Los desfiles del carnaval ya están casi aquí (fechas del carnaval 2012 en São Paulo). El que no vaya a estar en la ciudad los días de los desfiles más importantes, pero quiera saborear un poco de la atmósfera del carnaval durante las semanas anteriores, puede hacerlo en los ensayos de las escolas de samba, un evento que cada año cobra más importancia al ser una importante fuente de ingresos para las organizaciones.

Conviene aclarar que más que un ensayo propiamente dicho se trata de una fiesta movida a ritmo de percusión. En los ensayos de las escolas de samba no aparecen carrozas ni se lucen los maravillosos disfraces. Se trata de bailar al ritmo de la canción que va a presentar la escola ese año en el sambódromo y de rebote bailar, beber y divertirse durante horas.

La Folha de São Paulo publicó hace poco una lista con los ensayos de las diferentes escolas, su dirección, días y horarios y precio de la entrada: Escolas de samba de SP promovem ensaios nas quadras; programe-se.

Llega la hora de hacer un resumen de lo que pasó por este blog durante los últimos tres meses.

Para comenzar el trimestre, una noticia sorprendente, y es que solo en 2011 el estado más rico de Brasil pasó a tener web oficial de turismo.

Un programa de la televisión pública española visitó São Paulo, como ya lo hicieran antes otras emisoras.

En “nota fiscal paulista”?, “CPF na nota?” intentamos ayudaros a responder a la pregunta que os harán si realizáis cualquier transacción comercial durante vuestra estancia en São Paulo.

La estación Paulista del metro está en la Consolação. La estación Consolação está en la Paulista. En estaciones de metro y nombres confusos vimos qué lío es eso.

Las autoridades de turismo de la ciudad lanzaron un programa turístico oficial sobre São Paulo para dispositivos móviles.

El proyecto de modernización del estadio de Morumbi incluye la construcción de un hotel en una región de la ciudad que no tiene muchas opciones de alojamiento.

Recordamos la celebración de la fiesta del año nuevo chino 2012.

Como ya sabemos las fechas del Gran Premio de Fórmula 1 de Brasil 2012 los fans del automovilismo ya pueden comenzar a cuidar de los preparativos del viaje.

Acabamos el trimestre con un enlace sobre un tema que nos es muy querido en web sobre los árboles de São Paulo.

Árvores de São Paulo es una web muy interesante sobre los árboles de la ciudad. Es una iniciativa de Ricardo Cardim y tiene como objetivo sensibilizar a las personas sobre la importancia que las zonas verdes urbanas tienen para la calidad de vida.

Ricardo pone bastante énfasis en su trabajo en el rescate de la biodiversidad nativa de la ciudad de São Paulo, gravemente amenazada por la intorducción de plantas y especies extranjeras que se convierten en invasoras y compiten por los recursos de la flora nativa. Estas especies exóticas ya están amenazando con extinguir plantas nativas en los pocos bolsillos de Bosque Atlántico que quedan en la ciudad. El blog de Ricardo contiene una detallada lista de las plantas invasoras.

Siempre hemos dicho que, al contrario de lo que la imagen de jungla de asfalto parece evocar, la presencia de verde en la ciudad de São Paulo es considerable. No es ningún Río de Janeiro, pero tampoco es Manhattan. La ciudad se levantó sobre el bosque subtropical atlántico y allá donde el hombre no ha usado la motosierra todavía se contemplan restos, cada vez más menguantes, de ese legado natural. Larga vida a los hermosos árboles de São Paulo.

Suscribirme al contenido del blog por email.
Seguir al blog de São Paulo en Twitter.

Ya se saben las fechas de celebración del Gran Premio de Fórmula 1 de Brasil en 2012, que se disputará como es habitual en el circuito de Interlagos en São Paulo.

Habrá dos días de entrenamientos oficiales, el 23 y el 24 de noviembre, mientras que la carrera se celebrará el domingo 25 de noviembre. Será la última carrera de la temporada por lo que dependiendo de cómo se haya desarrollado el campeonato hasta el momento puede ser una fecha más que emocionante -al contrario de lo que ocurrió en 2011-.

Conforme se acerquen las fechas, y como viene siendo habitual en el blog, daremos más informaciones sobre la venta de entradas para la carrera. Igualmente, semanas antes de la misma publicaremos nuestra edición especial sobre el fin de semana automovilístico.

El fin de semana del sábado 21 y domingo 22 de enero se celebrará en el barrio da Liberdade la entrada del año nuevo chino, que en 2012 va a ser el Año del Dragón. Es la séptima edición de una fiesta sin gran tradición en la ciudad pero que se viene afianzando con el paso de los años. Su localización en el tradicionalmente japonés barrio de Liberdade está más que justificada por la presencia e influencia cada vez más destacada de la comunidad china que vive ahí y controla el comercio de la región.

En el escenario que se montará en la Praça da Liberdade habrá actuaciones de kung fu, tai chi además del tradicional baile del león. Habrá puestos de venta de productos y comidas típicas.

También habrá fiestas en los parques de Aclimação, Independencia (Ipiranga) e Ibirapuera, además de en las estaciones de metro Paraíso y Luz.

En la página oficial del evento hay más información. Si vais a pasar por el barrio, recordar que editamos una guía del barrio de Liberdade que podéis descargaros gratuitamente.

——————————
ENTRADAS RELACIONADAS:
barrio da Liberdade
guía del barrio de Liberdade
Maneki Neko , el gato de la suerte
Moti Tsuki Matsuri y feliz año nuevo para todos
Tanabata Matsuri en São Paulo
Toyo Matsuri en São Paulo

Suscribirme al contenido del blog por email.
Seguir al blog de São Paulo en Twitter.

El São Paulo acaba de presentar un proyecto de modernización del estadio de Morumbi como resultado de un acuerdo alcanzado con una constructora (São Paulo faz parceria e mostra cobertura metálica e hotel no Morumbi). El acuerdo contempla, además de la construcción de una cobertura sobre las gradas del estadio y un remozado museo del São Paulo, la construcción de un nuevo hotel adyacente al estadio.

La región en la que se encuentra el campo de fútbol carece de hoteles, por lo que la presencia de un nuevo establecimiento hotelero probablemente sea un gran éxito. Cerca del estadio se encuentra un gran complejo hospitalario y el propio estadio es utilizado regularmente como escenario de grandes conciertos de música.

El siguiente vídeo presenta una recreación por ordenador del proyecto:

Durante el acto de presentación del proyecto el alcalde de São Paulo declaró:

[el proyecto] tiene cosas que son ilegales, pero cuando se tiene ética y transparencia, se envía el proyecto a la Cámara Municipal que aprueba el proyecto y lo hace legal.

Bella declaración de principios donde los haya. Nadie duda de que las autoridades municipales actúan, en buena parte del mundo, como si se tratara del brazo político de las constructoras e inmobiliarias. Pero escuchar de voz del alcalde de la mayor ciudad de Brasil una declaración de este tipo no deja de causar consternación.

El plazo inicial para la finalización del proyecto es de 18 meses. Que se vaya a realizar en ese periodo de tiempo es otro cantar.

——————————
ENTRADAS RELACIONADAS:
estadio de Morumbi (São Paulo FC)
fútbol en São Paulo 2011

Suscribirme al contenido del blog por email.
Seguir al blog de São Paulo en Twitter.

Queridos lectores del blog de São Paulo. Pasado mañana es Navidad y queremos aprovechar la ocasión para desearos a todos, lectores y amigos, unas excelentes fiestas y sobre todo expresaros nuestros mejores deseos para 2012. Nosotros nos tomamos un descanso y volveremos por aquí a comienzos del próximo año. Un saludo afectuoso a todos.

SP Mobile es el nombre del nuevo programa para tablets y smartphones desarrollado por las autoridades de turismo de São Paulo. Está disponible para descarga gratuita en versiones disponibles en el Android Market y en la App Store.

A pesar de que hemos visto el anuncio de la aplicación en castellano, la versión para iOS, que es la que hemos podido probar, está disponible únicamente en portugués. Punto negativo para las autoridades de turismo que nos lleva por la enésima vez a esa reflexión cansina sobre cómo Brasil piensa pequeño cuando se trata de turismo. ¿Te vas a gastar dinero para desarrollar una aplicación de apoyo al turista? Paga un poco más y haz que llegue por lo menos a los turistas anglo e hispanoparlantes del mundo. Para que parezca por lo menos que la ciudad aspira a recibir a otro turista que no sea el nacional.

El interface es intuitivo y no plantea muchas dificultades. El aspecto más positivo de la aplicación es la información que contiene para cada uno de los atractivos turísticos de la ciudad. Pero es una verdadera pena que el desarrollo de algunos contenidos sea tan deficiente.

Si uno entra en los Roteiros temáticos (rutas temáticas) se va a emocionar con la cantidad de rutas presentadas (arquitectura, cultura afro, fútbol, café, etcétera). Solo que al abrir cualquiera de esas rutas no se va a encontrar una ruta como tal sino una simple lista de atracciones turísticas adscritas a esa ruta, sin criterio de ordenación alguna y sin la más mínima sugerencia sobre cómo recorrer esa ruta (que no es tal).

Si vamos a consultar los Restaurantes nos encontraremos un listado organizado sin criterio alguno. No es posible presentar la escena gastronómica de São Paulo en una única lista, sin dividir las opciones por tipos de cocina, como hace cualquier guía que se precie, incluyendo nuestra Guía de São Paulo. Si vamos a los Hoteles, encontraremos otra lista sin criterio alguno de búsqueda.

Creo que sería interesante echar un vistazo a las aplicaciones desarrolladas por los órganos de turismo de muchas ciudades del mundo e inspirarse en sus aspectos más prácticos para reelaborar este SP Mobile, que es una propuesta bienvenida pero que necesita todavía mucho trabajo hasta llegar a ser pulida. Si quieren algunas ideas sobre el trabajo que puede ser realizado, pueden entrar en contacto con nosotros.

Suscribirme al contenido del blog por email.
Seguir al blog de São Paulo en Twitter.

Volvemos a un tema que abordamos hace ya tres años (nombres de las estaciones de metro) para citar una nueva y divertida confusión relacionada con los nombres de las estaciones del metro de São Paulo. A cualquiera se le perdonaría la confusión, porque:

• La estación Consolação, de la línea 2, verde, se encuentra en la avenida Paulista.
• La estación Paulista, de la línea 3, amarilla, se encuentra en la rua da Consolação.

Ver mapa más grande

Ambas estaciones están interconectadas por un largo pasillo y si queréis ver lo que es una marea humana, visitadlo en plena hora punta.

La mayoría de las transacciones comerciales que realicéis durante vuestra estancia en São Paulo irán precedidas, justo antes de proceder al pago de los productos o servicios, de una pregunta que a la mayoría de los turistas les va a dejar completamente descolocados:

• Nota fiscal paulista?
• CPF na nota?

La pregunta puede adoptar cualquiera de las dos formas anteriores o variaciones de las mismas. Antes de desvelar el misterio, adelantamos ya la respuesta a esas preguntas: não o não, obrigado.

La Nota Fiscal Paulista es una iniciativa de las autoridades del estado de São Paulo que tiene como objetivo combatir la evasión de impuestos. El consumidor que solicita factura en el momento de realizar una compra recibe de vuelta una pequeñísima parte del impuesto pagado. Con esa pequeña recompensa se intenta hacer que más consumidores soliciten notas de compra evitando así la evasión fiscal.

Para un visitante extranjero que no tiene CPF (documento de identificación fiscal brasileño) la Nota Fiscal Paulista no tiene ningún uso y por tanto la respuesta que dará a la pregunta que encabeza esta entrada será siempre não.

Suscribirme al contenido del blog por email.
Seguir al blog de São Paulo en Twitter.