eragon III: Die Weisheit des Feuers (Eragon: La Sabiduría del Fuego). Hace algunas horas, Random House Alemania ha anunciado el título que se le ha otorgado a Inheritance, el cuarto libro de la saga de Christopher Paolini. El título en cuestión es Eragon IV: Das Erbe der Macht, en español, Eragon: El Legado del Poder, y su portada, la imagen que se puede ver a la izquierda. El anuncio del título alemán viene acompañado del siguiente comentario "¡Esta es la portada del cuarto volumen! ¿Saphira en verde? ¿o tal vez un dragón muy diferente? Y de cualquier modo: ¿quién y qué hereda? La tensión va aumentando, mientras el contenido del cuarto libro de Eragon »Das Erbe der Macht« aún se conserva en estricto silencio".

El cuarto libro del Ciclo El Legado se publicará el próximo 8 de noviembre en inglés y en Navidades de 2011 en español.