Dora Company

準備ok!

2010-05-22T21:57:00.001+08:00

梅雨に備えて新しい傘Get!!

- Posted using BlogPress from my iPhone

Test

2009-12-22T22:32:00.000+08:00

這是社長今晚的點心！

- Posted using BlogPress from my iPhone

【情報】故障ではありません。 * 不是電腦壞掉喲!

2007-12-02T21:26:00.005+08:00

まず、とっても長い間アップしてなくてごめんなさい。
たくさんのお友達に「ブログ新しいの見れないんだけど・・・」とお問い合わせがあったり、コンピューターの故障ではないかと心配をかけてしまい本当に申し訳ありませんでした。
これからまたゆっくりなペースではありますが、できる限りアップしていきますので、ドラ社長共々応援してください。

* 首先,很久很久沒有更新Blog,真的非常抱歉!
很多的朋友都說是沒辦法看新的文章,有些朋友是以為自己的電腦壞掉了~所以看不到新的文章!真的對不起!
今天開始又會慢慢有新的文章,請朋友們也再繼續支持ドラ社長!謝謝你們!

【食】勝者！日本 * 果然還是日本的好吃!

2007-08-19T23:56:00.005+08:00

果物王国の台湾。日本ではお目にかかれない品種もたくさん。台湾の果物は安くておいしい。でもね、これは違う！

桃はやっぱり日本のものが絶対おいしい。甘くってみずみずしい日本の桃。こればっかりは台湾人も知ってるみたいで、日本の桃はお店でも高値で売られています。今回彩ちゃんの会社で日本直送の山梨の桃が少しばかり安く買えるとゆーことで、奮発して買ってしまいました。

普段はなかなか食べられない高級品、ドラ社長張り切ってお手伝い。キズつかないように慎重にね。誰のヘルプも借りないドラ社長、もしかして独り占めしようって魂胆かい？

やった！桃さんとご対面！「桃～いい匂い」ドラ社長興奮気味。

１個がこんなに大きいの。ドラ社長１人で食べきれる？久しぶりの贅沢にご満悦。台湾のお友達にもおすそ分け。みんなすごい喜んでくれました。

* 水果王國的台灣,有很多日本沒有的水果品種.台灣的水果便宜又好吃,但是這個不一樣!

桃子果然還是日本的絕對好吃!很甜水分又多的日本桃子,這個是台灣人也知道的事情.日本的水蜜桃在台灣不便宜,這次在彩的公司從日本直接送過來山梨縣的水蜜桃可以拿到比較便宜的價格.恩!買了!

平常我們不會常常吃的高級品,ドラ社長還滿自動的幫忙,要注意喔!不要受傷了!ドラ社長完全自己把包裝拆開了!喂!ドラ社長想要自己獨吞嗎?

耶~!終於看見水蜜桃了!「水蜜桃好香阿~!」ドラ社長很興奮!

一個這麼大!ドラ社長一個人吃的完嗎?好久沒有這麼鋪張的滿足了!也送了一些給台灣的朋友們,大家也都很高興.

【食】懐かしい味vol.1 * 懷念的味道vol.1

2007-08-19T03:57:00.005+08:00

いつもいろんなお店を紹介してくれる姐姐、さすがに日本食のお店はドラ社長の方が詳しいぞ！

今回は姐姐が食べたいと言っていたオムライス。日本の懐かしい味を求めて百郷へ。ドラ社長もしばらく行っていなかったのでウキウキです。

あー！卵が破れてる・・・。でもお腹が減ってるときには関係ありません。ここのオムライスはお家でママが作ってくれる感じの懐かしい味。

オムライスを食べるときの基本！ケチャップで名前！小宇に名前を書いてもらってドラ社長ご機嫌。姐姐も気に入ってくれたみたいだし、よかったよかった。

住所　：　台北市伊通街87巷2號
電話番號　：　(02)2506-6410/2501-2598

* 每次都是姊姊介紹好吃的店,但是日本料理店是ドラ社長比較厲害!

這次是姐姐想要吃的蛋包飯,日式洋風味料理的"百鄉".ドラ社長也是很久沒去了所以也很高興.

阿~上面的蛋包有點破掉了,但是因為肚子太餓了,無所謂~.這邊的蛋包飯是日本家裡媽媽的味道.

吃蛋包飯的時候一定要的-番茄醬,用番茄醬寫上名子,請小宇來寫上ドラ社長的名子,ドラ社長感到很開心,姊姊也是喜歡這邊的味道,太好了!

【食】初体験

2007-08-18T22:55:00.005+08:00

冷蔵庫にあったジャムがなくなったので、前回日本に帰ったとき彩ママ（佳代子ちゃん）の姉ちゃんからいただいたジャムを開けて見ました。

以前から「ミルクジャム」って響きは気になっていたんだけど、まだ食べたことなかったドラ社長。今回が初体験です（ウフッ）

これおいしい！とってもミルキー。ドラ社長も気に入ったみたいでめちゃくちゃパンに塗ってます。これきっとすぐなくなる。販売元チェックしなくちゃ。

* 因為之前用的果醬沒了,上次回日本時彩的阿姨給的果醬打開來試試看.

之前就聽說過"牛奶果醬"感到有興趣,這次是第一次嘗試!

喔喔~~好吃!又充滿著牛奶濃郁的香味.ドラ社長喜歡上了,在麵包上塗了太多.這瓶一定很快就用完了,趕快查查是哪裡有販賣!

【遊＋食】社員？旅行？

2007-08-18T22:49:00.005+08:00

7月の晴れた土曜日、ドラ社長は小宇と彩ちゃんの会社のプチ社員旅行？に行ってきました。

お休みの運転手さん、この日は家族サービスもかねて子供付き。若い同僚・運転手さん・ガイドさんは仲良しなんです。１日ツアー、今回は桃園県。観音郷で蓮の花・ひまわりのお花畑へ。満開のお花きれいでした。ドラ社長もご機嫌。

永安漁港で腹ごしらえ。週末なので人もいっぱい。その日に取れたお魚も売っています。それにここでご飯もたべれるんです。海鮮料理にはやっぱりビール！ドラ社長もチョッとね。

お腹がいっぱいになったら、カロリー消費。濱海林蔭大道でレンタル自転車。普段見慣れない自転車がいっぱい。みんなで競争です。暑かった～。もちろん途中休憩でもビール。

本当にこの日は暑かったけど普段できない（しない？）ことをしてドラ社長本当に楽しかったみたい。帰りのお土産も運ちゃんのお墨付きのお店で。さすが旅行会社でしょ？本当の社員旅行より100倍も楽しかった。みんなまた遊びましょう。そして運転を担当してくれた運ちゃん、お疲れさまでした。

* 7月一個晴朗的週末,ドラ社長&小宇一起參加了彩公司的員工小旅遊?

這天休息的司機先生帶著家庭出遊還是要開車充當司機,年輕的同事、司機先生與導遊們感情是很融洽的.1日的行程,這次是去桃園縣!去了觀音鄉看蓮花、向日葵的花園,盛開的花很漂亮,ドラ社長感覺非常開心.

中餐到了永安漁港去大快朵頤,週末這邊人很多.由於是漁港,所以可以吃到新鮮的海鮮,海鮮果然是要配著啤酒呀!ドラ社長也稍微小酌了一下!

大快朵頤之後,要稍微消耗一下卡洛里,在永安漁港附近的濱海林蔭大道租了單車來逛逛,平常沒見過的單車有好多種,大家都卯起來騎!好熱!休息的時候也是要喝啤酒!

這天真的很熱!但是做了平常不能(不想)做的事,ドラ社長很高興!回家的路上繞道去買好吃的鴨翅紀念品是司機先生推薦的店,果然是旅行社的!這次是員工們私下的小旅遊,但卻比正式的員工旅遊有趣100倍,大家下次也是要一起出來玩!開車的司機先生們你們辛苦了!

【食】おいしい餃子 * 美味的水餃

2007-07-29T21:29:00.005+08:00

日本ではなかなか少ないのですが、台湾では水餃子よく食べます。今回は水餃子のおいしいお店！

ここも姐姐の紹介です。見るからに永いことやってる感のあるお店。期待が高まりますね。

お店は小さいのですが、中はお客さんでいっぱい。お昼は営業していないんです。

待ってました、水餃子！ドラ社長こんなに食べられる？
皮はモチモチで、中の餡はさっぱり。いくらでもいけちゃう？流石老舗ですなー。

お店の看板も歴史を感じますね。機会があったら是非食べてみてください。きっと水餃子のイメージ変わります。そしてここのカツ（排骨）他のお店のと違ってカリカリでおいしいです。冷凍餃子も販売しているのもありがたいね。次回は冷凍も挑戦してみます。

龍門客棧餃子館
住所　：　台北市林森南路61巷19號
電話番號　：　(02)2351-0729
営業時間　：　17:00～24:00(第2.4土曜日は休み）

* 在日本是比較少,但在台灣是常常吃水餃.這次介紹一間好吃的水餃店.

此店也是姐姐介紹的,從外觀感覺是很有歷史的店了,很期待!

店內空間不算大,但是客人坐得滿滿地,這邊中午沒有營業.

終於水餃來了!ドラ社長可以吃這麼多嗎?

外皮是QQ有彈性的,內餡吃起來清爽卻很夠味!所以不知不覺吃了一堆!果然是老店!

店招牌感覺是很有歷史的,如果有機會可以來吃吃看喔,對於水餃的印象會不一樣喔!順便一提這邊的炸排骨炸得酥脆也是很美味.這邊也有冷凍的水餃可以買回家自己煮,下次要買回家試試看.

【食】でかいぞ！MegaMac * 好大的MegaMac

2007-07-09T19:27:00.005+08:00

日本では早くから初場合されていた噂のメガマックが台湾にもありました。普段はそんなにファーストフードを食べないので、話題が遅い？

ま、とりあえず話のねたに。食べてきました！

やっぱり大きい。ドラ社長１人じゃ食べ切れませんでした。すごいお腹がぺこぺこの時にはいいかもね。

* 台灣前一陣子也開始賣日本很早之前就有的MegaMac,平常我們沒有常吃速食,所以感覺是Leg很久了:P

吃吃看才知道到底是怎麼樣!

果然是大!ドラ社長一個人沒辦法吃完,應該很適合肚子超級餓的時候!

【楽＋食】最後の日 * 最後一天

2007-07-01T21:36:00.005+08:00

ここ数年で台北にもたくさんのおしゃれな珈琲ショップができました。その中でもお気に入りの珈琲ショップって数えるくらいしかないんです。本当に残念なことに６月３０日をもってドラ社長、お気に入りの珈琲ショップの１つが閉店してしまいました。

そのお店はここノルウェーの森。彩ちゃんとドラ社長は台湾に来てすぐにお友達に連れて行ってもらって、小宇は兵役を終えた時から通っていたお店なんです。

珈琲がおいしいのはもちろん雰囲気もよく、なにより音楽のセンスがイイ！まったりできるお店です。この日でおしまいと聞いて小宇・彩ちゃん・姐姐・ドラ社長最後の珈琲を飲みに行ってきました。最後の記念にオーナーの阿寬と記念写真。

夜はパーティーでした。生バンドの演奏。お店のスタッフも参加です。なんと最後にはオーナーの阿寬まで！阿寬の歌声が聴けるなんてびっくり！！！

台湾大学の近くなので学生さんもたくさん。常連さんも別れを惜しむように集まって、お店は満員！

こんなにもみんなに愛された珈琲ショップがなくなってしまうなんて、本当に残念です。でもこんなに惜しまれる珈琲ショップって珍しいかも。それはそれでとっても幸せなことなんですよね。ノルウェーの森、楽しい思い出をありがとう。阿寬長い間お疲れ様でした。そしていつかまたあなたのお客として会える日を楽しみにしています。

* 這幾年在台北有越來越多個性化的咖啡館出現,但是真正喜歡的店並不多.真的是很可惜,到6月30日這天ドラ社長很喜歡的一間店就要結束營業了!

這間店就是挪威森林溫州店,彩&ドラ社長剛到台灣後沒多久朋友就帶我們去了,小宇則是再退伍後上來台北時開始來這家店.

不用說,咖啡一定是好喝!店裡的氣氛也是很好,加上音樂的感覺真的是超棒!是可以悠閒地一間店.
在最後的這一天,小宇、彩、姐姐&ドラ社長來這邊喝最後的咖啡.最後跟阿寬(老闆)作最後的留影.

這天晚上有Party,有現場的演唱.店裡的店員也有參加,感覺讓人很驚訝地~最後阿寬也下場演唱!真的沒想到阿寬也會這樣唱歌,讓ドラ社長嚇了一跳!

由於店在台灣大學附近,感覺有很多的學生.很多常客也一起來共襄盛舉,整間挪威森林滿滿地都是人.

很多人喜愛的咖啡館就這樣不見了,真的是很遺憾.很難得有這樣的一間咖啡館在要結束營業的時候可以喚起這麼多人的不捨.這樣不也是很幸福的事嗎?
挪威森林!謝謝很多快樂的回憶.阿寬也辛苦了,期待能在你開的咖啡館再見面~

【旅＋食】台中vol.2

2007-06-30T22:18:00.005+08:00

台中の２日目は市内観光です。とっても暑かった。

台北にある台湾故事館の本店？がここ台湾香蕉新楽園。台湾の昔の町並みや昔のものが展示してあります。台北のは入園料を払えば中に入れるのですが、台中のは中で食事をしないとダメ。この日は日曜日ですごい行列。中に入りたかったのですが、今回は断念。記念に小宇にブルース・リーのウチワを買ってもらいました。

台湾香蕉新楽園のすぐ近くの孔子廟。あ～ドラ社長、お供えのドラ焼きに釘付け。ダメよ盗んだら、バチがあたるよ！孔子廟の１部には学生さんのためのお勉強のお部屋が。みんな真剣にお勉強してました、すこしは見習ってくださいよ、ドラ社長・・・。

台中で１番行きたかった宝覚寺。以前彩ちゃんのお父さん（清治ちゃん）が写真を撮っていて気になっていたのね。とっても大きい金色の布袋様。すぐ向かいには姐姐お勧めの涼麺（冷麺）屋さんが。台北の涼麺とは違ってあっさりでした。小を頼んだのですが大きい！これ台北だと大盛りだ！

ここは子菁のお勧め。イタリアンジェラートのお店！みんなのを横から味見。濃厚だけどあっさりで、いくらでも食べられそう。おまけに脂肪分が低いので太りにくいんだって！

お昼寝中の猫さんにもご挨拶。「台北から来ました、ドラ社長です」

台北にも何件かあるパールミルクティーのお店春水堂。台中が本店だったですね。小・中・大。大はドラ社長と同じ大きさ！台中はなんでも量が多い！１泊２日の台中の旅、時間が全然たりませんでした。行きたい所はまだまだいっぱい。食べたいものもいっぱい。また時間を見つけて行きましょう。運転を担当してくれた子菁、ありがとうそして本当にお疲れ様でした。

* 台中的第2天是市內觀光,這天真的很熱!

來到了台北也有的台灣故事館的本店?台灣香蕉新樂園!這邊有展覽很多台灣古早的東西和仿造的街道情景.在台北的是可以購買門票進入參觀,而台中的是一定要裡面用餐,但是這天是星期日,人太多要排隊很久,無奈的先放棄!這個是小宇送ドラ社長的李小龍扇紀念品.

台灣香蕉新樂園附近的孔子廟,阿~!ドラ社長虎視眈眈的看著有人拿來祭拜的星野銅鑼燒.不行喲!偷吃神明的供品會有不好的事情發生喔!孔廟的側邊有規劃給學生唸書的空間,大家都很認真的唸書,ドラ社長要好好的學習這些學生.

這次來台中最想去的地方是寶覺寺.因為之前彩的爸爸(清治)有在這邊拍照,超大的金色彌樂佛像!剛好姐姐推薦的涼麵店就在對面,口味跟台北的不一樣,很清爽!我們點了小碗...但是很大!這樣在台北應該算是大碗了!

這邊是子菁推薦的K2義式冰淇淋店,ドラ社長把所有人所點的口味都嘗試了.很濃郁但是不會膩,又加上是低脂的,所以不太會變胖喲!

跟午睡中的貓咪打招呼.「妳好!我是從台北來的ドラ社長!」

台北也有好幾間分店有賣珍珠奶茶的春水堂,總店是在台中.小、中、大.大杯的尺寸跟ドラ社長都一樣高了!台中不管什麼東西量都很多!2天1夜的台中旅行,時間完全不夠,想去的地方還有很多,想吃的東西還有很多.有空一定還要再來!這次負責開車的子菁!謝謝妳,真的辛苦了!

【旅＋友】台中vol.1

2007-06-30T13:17:00.005+08:00

なぜかカンフーが大好きな彩ちゃん、特に大好きな少林寺！台北での公演を見逃してしまったのでわざわざ台中まで行ってきました。お友達が台中でお店を出したこともあり今回は姐姐・子菁・彩ちゃん・小宇・ドラ社長で小旅行です。

前回台北で違う少林寺の公演をみて興味を持ってしまったドラ社長、もちろん一緒にお供です。

台中の会場：中山堂は思ったよりも広くて公演もカンフーと太鼓などの演奏とマッチしてとてもかっこよかった。やっぱり少林寺かっこいい！ドラ社長、少林寺が習いたくなったみたい。

おバカな友達、哲！台北の珈琲屋さんで知り合ったお友達。

おバカ哲の開店の話を聞いて台北から婷婷もお手伝いに行っています。久しぶりの再会。婷婷のお部屋でシロりんとブーたんとも再会。まだ慣れない台中生活、がんばってね。

婷婷の指導でドラ社長もお手伝い。初めての珈琲です。ドラ社長自分で入れた珈琲にご満悦？この日は台中の大学に通っている小宇の弟もおバカ哲のお店に来てくれました。みんなと久しぶりの再会、よかったね、ドラ社長！

* 非常喜歡功夫的彩,特別喜歡少林寺!禪武不二的表演因為台北的場次錯過了所以特別前往台中的場次.加上朋友在台中開店,姐姐、子菁、小宇、彩以及ドラ社長就一起出發前往台中的小旅行.

之前在台北看過不一樣團體少林功夫表演的ドラ社長,這次也一定一起去了!

台中的表演場地-中山堂,比想像中更大,表演中的打大鼓的音樂以及整體視覺的搭配都很棒!還是少林寺帥!ドラ社長有點想去少林寺學功夫.

這個是笨蛋朋友-阿哲!在台北的咖啡館認識的朋友.

因為笨蛋阿哲要在台中開店,婷婷應邀下去台中幫忙.很久沒見面了!在婷婷的房間裡和ドラ社長的娃娃朋友Shirorin以及Bootan再次見面,婷婷還在努力適應台中的生活,加油!婷婷!

在婷婷的指導下ドラ社長要幫忙,第一次用營業用的專業咖啡機沖咖啡,ドラ社長覺得自信滿滿!這天在台中念大學小宇的弟弟也有來笨蛋阿哲的店,大家很久不見再相聚,ドラ社長非常高興!

【食】本場の味 * 原產地的味道

2007-06-23T13:18:00.005+08:00

お友達のPeggyがカナダに移住されているご両親のところに行くとゆう情報をキャッチしたドラ社長、今度は何が目的？

カナダといえばメープルシロップ。以前、社長友達の親分さんのカナダ出張のお土産でもらった本場のもの確かにおいしかった。Peggyに頼んで買ってきてもらいました。以前もらったのとはまた違うメーカーのものですがやっぱりおいしい。パッケージもかわいい。

メープルシロップといえばパンケーキ。本場のシロップは普段食べているものとは違ってさらっとしています。それに甘すぎずでも香りが強い。

久しぶりにパンケーキをモリモリ食べるドラ社長。大好物のアイスクリームを添えても甘すぎないの。

おいしかったね。でも「彩ちゃんの焼くパンケーキ丸くない」byドラ社長。

* 得知朋友Peggy要去移民至加拿大父母那邊的消息,ドラ社長這次又想到什麼東西?說到加拿大就一定會想到楓糖漿.之前,ドラ社長的社長朋友"大頭目"去加拿大出差的時候有帶楓糖漿紀念品給我們,果然是全然不同~極好吃!所以這次拜託Peggy幫我們買楓糖漿回來.之前拿到的跟這次是不一樣的牌子,但是來是好吃,包裝也是很可愛!

而說到楓糖漿就一定會想到煎餅,原產地的楓糖漿跟平常吃到的有點不一樣,不黏稠也不會過甜膩,但是香味是一級棒!

很久沒吃煎餅的ドラ社長拼命吃了很多,最愛的冰淇淋加著一起吃也不會太甜.

好吃!「但是彩的煎餅為何不是圓的?」ドラ社長碎碎念著...

【食】端午の節句 * 端午節

2007-06-23T13:04:00.005+08:00

６月１９日は台湾の旧暦の５月５日、端午節です。台湾では○○節には決まって何か特別なものを食べる習慣があります。

端午節はちまき。日本の甘いのではなくて中華ちまきです。これ再発号のちまき、ドラ社長台湾のテレビで見て「食べたい！」台南の小宇ママに頼んで送ってもらいました。この時期有名なちまき屋さんはすごい行列。小宇ママもなんと３時間並んでのゲット。ご苦労様でした。

これ１５０元。台湾のちまきにしては高価です。それにしても大きい。

蒸すのにも５０分！蒸しあがるととってもおいしそうな香り。

中にいろいろなものが入っています。しいたけ・お肉・貝柱・栗・塩漬けの卵黄・あわびまで。この日は姐姐・子菁も呼んでみんなでおいしくいただきました。ドラ社長お気にめしました？

* 6月19日是台灣的農曆5月5日.是端午節!好像在台灣有什麼節日一定會有相對應的食物!

端午節對應的就是粽子,不是像日本一樣的甜粽子,是鹹口味的粽子.這個是再發號的粽子,ドラ社長在台灣的電視上有看到介紹.「想要吃吃看哪!」請小宇的媽媽從台南寄上來,這個時候買有名粽子的人一定是大排長龍的,小宇媽媽排了3小時才買到,辛苦了!媽媽!

這個大號的粽子價格是150元,在台灣算是很貴的~即使它很大!

蒸到好要花50分鐘,這時候香味滿溢看起來真是好吃!

粽子裡有很多的東西,香菇、豬肉、干貝、栗子、醃蛋黃及鮑魚,這天姐姐、子菁我們大家都好好的大快朵頤了一番,ドラ社長也喜歡嗎?

【食】ドラランキング１位 * ドラ社長私人牛肉麵排名第1位

2007-06-21T22:32:00.005+08:00

台湾の人の大好物の１つ、牛肉麺。台北でもいたるところにお店があります。人によって好みは様々、台北では牛肉麺のランキングもされたりするんです。

ドラ社長も台北のランキングの上位に入った何件かのお店に食べに行ったけど、ドラランキングの堂々１位はやっぱりここ。以前も紹介しました、史記正宗牛肉麺。

おいしいのはもちろんお店のオーナーさんの笑顔がとっても素敵なんです。気さくなオーナーさん、あまり忙しくなさそうな隙を狙ってドラ社長いっしょにパチリ。

とっても素敵なご夫婦。本当はあんまり紹介したくないんだ。だって行列で食べられなかったらヤダもんね。あっさり・すっきりした味の牛肉麺、ドラ社長はいつもスープまで飲み干してしまうくらいのお気に入り。もし行かれる機会があったらキュウリのお漬物必ず食べてください。とーってもおいしいの。くせになるよ。ドラランキングのダントツ１位！
　
　
* 台灣人喜歡吃的美時的其中隻一就是牛肉麵,在台北也有很多的牛肉麵店,各自有著不同口味,也因不同口味偏好而有各自的排名.

ドラ社長曾經去過各種不同排名的牛肉麵店,但是ドラ社長自己排名第一的一定是這邊.之前介紹過了-史記正宗牛肉麵!

這邊麵一定是好吃,但是豪爽老闆的可愛笑容以及對客人的態度也是很棒!老闆趁著稍微空閒的時間跟ドラ社長一起拍照了!

感覺很好的老闆夫婦.本來不想介紹,如果有很多人排隊讓ドラ社長吃不到那就不好了!濃郁爽口而不膩的牛肉麵,ドラ社長每次是連最後一滴湯都不剩的吃個精光,非常喜歡!如果大家有機會來到這邊一定要試試麻辣小黃瓜,非常好吃!會上癮喲!ドラ社長的私人牛肉麵排名第一名,棒!

【日常】世界制覇？

2007-06-21T00:10:00.005+08:00

姐姐の帰りを首をながーくして待っていたドラ社長、姐姐に頼んでいたものがあったんです。

それはこれ、知ってる人も多いと思いますがEric Carleの「はらぺこあおむし」の絵本。これはフランス語版「La chenille qui fait des trous」

実はドラ社長、アメリカ時代から少しづついろいろな国の言葉で翻訳されたこの本を集めているんです。ドラ社長？本の中にいっぱい食べ物が出てくるから？このお話が好きなの？
これはイタリア語版「Il piccolo Bruco Maisazio」日本のお家には日本語・英語・ドイツ語・中国語（繁体語）があります。

そしてこれは英語版「The Very Hungry Caterpillar」の特大版。小学校の授業でも使われています。どれだけの国の言葉で訳されているかわからないけどできるだけ集めてみましょう。気分だけでも世界旅行？そしていつの日か世界制覇？
　

* 一直引頸期盼姐姐回來的ドラ社長,是因為還有另外特別麻煩姐姐尋找一個特別的東西.

就是這個了!應該蠻多人知道的Eric Carle的「好餓的毛毛蟲」的兒童繪本,這個是法文版「La chenille qui fait des trous」

ドラ社長從在美國的時候就開始慢慢的收集很多不同語言版本的「好餓的毛毛蟲」.ドラ社長,因為是繪本裡有很多的食物而喜歡這本書嗎?
這個是義大利文版「Il piccolo Bruco Maisazio」日本家有日文版、英文版、德文版及中文(繁體)版.

這個是英文的「The Very Hungry Caterpillar」特大版.小學的上課也會用到.不知道還有那些國家語言的版本有被翻譯,不過想要盡量全部收集齊全!這樣有點環遊世界旅行的感覺?總有一天ドラ社長要稱霸世界?

【食】フランス土産 * 法國紀念品

2007-06-19T14:34:00.005+08:00

姐姐が帰ってきて真っ先に「お土産は？」ちょっとドラ社長、ずうずうしいぞ。

特別に頼んで買ってきてもらったもの。フランスのリオンといえばBERNACHONのチョコ。このお店カカオ豆からの手作りなんです。支店などなくてリオンの本店に行かないと食べれない貴重なチョコ。とってもいい香りで甘ったるくなく流石、高級品。チビチビ食べよう。

これは姐姐が向こうではまっていたマドレーヌ。とってもお安いんですって。でもおいしい。やっぱりフランスってお菓子おいしいのね。ドラ社長、そんなに食べると虫歯になるよ。

小宇にはリオンのサッカーのキーリング。肌の弱い彩ちゃんにはお医者さんお勧めLA ROCHE-POSAYの敏感肌用のクリーム。RICHARTのチョコも。いっぱいお土産ありがとう。いつかフランス行きたいね。ドラ社長、社員旅行にフランスってどうですか？
　

* 姐姐回來之後,馬上追著姐姐問說「紀念品勒？」是臉皮超厚的ドラ社長!

特別麻煩姐姐買回來的東西-里昂的BERNACHON手工巧克力.這家店是從可可豆開始手工製作的巧克力,沒有分店!一定要在里昂的本店才買得到的貴重手工巧克力.果然是風味濃郁甜味適中超級好吃的高級手工巧克力,每次吃的時候都覺得很捨不得!(因為要從里昂帶過來呀!)

這個是姐姐在里昂的時候每天一定要吃而且吃上癮的零食小蛋糕,聽說很便宜但是很好吃.果然法國的甜點是名不虛傳.ドラ社長!吃太多會蛀牙喔!(有牙齒嗎?)

這個是小宇的紀念品-里昂足球隊的鑰匙圈.還有彩要用的法國藥用LA ROCHE-POSAY面霜.還有RICHART的巧克力.很多的紀念品!謝謝姐姐!隻後有機會一定要去法國,ドラ社長!員工旅遊去法國旅行如何?

【友＋食】姐姐帰国！ * 姐姐回來了!

2007-06-19T14:28:00.005+08:00

２月の頭からフランスに語学留学に行っていた姉姐がやっと帰ってきました。「おかえり姐姐」

で、早速E-61に珈琲を飲みに。フランスの珈琲おいしくないんだって。

子菁・小宇の妹も一緒に。フランスでのいろんなアンポンタンの出来事を聞きました。この日はみんなでお家の近くのレストラン銀翼に行きました。以前テレビで紹介されていたお店です。お家からとっても近いのに行ったことなかったの。

フランスに行って３日目くらいですでに台湾料理を恋しがっていた姐姐。しばらくは台湾ご飯めぐりが続きそうです。

住所　：　台北市金山南路2段18號2F
電話番號　：　(02)2341-7799
営業時間　：　9:00～14:00/17:00～22:00
　

* 從2月初去法國里昂遊學的柴寶姐姐終於回來了,「姐姐~妳回來啦!」

馬上就去了E-61喝咖啡,法國的咖啡並沒有想像中那麼好喝!

子菁&小的妹妹也是一起去了!聽著姐姐講述著在法國發生的很多笨蛋的事情~在喝完咖啡之後我們來到了家裡附近的銀翼餐廳,之前在電視上有看過介紹,雖然離家很近但是還沒有機會去過.

去到里昂第3天就開始想念台灣料理的姐姐,接下來一定是繼續她想念台灣美味的行程.

【食】８８元！！

2007-06-11T00:09:00.005+08:00

先日やっとそごうの新館にお買い物に行ってきました。オープン前からずっと行きたかったのに結局オープンしてずいぶん経ってしまった。台湾ではじめてのFrancfrancも入っています。でもドラ社長やっぱり食べ物。地下のCitySuperが気になります。

やっぱりいっぱい日本の食品がありました。彩ちゃん憧れのLe Creusetもあるー。今日はなんと大好きなヤスダヨーグルトを発見！台湾では初めてのご対面。確かに日本でもイイお値段ですけど、この１番小さいので８８元！やっぱり輸入品は高いな。小宇もびっくりのお値段です。

でもやっぱりおいしい！濃厚です。あー大きい瓶が欲しい。でも高い・・・。今回はお食事はしなかったけど、Team-Jのお友達がおいしいって言っていたSABATINI次回は行ってみよう！

* 前幾天終於去逛了新的SOGO,從開始營業就一直想要去好好逛一下的.台灣初次開幕的Francfranc也去逛了!但是ドラ社長果然還是掛念著吃的東西,一直想著要趕快去樓下的CitySuper.

果然有很多日本的食品.還有彩最想要的Le Creuset也有!今天發現非常喜歡Yasuda優格,第一次在台灣看見.這個Yasuda優格在日本也不便宜,但是在台灣這樣一小瓶要88元,果然進口產品是很貴!小宇也嚇一跳的價格!

不過還真是好吃呀,很濃郁的風味!想要買很大一瓶哪!但是很貴!這次沒在那邊吃東西,下次要去Team-J的朋友都說好吃的SABATINI試試看!
　

【日常】嫉妬

2007-06-09T10:23:00.005+08:00

この前日本に帰った時、博多で彩ちゃんはＴシャツを買っていました。

これLAUNDRYのもの。お店に行って１目ぼれ。武蔵と小次郎。

武蔵が小宇の。小次郎が彩ちゃんの。巌流島の戦いです。さすが、山口人。お店はとっても可愛いＴシャツがいっぱい。

もう１枚は小宇へのお土産。ウルトラマンの４０周年記念コラボです。

子供服もいっぱいあったけど、やっぱりドラサイズは見当たらず・・・。終始ご機嫌斜め。最近全然新しい服を作ってもらってないドラ社長。「いーな。いーな。」ごめんね、ドラ社長。暇を見つけて制作しましょう。どこかドラサイズの服売ってないかな？

* 這次回日本的時候,彩在博多買了T-Shirt.

這個是LAUNDRY的東西,在店裡面一看見就喜歡了,宮本武藏和佐佐木小次郎.

武藏是小宇的,小次郎是彩的.他們在岩流島決鬥(位在山口縣),果然是山口縣人,店裡面還有很多可愛的T-Shirt.

另外一件是小宇的紀念品,是鹹蛋超人40週年和LAUNDRY合作的T-Shirt.

很多小朋友的衣服,但是卻沒有ドラ社長的尺寸,ドラ社長心情變得很糟糕.最近彩都沒有幫ドラ社長作新衣服.「阿~我也要可愛的新衣服~~!」對不起ㄋㄟ~ドラ社長!有空的時候會在幫你做新的衣服!哪裡可以買到ドラ社長尺寸的衣服呢?!

【旅＋食】ぶちうまい！ * 果然超好吃!

2007-05-27T18:01:00.005+08:00

日本での楽しみはやっぱり食べること。今回もドラ社長いっぱい食べました。

彩ちゃんが帰ってくるのを聞いていとこの妙ちゃんも息子のソラを連れて大阪から帰ってきてくれました。久しぶりの再会。この日は彩ちゃんの実家で佳代子ちゃんの姉家族・弟家族・裏の寺本さんと敏子ちゃん家族で一緒にお食事会でした。総勢１７人。お料理はお寿司とお刺身以外は彩ちゃんと佳代子ちゃんががんばって作りました。あまりの人の多さにドラ社長最初は圧倒されていましたが、とっても楽しかった様子。おしゃべりに夢中になってみんなと写真を撮るのを忘れてしまいました。

山口に帰ったら絶対食べたいものの１つ。小郡の三久ラーメン。こってり豚骨ラーメン。でもくどくなくておいしい！

こちらも小郡にあるお蕎麦屋さん。ふしの屋。手打ち蕎麦ってなかなか台湾ではお目にかかれません。この日は暑かったので割り子蕎麦を注文。真剣に食べるドラ社長です。

そしてもう１つ。さわらぎの天丼。揚げたての天婦羅はカリカリで海老はプリプリ。やっぱり日本のご飯はぶちうまい！！（山口弁）いつも日本に帰ると体重の増える彩ちゃん。今回も案の定・・・。

食べる以外の時間ドラ社長はコゲちゃんとボーっとしたり、佳代子ちゃんのお布団で寝たり優雅なものです。ドラ社長？こんなにグーたらで会社大丈夫？ｐ・ｓ　今回、彩ちゃんのおじいちゃんは入院中で一緒にご飯を食べられなかったけど次回は必ず山田会しようね。「おじいちゃん早く元気になってください」

* 在日本的樂趣果然還是"吃"!這次ドラ社長還是吃了很多!

知道彩回來,所以彩的表姊-妙帶著他的兒子-昊從大阪回來山口.很久不見了!這一天在彩的家裡,佳代子的弟弟家族&姐姐家族&後面鄰居寺本先生和敏子家族一起Party,一共是17個人.那天的料理除了壽司與生魚片之外,都是彩&佳代子一起合力製作的!因為是太多人,剛開始ドラ社長有點怕怕的感覺,不過後來就不緊張覺得很好玩了!因為聊天吃東西太開心了...結果忘了拍照!

回到山口市一定要去吃的其中一間店,小郡的三久拉麵.這邊的拉麵是有著濃郁風味的豚骨拉麵.濃郁而不膩的口感非常好吃!

小郡這邊還有一間有著好風味的喬麥麵店-ふしの屋.現場手打的手工喬麥麵在台灣很難找到,這天的天氣很熱,所以點了涼麵,ドラ社長很認真的吃著!

再來一個!是さわらぎ的天丼,剛炸好的天婦羅外層很酥脆,裡層的蝦子彈牙好吃.果然還是日本的米超好吃.每次回來日本都會變胖的彩,這次也一樣變胖了...!

在吃東西的時間之外,ドラ社長就跟著家裡的貓-コゲちゃん一起發呆,用佳代子的棉被悠閒地睡覺.ドラ社長!這麼悠閒公司沒問題嗎? p.s 這次彩的外公在醫院修養所以沒辦法跟他一起吃飯,下次一定要開山田會!外公趕快好起來喲!

【旅＋楽】やっぱり生だ！ * 果然還是"生"最棒!

2007-05-24T22:11:00.005+08:00

GWも過ぎて彩ちゃんのお仕事も落ち着いてきたので、日本に帰国。今回は福岡で１泊。いつもと違う日程です。その理由は？

大好きなピアニスト、フジ子・へミングのコンサートチケットが取れたんです。彩ちゃんママ（佳代子ちゃん）と佳代子ちゃんのお姉ちゃんと博多で待ち合わせて一緒に行きます。

節約のため、ネットで調べた安いビジネスホテルにお泊りです。ドラ社長そこでHな有料チャンネルがあるのを発見！真剣に見ています。

２日目、ホテルをチェックアウトして西鉄天神駅で待ち合わせ。大好きなフジコのピアノが生で聴けます。会場は平日なのに満員御礼！

CDは何枚か持っていますがやっぱり生は違います。すごいの一言！！よかった、来たかいがありました。生で聴くカンパネラに感動です。ドラ社長も終始ご機嫌。ビールとクラシックは生に限るね！また機会があったら絶対に行きたい。

* 過了日本黃金週之後彩的工作比較不忙,所以決定會日本一趟.這次是跟平常不一樣,在福岡住一天,為了什麼呢?

是非常喜歡的鋼琴演奏家-Fujiko Hemming在福岡演奏會的票有買到,彩的媽媽(佳代子)&佳代子的姐姐約在博多集合要一起去.

因為要節省,從網路預約了便宜的商務旅店.ドラ社長發現了要付費的色情頻道!認真的研究著!

第2日,退房之後在西鐵天神站等候集合,非常喜歡的Fujiko的演奏可以在現場聽,現場雖然是平日但是滿滿的是人!

雖然在家裡有好幾張CD,不過現場聽真的是完全不一樣的感受!只能說太利害了!真的很高興有來,現場聽Liszt的La Campanella真的很感動,ドラ社長一直心情很好.生啤酒&現場聽古典演奏都是最棒的(日文的現場演奏＆生啤酒前面都是"生")!如果有機會一定要再來聽!!

【楽】噂のあいつがやって来た！ * 最近很熱門的東西來了!

2007-05-14T22:06:00.005+08:00

ここ最近ブログのアップが遅くて申し訳ありません。言い訳じゃないけど、日本のGW前は彩ちゃんのお仕事が忙しかったりで・・・。でももう１つ大きな訳が。

それは・・・。我が家に噂のあいつがやってきたのです。そう、これwii！珈琲屋さんのご好意で貸してもらっちゃった。珈琲屋さんのお母さんが日本に旅行に行った時に探して買ってきたんだって。

wiiのアバキャラの彩ちゃん。似てるでしょ？残念な事に動物（？？）は作れないの。でもなんちゃってドラ社長も作ってみました。

ドラ社長も張り切って遊びます。でもコントローラーが大きい！よいしょ、よいしょ、ドラ社長がんばって！

旧正月に少しだけ体験はしたもののここまで楽しいと思わなかったよ。前回は時間も短かったしね。どーしよー欲しくなっちゃった。
でも遊びすぎには注意しましょう。右腕が筋肉痛・・・。次の日が辛かった・・・。
珈琲屋さん貸してくれてありがとう。また対戦しましょう！

* 很抱歉最近的BLOG都沒有更新,雖然是像是在辯解,但是日本黃金週之前彩的工作是很忙... 但是還有一個最大的理由!

那就是...我們家來了那個最近非常熱門的東西.就是Wii了!這個是小郭好心借給我們,是小郭的媽媽去日本玩的時候特地尋找買回來的.

Wii的似顏繪化出來的彩很像ㄋㄟ,殘念的是動物(??)無法畫出來.但是好像出現了一個假的ドラ社長!

ドラ社長很激動的玩著,但是遙控器太大!ドラ社長努力玩著一邊發出吃力的聲音~加油!ドラ社長!

過年的時候我們有稍微的體驗過了,但是沒有到這麼的好玩.因為上次玩的時間不長.怎麼辦~!想要買耶!
但是要注意不要玩太久.因為右手酸痛~隔天會很很難過!
小郭謝謝你ㄋㄟ!有機會一起對戰一下吧!

【友＋食】がんばれ！康！ * 加油!南康先生!

2007-05-08T23:15:00.005+08:00

しばらくぶりに康おじさんが台湾に帰ってきてくれました。今回ドラ社長はお願いしたいことがあったんです。

とりあえず、お酒のお相手をしてと・・・。いつもの台湾料理！海鮮がメインでとってもおいしい！お酒がグングン進みます。

今回はコーヒー好きの康のために、お礼の意味も込めてドラカップをプレゼント。とっても喜んでもらえてドラ社長も一安心。
ここぞとばかりに切り出すドラ社長「F１の日本グランプリ、行きたい」しかーし残念なことに康の力ではピットには入れない・・・。しかも実費なら40万円もするんだって！！
康～もっとがんばれ～！！そしていつかピットに招待してください。

今回、康の台湾トヨタの以前の部下（チューヤン）がドラ社長に粗相をしでかしちゃったのね～！ドラ社長、すかさず一言「島流し！」康もokしてくれて、正式にチューヤンの島流しは決定いたしました。ドラ社長を甘く見るなよ。

みーんなで記念撮影。島流し決定のチューヤンは撮影です。

今回のお土産は和菓子とトヨタカレー。ドラ社長「トヨタってカレー屋さんだったっけ？」
康～また来てね。いつか台湾で山田会開きたいですね。そのためにも、ドラ社長・康もっとがんばれ～！

鵝肉城
住所　：　台北市遼寧街77號
電話番號　：　(02)2752-2142
営業時間　：　16:00～02:00

* 好久不見的南康先生又來到台灣,ドラ社長這次有特別要拜託的事情.

因為有事情要拜託,所以跟南康先生敬酒...,這次的地點是每次去的台灣料理,海鮮特別多,好吃!可以喝很多酒~

這次因為南康先生喜歡喝咖啡,加上每次都請我們吃飯,所以送給南康先生Dora杯.南康先生很高興收到這個禮物,ドラ社長感到很安心!
送了杯子之後,ドラ社長覺得請求的時機來了~就開口向南康先生問說是否可以去日本的F1日本站參觀pit?但是...殘念!南康先生也沒辦法招待我們進去pit裡面.就算是他要進去也還要支付40萬日幣.南康先生~~請再多多加油!總有一天在pit裡面招待我們.

這次,南康先生在台灣TOYOTA工作時的部下(戚務洋)對ドラ社長有一點不禮貌.ドラ社長馬上說「島流放!」南康先生也說了OK!戚務洋流放的命令正式生效,記住不要小看ドラ社長喲!

大家一起拍照留念,確定島流放的戚務洋幫忙拍照!

這次的紀念品是和菓子跟TOYOTA咖哩,ドラ社長說「TOYOTA是生產咖哩的公司嗎?」
南康先生下次一定要再來喔!總有一天想要在台灣舉辦山田會(彩媽媽親戚會),所以ドラ社長&南康先生更加油喔!

【友＋食】やんずのお別れ会 * 陽子的送別會

2007-04-10T19:03:00.005+08:00

彩ちゃんの語学学校時代のお友達のやんずさん悲しいことに帰国が決まってしまいました。
学校の帰りに一緒にランチしたりお茶したりお買い物に行ったりしていた仲間だけにとっても寂しくなってしまいました。

この日はやんずさんの希望の極品軒。２２８公園の近くにこんなお店があるなんて知りませんでした。とってもおいしいお料理でしたがやっぱりテンション上がらないドラ社長。

やんずさんと旦那様のたかしくん。こうやって一緒にお食事できるのもこれで最後だなんて・・・。

みんな家族みたいな仲間達です。やんずさん、日本に帰ってもドラ社長のこと忘れないでくださいね。そしてたまには台湾に遊びに帰ってください。
ドラ社長この日やんずオリジナルのドラカップをプレゼントしました。気に入ってもらえるといいね。
p.s ここのお料理はとってもおいしかったけどサービスが・・・。残念。

* 彩的語言學校時期的朋友陽子確定要回去日本,很捨不得~
下課之後一起吃午餐喝咖啡逛街的朋友就這樣回日本了,很難過~

這天在陽子一直想要去的餐廳舉辦送別會,我們都不知道228公園的附近有這樣子的餐廳.料理是好吃的,但是ドラ社長因為離情依依覺得很難過.

陽子跟先生Takashi,大家這樣一起吃飯是最後了.

大家都是跟家人一樣的好朋友.陽子回去日本之後別忘記ドラ社長,如果有空再回來台灣玩喲!
ドラ社長這天送給陽子ドラ杯,希望她會喜歡!
p.s 這邊的料理好吃,但是服務...,殘念.

住所　：　台北市衡陽路18號
電話番號　：(02)2388-5880
営業時間　：11:30-14:00/17:00-22:00　