cose da libri

una modesta proposta: scrittori, curatevi le unghie

noreply@blogger.com (aa) — Thu, 02 Feb 2012 07:18:00 +0000

la proposta è istituire il 2 febbraio la giornata del silenzio degli scrittori e e scrittorelli. che cessi per ventiquattr'ore il cicaleccio, la patetica autopromozione, il livore contro gli agenti che non li tengono in considerazione e gli editori che non li pubblicano, le conventicole, i blog aperti per pubblicizzarsi un libro che dopo un poco rimangono lì, abbandonati e malinconici come un temporary shop appena sgomberato. che si taccia, dunque, che ci si limiti a scrutare il cielo, ogni anno, il 2 febbraio, ricordando un po' di novecento, nel giorno del compleanno di james joyce: "L'artista, come il dio della creazione, rimane dentro o dietro o al di là o al disopra dell'opera sua, invisibile, sottilizzato sino a sparire, indifferente, occupato a curarsi le unghie".
James Joyce, Dedalus. Ritratto dell'artista da giovane, trad. it Cesare Pavese, Milano 1970

lasciate perdere trenta-quarantenni, scrittori senza opere,

noreply@blogger.com (aa) — Thu, 02 Feb 2012 06:59:00 +0000

occupazioni veterorivoluzionarie: oggi, a milano, è un giorno perfetto per celebrare il compleanno di james joyce.

"Era venuto il momento di mettersi in viaggio verso l'ovest. I giornali dicevano il vero: c'era neve dappertutto in Irlanda. Neve che cadeva su ogni punto dell'oscura pianura centrale, sulle colline senz'alberi; cadeva piana sulle paludi di Allen e più a occidente sulle fosche onde rabbiose dello Shannon. E anche là, sul cimitero deserto in cima alla collina dov'era sepolto Michael Furey. S'ammucchiava alta sulle croci contorte, sulle tombe, sulle punte del cancello e sui roveti spogli. E l'anima lenta gli svanì nel sonno mentre udiva la neve cadere lieve su tutto l'universo, lieve come la discesa della loro ultima fine su tutti i vivi, su tutti i morti."

James Joyce, I morti

scrittori senza opere e convegnetti cimiteriali

noreply@blogger.com (aa) — Tue, 31 Jan 2012 08:10:00 +0000

"In questo paese di giovani senza opere gli unici aneddoti edificanti ce li danno i vecchi, purtroppo ancora intellettualmente troppo moderni per essere compresi dai giovani e non fraintesi dagli altri vecchi mai stati giovani. Alberto Arbasino, che esordì appena trentenne con Fratelli d'Italia, mica con La ballata delle prugne secche, si chiederebbe banalmente come fa a insegnare architettura chi non è stato capace di costruire nemmeno una capanna."

convegnetto cimiteriale

finite di leggere l'ameno articolo di massimiliano parente, qui. a me mi fa ridere assai.

questa mattina sono stata dalla mia nail artist

noreply@blogger.com (aa) — Tue, 31 Jan 2012 07:59:00 +0000

e le ho commissionato la perfetta manicure dell'editor femmina.

il rabbino koppelbaum

noreply@blogger.com (aa) — Tue, 31 Jan 2012 07:55:00 +0000

Il rabbino Koppelbaum scopre sua moglie a letto con un altro. "Cara la mia Frumele, non va bene. Lo sai anche tu che si comincia così e si finisce per fumare di shabbat..."

Elena Loewenthal, Un'aringa in paradiso - Enciclopedia della risata ebraica, Milano 1997

Courtesy kimlephotography.com

felicità domestica. anche un po' ossimorica

noreply@blogger.com (aa) — Tue, 24 Jan 2012 11:34:00 +0000

eduardo "eddie" osorio, eccentrico informatico guatemalteco-newyorkese nonché caro amico mio, mi dice spesso, in segno di ironica ammirazione, "i wanna be like you when i grow up". ogni tanto penso ai miei idoli, e mi rendo conto che periodicamente da grande voglio essere anch'io come questo o quello. a dieci anni volevo essere come robert kennedy. in casa mia era capitata, non so più come, una biografia illustrata della famiglia kennedy in inglese, con la storia del patriarca joseph, la matriarca rose, e tutta la pletora di figli, nipoti, discendenti svariati; c'erano immagini di pranzi in famiglia, di corse con il cane sulla spiaggia e di bambini pasciuti con vestitini di lino. poi volevo essere come marlon brando, di cui ammiravo la bellezza inconsueta, anche un po' esotica. fu poi la volta di andré breton; poi, al liceo, della mia professoressa di francese silvana fallucca, una bionda solida friulana che ci raccontava come, pur di studiare il francese a parigi e in assenza di denaro, si sostentava con una caramella al giorno; di flaubert, di manganelli, di raymond carver, di carlo fruttero, di walt whitman, di louisa may alcott.

poi arrivò il tempo del lavoro a ritmo serrato; più la mia esperienza editoriale cresceva più avevo bisogno di idoli leggeri, e arrivò il tempo dell'identificazione con eddie "la raza" guerrero (lui non l'ho mai dimenticato, anche se è morto nel 2005 in un albergo, prima di un incontro, con chissà cosa in corpo).

di recente ho affrontato un lungo periodo, che ha compreso anche la pausa natalizia, in cui ho condotto un paio di lavori assai impegnativi, che mi hanno concesso pochissime possibilità di svago. allora una delle cose che alleggerivano la pressione, verso sera, era preparare la cena. da circa quaranta giorni ho scoperto che sulla 7d, alle 19:40, trasmettono la replica di un programma che si chiama "i menù di benedetta": dal lunedì al venerdì un'avvenente signora della media borghesia alessandrina (nel senso di alessandria nel piemonte), giornalista sposata con un giornalista, di fecondità superiore, forse doppia, rispetto alla media nazionale (tre figli, con nomi come matilde eccetera), spiega come cucinare una quantità stupefacente di manicaretti, che prepara davanti a te in un'attrezzatissima cucina.
io penso che benedetta incarni la donna ideale: ubertosa al punto giusto, sempre benvestita e dotata di tacchi elevatissimi che rendono estremamente sexy il suo caracollare dalla cucina al lavandino, dove scola da enormi pentole fumanti chili di pasta ogni giorno (e ogni giorno io temo per la sua incolumità: cosa accadrebbe se facesse cadere la pentola con tutta quell'acqua bollente, in mezzo alla cucina, senza una maniglia cui appigliarsi, e l'amido rendesse il pavimento scivoloso?). benedetta non ha paura di mettere le mani in pasta: schiaccia l'aglio con il palmo della mano, prende il parmigiano grattugiato con le mani e lo sparge disinvoltamente sulle sue preparazioni, senza ricorrere a un cucchiaino, impasta trita affetta monta come il dispositivo kenwood per il food processing, gigantesco product placement troneggiante sul suo piano di lavoro. operazioni per le quali indosserei senz'altro un guanto di gomma sterile la vedono apertamente partecipativa: sotto le sue mani esperte prendono forma crostate, focacce e panzerotti di ogni risma.
è dall'altra parte un'autentica iena, come si comprende nonostante i tentitivi di giocosa dissimulazione quando, ogni giorno diverso, c'è un ospite che cucina qualcosa con lei: in quei frangenti la nostra cuoca elegante lascia trapelare una competitività e un ego fuori misura. mai mostrati apertamente, però, e in questo benedetta si riconferma ideale: capace di cucinare, misurata, madre capace, donna pratica, di quelle che se ci cucini insieme e rompi maldestramente un uovo ti biasimano e il messaggio sottinteso è "lascia che faccio io". però graziosa, e domesticamente sessuale.
e allora io ho deciso che voglio essere come lei. e per essere come lei devo diventare longilinea, e allora, dato che sono un'affezionata dei supermercati lidl, e sono iscritta pure alla newsletter, sabato scorso ho comprato al suddetto supermercato una fitness board da usare nei miei momenti di pausa.

e siccome i miei momenti di pausa li trascorro cercando di essere come benedetta parodi, mentre imparo a cucinare pietanze ingrassantissime davanti alla tele, da qualche giorno mi esercito con la mia fiammante tavoletta fitness.
e siccome l'adolescentina si è accorta che da qualche tempo a questa parte sua madre è strana, nel tentativo di assecondarla come si fa con tutti gli spostati ieri si è presentata (dichiarando che per comprarlo ha risparmiato sulla sua paghetta) con il libro di benedetta, segnalibro di seta e tutto, che mi ha messo in mano con un certo imbarazzo.

ce lo avete, me lo vendete, me lo regalate?

noreply@blogger.com (aa) — Tue, 24 Jan 2012 09:38:00 +0000

Dario Biagi, Il dio di carta. Vita di Erich Linder, Avagliano, 2007. Lo sto cercando.

sempre di editor, editing, aspiranti scrittori e agenzie letterarie

noreply@blogger.com (aa) — Tue, 24 Jan 2012 08:34:00 +0000

il parere molto interessante e ben documentato dell'autrice rita charbonnier, qui. leggete anche la seconda parte.

immagine courtesy wlwritersagency.com

sulla via della seta_nostalgia di cary grant

noreply@blogger.com (aa) — Tue, 24 Jan 2012 07:13:00 +0000

il "corriere della sera" online ospita nel suo sito "la ventisettesima ora", un improbabile blog di femmine dove si discute della maniera di conciliare lavoro e famiglia, oppure se si può giustificare l'atteggiamento di una colf filippina che improvvisamente abbandona la bambina milanese sveva perché ha trovato un lavoro più remunerativo e non fa più la babysitter, oppure parte per le filippine e torna dopo tre mesi perché è andata a trovare i suoi, di bambini, che stanno con la nonna e studiano per merito della madre che ha cambiato i pannolini alla bambina milanese sveva, e allora le signore si accalorano e dicono che insomma la colf filippina è una mamma pure lei e avrà pur diritto, di tanto in tanto, di vedere i suoi figli, sì però, risponde qualcuna, non pensavo si potesse essere così insensibili, in fondo sveva la conosce fin dalla nascita, epperò signore, dico io, il lavoro, un certo tipo di lavoro, è un puro scambio prestazione-soldi, e la signora filippina nella maggioranza dei casi di sveva se ne frega e si interessa dei suoi, di bambini, che mi sembra una cosa ovvia, o forse il vostro modello di domestica è la mamie di "via col vento", umile, materna e fedele fino alla morte, più realista del re, più bianca dei bianchi?

e insomma l'altro giorno ho letto su questo blog un post sulla moda maschile contrapposta a quella femminile, su abiti e potere, con annessa marchettina di miuccia prada, e tra i pareri espressi dai lettori mi ha fatto molto ridere quello di gattamatta 75, una signora che afferma: "A me l'uomo col completo piace sempre. Certo, deve essere un completo fatto bene, e soprattutto l’uomo che sta dentro al completo deve indossarlo con disinvoltura (chi non è abituato a portare la giacca e la cravatta si vede subito…).
Se il diavolo è nei dettagli, preferisco una bella grisaglia e delle scarpe con mascherina ad uno che mi arriva col pantalone molle, le scarpe slacciate e la giacca destrutturata, avvolto in un mega-foulard di Etro, tipo viaggiatore della Via della Seta…"

dopo la morte di carlo fruttero,

noreply@blogger.com (aa) — Mon, 23 Jan 2012 16:18:00 +0000

tutti questi video e questi slideshow con la scritta "ciao carlo". guardate che è morto, non è appena entrato nella vostra stanzetta.

quel che resta dell'editing

noreply@blogger.com (aa) — Mon, 23 Jan 2012 15:00:00 +0000

Gordon "Captain Fiction" Lish, l'editor di Raymond Carver

“Facendo seguito a […], premesso che

[…] c) L’Editor è un revisore letterario, libero professionista, lavoratore autonomo ed è in possesso della competenza, formazione letteraria, capacità e obiettività di valutazione, esperienza e sensibilità creativa necessarie per la prestazione dell’attività di revisione editoriale e di editing dell’opera sotto indicata.

Dall’articolo 1

Oggetto del contratto

1.1. Il Committente conferisce all’Editor l’incarico di eseguire la revisione editoriale e l’editing dell’Opera TITOLO. […] L’incarico di revisione editoriale e di editing dovrà intendersi comprensivo delle seguenti attività:

[…]

- revisione e adattamento della trama, valutando la struttura, i dialoghi, l’ambientazione, il linguaggio, lo sviluppo narrativo, individuando e intervenendo sulle parti prive di coerenza, sull’ordine delle sequenze, sulla caratterizzazione e tenuta dei personaggi, sulla motivazione delle azioni, operando direttamente quegli interventi di modifica, soppressione e riscrittura di brani e pagine, nel rispetto degli accordi convenuti con il committente.

Dall’articolo 2

Modalità di svolgimento dell’incarico

2.1. L’Editing dovrà essere eseguito nel rispetto del pensiero dell’autore dell’Opera, in sintonia creativa con il testo letto e con accortezza nei suggerimenti e negli interventi di adattamento e di modifica da apportare per aumentare la fluidità e la qualità stilistica e strutturale dell’Opera.

[…]

2.3. L’Editing dovrà essere svolto dall’Editor personalmente e in piena autonomia, al di fuori di qualsiasi vincolo di subordinazione con il committente o coordinamento con la sua organizzazione, conservando autonomia di decisione riguardo all’esecuzione dell’attività […]

Dall’articolo 6

Citazione del nome dell’Editor

Le parti concordano che il nome dell’Editor non figurerà nelle pagine interne dell’Opera Revisionata."

°°°°°°°°°°

chi scrive ha estrapolato quello che si legge sopra dall'ultimo contratto firmato per un incarico di editing su un manoscritto da parte di un'agenzia letteraria milanese. la parte sottolineata spiega molto bene in cosa consista il lavoro di un editor (quello che lavora sui testi, non l'editor/scout che i testi valuta, sceglie e propone) e quali siano le possibilità e i limiti concessi quando si opera sul testo di un autore.

e così riccardo e suzie (nomi di fantasia – mia), i personaggi principali del protoromanzo di cui mi sono occupata negli ultimi due mesi, sono usciti dalla mia vita, nella quale erano rimasti così intensamente per oltre sessanta giorni. e pazienza se riccardo era un nobile smidollato e suzie, l'oggetto del suo desiderio imperituro, una slavata ragazzotta della pennsylvania. per tutti quei giorni ho riempito seicentonovantadue fogli di appunti, note, cancellature, ho riscritto interi paragrafi e immaginato soluzioni nuove cercando di capire cosa volesse dire l'autore, come si sentisse il personaggio e come fargli esprimere al meglio, senza tradirne la personalità, ciò che voleva esprimere. è stato appassionante doversi mettere nella condizione di pensare, agire, reagire come il tale o il talaltro. e passi se ho dovuto tagliare quasi la metà del manoscritto, se ho dovuto cercare un'unica frase in grado di sintetizzare pagine e pagine di ripetizioni alla ricerca delle tre o quattro parole nuove che avrebbero aggiunto qualcosa all'economia complessiva del testo.
riccardo, dopo che suzie l'ha lasciato per un panamense, ha navigato per i mari del globo terracqueo senza mai potersela togliere dalla testa; suzie ha fattto due o tre bambini, tutti dopo gravidanze difficili, la stolta. riccardo è dovuto finire in un ashram in india, per cercare di capire il senso della vita, e un po' pensa di averlo trovato nelle parole di un vecchio saggio; di suzie non si sa più nulla, forse fa marmellate a beneficio del comitato locale per i giovani orfani. in ogni caso suzie, ricky, ragazzi, mi mancherete.

in cerca di una piacevole conversazione

noreply@blogger.com (aa) — Sun, 22 Jan 2012 14:06:00 +0000

c'è la crisi, e naturalmente tutte le compagnie come groupon, groupalia e i loro cugini prosperano, con le loro offerte speciali di parrucchieri a 9 euro, ablazioni del tartaro a 19, cene etniche a 7 euro.
e in effetti, a consultare questi siti, si vede che le proposte abbracciano praticamente tutte le necessità degli esseri umani, dal dopobarba al tablet superscontato.
men che meno sfuggono le necessità imprescindibili, quelle che hanno la assoluta priorità rispetto, diciamo, a un soggiorno in agriturismo con cocktail di benvenuto a cinquantanoveeuroenovanta, che pure ha la sua utilità.
così kgb, che non è quello che si può pensare bensì un sito fondato sui medesimi principi di groupon, propone finalmente un articolo per signore davvero di estrema utilità: il Ciondolo Vibratore Touché Majesty a 36.90 euro invece che 84, consegnato a casa (non si specifica se in confezione anonima).

nel sito ci spiegano cosa è: "una collana lusso con un potente vibratore integrato", e perché dovremmo comprarlo: "Extra lusso e massimo piacere oggi si incontrano in un oggetto unico…", e quali sono le sue caratteristiche: "Oggi per te una collana lusso, disponibile in color oro, argento e nero, con un potente vibratore integrato. Potrai scegliere dal piccolo al più grande per centrare i tuoi bisogni.

Il più piccolo vibra solo, mentre il più grande nasconde un segreto, un piccolo alloggiamento all’interno dove poter inserire del lubrificante. Troverai una piccola bustina di lubrificante all’interno per l’inizio",

e anche come possiamo declinarlo: "La cosa più divertente è la possibilità di decorare il vibratore con degli anelli colorati in silicone intercambiabili. Alcuni colori possono significare qualcosa nella sfera sessuale. Da ora in poi Touché decorerà il tuo corpo, ma con la soddisfazione sempre in testa.
Rosso: Single in cerca di sesso.
Bianco: Occupato, ma disponibile al tradimento
Nero: Fedele, ma in cerca di una piacevole conversazione".

i bravi signori kgb, tuttavia, sanno che la personalità di una signora è composita e vibra, è il caso di dirlo, di mille sfaccettature. e così nell'ambito della stessa offerta di genere ci propongono, nell'ordine:

- 11 oppure 15 chilogrammi di dash in versione professionale consegnati direttamente a casa nostra (perché si sa, non è che si può vibrare tutto il giorno, a un certo punto bisogna pure un po' occuparsi del bucato);
- una piastra per crêpes;
- due sedie modello "cosmo";
- una crema viso antiage al veleno di vipera;
- un apparecchio tesmed te 780 plus, per un fisico tonificato;
- una scopa a vapore;
- un termometro per alimenti.

c'è di buono che il ciondolo vibratore è pubblicato al primo posto, prima del dash.

scuola di scrittura 3: aspiranti scrittori si chiedono se per fare lo scrittore è meglio seguire un percorso scolastico prestabilito

noreply@blogger.com (aa) — Sun, 22 Jan 2012 13:09:00 +0000

Scrittori senza laurea. Courtesy wikisource

più leggo le domande e le risposte su yahoo answers, più mi convinco che è uno degli osservatorî più affidabili per comprendere i comportamenti e i pensieri di coloro i quali un giorno, se non lo stanno già facendo, scriveranno qualcosa e lo manderanno a uno scrittore o a un editor per chiederne la valutazione. chiede rocco:

"Secondo voi ci sono scrittori anche famosi che hanno un semplice diploma di maturità? ne conoscete qualcuno?"

e gli answeriani rispondono:

lisa: Certamente, ce ne sono anche che non hanno titolo di studio...o che hanno dei percorsi di studi particolari. Prova a leggere i primi due libri di Frank McCourt -Le ceneri di Angela -Che paese l'America

gio' di: Un esempio famoso è Hemingway aveva solo fatto le scuole superiori a Oak Park, mentre gli altri suoi amici scrittori come Faulkner, e Fitzgerald provenivano dalle università prestigiose.

huxley "wildchild" tan: Fabio Volo.

uno stabile sentimento della letteratura

noreply@blogger.com (aa) — Tue, 17 Jan 2012 07:21:00 +0000

e siccome non riesco a scrivere niente perché sto leggendo cose altrui, vi direi di non perdere un bell'articolo di elisabetta rasy sull'edizione online del "sole 24 ore" online, in cui si parla della "paris review" e ci si chiede se una serie di interviste ad autori possa concorrere a una storia della letteratura. a presto

nel caso passaste da milano o quivi risiedeste

noreply@blogger.com (aa) — Fri, 13 Jan 2012 06:57:00 +0000

Nota di Ezra Pound a Giovanni Scheiwiller, 1937. Courtesy flaminiogualdoni.com

(però potete ordinare anche per posta), segnalo l'uscita di Vanni Scheiwiller editore europeo, a cura di Carlo Pulsoni, e rimando alla recensione di Arturo Colombo sul "Corriere della Sera" online. La citata libreria Pecorini si trova a Milano, in Foro Buonaparte 48; l'ottima Lalla Pecorini non vi deluderà. Se non volete comprare il libro di Pulsoni andate lo stesso in quella libreria: è bellissima.

solo per anglofoni whitmaniani

noreply@blogger.com (aa) — Tue, 10 Jan 2012 07:17:00 +0000

altri giochi di parole letterari del cane intellettuale qui.

bookfast (writers for breakfast)_h.g. wells

noreply@blogger.com (aa) — Tue, 10 Jan 2012 07:12:00 +0000

CLICK ON THE PIC

“Così finalmente abbiamo il nostro vangelo”, disse lo studente biondo. “È tutta un’illusione, vero? Tutte le nostre aspirazioni a condurre una vita migliore di quella dei cani, tutto il nostro lavoro per qualcosa di là da noi. Ma guarda come sei incoerente. Il tuo socialismo, per esempio. Perché ti preoccupi degli interessi della specie? Perché ti preoccupi del mendicante nella strada? Perché ti dai da fare per prestare quel libro” – indicò William Morris con un movimento del capo – “a tutti nel laboratorio?”

“Una ragazza”, disse il gobbo indistintamente, e guardò furtivo sopra la spalla.

La ragazza in marrone, con gli occhi bruni, era entrata nel laboratorio, e stava sull’altro lato della tavola dietro di lui, con il grembiule arrotolato in mano, guardando sopra la spalla e ascoltando la discussione. Non notò il gobbo, perché osservava Hill e il suo interlocutore. Il fatto che Hill fosse consapevole della sua presenza le fu rivelato dal suo deliberato ignorare la cosa; ma ella lo capì, e questo le fece piacere. “Non vedo la ragione”, disse, “per cui un uomo dovrebbe vivere come un bruto perché non conosce nulla di là dalla materia, e non si aspetta di vivere altri cento anni.

“Perché non dovrebbe?”, chiese lo studente biondo.

“Perché dovrebbe?”, disse Hill. “Quale incentivo ha?”

“Voi religiosi vi comportate tutti così. È sempre una questione di incentivi. Un uomo non può cercare la giustizia per amore di giustizia?”

Ci fu una pausa. L’uomo biondo rispose, in modo un po’ verboso, per guadagnare tempo: “Ma vedi, l’incentivo, e quando dico incentivo...” E allora il gobbo intervenne in suo aiuto e fece una domanda. Era un individuo terribile nei dibattiti, ed essi invariabilmente assumevano una sola forma: la richiesta di una definizione. “Qual è la tua definizione di giustizia?” chiese a questo punto il gobbo.

Hill, a questa domanda, provò un’improvvisa perdita di sicurezza, ma appena venne formulata, l’aiuto giunse nella persona di Brooks, l’assistente di laboratorio che era entrato dalla porta della stanza di preparazione, portando un certo numero di porcellini d’India appena uccisi, tenendoli per le zampe posteriori. “È l’ultimo gruppo di materiale per questa sessione”, disse il giovane che prima non aveva parlato. Brooks avanzò nel laboratorio, lasciando cadere due porcellini su ogni tavola. Il resto della classe, odorando la preda da lontano, entrò a frotte dalla porta dell’aula di lezione, e la discussione ebbe bruscamente termine, perché gli studenti che non erano già ai loro posti vi si affrettarono per assicurarsi la scelta di un esemplare. Ci fu un rumore di chiavi che tintinnavano sugli anelli portachiavi mentre le serrature venivano aperte e gli strumenti per la dissezione estratti. Hill era già in piedi accanto alla propria tavola, e la scatola del bisturi gli usciva dalla tasca. La ragazza in marrone fece un passo verso lui e, chinandosi sulla sua tavola, disse piano: “Ha visto che ho restituito il suo libro, signor Hill?”

Durante l’intera scena sia lei sia il libro erano stati vividamente presenti alla sua coscienza; ma non senza goffaggine egli finse di guardare il libro e di vederlo per la prima volta. “Oh sì, disse prendendolo. “Vedo. Le è piaciuto?”

“Voglio farle qualche domanda in proposito, un giorno o l’altro.”

“Certo”, disse Hill. “Ne sarò lieto. “Si fermò imbarazzato.

“Le è piaciuto?”, chiese.

“È un libro meraviglioso, ma ci sono delle cose che non capisco.”

esercizi di traduzione_vegetarian nightmare

noreply@blogger.com (aa) — Mon, 09 Jan 2012 09:37:00 +0000

Breve panegirico

Mark Strand

Adesso che l’incubo vegetariano è finito

e siamo tornati alla nostra dieta di carne

di nuovo profondamente influenzati dalle nostre oscure, bellissime abitudini

e possiamo parlare con calma dell’essere sopravvissuti,

che l’alito del futuro tocchi e tocchi ancora i nostri ampi corpi affamati.

Rechiamoci svelti al mercato, ad abbracciare il macellaio;

mettiamoci alle spalle l’anno della carota, il mese della cipolla,

onoriamo l’arrosto o lo stufato che ancora una volta prendono posto

nel sacro centro del tavolo da pranzo.

l'originale è questo:

A Short Panegyric

Now that the vegetarian nightmare is over

and we are back to our diet of meat

and deep in the sway of our dark and beautiful habits

and able to speak with calm of having survived,

let the breeze of the future touch and retouch our large and hungering bodies.

Let us march to market to embrace the butcher and put the year of the carrot, the month of the onion behind us, let us worship the roast or the stew that takes its place once again

at the sacred center of the dining room table.

la traduzione è di chi scrive. notizie su mark strand qui.

sciagura

noreply@blogger.com (aa) — Mon, 09 Jan 2012 07:34:00 +0000

non so cosa sia successo ai titoli in maiuscolo di questo blog. capisco solo che una font maligna si è inserita a mia insaputa. che dio ci protegga, questa è macumba.

cerca la risposta nel libro, forse

noreply@blogger.com (aa) — Sun, 08 Jan 2012 23:41:00 +0000

l'ubertosa signora legge Tra moglie e marito - Quaranta brevi storie di vita familiare, di Stefano Guarinelli*, al capolinea del tram numero trentatré. è evidentemente interessatissima, porta enormi cerchi argentati agli orecchi e sfoggia eyeliner e mascara coordinati, di un celeste chiaro, in nuance con la copertina del libro.

* stefano guarinelli è un prete, psicologo clinico, consulente presso il seminario arcivescovile di milano, con cattedra a salamanca. somiglia vagamente ad alberto di monaco.

courtesy seminario.milano.it

cercare sempre l'uovo

noreply@blogger.com (aa) — Sat, 07 Jan 2012 14:47:00 +0000

gallina senza uovo

gallina con uovo, dopo l'approfondimento

in casa di chi scrive la befana passa anche per gli adolescentini che appendono la calza, e siccome anche quest'anno l'adolescentina la sua calza storica, in mancanza di un caminetto, l'aveva attaccata alla maniglia di camera sua, la buona vecchina l'ha riempita di ogni ben di dio, mettendoci pure un portachiavi di vil gomma a forma di gallina.
noi ieri avevamo considerato la gallina con divertimento, dedicandoci primariamente ai dolci, poi oggi, ridottasi la calza di metà, abbiamo scartato indolentemente la gallina per scoprire che da un foro sul posteriore della suddetta, opportunamente strizzata, fuoriesce un globo di materia trasparente che contiene un uovo. allora mi sono detta che è sempre il caso di trovare un momento di indolenza, di pausa, di vacatio, perché quello è il luogo in cui poi le uova si manifestano, e vale la pena di cercarle.

vagabondi, giuntatori, paltonieri, guidoni, pitocchi

noreply@blogger.com (aa) — Sat, 07 Jan 2012 10:41:00 +0000

courtesy lookandlearn.com

il centenario dalla morte di Lodovico Coiro (2011) è appena trascorso. vale la pena di leggere questi brani dal suo Milano in ombra, inquietanti nel loro rimando al presente. in caso di curiosità antropologiche, si può avere un assaggio dell’attuale milano dickensiana accedendo all’ingresso della stazione centrale dall’uscita principale della metropolitana verde.

Milano ha del pari che tutte l’altre città la sua feccia, la quale, come ripeto, ha nulla di comune coll’ottimo popolo operaio, che massime in questi ultimi tempi, è diventato massaio e previdente ed ama l’istruzione ed il lavoro. Né si creda che questa genia sia composta di soli Milanesi; questi anzi vi sono in minor numero di quel che non si creda, giacché a formarla concorrono tutte le città minori e i villaggi di Lombardia, che mandano a noi tutti i loro rifiuti. Cosa questa non nuova, ché la plebe di Roma era pur essa composta di gente venuta dal di fuori della città. E Tacito, nauseato dalla corruzione della Roma de’ suoi tempi, ne svela la cagione dicendo che in Roma “omnia turpia atque scelesta confluunt celebranturque” il che può ripetersi a buon diritto per la nostra Milano.

In Parigi eziandio, la plebe è formata non solo dei déclassés della grande metropoli, ma per la maggior parte, dei provinciali, il qual fatto era già stato accennato da Jacques Sanguin, prevosto dei mercanti nel 1592 sotto Enrico IV. “La bonne ville de Paris renferme deux populations bien dissemblables et d’esprit et de coeur. Le vrai populaire, né et élevé à Paris, est le plus laborieux du monde, voire le plus intelligent; mais l’autre est le rebut de toute la France. Chaque ville des provinces a so égout, qui amène ses impuretés a Paris”.

[…]

Fisionomia della plebe di Milano

Milano è il gran mondezzaio della Lombardia, la sua feccia che in sostanza è eguale a quella d’ogni altra città, ha però note caratteristiche del tutto speciali, le quali ci possono rendere più agevole il modo di definirla, purché, ottimo lettore, tu non cerchi nella definizione che ti verrà posta innanzi né il genere prossimo, né l’ultima differenza. Dev’essere una bella definizione davvero!

Vagabondi, giuntatori, paltonieri, guidoni, pitocchi, si mescolano insieme a comporre la falange plebea.

Il plebeo non vive in famiglia; esso ne trova o ne improvvisa una dovunque, sulla piazza come nell’ospitale, nel postribolo come nel carcere. Non curante del domani, non ha una stabile ed onesta occupazione; dalla colpa trae miseramente i mezzi di sussistenza; il caso gli fornisce il vestito, e perciò quando la feccia sbuca in folla da’ suoi covili la si vede vestita delle foggie più svariate e bizzarre. Berretti e cappelli, abiti di panno logori e smunti, fusciacche di frustagno, calzoni d’ogni taglio e d’ogni colore, scarpe e brodequins si vedono appaiati in istrana mostra, offrendo anche al più superficiale osservatore tutti gli elementi per tessere una storia delle foggie d’abiti in uso da dieci anni in poi presso la cittadinanza, di cui quella moltitudine è parte ed alla quale essa in modo onesto od inonesto li ebbe.

Piccole stelle o buccolette azzurrine agli orecchi, anelli in dito, al collo foulards dai colori smaglianti, ecco gli ornamenti ricercati dagli uomini del nostro volgo. Le donne vestono pur troppo con apparente lusso; ma i lembi sfilacciati delle loro seriche gonnelle segnano la distinzione tra queste miserabili e le vere signore.

Gli uomini sono magri e snelli, piuttosto sparuti; la loro pelle ha un colorito terreo; hanno gli occhi lustri, mobilissimi ed investigatori, ossa zigomatiche assai sporgenti, bocca atteggiata al sarcasmo ed all’insulto, ritengono nel sembiante un non so che di provocante e insieme di spaurito, che rivela la condizione loro di dover sempre camminare per quell’angusto e pericoloso sentiero che separa il delitto dalla punizione. Dove abitano, come vivono e come parlano questi miserabili vedremo in seguito. Osserviamo finalmente, che se per il suo sudiciume la plebaglia è brutta a vedersi, per la sua selvaggia rozzezza è altrettanto disgustosa a trattarsi. Costituisce una società nella società, con alcune consuetudini dagli interessati riconosciute per leggi, con lingua propria, con mestieri speciali, e con una certa gerarchia, di cui quelli che occupano gradi superiori, sono almeno temuti se non rispettati od amati. Questi miserabili non hanno religione, sono schiavi di molte superstizioni ed hanno di tali loro stolte credenze, non sacerdoti ma sacerdotesse; essi hanno infine una importante caratteristica, già notata dal Machiavelli, ed è che presi singolarmente fanno schifo e ribrezzo e veduti raccolti in massa incutono spavento.

Chi si mostra sfegatato idolatra della feccia, non l’ha neppure vista da lunge.

[…]

In Milano vi è maggior movimento letterario che in qualsiasi città d’Italia, tant’è che ben 4000 persone campan la vita coi frutti del loro ingegno, come vivano poi ve lo dicano i molti figli della bohème, che discutono ogni giorno, seriamente se debbano sopprimere la colazione o il pranzo, e che vanno torturandosi il cervello per satollarsi con esempi di abnegazione e di sobrietà, non potendo nutrire il loro corpaccio con qualcosa di più concreto e di più sostanzioso. Vita poetica è quella della bohème! Ma come potrebbe avvenire altrimenti in una città nella quale vi sono 286 mentecatti, 314 imbecilli, 453 ciechi, migliaia e migliaia d’affaristi, che non leggono altro che il loro libro mastro e 45,613 individui che non sanno leggere né scrivere? Inoltre i 5799 individui che hanno dichiarato nella scheda di censimento di saper soltanto leggere è certo che altro non leggono tranne il lunario e la cabala del lotto e questi per vero dire aumenteranno di ben poco il commercio librario, il che può dirsi ancora di moltissimi indefessi lettori di opere prese a prestito dagli amici e dai conoscenti.

Ma la feccia?... È difficile l’affermare il numero preciso delle persone che la compongono. Dalle statistiche ufficiali questo non si può rilevare¹.

¹In questi studi mi sono giovato di statistiche affatto private redatte diligentemente e con finissimo criterio dal signor Angelo Candiani, già comandante delle guardie di pubblica sicurezza al quale rendo le più vive grazie. Tributo pure cordiali ringraziamenti al già questore cav. Edoardo Cossa e al signor cav. Pietro Fassa, già direttore delle carceri di Milano che mi procurarono modo di vedere da presso alcune precipue fasi della vita plebea.

Lodovico Corio, Milano in ombra - abissi plebei, Stabilimento G. Civelli, Milano 1885

bookfast (writers for breakfast)_nathaniel hawthorne

noreply@blogger.com (aa) — Sat, 07 Jan 2012 09:42:00 +0000

CLICK ON THE PIC

La pagina di vita spiegata sotto i miei occhi mi sembrava ottusa e banale, soltanto perché non avevo scandagliato il suo significato profondo. C’era là un libro più bello di quanti riuscirò mai a scrivere, che si dispiegava sotto i miei occhi pagina dopo pagina, dettato dalla realtà dell’attimo fuggente, pronto a dileguarsi non appena scritto, soltanto perché il mio cervello era privo di introspezione e la mia mano non aveva la capacità di metterlo sul foglio. Un giorno, nel futuro, forse rammentando alcuni frammenti sparsi e paragrafi spezzati, scoprirò trascrivendoli che le lettere si trasformano in oro. Queste percezioni sono giunte troppo tardi. Al momento ero consapevole soltanto che quanto, un tempo, sarebbe stato un piacere, era ormai una fatica disperata. Non era il caso di gemere per quello stato di cose. Avevo smesso di essere uno scrittore di racconti e saggi tollerabilmente mediocri per diventare un sovrintendente di dogana tollerabilmente capace. Ecco tutto. Non è tuttavia affatto gradevole essere perseguitato dal sospetto che il proprio intelletto si stia dileguando e inconsapevolmente evaporando come l’etere da una fiala, sicché, a ogni occhiata, si scopre un residuo ridotto e meno volatile. Su questo non c’erano dubbi e, valutando me stesso e gli altri in relazione all’effetto che aveva sul carattere un ufficio pubblico, ero portato a trarre conclusioni poco propizie. Forse in seguito svilupperò in altra forma queste notazioni. Basti qui dire che ben difficilmente un funzionario di dogana, in servizio da tempo, sarà un personaggio rispettabile o degno di lode, per molte ragioni, una delle quali è la titolarità stessa dell’incarico, un’altra è la natura del lavoro che – pur essendo onesto, ne sono convinto – è di tale genere che il funzionario non partecipa allo sforzo comune dell’umanità.

io concordo con norman, oh quanto

noreply@blogger.com (aa) — Sat, 07 Jan 2012 09:32:00 +0000

Jan Maurits Quinckhardt (1688-1772), Gentiluomo che legge alla luce di una candela, XVIII secolo

Lo sforzo principale nell’organizzare la propria vita dovrebbe consistere nel ridurre progressivamente la quantità di tempo necessaria per mantenersi decorosamente, in modo da poter avere tutto il tempo che si vuole per leggere.

Norman Rush

lettori milanesi 2012, itineranti e ostinati

noreply@blogger.com (aa) — Sat, 07 Jan 2012 09:26:00 +0000

metropolitana rossa: Jonathan Coe, La Banda dei brocchi, in beata solitudo

metropolitana gialla: sul kindle, la dispettosa

metropolitana gialla: spensieratamente sovrappeso, incurante del treno che arriva. chi scrive il treno lo doveva prendere, pertanto ha potuto appurare soltanto che si trattava di un titolo di Stephen King