WAN WAN 'S COMICS

wanwan ตอน ปัญหายุ่งยากของสาวน้อย

noreply@blogger.com (Healtyboy) — Sat, 18 Apr 2009 10:41:00 +0000

ซีรี่ส์นี้ จะเป็นซีรี่ส์ใหม่ของวานวาน

เป็นการทดลอง "แต่ง" เรื่อง โดยไม่ใช่ "เกิดกับตัว"

女生費盡心思打扮是件很可愛的行為啊
當然為了安全，安全帽是一定要戴的啦
不過當下應該是會蠻囧的吧...

หญิงสาวพยายามแต่งสวย เป็นเรื่องที่น่ารักมาก
แต่เพื่อความปลอดภัย หมวกกันน๊อกก็ต้องสวม
พอถึงเวลานั้น คงกระอักกระอ่วนน่าดูเนอะ...

這兩個角色之後還會常出現
男的算是個老實木頭人，女的就是跟他交往初期的浪漫女..

希望大家會喜歡喔~

ตัวละครทั้งสองนี้ต่อไปจะออกมาบ่อยๆ
ผู้ชายเป็นพวกซื่อจนเซ่อ ส่วนผู้หญิงเป็นหญิงสาวแสนโรแมนติกที่เพิ่งคบกันระยะแรก..

หวังว่าเพื่อนๆ จะชอบ

ป.ล.

ตอนหน้าจะลงภาคสอง

sana อัพเดทไปเมื่อวันก่อนแล้ว แต่อาจผิดพลาดที่ไม่ไปแจ้งอัพเดทกับเพื่อนๆ

ยังไงก็ไปให้กำลังใจกันด้วยน้า

be-beer ยังสามารถส่งคำตอบเข้าร่วมลุ้นหนังสือมูลค่ารวมร่วมสองพันบาทได้นะคับ

(พูดให้ฟังดูเยอะไปงั้น)

wanwan ตอน ต้นมะละกอ

noreply@blogger.com (Healtyboy) — Sat, 18 Apr 2009 10:39:00 +0000

กลับมาเข้าเรื่องวานวานตอนเด็กอีกครั้งดีกว่า

木瓜樹

請不要去求證說小木瓜樹長哪樣..我忘記了啦..
กรุณาอย่าทวงถาม ว่าต้นมะละกอหน้าตาเป็นอย่างนี้หรือ... คือ ฉันลืมไปแล้วอ่ะ...

雖然那時才5年級..
但同學太有遠見..真的被他說中了....

居然預測到我發育不良... Orz

ถึงแม้ตอนนั้นเพิ่งจะป.ห้า...
แต่เพื่อนๆ มันดันมองเห็นการไกล... ดันพูดตรงจนได้...

รู้ได้ไงว่าโตขึ้น ฉันจะตัวไม่โต...

疑偏離主題了
เอ๋ ดูเหมือนจะนอกเรื่อง

就那時無心的種子沒想到可以成長
看他一天天的長大那種心情很有成就感喔^^

(不過最後還是枯死了.....)

เอาเป็นว่า ตอนนั้นก็ปลูกเมล็ดมะละกอไปเรื่อย
ไม่ได้คิดว่ามันจะโตขึ้นจริงๆ
แต่พอมันเห็นมันงอกเงยขึ้นมานะ รู้สึกภูมิใจมากเลย ^^

(แต่ทีหลังมันก็เฉาตาย...)

ปล.
ขออภัยที่ใช้ "ยิ่งหย่ายย" อ่ะ เพราะโปรแกรมพิมพ์ "ญ.หญิง" ไม่ได้อ่ะครับ
(ไม่ได้ตั้งใจจะแอ๊บแบ้วเลยนะ แหะๆ)

อย่างนี้เรียกว่าขาดสารอาหารไหมอ่า

(การ์ดอวยพรที่แฟนๆ ทำให้ตอนวันแจกลายเซ็นหนังสือเล่มใหม่)

ประกาศ

ไปตอบคำถามใน be-beer เพื่อลุ้นรับหนังสือนะคร้าบบบ

edit

แก้ไข โดยการเอารูปมาแปะไว้ใน exteen แทนที่ลิงค์มาจากเว็บเดิมแล้วครับ

(คุณลุง เห็นรูปยังอ่า)

wanwan ตอน ความเข้าใจผิดในห้องน้ำ

noreply@blogger.com (Healtyboy) — Sat, 18 Apr 2009 10:32:00 +0000

廁所裡的誤會~

ตอนนี้เป็นตอนใหม่นะครับ วานวานเพิ่งอัพเดท เอามาแทรก คั่นรายการก่อน

(อ่านคำอธิบายด้านล่างให้จบด้วย เหอะๆ)

คุณผู้หญิงคนนั้นก็ไม่เข้ามาเช็คสักหน่อยว่าในห้องน้ำยังมีคนอื่นหรือเปล่า
คนคนนั้นก็พอดีตอนนั้นอั้นเอาไว้หรือยังไงไม่รู้ เงียงกริบไม่ส่งเสียง

ฉันจึงถูกตัดสินให้เป็นนักโทษไปโดยปริยาย

那位小姐也不進來確認過廁所裡有其他人..
那個人又剛好那時憋住還怎樣，完全不出聲..
所以就把我認定為犯人啦...

ซ้ำร้ายห้องน้ำเป็นประเภทที่หลายๆ บริษัทใช้ร่วมกันด้วย
ดังนั้นจึงเป็นพนักงานคนละบริษัทกัน...
ทำให้ฉันไม่มีแม้แต่โอกาสจะอธิบายแก้ตัว

ภายหลังคงมีคำร่ำลือในแผนกของบริษัทเขาว่า...
"บริษัทข้างๆ มีคนอยู่คนหนึ่งนะ อึเหม็นมาก..."
(ใครจะไปร่ำลือเรื่องพรรค์นี้ฟระ)

ใต้เท้า ข้าถูกใส่ร้ายยยยย

偏偏那廁所又是幾家公司共用的那種..
所以是其他公司的員工..讓我完全連辯解的機會都沒有..orz

之後大概會在他們部門流傳..
"隔壁公司裡有個人烙賽很臭....."(誰會流傳這麼無聊的東西....)

誤會啊大人....囧

ป.ล.

อยู่ระหว่างการคิดหาทางแจกหนังสืออยู่นะคร้าบ

wanwan ตอน ผู้ใหญ่ถูกเสมอ

noreply@blogger.com (Healtyboy) — Sat, 18 Apr 2009 10:30:00 +0000

ไหนๆ ก็เปิดซีรี่ส์วานวานวัยเด็ก เลยอัพตอนเด็กอีกตอน

(หากเอนทรี่เก่ารูปไม่ขึ้น นั่นเป็นเพราะเว็บที่ฝากรูปมันล่มนะครับ กรุณากลับมาใหม่วันหลัง)

ผู้ใหญ่ถูกเสมอ

大人的話都是對的

ดูต้นฉบับของตอนนี้ คลิ้กที่นี่

現在想想才覺得怪怪的
เดี๋ยวนี้มาคิดดูใหม่ เพิ่งรู้สึกว่ามันแปลกๆ

小學的時候...
ตอนเรียนประถม...

คำแปลข้างบน "ยืนข้างๆ ที่โต๊ะ" เปลี่ยนเป็น "ยืนที่ข้างๆ โต๊ะ" นะครับ
เพิ่งเห็น ขี้เกียจกลับไปแก้ในโฟโตช้อปอ่า
(ช่วงนั้นพิมพ์ผิดบ่อยจัง)

ปล.

ตอนเช้าจะไปธุระแต่เช้า กลัวไม่ได้มาอัพ
ขออัพเอาตอนนี้เลยนะครับ
(จะเบิ้ลตอนเลือดกำเดาอีกตอนซะหน่อย เว็บฝากรูปล่มซะงั้น)

ปล. 2

เร็วๆ นี้จะร่วมกับบล้อก be-beer แจกหนังสือ
ใครมีไอเดียดีๆ เจ๋งๆ ไหมครับ
คาดว่าจะแจกวานวานเล่มหนึ่ง กับเกิดมาซน
เท่าที่ยังเหลือในสต๊อก (แอบทำสีซีดๆ อิอิ)

wanwan ตอน เลือดกำเดา

noreply@blogger.com (Healtyboy) — Sat, 18 Apr 2009 10:28:00 +0000

คำเตือน

ภาพโหด โฮ่ๆๆๆ

事情發生在小學時..
เรื่องเกิดขึ้นเมื่อสมัยประถม...

啊..這算是小時候的笨事一件啦~
那時候根本什麼都不懂啊~
同學講什麼都嘛信XD
那時真的是嚇死我啦~~~~
มันก็นะ... นับว่าเป็นอีกหนึ่งเรื่องเปิ่นสมัยเด็ก
ตอนนั้นไม่รู้อะไรเลยนี่นา
เพื่อนบอกอะไรก็เชื่อหมด
ตอนนั้นฉันช๊อกจริงๆ นะ

不過講到流鼻血..
我還蠻常流的說..
還曾經..俯著頭任它滴..看可以滴到什麼程度..(好變態啊我囧)
แต่พูดถึงเลือดกำเดาไหล...
ฉันไหลบ่อยเหมือนกันนะ...
เคยครั้งหนึ่ง ก้มหน้าปล่อยให้มันไหล
ดูว่ามันจะไหลได้สักกี่น้ำ... (โรคจิตชะมัด)

--------------------------------------------------------

還是要講一下止流鼻血的方法喔
聽說以前都是要平躺然後冰敷額頭好像都是錯誤的
(這樣血會流到口中，如果有血塊還可能阻塞呼吸道
มาพูดถึงวิธีห้ามเลือดกำเดาอย่างถูกวิธีกัน
ได้ยินว่าเมื่อก่อนเขาให้นอนลง แล้วก็เอาน้ำแข็งประคบหน้าผาก เห็นว่าเป็นวิธีที่ผิด
(เพราะเลือดจะไหลกลับเข้าปาก ถ้ามันจับเป็นก้อน อาจอุดตันทางเดินหายใจได้)

正確姿勢應採坐姿，最好背後有靠墊，頭微向前傾
ที่ถูกต้องคือต้องนั่ง เก้าอี้ควรมีพนักพิงหลัง แล้วเงยหน้าเล็กน้อย

用清潔棉花塞住流血的鼻孔，並以手指輕捏鼻翼，加壓止血，約五到十分鐘。
ใช้สำลีสะอาดอุดรูจมูก แล้วใช้นิ้วมือบีบปีกจมูกเบาๆ
กดเพื่อห้ามเลือดประมาณห้าถึงสิบนาที

---------------------------------------

大致上應該是這樣啦其實我也不是很專業
如果大家有更正確更詳細的方法還麻煩大家分享出來摟^^~
ก็คงประมาณนี้ อันที่จริงฉันก็ไม่ค่อยเชี่ยวชาญนักหรอก
ถ้าใครมีวิธีที่ละเอียดกว่านี้ ถูกต้องกว่านี้
ก็รบกวนนำมาบอกกล่าวกันบ้างเน่อ

edit เพิ่มเติม

คอมเมนต์ของป้าหื่น เรื่องการห้ามเลือดกำเดา

ฮ่าๆๆ
ป้าจะช่วยบรรยายให้หยองกว่าเดิมดีไหม
ไอ้ก้อนนั่นมันไม่ใช่เลือดผสมน้ำมูกหรอก
มันคือลิ่มเลือดที่แข็งตัวตามรูปร่างของโพรงจมูกน่ะ
อารมณ์ประมาณก้อนเลือดหมูนั่นเอง
ปกติคนเราเลือดจะแข็งตัวได้เองในเวลาประมาณ 1-3 นาทีจ้า

ส่วนวิธีห้ามเลือดจริงๆต้องเป็นแบบหลัง คือนั่งตรง
หรือนั่งก้มหน้าก็ได้
แล้วเอามือบีบปีกจมูกไว้สักสามถึงห้านาที
เพราะส่วนใหญ่สาเหตุของเลือดกำเดาที่ไหลจะเกิด
จากการแตกของเส้นเลือดฝอยบริเวณปีกจมูก

แต่ถ้าทำแล้วยังไม่หยุดต้องหาหมอนะ
เพราะอาจจะต้องแพ็คจมูกเพื่อห้ามเลือดต่อเน่อ

ปล.ชอบความสร้างสรรค์ของหนุ่มน้อยคนนั้น
คิดได้ไงเนี่ย
โตขึ้นไปเป็นนักเขียนนิยาย(โรคจิต)ได้เลยนะนั่น

wanwan ตอน กระโดดเตียง

noreply@blogger.com (Healtyboy) — Thu, 09 Apr 2009 15:40:00 +0000

跳床

เด็กดีอย่าเลียนแบบนะจ๊ะ

...就叫你不可以模仿啦..沒看到姐姐現在變這麼笨..囧
...ก็บอกแล้วไงว่าอย่าเลียนแบบ ไม่เห็นเหรอ เดี๋ยวนี้พี่โง่แค่ไหน...

หลักฐานเพิ่มเติม

wanwan ตอน น้ำใส่มะนาว?

noreply@blogger.com (Healtyboy) — Thu, 09 Apr 2009 15:39:00 +0000

檸檬水~

ดูต้นฉบับตอนนี้ คลิ้กที่นี่

有沒有人跟我ㄧ樣過阿
壞掉的東西吃不出來
沒壞掉的反而自己胡思亂想囧

มีใครเป็นเหมือนฉันบ้างไหม
ของบูดจริงๆ กินไม่ออก
แต่ของไม่บูด กับคิดไปเองว่าบูด 囧

ps.

ภาพวานวานใน entry ที่แล้ว

ไม่ใช่พี่ kay นะครับ

(เป็นใครก็ไม่รู้ เหอๆๆ จำไม่ได้แล้ว)

wanwan ตอน ไม่มีผู้หญิงไม่สวย มีแต่...

noreply@blogger.com (Healtyboy) — Thu, 09 Apr 2009 15:36:00 +0000

posted on 07 Jun 2008 08:01 by wan-wan in diary

ตอน ผู้หญิงขี้เกียจ

October 17, 2007
懶女人~

這是我之前上班時的心得啦..
公司全都是正妹是怎樣....@0@
นี่เป็นความรู้สึกของฉัน สมัยทำงานออฟฟิศนะคะ...
อยู่ในบริษัทที่มีแต่สาวสวยก็งี้แหละ...

果然..如果不是天生麗質的話..
美麗的背後都是付出很多心力的阿...
當女生還真是辛苦阿~
不過不在意的人當然也是很自在啦
看自己怎麼想摟^^
สมแล้ว... ถ้าไม่ได้เกิดมาสวยเลือกได้ละก็...
เบื้องหลังความสวยงามนั้น
ต้องทุ่มแท เสียสละและเหน็ดเหนื่อยยิ่งนักแล...
เกิดเป็นหญิงแท้จริงแสนลำบากน่อ~
แต่สำหรับคนที่ไม่แคร์ ก็คงชิลชิลแหละเนอะ
ก็ขึ้นอยู่กับความคิดของแต่ละคนแหละนะ ^^

上班族男生有什麼累的嗎?分享來看看~
(也許可以降低我的偏見XD)
刮鬍子那些應該還好吧...
หนุ่มออฟฟิศทั้งหลายละ ต้องเหนื่อยอย่างนี้เหมือนกันหรือเปล่า
เล่าให้ฟังหน่อยสิ
(อาจช่วยลดอคติที่ฉันมีลงบ้างก็ได้นะ )
อย่างโกนหนวดอะไรเทือกนั้น มันก็คงไม่เท่าไหร่ใช่ไหม...

ตอนนี้ แต่งหน้าหรือยังหว่า

wanwan ตอน เล่นมินิเกม

noreply@blogger.com (Healtyboy) — Thu, 09 Apr 2009 15:34:00 +0000

ตอน มินิเกม

小遊戲~

這是以前還在上班時的事情... ...我真的有這樣過...
故意把那些東西留到公司殺時間...(然後還在公司玩到破關...)
真的是壞榜樣阿...囧
นี่เป็นเรื่องเมื่อสมัยยังทำงานออฟฟิศอ่ะ...
ฉันเคยเป็นอย่างนั้นจริงๆ
เก็บของพวกนี้ไว้ฆ่าเวลาที่บริษัท (บางทีเล่นจนน๊อกเกม ในบริษัทนั่นแหละ...)
เป็นแบบอย่างไม่ดีเลยเนอะ... 囧

ป.ล.

ไปช่วยกันแสดงความคิดเห็นในกระทู้นี้ด้วยนะครับ ขอบคุณคร้าบบ

จดหมายจากปี 2070

wanwan ตอน ลืมกุญแจ

noreply@blogger.com (Healtyboy) — Tue, 07 Apr 2009 16:59:00 +0000

車鑰匙~

เป็นเรื่องเมื่อหลายปีก่อนแล้ว

那次真的是完全放空不知道自己在想什麼
就把裝有鑰匙的包包放進車廂裡了= =
還好附近有鎖店，不然真不知道該去哪找阿
(雖然我也是花很多時間提起很大的勇氣才走入店裡的)←當時還是不敢跟陌生人說話的年紀..

คราวนั้นฉันใจลอยไม่รู้ตัวเองคิดอะไรอยู่จริงๆ
จับกระเป๋าที่ใส่กุญแจเอาไว้เก็บใส่ใต้เบาะซะงั้น
โชคดีที่ใกล้ๆ มีร้านกุญแจ ไม่งั้นไม่รู้จะไปหาที่ไหนดี
(ถึงแม้ฉันต้องใช้เวลารวบรวมความกล้าอยู่นานมาก ถึงจะเดินเข้าร้านไป)
สมัยนั้นยังอยู่ในวัยที่ไม่กล้าคุยกับคนแปลกหน้า...

不過我也真的是鬼打牆般的一直講同句話..
"啊我包包就在裡面咩~~~"
雖然鎖匠有他的顧慮在~..但是...
啊我包包就在裡面咩(又鬼打牆講一次)我能怎麼辦?@@~~~

แต่ตอนนั้นฉันก็พูดซ้ำไปซ้ำมาอยู่คำเดียวจริงๆ นะ
"ก็กระเป๋าฉันอยู่ในนั้นนี่นา..."
ถึงแม้ว่าช่างกุญแจเขาก็มีความกังวลของเขา แต่ว่า...
ก็ กระเป๋าฉันอยู่ในนั้นนี่นา... (พูดซ้ำอีกครั้ง)
ก็จะให้ฉันทำไงล่ะ

但是真的不要把貴重物品放在車廂內喔
最近竊賊的手法真是快狠準
很容易被偷的，所以要小心喔~
(我是意外啦..不是故意放的...QQ)

แต่ทุกคนอย่าเก็บของมีค่าไว้ใต้เบาะรถเลยนะ
หมู่นี้ฝีมือของโจรทั้งรวดเร็วฉับไวและแม่นยำ
จะถูกขโมยได้ง่ายนะค่ะ ต้องระวังให้ดี
(ส่วนของฉันมันเป็นอุบัติเหตุนะ ไม่ได้ตั้งใจ T T...)

ปล.

จขบ. เคยลืมกุญแจไว้ในรถ

โอย ตอนนี้ต้องทำกุญแจสำรองใส่ไว้ในกระเป๋าตังค์

กับอีกสารพัดเรื่องลืม นึกแล้วปวดใจ T T

แถม

ผลงานเก่าๆ ของวานวาน

เชิญชวนไปชมสไลด์

"จดหมายจากปี 2070" เนื่องในวันสิ่งแวดล้อมโลก

ในบอร์ดของ exteen ด้วยครับ

wanwan ตอน กระโปรง_เกือบไป

noreply@blogger.com (Healtyboy) — Tue, 07 Apr 2009 16:58:00 +0000

裙子~ กระโปรง

ดูต้นฉบับตอนนี้ คลิ้กที่นี่

大家要多多注意自己的服裝儀容喔.... 免的悔憾終生啊...囧rz

那天的裙子...

ทุกคนต้องระวังการแต่งกายของตัวเองมากๆ น้า... จะไม่ได้ต้องเสียใจจนชั่วชีวิต...

กระโปรงวันนั้น

(พิมพ์ผิดคำว่า "น่าแดง" ต้องเป็น "หน้าแดง" ขี้เกียจตามกลับไปแก้นะคร้าบบ)

วันละสอง entry นะครับ พี่น้องคร้าบบบ

wanwan ตอน เหตุผลข้ออ้าง

noreply@blogger.com (Healtyboy) — Tue, 07 Apr 2009 16:58:00 +0000

ตอน เหตุผล

October 25, 2007
理由~

這真的是選擇性沒錢阿~~~
แบบนี้มัน ไม่มีเงินแบบเลือกได้นี่นา

還有啊，不想答應就算了，有時候理由還怪怪的
อีกอย่างนะ ไม่รับปากก็แล้วไป แต่เหตุผลบางทีแปลกๆ อย่างเช่น

像是..

A: ㄟ那天要不要去唱歌? นี่ ไปร้องเพลงกันไหม
B:ㄜ...我喉嚨怪怪的說 เอ่อ... รู้สึกคอมันแปลกๆ อ่ะ
A:沒差吧來玩阿 ไม่เป็นไรหรอกน่า มาเที่ยวกันสนุกๆ
B:...我沒錢耶 ...ฉันไม่มีตังค์อ่ะ
A:那天C會請客啦 วันนั้นนาย C จะเลี้ยง
B:........(思考) ... (คิด)
B:其實....我不想去 ... อันที่จริง... เราไม่อยากไปอ่ะ....
A:....不想去就說阿..=_=(講一堆理由幹麻)
ไม่อยากไปก็บอกสิ (อ้างซะมากมายทำไม)

不過這也算是不想直接拒絕別人的一種善意啦
(所以阿，男生你在約女生的時候，如果對方用很鳥的理由拒絕你..你大概心裡要有個底了...囧(不負責任發言))
反正~人家不想就是不想麻，管他說什麼理由，勉強人總是不好的
別因此影響到自己心情啦~~~
แต่อันที่จริงนั่นก็เป็นการถนอมน้ำใจอย่างหนึ่งนะ แบบว่าไม่อยากปฏิเสธตรงๆ
(ดังนั้น พวกผู้ชายเวลาขอนัดผู้หญิงฟังให้ดี ถ้าอีกฝ่ายปฏิเสธด้วยเหตุผลงี่เง่า
ก็จง... รู้อยู่แก่ใจได้แล้ว...)
เอาเป็นว่า ก็เค้าไม่อยากนี่นา ไม่ต้องไปสนใจว่าเหตุผลเขาคืออะไร ฝืนใจกันมันก็ไม่ดีจริงไหม
อย่าได้เสียอารมณ์กับเรื่องแบบนี้เลย

畢竟~
在意的人就輸啦~~~~(我的座右銘之ㄧ)
เพราะว่า
คนที่แคร์ คือคนที่แพ้~~~~~ (หนึ่งในคำขวัญประจำใจของฉันเอง)

ปัจฉิมลิขิต

ในเมื่อเพื่อนๆ ไม่เบื่อถ้าผมจะอัพถี่หน่อย

ก็ขออัพถี่นะครับ เพราะต้นเดือน ก.ค. ไปประเทศจีนหนึ่งเดือน

เกรงจะมาอัพไม่ได้ (อาจทิ้งทวนตูมเดียวตอนนั้นสักรอบ)

แต่อัพถี่แล้วไปตอบคอมเมนต์ไม่ทันอ่ะครับ

(ไม่ใช่ จขบ. ไม่ตอบคอมเมนต์ แล้วเพื่อนๆ ไม่คอมเมนต์นา

ไม่คอมเมนต์ไม่อัพต่อจริงๆ ด้วย งอนๆๆ มาง้อด้วย)

เอิ๊กๆๆๆ

เชิญชวนไปชมสไลด์ "จดหมายจากปี 2070" เนื่องในวันสิ่งแวดล้อมโลก ในบอร์ดของ exteen ด้วยครับ

ส่วน entry นี้

"คนที่แคร์ คือคนที่แพ้" เป็นคาถาวิเศษ ที่ผมเอาไว้บอกคนหลายๆ คนเหมือนกัน

ใช้ได้หลายๆ กรณีเลยแหละ

ถึงตอนนี้จะไม่ฮา แต่ผมชอบนะ

edit

ไม่ได้การๆ

เข้าใจผิดกันตรึม

คนที่แคร์ คือคนที่แพ้
ผมใช้กรณีว่า
เมื่ออีกฝ่ายทำอะไรให้เราต้องเจ็บช้ำน้ำใจ
เราจะ "เจ็บ" จะ "ช้ำ" ก็ต่อเมื่อเรา "แคร์"
เมื่อนั้น อีกฝ่ายก็จะ "บรรลุวัตถุประสงค์"
แล้วเรา "เจ็บ" "ช้ำ" อีกฝ่ายเห็นใจไหม ก็เปล่า
ดังนั้น หากไม่ "แคร์" ก็ไม่เจ็บช้ำ ก็จะชนะ

อย่าตีความ "แคร์" แบบนั้นสิ แง

แวะไปอ่าน "เกิดมาซน ๒" ได้ที่อีกบ้านของผมนะครับ

wanwan ตอน ชีวิตหนึ่งของกล้องถ่ายรูป

noreply@blogger.com (Healtyboy) — Mon, 30 Mar 2009 08:03:00 +0000

ดูต้นฉบับตอนนี้ คลิ้กที่นี่

其實這是好幾年前作的蠢事啦
只是剛好最近把殘骸不小心翻了出來
(為何把殘骸還留著?因為我認為他總有一天應該會有的救..
一留就是N年啦...XD)
อันที่จริงนี่เป็นเรื่องเปิ่นๆ เมื่อหลายปีก่อนแล้วหละ
บังเอิญเร็วๆ นี้ไปค้นเจอซากของมันเข้า
(ทำไมยังเก็บซากเอาไว้นะเหรอ เพราะฉันคิดว่าสักวันหนึ่ง
มันคงยังมีทางรอด... นี่ก็ไม่รู้กี่ปีแล้ว)

所以這故事告訴我們..

要相信專業
還有不要帶錯人陪你去挑3C用品..
最好是可以自己多用功點..

ดังนั้น นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
จงเชื่อมั่นในมืออาชีพ
อย่าเลือกคนพาไปซื้ออุปกรณ์อิเล็กโทรนิกส์ "ผิดคน"
ทางที่ดี คือขยันทำการบ้านด้วยตัวเองเยอะๆ...

ป.ล.

ตอนนี้เป็นหนึ่งในตอนโปรดของผมเช่นกัน

อยากถามเพื่อนๆ ว่า

วานวาน อัพเดทถี่ขนาดนี้

เบื่อกันหรือเปล่าครับ

wanwan ตอน ง่วงนั้นอันตรายไฉน

noreply@blogger.com (Healtyboy) — Mon, 30 Mar 2009 08:02:00 +0000

致命的恍神

entry ที่แล้ว เพื่อนๆ บอกเล่าประสบการณ์การหลับของตัวเองได้ถึงใจมาก

มาดูกันซิ ถ้าง่วงแล้วไม่ยอมไปนอน จะเกิดอะไรขึ้น

โฮ่ๆๆ

不知道大家有沒有發生過這樣的狀況...
明明看著要存檔..游標卻滑到"否"...
這真的是要人命阿..尤其又是花了很多時間做出來的..
而且..我最最最討厭的就是..重做....
我花了兩次時間卻只有一個成果...這樣不是很虧嗎...

ไม่รู้เพื่อนๆ เคยเกิดเหตุการณ์แบบนี้บ้างหรือเปล่า
ตั้งใจจะ save แท้ๆ แต่เมาส์กลับไปคลิ้กที่ตัว no
แทบจะเอาชีวิตกันไปข้างหนึ่งเลย โดยเฉพาะงานที่ใช้เวลาทำนานมากๆ...
ที่สำคัญ สิ่งที่ฉันเกลียดที่สุดก็คือการ... ทำซ้ำ...
ต้องใช้เวลาสองครั้งเพื่อให้ได้ชิ้นงานชิ้นเดียว ขาดทุนแย่เลยจริงไหม...

所以..大家還是最好保持自己精神狀況良好阿..
免得....發生這種慘絕人寰的事情阿

ดังนั้น ทุกคนต้องรักษาสุขภาพและให้ตัวเองตื่นตัวเสมอนะ...
เพื่อไม่ให้... เหตุการณ์สุดแสนจะเลวร้ายเช่นนี้ต้องเกิดขึ้นอีก

วันนี้เอาผลงานเก่าๆ ของวานวาน มาแปะให้ดูเล่นนะครับ

wanwan ตอน หลับปุ๋ย

noreply@blogger.com (Healtyboy) — Mon, 30 Mar 2009 08:01:00 +0000

睡著~

ดูต้นฉบับตอนนี้ คลิ้กที่นี่

以前還小的時候
覺得睡覺很浪費時間
現在卻常常不自覺的睡著
一上車就睡著奇怪這就是年紀大了的變化嗎囧(我說我自己啦)

เมื่อก่อนสมัยเด็กๆ
รู้สึกว่าการนอนหลับเป็นเรื่องเสียเวลา
ตอนนี้กลับกลายเป็นว่า มักจะหลับโดยไม่รู้ตัว
พอขึ้นรถปุ๊บก็หลับปั๊บ แปลกจริง หรือว่านี่จะเป็นการเปลี่ยนแปลงเมื่อมีอายุ ? 囧
(ฉันหมายถึงตัวฉันเองนะ)

大家還有比我更扯的睡著場合嗎XD?
เพื่อนๆ ยังมีการนอนหลับที่เฉิ่มเบ๊อะกว่าฉันอีกบ้างไหม

ต้องฝากถามป้าหื่นและ

เจอคนไข้อย่างวานวานบ้างปะเอ่ย

จริงสินะ ตอบของตัวเองก่อนดีกว่า

เคยหลับแบบแปลกๆ ไหม

ผมเคยหลับบนรถเมล์นะ แต่น้อยครั้งที่จะเลยป้าย

ไม่รู้ทำไม พอถึงป้ายก็ตื่นเอง เหอะๆ

(เคยเลยป้ายครั้งนึง ยังอยู่ป.สี่อยู่เลย ตอนนั้นอยู่แถวประชาชื่น เดินกลับคับ)

แล้วก็หลับตอนฟังบรรยาย แต่หัวแข็งมาก ไม่มีการผงกลงมาให้เห็น เหอะๆ

แล้วที่สำคัญ จะตื่นพอดีตอนเขาจะเลิก ไม่มีพลาด

นึกนึกนึก

นึกไม่ออกและ รู้แต่ว่ามีอีกอ่ะ - -

ปล.

ว่าจะเติม caterogy "stupid" ให้เต็มๆ ก่อน

เดี๋ยวค่อยย้อนกลับไปเอา family มาลงนะครับ

โปรดติดตามเรื่องเฉิ่มเบ๊อะ เป๋อเปิ่นของวานวานในตอนต่อไป

(อย่าลืมติดตามอ่านบทความมีสาระ ในบ้านของเบียร์ be-beer ด้วยนะ)

อ๊ะ โฆษณาแฝงนี่นา

/me (คลิ้กเข้าไปแล้ว) อ๊ะ โฆษณาแฝงอีกแล้ว

(เอาน่า ไม่ได้ชวนไปลดความอ้วนกับทำงานพาร์ทไทม์ได้เดือนละสองแสนแปดซะหน่อย)

wanwan ตอน เอื้อเฟื้อที่นั่ง

noreply@blogger.com (Healtyboy) — Mon, 30 Mar 2009 08:01:00 +0000

ตอน เอื้อเฟื้อที่นั่ง...

กดที่นี่เพื่อดู "ต้นฉบับของ วานวาน"

不過我想老人應該不會看到這篇吧...囧
แต่คุณปู่คุณย่า คงไม่ได้มาเห็นบทนี้กระมัง...

วันนี้เอารูปวานวานแจกลายเซ็น ในไต้หวันมาให้ดูนะครับ

เป็นงานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติในไต้หวัน เมื่อต้นปีที่ผ่านมา

แฟนคลับเธอในไต้หวัน อย่างเยอะ

หวังว่าถ้าเธอมีโอกาสมาเมืองไทย

พวกเราจะไปให้กำลังใจกันเยอะๆ นะ

แหะๆ

อีกรูปดีกว่า

บนรถไฟฟ้าไต้หวันครับ

(ขาคู่นั้นที่อยู่ด้านหลัง ถือเป็นของแถม หุหุ)

wanwan ตอน ไกไกตดปู๋

noreply@blogger.com (Healtyboy) — Mon, 30 Mar 2009 07:57:00 +0000

ตอน ตดปู๋

September 3, 2007 (วันที่อัพเดทของวานวาน)

該噗~

不過還好響屁不臭
曾經該該放了個悶屁.....
真的是..............

足以令人立即昏厥過去的臭阿.......囧

แต่ก็โชคดีนะที่ ตดดังไม่เหม็น
ครั้งหนึ่งนะ ไกไกเคยตดไม่ดัง...
มันช่าง...

เหม็นจนชวนสลบเหมือด...

เค้าป่าวนะ (คนแถวนี้อ๊ะป่าว มาทำเป็นโมเม)

อาเฮียไกไกนั่นแหละ ไม่ต้องทำไก๋เลย (หลู่เป็นพยาน)

หุหุ

ไม่มีไรจะเล่น

wanwan ตอน ลงโทษอาหลู่?

noreply@blogger.com (Healtyboy) — Tue, 24 Mar 2009 11:01:00 +0000

ตอน ลงโทษอาหลู่

阿魯的處罰

ดูต้นฉบับตอนนี้ คลิ้กที่นี่

管教小狗真的好難阿...
怎樣讓他乖乖上廁所阿..?

สอนลูกหมานี่ยากจริงๆ นะ...
ใครรู้วิธีเอาลูกหมาเข้าห้องน้ำบ้าง...

จ๊ะเอ๋

อุตส่าห์เจออีกนะตะเอง

แหะๆ

ปล.

จขบ. ได้ไปเปิดบ้านใหม่สำหรับ "บทความ" เอาไว้อีกที่แล้วนะครับ

หากมีเวลา และมีความอดทนเพียงพอสำหรับอ่านอะไรยาวๆ

เชิญที่ บ้านใหม่ของ be-beer ได้เลยคร้าบบ

เป็นบทความที่ผมแปลเอง เลือกสรรมาแล้วเท่านั้น จากนักเขียนที่ชื่นชอบ

wanwan ตอน เหมียวเหมียวกับอาหลู่

noreply@blogger.com (Healtyboy) — Tue, 24 Mar 2009 11:00:00 +0000

ตอน เหมียวเหมียวกับอาหลู่

October 2, 2007
喵與嚕~

小黑看到阿魯會閃人..
茶茶偶爾會跟阿魯鬧在一起..

เสี่ยวเฮยเจออาหลู่จะแว่บหนี...
ฉาฉาบางทีจะเล่นขลุกอยู่กับอาหลู่

唯讀喵喵超會海扁阿魯的啊....溫柔的喵喵阿...囧..
มีแต่เหมียวเหมียว ที่จะหาเรื่องอัดอาหลู่อยู่เรื่อย... เหมียวเหมียวผู้อ่อนโยนเอ๋ย...

喵喵與阿嚕的戰爭...待續
ศึกระหว่างเหมียวเหมียวกับอาหลู่... โปรดติดตามตอนต่อไป

แทรก entry นี้ เนื่องจากคอมเมนต์หนึ่งเช่นกัน

ก็จริงนะ แบบว่า
พอเห็นแล้วก็ทำโทษไม่ลงอ่ะ
ที่บ้านจะชอบกัดกับแมวมากกว่า
แย่งข้าวแมวไรงี้
แบบว่าถ้าแมวไม่กินก็ไม่แย่งนะ
แต่พอแมวจะกินปุ๊บต้องแย่งทันที -*-

#23 By ~.::♥lllKaEwlll♥::.~ on 2008-05-26 19:51

ฮี่ฮี่ คล้ายๆ อาหลู่ไหมอ่ะ

สุดท้าย แถมด้วย "ไม้พิฆาตอาหลู่" ขอเอาจากวานวานเลยนะเนี่ย

(พี่สาวของวานวาน ตั้งชื่อมันว่า "มือน้อยๆ แห่งความรัก" อ่ะครับ)

七早八早就在那裡叫…拿愛的小手來打牠，還被牠咬走拿去凌虐(噗)

ลุกมาเห่ากวนไปทั่วตั้งแต่เช้า... หยิบมือน้อยๆ แห่งความรักมาหวังจะฟาดมันสักหน่อย

แต่ถูกมันแย่งไปทรมานซะงั้น (พรู่ด)

วานวานบอกว่า เป็นรูปคล้ายกรรไกรครับ

wanwan ตอน ใจอ่อน_ตีไม่ลง

noreply@blogger.com (Healtyboy) — Tue, 24 Mar 2009 10:59:00 +0000

ตอน ใจอ่อน

心軟

ดูต้นฉบับตอนนี้ คลิ้กที่นี่

其實我也沒有真的要生氣..
因為咬著鞋子的阿魯也好可愛...

真是天使外表惡魔內心阿...我不可以被迷惑.....

อันที่จริงฉันก็ไม่จำเป็นต้องโมโหขนาดนั้นหรอก...
เพราะอาหลู่ที่กำลังกัดรองเท้า ก็น่ารักดีเหมือนกัน...

นี่มันภายนอกเป็นเทวดา แต่หัวใจเป็นปีศาจชัดๆ... ไม่ ฉันจะโดนหลอกไม่ได้...

หมายเหตุ

นำบทนี้มาลงคั่น เพราะคอมเมนต์หนึ่งในเอนทรี่ก่อนนี้
(เห็นแล้วก็สะกิดใจว่าจะเอามาลง)

ลูกหมาตัวเล็กๆ มักจะน่ารักเสมอล่ะค่ะ

แถมยังมีสายตาออดอ้อนโดยไม่ตั้งใจ(?) อีกด้วย

มีครั้งนึงลูกหมาตัวใหม่กัดรองเท้าคู่โปรดขาด
เคยได้ยินมาว่าต้องตีทันทีที่ทำผิดนะคะ
แต่พอสบตากันแล้ว...ตีไม่ลงอ่ะ

#26 By Aijou~ on 2008-05-23 08:16

เพื่อนๆ มีสัตว์เลี้ยงไหมครับ

มีประสบการณ์น่ารักๆ อะไรกันบ้างเอ่ย

ของแถมประจำวันนี้

แอ่นแอ๊น

อาหลู่กับเสี่ยวเฮย

(ดูตามันเสะ)

สองศรีพี่น้อง

ปัจฉิมลิขิต

ตอบคอมเมนต์ของเอนทรี่ที่แล้ว

ไว้ที่เอนทรี่ที่แล้วนะครับ

ใครยังไม่ได้ไปอ่าน สไปเดอร์แมนสาม ที่บ้านซานะ

อย่าลืมไปอ่านน้า

wanwan ตอน ไกหลู่สองวายร้าย

noreply@blogger.com (Healtyboy) — Tue, 24 Mar 2009 10:58:00 +0000

ไกหลู่สองวายร้าย

該魯為奸

這算是不小心的攜手合作嗎...?
แบบนี้เรียกว่าร่วมมือกันโดยไม่ได้ตั้งใจหรือเปล่านะ

不過該該真的很乖阿
不知道是不是跟年紀的關係
個性還蠻穩重的
(不過要坐車出去玩就會異常興奮
阿魯則相反，超冷靜XD)
這對兄弟個性真的很迥異阿~
แต่ไกไกเป็นเด็กดีจริงๆ นะ
ไม่รู้เป็นเพราะอายุด้วยหรือเปล่า
แต่นิสัยหนักแน่นมาก
(แต่ถ้านั่งรถออกไปเที่ยวละก็ จะคึกคักเป็นพิเศษ
ส่วนอาหลู่จะตรงกันข้าม จะเงียบขรึมมาก )
สองพี่น้องคู่นี้ นิสัยแตกต่างกันจริงๆ

不過要提醒大家的是
其實有些食物請避免給狗吃..

แต่ที่อยากจะบอกทุกคนเอาไว้สักหน่อยก็คือ
อาหารบางชนิดไม่ควรเอาให้สุนัขกินนะ...

基本上人吃的食物..
對狗來說過鹹過油，容易造成狗掉毛及腎臟病~會短命阿~
โดยหลักการแล้ว อาหารที่คนกิน...
สำหรับสุนัขแล้วมันเค็มและมันเกินไป
ง่ายแก่การทำให้สุนัขขนร่วงและเป็นโรคเกี่ยวกับไต
~มันจะอายุสั้น~

還有鳥禽類骨頭..
不是骨頭狗都可以吃的啊~
鳥會飛(廢話)
是因為鳥的骨頭有點中空很輕
所以咬碎後會變成很尖銳的形狀
很容易刺破狗狗的食道或腸胃~恐怖阿~
อีกอย่างก็คือกระดูกของพวกสัตว์ปีก
ไม่ใช่ขอแค่เป็นกระดูกก็ให้สุนัขกินได้หมดนะ
นกมันบินได้ (ไร้สาระน่า)
เป็นเพราะกระดูกของมันตรงกลางจะกลวง จึงเบามาก
ดังนั้นเมื่อเคี้ยวแตกแล้วมักกลายเป็นซี่กระดูกที่คมมาก
อาจทำให้เศษกระดูกทิ่มทะลุทางเดินอาหาร
หรือกระเพาะลำไส้ได้ง่าย
~น่ากลัวสุดๆ~

以及洋蔥&巧克力
它們裡面含有狗吃了就會中毒的成分
(好隨便的解釋阿)
อีกอย่างก็คือหัวหอมกับช็อกโกแลต
พวกมันมีส่วนประกอบที่ทำให้สุนัขกินแล้วเกิดสารพิษ
(เป็นคำอธิบายที่มักง่ายจริงๆ)

所以...
如果阿魯還是講不聽愛偷吃餐桌上的東西..
我們還是要勤奮點吃完就要趕快收起來了吧...
(本來就應該要這樣了吧..)
ดังนั้น...
ถ้าหากอาหลู่ยังดื้อรั้นแอบกินอาหารบนโต๊อาหารอีกละก็...
เราก็ควรขยันหน่อย หลังทานอาหารเสร็จก็เก็บให้เรียบร้อย...
(อันที่จริงก็ควรจะเป็นอย่างนั้นอยู่แล้วนี่เนอะ...)

ปล.1

ของแถมวันนี้ขอเป็น

ชวนไปอ่านเรื่องสั้นที่แปลจากนักเขียนที่ผมชื่นชอบท่านหนึ่ง

ที่หน้าเว็บ "Pages" ของบ้าน sana นะครับ

บทความของหลิวยง ตอน รวมเรื่องสั้น

หากชื่นชอบ คลิ้กชมอีกสองตอนในหมวดเดียวกันได้เลยนะครับ

กลับมาคอมเมนต์ที่นี่หน่อย จะซาบซึ้งยิ่งนักคร้าบบ

(คอมเมนต์ซ้ำอีกครั้งก็ได้ครับ อยากเห็นๆ)

และขอบคุณสำหรับดาวจนขึ้นฮอตใน entry ที่แล้วคับ
วันนี้ตอนเย็นจะกลับมาตอบคอมเมนต์ครับผม

ปล.2

มี ส.ส. มาเปิดบล้อกใน exteen ด้วยอ่ะ

ไฮโซจริงๆ

หวังว่าจะไม่กลายเป็นที่สำหรับให้คนมาด่ากัน

เหมือนห้องราชดำเนินในพันทิปอีกนะ

wanwan ตอน คู่ปรับของอาหลู่

noreply@blogger.com (Healtyboy) — Tue, 24 Mar 2009 10:56:00 +0000

ตอน คู่ปรับของอาหลู่

阿魯的天敵

ดูต้นฉบับของตอนนี้ คลิ้กที่นี่

小阿魯加油吧...
อาหลู่เอ้ย สู้ต่อไปนะ...

ปล. รูปของอาหลู่กับเหมียวเหมียว

รูปไกไก อาหลู่ (ตัวซ้ายมือ) และตัวจริงของวานวาน

ช่วงนี้ จขบ. หมดมุขครับ

วุ่นวายอยู่กับการแปลหนังสือ เสนอหนังสือ

ชีวิตวุ่นวายอย่างแรง

พยายามจะอัพเดททุกวันในช่วงนี้

เนื่องจากเดือน ก.ค. จะไปเมืองจีนหนึ่งเดือน

อาจจะอัพเดทยาก เพราะเน็ตของจีนเอาแน่ไม่ได้

ได้อ่านและชอบทุกๆ คอมเมนต์

แวะเวียนไปเยี่ยมบล้อกของเพื่อนๆ ทุกครั้งที่เห็นคอมเมนต์ใหม่

แต่ไม่มีโอกาสตอบเลย

ต้องขออภัยอย่างสูงนะครับ

(อย่าเพิ่งเบื่อกันน้า)

(ตกลงเอาเรื่องสัตว์เลี้ยงให้หมดก๊อกเลยทีเดียวก็แล้วกันนะ)

สุดท้าย

ชวนไปอ่านเรื่องสั้นที่แปลจากนักเขียนที่ผมชื่นชอบท่านหนึ่ง

ที่หน้าเว็บ "Pages" ของบ้าน sana นะครับ

หากชื่นชอบ คลิ้กชมอีกสองตอนในหมวดเดียวกันได้เลยนะครับ

กลับมาคอมเมนต์ที่นี่หน่อย จะซาบซึ้งยิ่งนักคร้าบบ

(ขอบคุณสำหรับดาวจนขึ้นฮอตใน entry ที่แล้วคับ)

บทความของหลิวยง ตอน รวมเรื่องสั้น

วันนี้ตอนเย็นจะกลับมาตอบคอมเมนต์ครับผม

wanwan ตอน อาหลู่ผจญภัย

noreply@blogger.com (Healtyboy) — Sat, 21 Mar 2009 04:10:00 +0000

ตอน อาหลู่ผจญภัยบนโต๊ะวาน

阿魯桌上冒險記~

ดูต้นฉบับของตอนนี้ คลิ้กที่นี่

或許標題打鍵盤悲哀的一生會比較好吧....
น่าจะตั้งชื่อว่า ชีวิตแสนโศกของคีย์บอร์ด จะดีกว่านะ...

有天使面孔惡魔心腸的阿魯
อาหลู่ เจ้าหมาน้อยใบหน้าเทวดา หัวใจซาตาน

จะหยุดซีรี่ส์สัตว์เลี้ยงไว้ก่อน

เพื่อขึ้นซีรี่ส์ใหม่ในตอนหน้านะครับ

各位從台灣站點過來的朋友

我叫 Beer，中文名字是王道明

這裡是彎彎在泰國的一個點

管理人是我而不是彎彎

你們的留言我會翻譯給泰國朋友分享

可是並不確定彎彎會看到喔

還是在無名留言彎彎肯定看到

不便之處請多多包涵

也請多多指教

看見彎彎的泰國版部落格感覺怎麼樣呢？

似曾相識吧

（彎彎的書在泰國很暢銷的唷）

wanwan ตอน แย่งของ 搶東西

noreply@blogger.com (Healtyboy) — Sat, 21 Mar 2009 04:09:00 +0000

ตอน แย่งของ

搶東西~

ดูต้นฉบับของตอนนี้ กดที่นี่

กะจะอัพเดทซีรี่ส์อื่นๆ ของวานวานบ้าง

แต่กระแสไกไกช่างแรงเหลือ จึงเปิดตัวอาหลู่สักหน่อย

เพื่อนๆ ที่ติดตามอยู่

แปลกใจไหมครับที่ตัวเลขผู้เข้าชม (ข้างล่างสุด)

ทะยานขึ้นอย่างหน้าใจหาย

ผมก็ตกใจครับ นึกว่าตัว counter เจ๊งบ๊ง

ปรากฏว่า

เหอะๆ วานวาน ราชินีบล้อกเกอร์ไต้หวันขอรับ

คุณท่านเอาลิงค์ไปแปะไว้ที่หน้าเว็บต้นฉบับจากจีน

แห่เข้ามากันเพียบเลย

ดูความแตกต่าง

Visits today	4619
Visits yesterday	449

(ที่ไต้หวันคนเข้าวันละแสนกว่าไอพีอ่ะ ตอนนี้สะสมได้ร้อยยี่สิบกว่าล้านแล้ว)

เอาไว้จะเอาตอนวานวานฉลองครบร้อยล้านมาให้อ่าน

歡迎台灣總站（呼呼）的朋友

大駕光臨喔

留個言跟泰國朋友打個招呼好嗎？

常常來喔

我這裡會有跟總站不太一樣的點子喔

เอาละ มาถึงเวลาของแถมกัน

ใครเอ่ย

(สืบเนื่องจาก คอมเมนต์นึงในหน้าที่แล้ว จึงเอารูปนี้มาลง)

ในภาพเขียนว่า

ประหลาดแท้!! สุนัขประหลาดไร้หัว!!

แล้วก็

ไกไกเอ้ย แบบนี้มันเย็นขึ้นกว่าเดิมหรือลูก

ตามด้วย แอ่นแอ๊น

อย่าๆ อย่าเพิ่งถูกสายตาหลอกเอา

ความน่ารักในภายนอกของมัน

ไม่ได้ทำให้ความซนของมันลดลง

โปรดติดตามตอนต่อไป

สุดท้าย

ชวนไปไว้อาลัยเหตุแผ่นดินไหวประเทศจีน

ที่บ้านของ sana ครับ

sana217

wanwan ตอน ไกไกหมาจอมทำลาย

noreply@blogger.com (Healtyboy) — Sat, 21 Mar 2009 04:08:00 +0000

ไกไก หมาจอมทำลาย

破壞王該該

人的火災潛力無限..
พลังแฝงของคนเราเวลาเกิดไฟไหม้ มีพลังมหาศาล...

狗也不例外..
หมาก็เหมือนกัน...

กดที่นี่เพื่อดู ต้นฉบับของตอนนี้

而且..那個通風口明明就小該該的肚子一圈..為何還過的去??真是玄阿
不過好處是..夏天還真涼快阿XD

อีกอย่างคือ ช่องระบายอากาศนั่นมันเล็กกว่าพุงของไกไกตั้งรอบหนึ่ง... ทำไมมันยังผ่านไปได้??

ล้ำลึกจริงๆ
แต่ประโยชน์อย่างหนึ่งก็คือ... ตอนหน้าร้อนมันก็เย็นสบายดีนะ

แถมๆ

ไกไกตอนเด็กๆ

ไกไกโตแล้ว กับเหมียวเหมียว