Another Fashion Site

Parfois

2012-01-30T04:18:00.000-08:00

VF: Pour la première fois, en 28 ans d'existence, j'ai passé mon anniversaire au Portugal. Un retour aux sources nécessaires et bénéfiques qui m'a permis non seulement de profiter, de me reposer, et de partager de bons moments en famille. Et voici ce avec quoi je reviens de là-bas: un magnifique petit sac de la marque Parfois, offert par ma belle-soeur. N'est-il pas à craquer? Vraiment top!

VP: Passei pela primeira vez na minha pequena vida os meus anos em Portugal. Foram umas férias de puro descanso, onde aproveitar cada momento para desanuviar e estar com a família. E aqui fica uma das prendinhas oferecida pela cunhada: uma mala da Parfois com muito bom gosto! Adoro :) Ficará sem dúvida uma linda recordação!

Menbur 2

2011-04-03T11:24:00.000-07:00

VP: Finalmente, encontrei os sapatos para o casamento civil! São, mais uma vez, da marca Menbur, e foram achados por acaso no site Amazon, por uma pechincha. Estavam mesmo à minha espera pois, só havia um número, e era o meu, novinhos! Não é todos os dias que se usam saltos altos, por isso, quando se usam, tem que ser mesmo em grande :) Gostei!

VF: Voici les chaussures qui m'accompagneront lors de la célébration de mon union civile. Je n'ai eu aucune peine à les trouver puisqu'en naviguant sur le site d'Amazon, par hasard, elles sont apparues comme par enchantement :) Il n'y avait qu'une seule taille, et c'était la mienne! Sans frais de port, et toute neuve, je n'ai pas pu résister! Vivement que le soleil pointe son nez!

Menbur

2011-02-15T09:42:00.000-08:00

VP: Mais uma prendinha! Desta vez, vem directamente de Espanha e foi um prémio recebido após ter participado num concurso lançado pela marca Menbur no Facebook. Esta mala à tiracolo tem uma grande história. É que, à partida, deveria ter ganho um par de sapatos, mas ao que parece, os criadores do concurso não quiseram ver as coisas desta maneira! Mas como se diz, tudo o que vem à rede é peixe, e aceito de bom grado as prendinhas, embora curta mais os sapatos da marca, que diga-se de passagem, são maravilhosos! Por isso decidi comprar um par para o meu casamento :)

VF: Voici le cadeau que je viens de recevoir après avoir participé à un jeu-concours sur Facebook, lancé par la marque espagnole Menbur. À partir d'un bout de talon, il fallait deviner le nom du modèle présenté...et j'ai été la première à trouver :) Malheureusement, les organisateurs du jeu n'ont pas voulu l'entendre de cette oreille, allez savoir pourquoi! Mais ils m'ont quand même envoyé ce petit présent. Je suis très déçue, mais pour cette fois, ça passe!

Quand les cheveux ont besoin d' "hair"..

2011-02-13T13:16:00.000-08:00

VF: J'ai finalement décidé de ne plus prendre mon mal en patience et d'attaquer. Samedi dernier, séance shopping, je me suis rendu chez Sephora afin de faire un petit diagnostique de mes cheveux. Depuis pas mal de temps, mes cheveux ont totalement, voire radicalement changé: ils étaient épais, ils sont maintenant fins, ils étaient bouclés et bien définis, ils sont maintenant électriques et pleins de frisottis. Dur dur...alors quand la vendeuse me sort son grand jeu de commerciale avec les bienfaits des produits Lancôme, j'avoue ne pas avoir résisté: shampooing et masque nourrissant (eh oui, sans silicone s'il vous plaît, ça change de L'Oréal!). Et comme je ne fais jamais les choses à moitié, j'en ai profité pour demander un exfoliant/gommage pour mes petites cicatrices d'acné disgracieuses qui se baladent encore sur mon visage. Après cela, petit passage chez Marionnaud pour acheter des produits Phyto. J'ai hâte d'essayer le "PhytoNectar" au jaune d'œuf, je pari que ça pourra résoudre en partie mes soucis. Après tout ça, si les problèmes continuent, il va vraiment falloir me faire à l'évidence: en route pour le médecin et une bonne dose de médicaments anti-stress! Bilan dans quelques semaines!

VP: Já há muito que me tenho queixado dos meus problemas com os cabelos. Nestes últimos três anos (e pode ser coincidência, mas foi precisamente quando comecei a trabalhar!) perdi literalmente 3/4 do cabelo, sem mentir. Tornou-se fino, sem brilho, sem caracóis (eu que tinha tantos!!!), enfim, sem vida nenhuma. É claro que uma ida ao médico poderia talvez resolver o problema mais rapidamente, mas decidi tentar a minha sorte e dar uma volta à Sephora onde a vendedora me "receitou" um shampoo e uma máscara da Lancôme. A dizer verdade, não acredito muito nestes milagres, mas gosto de experimentar só para construir a minha própria opinião. Também comprei um "néctar"(5) feito à base de amarelo de ovo da Phyto, que, este, sim, penso que me irá satisfazer! Balanço dentro de algumas semanas, espero que seja desta!

Sales!!

2011-02-06T10:01:00.000-08:00

VP: Aqui ficam alguns dos artigos comprados durante os saldos, a maior parte na Stradivarius, e outros na Mango e na Zara. Como ando numa de "preguiçosa" só coloco aqui fotos encontradas na net. Em resumo, foram uns saldos bons, que valeram a pena, embora, como sempre, se gaste à toa! Mas não estou decepcionada! Quando são os próximos já agora? :)

VF: Et voilà, les soldes c'est fini! On a beau chercher, fouiner, batailler, il n'y a plus rien dans les magasins. Les nouvelles collections viennent de pointer leur nez et on se dit déjà, vivement les prochains rabais! Pour ma part, j'ai dépensé, certes, mais j'ai quand même bien "investi", particulièrement pour les vacances d'été! D'une pierre deux coups, c'est tout de même pas mal!

Havaianas

2011-01-22T14:49:00.000-08:00

VP: Obrigada garota :) Amei a tua prenda!!! Imprescindível para a lua de mel ;)

VF: Merci "minina", ton cadeau m'a fait énormément plaisir!!! :)

Happy New Year!

2010-12-15T14:14:00.001-08:00

VP: As festas de fim de ano estão a chegar a grandes passos! E que tal pensar no que vamos vestir? A semana passada, nas minhas aventuras natalícias pelo shopping, encontrei as peças adequadas para uma passagem de ano glamour na loja da Stradivarius: o preto e o vermelho estão de honra, mas também o veludo e as tapeçarias (a usar com moderação claro!) Aqui ficam algumas sugestões! A mim, resta-me desejar-vos umas BOAS FESTAS!

VF: La fin de l'année va bientôt frapper à notre porte: savez-vous ce que vous allez revêtir pour les fêtes? Voici une petite sélection trouvée chez Stradivarius! Le rouge et le noir seront bien sûr de mise et les matières telles que le velours ou encore même les tapisseries viendront donner une petite touche de chaleur! Mais à ne pas abuser, faute de quoi vous vous transformerez en tableau ambulant! Sur ce, je vous souhaite de très BONNES FÊTES et à très bientôt!

It's Christmas Time!

2010-12-04T02:21:00.000-08:00

VP: E pronto, estamos quase a chegar ao Natal: a neve que cai sem parar, as luzinhas a iluminarem as ruas e os shoppings, o convívio com a família, e como não deixa de ser, as prendinhas debaixo do pinheiro. E eu, tal como o meu sobrinho me ensinou, vou fazer a minha lista de Natal com as prendas desejadas, entre as quais, um lindo casaco da Stradivarius com um estilo meio tropa, meio "in the navy" pelo qual me apaioxonei:

VF: Noël arrive à grand pas!! La neige qui tombe sans interruption, les lumières qui illuminent les rues et les centres commerciaux, les repas en famille, et bien sûr, les cadeaux sous le sapin, Noël c'est bien! Voici ma sélection du mois, spéciale Stradivarius, pour un Noël fashion et chaud!

Shoes are the girls best friends!

2010-11-11T03:00:00.000-08:00

VP: Isto de usar as botas até à última por se gostar muito delas tem que se lhe diga! Há muito tempo que, admito com uma certa vergonha, andava com botas que até metiam dó de tão estragadas que estavam! Finalmente, fui à feira e comprei 5 parezinhos, para substituir aqueles que iria botar ao lixo, com muita, masmesmo muita pena minha! E aqui estão 4 deles (o 5° não o tendo encontrado na net...) E agora, sim, sinto-me rejuvenescida e pronta para enfrentar o inverno :)

VF: Marre de marcher avec des bottes trouées et honteuse de monter les escaliers du métro en imaginant les gens regardant la misère sous mes pieds, j'ai décidé d'aller au marché de Kremlin-Bicêtre (dans le 94) afin de ravitailler mon armoire à chaussures, principalement, avec des bottes :) Et je ne suis pas mécontente de mes trouvailles: 5 paires de bottes pour affronter l'hiver! Et la découverte des cuissardes me ravie! Rien de mieux pour être au chaud avec un froid pareil!!

Hello Kitty Shiny Vinyle Iphone Case

2010-10-16T02:02:00.000-07:00

VP: Há bastante tempo que ando à procura de uma protecção chique e segura para o Iphone. O primeiro que comprei não protegia o ecrã, pelo que se tornava bastante chato, pois o ecrã estava quase sempre sujo. Então decidi que era a altura ideal para mudar: comprei esta capa da Hello Kitty (claro!) em prateado, para combinar com tudo, e assim, proteger o telefone, dando-lhe um toque fashion!

VF: Un bon plan pour commencer ce week-end ensoleillée: la plupart des étuis de protection vendus sur Pixmania sont envoyés chez vous, ou au bureau, sans frais de port! Et bien sûr, je n'ai pas pu résister. Depuis le temps que je cherche un étui fashion et protecteur, j'ai enfin trouvé mon bonheur avec cette housse Hello Kitty, toute argentée et matelassée pour l'hiver :)

Saldos * Soldes * Rebajas

2010-07-03T03:21:00.000-07:00

VP: Ora finalmente começou a tão esperada época dos saldos!! Para comprar artigos inúteis e/ou comprar por comprar porque é barato, este ano decidi que não ia pratica esse shopping desportivo tal como costumava praticar até hoje. As necessidades evoluíram e as carteiras mudaram também, por isso, optei por aproveitar os descontinhos única e somente na loja da Stradivarius! Ele há quem sabe que adoro a marca por isso, nem foi uma má ideia. Ontem lá fui ver os preços da primeira "fornada" e até aderi, principalmente nos artigos à tropa: uma malita, sapatinhos e vestido (que diga-se de passagem foi comprado em verde e não em castanho como podem ver na foto, e que dá para ser usado tanto em vestido como em casaco!) Também se comprou um cachecol e dois relógios (branco e castanho) : no regrets! Cá espero dar mais um novo saltinho por lá em breve :)

VF: Les soldes d'été ont enfin commencé!!! Premier détour chez Stradivarius où je me suis un peu lâché sur les articles militaires très tendance cette saison: un sac, des chaussures, deux montres (blanche et marron), un foulard et une robe (verte, et non marron comme celle qui est sur la photo!) Dommage que le magasin de la Vache Noire soit petit. La prochaine semaine, direction Rivoli et Lafayette, voir si je parviens finalement à trouver des bijoux qui, je le rappelle, sont tous à 1.99€ ! Du jamais vu :)

Pull and Bear

2010-06-26T01:26:00.000-07:00

VP: Se há coisas que adoro, são bem os saldos!! E se for na Internet, sem filas, sem encontrões e perda de tempo, então ainda melhor! Foi este o caso numa recente venda privada da Pull and Bear no site que já nem menciono pois já devem conhecer! Os preços eram mesmo minis e não pude, mais uma vez, resistir, nem eu nem o meu namorado! E o mais engraçado de tudo foi deliciar-me frente aos artigos da colecção actual. Assim, vale mesmo a pena comprar barato artigos trendy!!

VF: J'ai été très surprise para la vente privée Pull and Bear. D'abord, je ne m'y attendais pas, ensuite j'ai été littéralement sous le choc quand je me suis aperçu que les produits étaient ceux actuellement vendus en magasin! Un délice de pouvoir acheter les articles soldés sans bousculade ou file d'attente. Un vrai régal!! Et mon copain aussi s'est régalé. Alors avant les "vrais soldes", histoire de se mettre dans le bain, on n'a pas pu résister!! A quand une vente Stradivarius?

Vente Privée - Victoria Casal

2010-06-23T03:24:00.000-07:00

VF: Vente-Privée.com vient encore de frapper!! Après avoir lancer sa vente exceptionnelle Hello Kitty by Victoria Couture, voilà qu'elle continue de faire fort avec une vente spécialement dédiée aux bijoux de la marque, à l'effigie du petit chaton, encore une fois! Les prix n'étaient pas si abordables que cela, si on tient compte qu'une vente privée a eut lieu peu de jours avant et les prix étaient fixes: 15€ Mais comme je suis dans une phase très "Collection complète", j'ai donc jeté mon dévolu sur les articles des modèles déjà acquis!

VP: O site de Vendas Privadas do qual falo sempre neste blog, http://www.vente-privée.com, lançou hà pouco uma venda de acessórios dedicada especialmente à gatinha! Aqui ficam alguns dos produtos comprados, de forma a "completar" a colecção adquirida na antiga venda da mesma marca. Se gostam da marca, aproveitem para dar uma olhadela ao site oficial, pois neste momento os artigos têm imensos descontos!!

Hello Kitty Private Sales - Parc Monceau

2010-06-19T02:36:00.000-07:00

VP: No início do mês de Junho, fui convidada para uma nova venda privada da Victoria Casal que teve lugar em Paris. Eu já começo a ficar habituada às vendas da Hello Kitty, com muita espera e pessoal, mas à vendas destas, nunca fui e gostei muito. Porquê? Porque aquilo era enorme e estendia-se sobre 2 andares; porque haviam imensos artigos, inclusive da colecção actual, a preços de aliciar qualquer uma; e sobretudo, à hora que fui, não havia quase ninguém :) Aqui ficam portanto as minhas aquisições. Também comprei um casaco à tropa, super giro, e umas sandálias de couro super confortáveis, mas não encontrei fotos na Net para mostrar-vos, sorry! Levei então comigo um fato de banho, bijuteria, uma mala em couro preto (só encontrei a versão branca na Net mas o meu era mesmo preto!) uma carteira e cintos!

VF: Finalement, voici les articles achetés lors de la vente privée Hello Kitty qui a eu lieu récemment au Parc Monceau. J'ai beaucoup apprécié cette nouvelle version, sur 2 étages, avec peu de monde et beaucoup de choix, à un prix défiant toute concurrence!!! Un moment très satisfaisant que j'ai répété par deux fois! Je tiens à remercier tout particulièrement K. pour sa générosité quant à la veste militaire que j'ai pu avoir à un prix vraiment raisonnable!! Concernant les articles "pêchés" (oui c'était vraiment de la pêche!!!): ceintures, bijoux, sandales en cuir, veste militaire, sac en cuir noir (photo trouvée en blanc uniquement) maillot de bain et portefeuille style marin! Vraiment sympa!

Lollipops

2010-06-14T12:17:00.000-07:00

VF: Je viens tout juste de recevoir ma commande Lollipops passée sur Vente Privée. Cette fois-ci, j'ai misé sur les parures et choisi des couleurs sobres, passe-partout: un ensemble bleu turquoise/noir, avec bague et broche, puis un autre ensemble beige/marron, plus sophistiqué. J'ai également acheté un petit sac en bandoulière, à imprimé léopard, très joli pour cette saison, ainsi que son porte-monnaie! Rien à dire, l'affaire du siècle et en plus, reçue en un temps record! Bravo Vente Privée!

VP: Chegou a minha encomenda da Lollipops sem dar conta. Nada a declarar excepto que adoroooo ! Escolhi dois conjuntos: um nos tons azul/preto e outro mais sóbrio nos tons beije/castanho. Para além da bijuteria, também comprei uma malita a tiracolo com desenhos leopardos que ficará muito giro com qualquer indumentária!

Victoria Casal Couture recherche ses nouvelles égéries (fillette et femme)

2010-05-16T09:50:00.000-07:00

Victoria Casal Couture lance un casting auprès des fillettes et des jeunes femmes fans de la marque. Envoi des photos (un portrait, une photo avec sourire, une photo de plain-pied et une photo buste-visage) à l’adresse casting@victoriacasalcouture.com avant le 15 juin 2010. Après une première sélection sur photos, nous rencontrerons les candidates sélectionnées sur Paris. Les candidates sélectionnées seront prévenues fin juin. Le shooting aura lieu dans un studio de la région parisienne début juillet. Les ‘’grandes gagnantes’’ auront l’opportunité de participer à une journée de shooting en studio avec un photographe professionnel, et de repartir avec une tenue complète Hello Kitty by Victoria Casal Couture. Les photos pourront être publiées sur notre site Internet, dans la presse, ou dans les boutiques sous forme d’affiches..

Pour en savoir plus ....

Portuguese Brand - Salsa Jeans

2010-05-16T09:20:00.000-07:00

VP: E foi à mais uma venda privada da Salsa que assisti a semana passada e que fez com que gastasse mais uns tostões, mas desta vez, sem chorar o dinheiro que dei pelo comprado! Adoro a marca da Salsa Jeans, mas a verdade é que é muito caro e quase nunca me atrevo a comprar artigos nessas lojas porque, simplesmente, dói só de ver os preços afixados nas roupas! Então quando sei de vendas privadas da marca no site do costume, não hesito nem um segundo para acordar às 6h30 da manhã - ouch, as vezes custa! - pois os produtos são verdadeiras pechinchas e os t-shirts, para dar um exemplo, podem rondar os 10 ou 15€, tanto para homem como para mulher! Desta vez, comprei 2 t-shirts para o namorado, mas também 1 t-shirt para mim, e uma mala que veio mesmo a calhar, pois andava à procura de uma mala deste géneron há tempos, metade ganga-metade couro castanho, para as minhas super botas.

VF: Voici mes acquisitions lors de la dernière vente privée Salsa Jeans de la semaine dernière. Je tiens à rappeler que cette marque, Salsa Jeans, est l'une des marques les plus connues et les plus fashion qui existe au Portugal. La qualité du Jean est parfaite, mais il est vrai que les prix sont assez repoussant en magasin. Mais quiconque achète des articles de cette marque, sait qu'il en aura pour son grade et pour un bon bout de temps! Alors on en profite!! Pour ma part, j'ai acheté 2 t-shirts pour monsieur pile poil tendance, et un t-shirt + 1 sac mi-jean mi-cuir pour moi. Je dois reconnaître que l'achat de ce sac tombe vraiment à pic puisque j'en cherchais un depuis quelques temps pour pour pouvoir me la "péter" un peu avec mes super méga bottes portugaises, mais les seuls "potables" rencontrés chez Bershka ou encore Pull and Bear étaient trop "plastiques" à mon goût! Deux pierres d'un coup, c'est ça que c'est booom!

I want it !!!

2010-05-13T00:49:00.000-07:00

VP: Quero este fato de banho e já!! Mal vi a nova colecção para este verão no H&M, fiquei logo apaixonada, não só pelos padrões e modelos mas também pelos preços, que são super acessíveis!! Agora, bora lá ver se a qualidade é boa!!! Alguém já comprou bikinis no h&m? Edit: já o comprei!! é muito giro e a qualidade nem é fraca! Estou contente pois só gastei uns meros 10 euritos ;)

VF: On les voit partout!!! Dans le métro, dans les rues, les murs, les stations de bus, et ils sont beaux : les bikinis et maillots de bain de chez h&m!! Pour ma part, j'ai littéralement flashé sur celui-ci, un bikini avec une espèce de dessin "tattoo" chinois, avec slip noué, très pratique pour les personnes comme moi, qui ont des hanches assez prononcés! Edit: ça y est, je me le suis acheté! Il est beaucoup mieux en vrai et la qualité est très bonne pour même pas 10 euros!

Hello Kitty by Victoria Couture

2010-04-30T05:12:00.000-07:00

VF: Une nouvelle vente privée Hello Kitty by Victoria Couture vient officiellement de me ruiner!!! Après m'être levée à 6h30 du matin, j'ai été assez déçue de voir que la vente en question proposait des articles déjà présentées l'année dernière, du coup au lieu d'acheter réellement ce dont je voulais... J'ai eut beaucoup plus de frais!!!!

1. t-shirt
2. cabas transparent / mala transparente
3. écharpe / cachecol
4. sac bowling / mala bowling
5. sac bandoulière / mala tiracolo
6. ceinture en cuir / cinto em couro
7. bottes de pluies / galochas
8. sac bandoulière / mala tiracolo
7. t-shirt

VP: Pronto, não resisti, acho que estou a ficar mesmo viciada!! Não verdadeiramente pela gatinha mas sim pela marca da Victoria Couture e pelos seus artigos amorosos. Não tem assim nada de especial mas confesso que me estou a virar fã dos modelos! E como me tenho portado imenso bem e tenho conseguido poupar algum, deixei-me levar pela onda e comprei essas maravilhas todas!

Pull and Bear

2010-03-15T06:14:00.000-07:00

VP: A semana passada, fui dar uma voltinha pelas lojas, para ver o que nos espera este próximo verão! Fiquei bastante satisfeita com os tecidos, modelos, cortes e cores, pois moda que se respeita, volta todos os anos e as peças "must have" compradas há uns anitos atrás já estão no guarda roupa! Mas uma das coisas que sempre quis ter e ainda não tinha encontrado é a camisinha às riscas azuis. Quer dizer, ter já tenho mas deste calibre, não: mangas cumpridas, ou mangas 3/4, com colarinhos, ou com gola mao. tantas combinações que por 15€ nem resisti!!!

VF: Une bonne affaire à ne pas manquer chez Pull and Bear pour cet été: une superbe chemise (il y en a de toutes les couleurs!!) façon Mc Gyver! Pourquoi Mc Gyver me direz vous? Parce qu'elle regorge de possibilités: manches longues ou manches courtes, avec col ou sans col, façon mao, je n'ai pas pu résister! Et pour 15€, mon portefeuille me dit merci :) Bravo Pull and Bear!

Back from insanity - Modatoi

2010-02-27T06:58:00.000-08:00

VF: En surfant sur le net, j'ai trouvé un site pas mal du tout de vente à distance. Des chaussures en passant par les vêtements, j'ai trouvé bon nombre d'articles qui correspondent exactement à ce que je recherche : articles fashion de toutes les couleurs et frais de ports gratuits!! Avant de m'immerger complètement dans ce nouveau monde et laisser places à mes envies, j'ai fait un petit tour sur les forums pour avoir un avant-goût de l'objet du délit: que de commentaires négatifs!!! Mais qui ne tente rien n'a rien. Alors je me suis laissé tenter par ces deux paires de chaussures en pensant déjà à l'été! La validation du paiement ne sait pas fait attendre, maintenant j'ai hâte de voir si je ne vais pas regretter d'avoir commander là-bas! A voir! (Update: je les ai reçu lundi: parfaites!!!!)

VP: Quarta-feira, comprei dois parzinhos de sapatos, já pensando no verão, encontrados num novo site que desconhecia e onde estão expostos uma multidão de sapatos, de todas as cores e de todos os modelos a preços bastante acessíveis....e portes de graça! Tenho ainda um pouco de receio, pois, antes de comprá-los, vi nos foruns alguns comentários desagradáveis sobre o serviço prestado mas quem não arrisca não petisca, por isso vamos la ver o que acontece. (Update: já as recebi! São perfeitos!!!!)

New Look

2009-12-19T03:26:00.001-08:00

VP: Aqui fica a minha última compra: uma mini saia preta com pedras comprada na loja da New Look! Mal a vi, adorei-a e pensei logo na passagem de ano! É de ganga, não muito mini como parece e será estreada em terras lusófonas para as minhas primeiras férias de Natal fora de França :)

VF: Petite jupe noire achetée chez New Look pour mon tout premier nouvel an passé au Portugal! Il y a des pierres grises/noires sur le devant et le derrière, pour briller de mille feux :)

Salsa Jeans

2009-11-17T13:03:00.000-08:00

VP: Há mais de um mês que ando à procura de um casaco: quentinho para o inverno e se possível feminino, pois eu cá odeio casacos estilo bibendum. Escolha, há sempre. Mas o problema é que encontro sempre um defeito: o tecido não presta, faltam bolsos, a cor não é a que quero, enfim, uma multidão de narizes torcidos. Mas parece que depois de tanto procurar, encontrei um que me pareceu bem jeitoso (bem, na verdade encontrei outro bem jeitoso mas em mais comprido na Pull and Bear, espero falar nisso em breve!) Aquando das minhas divagações no site da vente privée, surgiu-me este casaquinho abaixo. Geralmente, o site propõe sempre marcas francesas ou internacionalmente conhecidas. Mas desta vez, por grande sorte minha, lançaram uma venda da Salsa Jeans onde encontrei um casaco quente intermédio - leia-se curto - para o inverno. Apaixonei-me logo por tudo, pois tem tudo o que gosto: bolsos no peito e nas ancas, cinto, design bastante feminino e preço de morrer: apenas 45€! Quem conhece a marca sabe que só pode ser pechincha :)

VF: Voici ma future nouvelle doudoune pour l'hiver! Je viens de l'acheter sur vente privée. C'est une doudoune de la marque Salsa Jeans, une marque très réputée au Portugal - et oui, je suis portugaise - l'équivalent de Levi's en France, mais en un peu plus cher. J'ai adoré la ceinture pour définir et mettre en valeur la silhouette féminine, il n'y a rien de mieux! Et puis, pour dire vrai, un peu de chaleur venue tout droit du Portugal, ça ne peut qu'embaumer mon cœur :)

Minaudière Hello Kitty

2009-11-15T01:28:00.000-08:00

VF: C'est bon, ça y est, je l'ai enfin trouvé!! La petite merveille dont j'ai toujours rêvé est enfin à MOI!! à MOI! à MOI! Hum, ok, je reprends mes esprits. Mercredi dernier, comme certaines le sait, commençait la vente privée Victoria Couture dans le Showroom30. Un vrai point de rencontre pour les collectionneuses et accros de petits prix en tout genre. Comme c'était férié, je me suis dit: "pourquoi pas" et me suis pointé rue de Lisbonne: l'effroi total! Une queue énorme longeait les murs! :o Pour ne pas rebrousser chemin, je suis resté environ 4 heures au froid avant de pouvoir rentrer. Moi qui affirme ne pas être dingue de Hello Kitty, et ben lá je me demande si c'est pas plutôt du mensonge subconscient! Bref, la vérité c'est que j'ai été très déçue. Oui parce que j'ai cru comprendre que la vente commençait à 11h. Du coup, j'ai pris de l'avance pour rentrer dans la vente pépère. Mais non, la vente commençait à 10h, d'où l'énorme file! La prochaine fois, faudra mettre les lunettes avant de lire l'invitation!!! Bref, tout ça pour vous dire que j'ai trouvé ma minaudière chérie en strass. Elle est magnifique avec sa forme métallisée et sa bandoulière cachée. Pour un cocktail, effet assuré! Je suis bien entendu sortie de lá-bas avec d'autres articles mais étant donné que je n'ai pas de photos, tanpis!

VP: Quarta, dia 11 de Novembro, foi feriado nacional cá em França. Quem diz feriado nacional, diz descanso. O que não foi o meu caso. Passei praticamente 4 horas ao frio para poder entrar no show room da Victoria Couture onde me esperavam montes e montes de artigos a mais de 50% de desconto! Um regalo! Pois encontrei finalmente a tal clutch que eu namoro há meses, e que finalmente já é minha :) é metalizada, tem a cara da gatinha em strass e também tem tira-colo. Muito chique para ir à cocktails ou à casamentos :)

Lollipops

2009-11-12T05:03:00.000-08:00

VF: Et voilà! Voici mes deux derniers chouchous du moment: deux petits sacs, de chez Lollipops, très tendances, achetés comme il se doit sur le site de Vente Privée. J'ai surtout flashé sur le prix: 18€ seulement. Ça vaut le coup! Et le must, c'est de pouvoir les utiliser aussi bien en bandoulière qu'à la main, façon cocktail. Très rock et sauvage ave leur peau de serpent et étoiles incrustées !

VP: Aqui ficam as minhas recentes compras feitas na Net, através do site da Vente Privée da qual falo tanto! A venda foi da Lollipops, e como não deixa de ser, os preços eram de arrasar: 18€ a malinha! Comprei uma com tachas de estrelas, mais rock 'n roll e a outra com pele a imitar a das cobras, mais selvagem! O que eu adoro é que posso usá-las tanto em tira-colo como à mão para cocktails :)