At Next Corner

Matsuo Basho——Great Poetry

noreply@blogger.com (Anonymous) — Fri, 04 Jul 2014 07:50:00 +0000

Poetry by Basho

A bee
A bee
staggers out
of the peony.

Matsuo Basho

A caterpillar
A caterpillar,
this deep in fall
still not a butterfly.

Matsuo Basho

A cicada shell
A cicada shell;
it sang itself
utterly away.

Matsuo Basho

A cool fall night
At a hermitage:
A cool fall night
getting dinner, we peeled
eggplants, cucumbers.

Matsuo Basho

A field of cotton
A field of cotton
as if the moon
had flowered.

Matsuo Basho

A monk sips morning tea
A monk sips morning tea,
it’s quiet,
the chrysanthemum’s flowering.

Matsuo Basho

A snowy morning
A snowy morning
by myself,
chewing on dried salmon.

Matsuo Basho

Autumn moonlight
Autumn moonlight
a worm digs silently
into the chestnut.

Matsuo Basho

Awake at night
Awake at night
the sound of the water jar
cracking in the cold.

Matsuo Basho

Bitter–tasting ice
Bitter–tasting ice
Just enough to wet the throat
Of a sewer rat.
Matsuo Basho

Blowing stones
Blowing stones
along the road on Mount Asama,
the autumn wind.

Matsuo Basho

Bush warbler
Bush warbler:
shits on the rice cakes
on the porch rail.

Matsuo Basho

Cold night: the wild duck
Cold night: the wild duck,
sick, falls from the sky
and sleeps awhile.

Matsuo Basho

Coolness of the melons
Coolness of the melons
flecked with mud
in the morning dew.

Matsuo Basho

Don’t imitate me
Don’t imitate me;
it’s as boring
as the two halves of a melon.

Matsuo Basho

First day of spring
First day of spring
I keep thinking about
the end of autumn.

Matsuo Basho

First snow
First snow
falling
on the half-finished bridge.

Matsuo Basho

First winter rain
First winter rain
even the monkey
seems to want a raincoat.

Matsuo Basho

Fleas, lice
Fleas, lice,
a horse peeing
near my pillow.

Matsuo Basho

Heat waves shimmering
Heat waves shimmering
one or two inches
above the dead grass.

Matsuo Basho

How admirable
How admirable!
to see lightning and not think
life is fleeting.

Matsuo Basho

In this world of ours
In this world of ours,
We eat only to cast out
Sleep only to wake
And what comes after all that
Is simply to die at last.

Matsuo Basho

Midfield
Midfield,
attached to nothing,
the skylark singing.

Matsuo Basho

Moonlight slanting
Moonlight slanting
through the bamboo grove;
a cuckoo crying.

Matsuo Basho

Spring rain
Spring rain
leaking through the roof
dripping from the wasps’ nest.

Matsuo Basho

Staying at an inn
Staying at an inn
where prostitutes are also sleeping
bush clover and the moon.

Matsuo Basho

Stillness
Stillness
the cicada’s cry
drills into the rocks.

Matsuo Basho

Taking a nap
Taking a nap
feet planted
against a cool wall.

Matsuo Basho

Teeth sensitive to the sand
Teeth sensitive to the sand
in salad greens
I’m getting old.

Matsuo Basho

The dragonfly
The dragonfly
can’t quite land
on that blade of grass.

Matsuo Basho

The morning glory also
The morning glory also
turns out
not to be my friend.

Matsuo Basho

The oak tree
The oak tree:
not interested
in cherry blossoms.

Matsuo Basho

The old pond
An old pond
a frog leaps in
the sound of water

Matsuo Basho

The squid seller’s call
The squid seller’s call
mingles with the voice
of the cuckoo.

Matsuo Basho

This old village
This old village
not a single house
without persimmon trees.

Matsuo Basho

What fish feel
What fish feel
birds feel, I don’t know
the year ending.

Matsuo Basho

When the winter chrysanthemums go
When the winter chrysanthemums go
there’s nothing to write about
but radishes.

Matsuo Basho

Winter garden
Winter garden
the moon thinned to a thread,
insects singing.

Matsuo Basho

Winter solitude
Winter solitude
in a world of one color
the sound of wind.

Matsuo Basho

Wrapping the rice cakes
Wrapping the rice cakes
with one hand
she fingers back her hair.

Matsuo Basho

同时，这位日本诗人也是英国摄影家肯纳（Michael Kenna，1953— ）最为欣赏的诗人之一。
肯纳可以看成为上个世纪50到60年代稳定不变的北欧摄影的一个异数。在他出生和长大的地方，光线总是处于一种灰色的影调，从柔和的灰色到暴风雨的浓密灰色，从而让他所看到的风景总是处于戏剧化的空间。这就是地中海地区典型的光线，已经塑造了人们的视觉感受，从而为探索摄影的可能奠定了独特的基础。当然更重要的是，肯纳可以通过惊人的还原力，将这样一种华丽的氛围通过他的照片展现给我们。更有意思的是，不管是在阿布扎比、加州还是埃及，他所创造的画面始终保留一种恒定不变的光线氛围和情感特征，似乎摄影家将这些元素装进了自己的摄影包，带到了那里，释放出他想要的那个世界。面对这样一种独特的审美追求，摄影家的控制相对画家来说要难很多。相对那些后纪实摄影或者新画意摄影的摄影家来说，他更胜一筹的是，不是凭借偶然的机遇挑战现实，而是以坚韧的目光始终不渝地展现世界的稳定性。同时，如果从他的风景摄影的构图角度出发考虑，也是一件很特别有意思的事情。他所感兴趣的，并非是新奇独特的、前所未有的让人震惊的视点。不管是旧金山大桥，基奥普斯金字塔，还是复活岛上的雕塑，我们也都可以从以往的摄影家的镜头中看到相同的选择，包括空间和主题。但是肯纳的作品更有其不可抹去的哲学特征，或者说是心理学上的氛围。这样一种独特的心理氛围可以让我们明白无误地联想到19世纪后期欧洲风景画家和雕刻家——没有强烈的直射的阳光，沐浴在令人昏睡的、置人于死地的光线中。这样的一种完美的控制能力和结构空间，足以让肯纳进入大师的行列。桑德罗·帕米杰亚尼是这样评述的：《创世纪》中是这样说的：上帝在第七天完成了对世界的创造，于是他休息了：上帝也需要一个安息日。然而观看肯纳的这些作品，为什么也会联想到“安息日”这个词汇？或许这词汇中会有某种神秘的意味？因为我第一次看到他的作品，就十分喜欢，就像是面对一个缓慢深呼吸的世界，让流逝的时间慢慢扩展开来，似乎整个地球都被笼罩在静默之间。其实我们都生活在匆忙之中，不知不觉忽略了身边值得欣赏的景观，丧失了对生命最本质的领悟。然而肯纳给我们带来了他的作品，画面中没有人，不会因为某张脸或某个身躯分散我们的注意力，仅仅是纯净的线条，耸立的丛林或树木，构成了多样化的对比：从坚硬到柔和，从光线到阴影，逐渐散开的雾隐藏了什么，又揭示了什么。或者是柔和的白雪，构成了戏剧化的空间，包括岩石的构成，岛屿，海岸，凝固的水浪。换句话说，肯纳对人类生存状态的直接纪实或者描述并不感兴趣，但是沿着画面中深深浅浅的痕迹，我们发现他隐藏在后面，延伸穿越整个世界的轨迹。
肯纳的兴趣在于引领我们从某种意义上说的探索，穿越田野，走过长长的人迹罕到的道路，漫游在白雪或迷雾中，到达一个对他而言的神秘之地，在一个不同寻常的视角向我们展开。肯纳的影像其实就是让我们展开想象的翅膀，感受一个未被人类开发的、纯净而原始的自然。这是一片终年沐浴着古典光芒的土地，属于过去的时代，也可能从过去指向未来。回顾摄影史，我们也许可以简单地将肯纳的作品归入画意主义的传统。这一传统起源于19世纪中期，式微于20世纪初，其目的主要是将摄影从传统的机械记录的偏见中解脱出来，释放在艺术的领域。然而当时的画意摄影，主要技巧就是使用特殊的镜头，或者多底合成，从不同的角度模仿绘画的样式。而就肯纳而言，他力求通过对瞬间几乎间歇性的张力把握，强调一种特殊的氛围，从一个他所创造的特殊角度力图摆脱平庸。换句话说，他的摄影语言具有非常纯粹的艺术特征，具有确切的情感冲击力，甚至多愁善感的魔力。当然这一切也源于他年轻时代对绘画的热爱，并且最终将绘画的热情转向了他以为更容易把握的摄影。所以从严格的意义上说，他并没有放弃绘画，只是选择了不同的工具，也就是照相机，代替了传统的画笔。肯纳的影像具有两部分重要的特征，那就是幻象的构成和意外的揭示。也就是说，一切对于我们来说都好像是未知的，但是一旦看到这些被肯纳提炼出来的影像之后，却又发现好像是非常熟悉的。然后画面独特的构成又像是从宗教的角度揭示了世界核心的秘密，经过精粹的提炼，成为世界已经失落的挽歌，似乎只有从影像中才可能赎回——这实际上就成了一次“情感教育”，有能力渗透到每个人灵魂中。如果说肯纳的作品是基于氛围的营造和灵性的启迪，旨在激发我们视觉和心灵深处的东西，那么我们就必须站在一个独特的位置观看，摆脱一切既有的陈词滥调或陈规旧俗——不仅是摄影的，包括绘画的影响。我们可能会联想到19世纪英国著名的摄影家比特·爱默生（Peter H. Emerson）所说的：“一个人越是崇拜自然之美，也就越是会相信自然的和谐远非画家所能表达的。”或者换一个角度说，超越风景的景观，源于最原始情感的构成。于是我们可以说，肯纳影像就是一种“超越风景的景观”，也就意味着他的每一幅作品都是一个综合体，是浓缩和提炼，是首先让他感动之后所唤起的某种风景的记忆——也许只有他之前的两位摄影家可以进入这样的行列：阿杰（Atget）和休德克（Sudek），当然也包括一些重要的画家。接下来当肯纳将这些构成画面时，就必须寻找一些秩序。一般来说，风景画家不管如何开放创新，他们或多或少总是保留一些传统的成分，而像肯纳这样的摄影家，却逼着自己从真实中萃取什么，其中包括一些不可忽略的东西。比如，他会选择一天中的某个时段，比如晚上，有特殊氛围的状态，和光线以及阴影密切相关，然后从纯粹的角度提升、简化，保留足够的细节又排除尽可能不需要的东西，在合适的光芒下笼罩独特的朦胧感，直到一切归于宁静，成为独特的风景。于是当我们面对这样一种类似宗教般的风景时，让我们有了向长久以来渴望的某个地方旅行的愿望。简而言之，肯纳的风景就是一次情感的旅途，不仅仅是描绘一个世界的特征，同时也是面对人类的生存状态，即便是面对一种孤独的甚至魔法般的情感压迫，我们也会摆脱幽闭的禁忌，迈向灵魂的深度。肯纳的照片做得很小，和当代摄影的庞然大物形成鲜明的对照。照片拿在手上很合适，就像是和一张很久以前的老照片亲密接触。照片中似乎有着宇宙般的呼吸感，让这个世界活了起来，仿佛会有魔法般的戏剧化空间呈现。方寸之间所展示的却是异常开放的空间，比如面对大海，一切自然的奇迹仿佛都会扑面而来，显得深不可测。或者他会让你审视大地，面对山川湖泊的细节，渺无人烟的灌木丛林，甚至就是一些木桩或者沙丘的痕迹，然后让人联想到末日的光芒，或者在戏剧化的张力中呈现的人生的莫测。寂寞和静谧是肯纳之最爱，尤其是独特的氛围所强化的神秘莫测和不确定性。他很少使用强烈的光芒，而是将光线融入一切，融入所有的细节，释放出自由的力量。肯纳尤其喜欢在东方旅行，日本的湖泊，甚至中国的黄山。他尤其喜欢日本诗人芭蕉（MATSUO BASHO，1644－1694），吟诵他著名的俳句：“裸露的枝条上/一只乌鸦栖息。/秋之黄昏。”此时的摄影家如同隐匿在神秘的光环中，游离于有限和无限的空间——在隐藏和揭示的对立中逼近无限。我们也许只需倾听自然，在和谐中汲取最神秘的精华，甚至呼吸到来自远古的神秘气息，渗透在宇宙之间。然而这一切并非具有表面化的强烈冲击力和震撼力，只是如同“随风潜入夜，润物细无声”的自然，和我们日常生活的节奏同步。 A beautifully designed monograph surveying the works of the highly acclaimed contemporary photographer. Kenna’s photographs captivate viewers through their silent drama and magnetism: rather than being accurate descriptions of a place, the photographer seems interested in capturing the invisible lines which enclose space, and in so doing arousing a viewer’s imagination and reverie. This catalog showcases 290 black-and-white photographs: 200 trace the artist’s career, from early 1970s images shot in England, to the photographs of the following three decades, which result from travels and commissions in every continent throughout the world; 35 record Venice’s everlasting appeal; 20 reflect one of Kenna’s most important jobs, that of recording the Nazi concentration and extermination camps.
Michael Kenna was born in England in 1953 but has been living in the United States for thirty years. Of the many showings of his works that have been held in public venues and private galleries, mention should be made particularly of those in museums in France, Japan and the United States, the latest being in the French National Library, Paris, in 2009. Sandro Parmiggiani is an art historian and art critic. He is also the curator of hundreds of exhibitions in Italy and abroad.
相关图片欣赏：

琐记20100304

noreply@blogger.com (Anonymous) — Thu, 04 Mar 2010 02:42:00 +0000

停止更新AnitaRolland‘s dream & live正好两个月了，生活停滞不前，梦却依然继续着，美梦、噩梦、启示之梦、记忆之梦、潜意识之梦、想象之梦、梦魇，以各种稀奇古怪的梦境继续着……

我白天的生活越来越混沌，从以“人生何必久睡、死后必会长眠”的为信条的状态，到“行尸走肉的活在梦中梦的现实世界”用了不过1年的时间，这1年激情的减少不知道和年龄增长有没有关系，从前最喜欢的旅行也让我开始觉得沮丧，只有在梦中，才能体验从未有过的生活。用大多数人的话来说，我是成熟了，越来越踏实了。但我知道，这不是真正的我，真正的我到现在还没有完全显露出来，他时不时的在我脑海里提醒我反思，反思这到底是不是我想要成为的人，也许只有到盖棺定论的时候，我才知道真正的我是什么样的，而其他人也能看到更多，却还是看不到真正的我的样子。

或许可以用“Johari Window”理论来解释下这个想法。提出这一理论的教授一位叫Joe, 另一位叫Harry, 他们用一个窗户中的四个空间代表四个象限。这个窗口代表你的自我，就是你和别人看到的“你”。这个设想认为，其他人从窗户的侧面看你，而你则从窗户的底部看自己。窗格之间的窗框很厚，看不穿。因此，没有人能看到真正的你，就连你自己也不能。其他人能看到你的A和D面，你自己能看到C和D面，而B面则是谁都看不到的，Joe和Harry认为你能把D面扩展的越大，你的人格也就越健全。而我现在显然是在往C面扩展，C面越来越大，大到一定程度就会产生自闭症了吧。

琐记20100226

noreply@blogger.com (Anonymous) — Fri, 26 Feb 2010 00:37:00 +0000

连续一个星期都是在长波中醒来，清晰的记得梦境，我的预言能力提升了？还是我的记梦能力增强了？还是我穿越到另一个时空了？蝶梦周庄还是周庄梦蝶，我如何才能搞清楚

就算到现在，起床两三个小时了，我也记得这几天的梦

先说昨天晚上的吧，我在一个吵杂的街区寻找传说中的厂甸庙会，却来到一座楼前，到处都是人，我以为楼里会有集市，跻身进去，发现几个年轻人在排练歌，我正要转身离开，却发现他们唱的歌我从来没听过，其中半小节旋律和许巍的歌很像，但却比许巍唱的好听的多了。听完这首，还想继续听他们唱的时候，发现楼外很多年轻人也是在听他们排练，痴迷于他们的歌声。

楼里出来了个貌似音乐老师的漂亮姑娘，说认识我，看我像记者，我说我不是记者啊，她又说从前见过我，问我是不是去过哪哪哪？果然，我们曾经擦肩而过，这才有了点印象。

楼道的某一个大厅突然开始放电影，一部连着一部，妙趣横生，这些也是我见过最有意思的电影，里面的小演员在每一部中都长大了一点，直到成人，电影还在继续放着，我挤出楼道，向家走去……

到家的小区，一个完全陌生的小区，我和两个伙伴引爆了一枚火药，不小心把一幢楼的上面3层一面墙全炸了，共4层。却发现墙体里竟然竖着放置了几辆走私汽车。我们努力的想把墙恢复原样，趁户主回来之前。从院子那边跑过来几个小孩，仔细一看，竟然是刚才电影里的那个几个小孩，而且他们比在电影中第一次出现的年龄显得还要小，难道我在梦中又一次穿越了？

注：这个梦里小演员前后出现的次序，让我更加迷惑，是否预示着：我们每个人都是戏子，人生如戏，戏如人生？我们在生活演给谁看？

前天的梦：梦里梦到几个人，我用数字代替吧。我和1同学在我的屋里看电影、聊天，我妈过来打招呼说她先睡了，我们继续玩，这时候12点多了。大约2点多的时候1同学走了，我睡着了。第2天醒来，我又看到1同学了，过来拥抱我，手臂环绕在我肩膀，真温暖。

倾诉

noreply@blogger.com (Anonymous) — Mon, 12 Oct 2009 07:56:00 +0000

姑娘，你渴望向人倾诉，但你实在是太忙了，实在腾不开时间坐下来喝杯咖啡、抽根烟、说说话。那就和博客倾诉吧。
你越了解人，越觉得迷茫，如同越知道的越多，越觉得自己无知。所有的工作向你涌来，让你陷入忙的不可开交的局面，你渴望倾诉，渴望喘息，渴望有人倾听，笑着称你小女孩，与你针锋相对的谈论你所知道的一切，畅快淋漓的表达自己的见解：智慧的、哲学的、心理的、道德的、社会的、以及我们所知道的一切，吸收彼此的思想，然后陷入巨大的兴奋中，沉浸、沉浸在灵魂深处令人回味无穷的枯竭中。
姑娘，你也不知道他是否在地球上，是否愿听你说话。观点是什么并不重要，重要的是彼此谈论什么，而他，如今在何方？我只能把这里当成你，对着你，自言自语了。

姑娘，要相信自己一定会幸福！

noreply@blogger.com (Anonymous) — Fri, 25 Sep 2009 03:55:00 +0000

姑娘～韶华易老，青春短暂，不要耽搁。旅行是你的梦想，摄影是你的眼睛，写作是你的呼吸，慢慢体验呵，你剩下的时间不多了；
姑娘～你想找个人作伴吗？这是世间最难的难题呵！请不要询问别人，遵从你内心的指引，就算是世间最专业的情圣也无法给你答案，就算是天上最美妙的丘比特也无法给你方向，慢慢体验呵，你手里有一人份的幸福，那人终将出现；
姑娘～你想要个和你一起说话，一起进步的有思想的聪明人哪？那就去找个志同道合的朋友吧，只是说话倾听就已足够，别要求太多，只是开心聊天、默默感受就已足够；
姑娘～这些年你一个人走过风风雨雨，你渴望人理解你，但这世上没有两片相同的叶子，又怎会有两个相同的人哪？放清醒点吧，别要求太多，只是过节有人相伴，生病时有人照顾就已足够；
姑娘～你爱的深沉，你心里一直放不下那个他。你是否知道他所想，他是否明白你的用心良苦，请耐心等待吧，不要心急，时间会证明一切。当然，你会说，爱，不需要证明，但同样，爱，也不需要定义。我知道，你懂得。
姑娘～你越发清醒，洞察人间冷暖，人情世故。你的善良和良知一直在提醒你，以平和的心态对待每个人每件事，就算有人伤害你，也要心怀感激，因他教你成长，教你理解这地球上最复杂的物种——人；
姑娘～你真心爱过小伙儿，也被小伙儿真心的爱过，你伤害过爱你的人，也被你爱的人刺痛，你把日子过成喜剧，也让日子打磨着你的棱角，就算有天你不得不成为鹅卵石，这些烟花也已刻在你心，瞬间成永恒。你有着精彩怒放的人生，不要怕，不要哭，要勇敢，要相信自己一定会幸福！

低谷的力量

noreply@blogger.com (Anonymous) — Wed, 23 Sep 2009 09:41:00 +0000

不要害怕，不要放弃，要勇敢，要坚持，要快乐的面对生活，哪怕背上有重重的包袱，也要努力向前：）
感谢ALA每次都在我情绪最低落的时候给我鼓励～

附记录：
安小静我快疯了，我妈天天和我抢电脑，我一点工作都干不了
ALA 哦，别急，告诉我怎么了？人呢
安小静烦死了，怒着呢
ALA 哦，安下心，没啥大不了的事情，别这么急嘛我记得你带个小黑边眼镜还挺文绉绉的呢安小静最近被我妈折腾的，都快崩溃了，医生给她治疗抑郁症的药她也不吃，非说自己没病，天天折腾我，我需要发泄
ALA 你不能急，抱，别哭，小家伙。你妈妈如果有病，你就要理解她，不能和她较劲的。你要一直很温和地对她：）有压力或者委屈就和朋友说说，大家分担下。但是对你妈妈，你要小心照顾，对她说的话和做的事情要从治疗的角度去做，而不要按她的方式去回应，明白不？
安小静别人会觉得我不好，会觉得我不孝之类的，我才不要和别人说
ALA 不会的，我能理解。要和合适的人说，学会放松自己：）其实，世界上事情没什么可怕的，比如你小时候考试失败很害怕，现在想想根本不是事情吧：０
安小静我现在就是一看见我妈就特别烦躁
ALA 自从我妈妈生病，我就知道，这世界上，只要好好活着，没什么事情可怕的
安小静稿子10号马上就截稿了，20w字，才写了1w。她天天和我抢电脑我着急死了
ALA 你烦躁是因为你承受的太多吧。她要电脑做啥？
安小静不抢的时候还要照顾她，这是我第一次写书，要是写的不好以后还怎么在出版界混啊。炒股，看网页
ALA 恩，你要勇敢，并且努力写，最近股市动荡，所以看股票可以理解，她又是病人，也许更像一个小孩子
安小静不动荡的时候也抢……每天必须看
ALA 所以你要理解她，并且试着用真心的爱去对待，你可以换个方式写呀，我觉得手写也挺好de
安小静我已经给她买了一个显示器，把我以前的机器给她装上了，还买了路由器什么的，但她就是不用那台电脑，说不好用，非要用我的，可是我要找图，修图，那个1G的电脑根本不够用的
ALA 她很小孩子气呢
安小静我今天又从京东上定了一个上网本，但愿明天能到，然后我以后每天去咖啡厅写去，不在家待着了
ALA 你要理解她，不管去哪里，一定要快乐，因为你不快乐，你妈妈也要抢你电脑的，你快乐了，她也许还是要抢你电脑，你对事情的态度会让事情朝那个方向发展的，试着对妈妈笑着说话，就像她是个任性的小孩
安小静恩，我一直在努力，可最近情绪总是提不起来，现在又陷入低落的情绪中了
ALA 等你妈妈病好了，就真的开心了，你要学会控制自己的情绪
。我表哥是记者，他说见过很多人，有很有钱的，有穷人，但是很多人不会快乐面对生活，几亿的老板成天也是愁眉苦脸，穷鬼也是
安小静我一直都在快乐的面对生活，可生活今年有点不快乐的面对我
ALA 他说这些人活着干嘛呀，活着就是来苦着脸走一遭啊，我觉得他说的对，我们的时间每一秒都在流逝，我们最好让这时间能快乐点度过，你想问题以后要往好处想，这太重要了
安小静可是她不吃药，这病怎么好啊，唉
ALA 她小孩呗。你要想办法呀，不要生气，她病了，所以认为自己没病，你就不要和她理论她是否有病，而是要设法把药给她吃了。其实忧郁症最最重要的治疗，是爱。你要让她体会到生活的乐趣和爱，也许你每天的笑脸，比药还重要的
安小静是啊我好多年没真正开心的对她笑过了
ALA 所以呀，你要首先自己开心，这样你妈妈才有个好环境的。不要觉得妈妈会连累你的工作，因为按照我们的良心，父母的身体是我们不可以不在乎的事情
安小静恩，我不是尼采，不会不在乎的
ALA 这事情就好像天生的某种因素，比如天生长的丑，那么我们不要花时间为此难过或者抱怨
，而是要学会接受。如果你知道，你不可能放下对母亲的爱和关心，那么就好好地接受现在生病的母亲
安小静是啊，我要是真能放下了，我早就不在北京了
ALA 并且还要开心生活，因为你必须要在这样的条件下继续生活，并且，还要努力让一切变得好起来，明白不？小眼镜？
安小静恩
ALA 我去年难受了一年，因为母亲的病
安小静偶要换心情，换签名，换头像
ALA 当时总觉得这病治疗好了，就好了。后来渐渐明白，这病是有反复的，长期的事情。所以，我再也没有那种害怕的心理，而是勇敢面对,并且承受因此带来的劳累和担忧。这时候，除了一点劳累和担忧，另一部分我已经苏醒，并且一样开始追求曾经遗忘的快乐。对自己说，任何事情都不会让自己倒下，努力去解决它！
安小静恩，不要害怕，不要放弃，要勇敢，要坚持，要快乐的面对生活
ALA 对头。我的电脑屏保是一句话：路无止境，我心永恒，这也是那个新东方俞敏洪说过的，哪怕背上有重重的包袱，也要努力向前：）
安小静恩！心情好多了，我多想能有个人抱着大哭一场啊。唉……
ALA 去找呀
安小静哪找去啊，我才不要主动
ALA 不要怕，要勇敢，要追求自己喜欢的
安小静不好意思……可能明天笔记本到了，心情马上就好了
ALA 不要那么情绪化呀小乖乖，要学会控制自己的情绪，一直保持在良好的开心状态。关键是永远要告诉自己，快乐面对这一刻
安小静恩，加牛！

Daily Abstract090420

noreply@blogger.com (Anonymous) — Mon, 20 Apr 2009 02:23:00 +0000

最近英国《卫报》刊登了蒂摩西·盖特·阿什《媒体是理解的桥梁》一文，面对国内媒体日渐减少的国际新闻，呼吁客观、公正、真实的国际新闻报道，而不是千篇一律的外交辞令，甚至歪曲事实的报道，阿什是著名历史学家，政治学家，作家，牛津大学教授。
原文如下：

We are getting less foreign news at the very moment we need more

A world in crisis demands nations understand each other. At least the BBC is hoisting the banner of Deng Xiaoping thought
处在危机中的世界需要国与国之间的相互了解。客观、真实、全面的媒体报道对此至关重要。在这一点上，应遵循邓小平所推崇的“实事求是”。
Comments (83)

Timothy Garton Ash
The Guardian, Thursday 16 April 2009

One complaint I heard during a recent stay in China is that western media give a distorted picture of what's happening there. I think there's some truth in this, but it's not for the reasons that Chinese Communist party members or nationalist netizens imagine. In fact, this is just one instance of a larger international problem.
Most western newspaper readers and television viewers with a mild interest in China probably do see a lot of stories about Tibet, the upcoming anniversary of the 1989 Tiananmen protests, corruption and popular discontent. They see fewer stories about the extent of popular support for the system, bright students still joining the Communist party, or experiments in economic and political reform, especially at the provincial and local level.
However, this slant is not because of "anti-China" policy or prejudice, as Chinese officials charge. Hard though many Chinese may find this to believe, since their own media reflect the policy of their party-state, western governments have almost nothing to do with it. The main cause lies in the economics and professional dynamics of the west's commercial news business, which is going through one of those "gales of creative destruction" that Joseph Schumpeter saw to be characteristic of capitalism.

最近我在中国访问期间常常听到这样的抱怨：西方媒体的报道歪曲中国的实际情况。我想这说得有一定道理。但究其原因，却不是中国共产党的成员或民族主义的网民们所认为的那样。事实上，这只是一个更广泛的国际性问题的特例。
对中国有一定兴趣的报纸读者和电视观众，确实会看到大量关于西藏的报道，关于即将到来的天安门事件20周年的报道，以及关于腐败和民众不满的报道。他们却很少看到中国目前的体系受到的支持是多么广泛，优秀的学生仍旧积极入党，以及经济和政治改革（特别是在省和地方层面）的相关报道。
然而，这种不平衡并不是因为中国政府所认为的那种“反中国”的政策或偏见。这也许很难令大多数中国人民所相信，因为他们自己的媒体反应了他们身处的“党治国家”的政策，但西方政府与这种失衡现象基本上没什么瓜葛。其主要原因来自于西方商业新闻行业的经济机理和职业现状。这一行业正在经历一场所谓的“创造性毁灭的风暴”，这场风暴也被奥地利经济学家约瑟夫•熊彼特认为是描述了资本主义的特性。

As they compete fiercely for readers and viewers, mainstream western media tend to stick with a few stories that are familiar and interesting to them. They report so much about Tibet not because they are ideological China-bashers but because their consumers are fascinated by and care about Tibet. Yes, their news stories on China's domestic politics tend to the sensational and the negative - so do their stories about the domestic politics of their own countries. Those who edit and select these stories are just following the market-oriented rules of their trade. If it bleeds, it leads. Knocking copy is selling copy. Good news is no news. "Many Chinese city dwellers moderately content with rising standard of living" is not a headline that would sell many papers.
The larger problem with regular China coverage in the mainstream western media is not its negativity; it's simply that there's too little of it, given the growing importance of China and the fact that Chinese culture and society is so different from the west's. Western media should not be writing less about the Dalai Lama or the 4 June 1989 anniversary, but they should be writing more about the other stories that make up China's complex unfolding drama.
Alas, the trend is in the opposite direction: towards less foreign news in the newspapers and on the domestic television channels that most people read and watch. The reason for this, too, is mainly economic. Gathering foreign news is expensive. As advertising revenues fall, costly foreign bureaus close. That's bad news for news - but also for international relations.
在对读者和收视率的激烈争夺中，西方主流媒体往往紧盯一些读者和观众感兴趣的报道。他们对西藏的大量报道，并不因为这是在意识形态上对中国的责罚，而是因为他们的客户感兴趣，在乎这一问题。确实，他们关于中国国内政治的新闻报道很多是负面的，具有煽动性的。但他们对本国政治的报道也是如此。那些编辑和选材的人，只是跟随其行业的市场导向而已。如同新闻业常说的几句话：出血才能出彩(If it bleeds, it leads)；放倒才能卖好(Knocking copy is selling copy)；好新闻就是没新闻(Good news is no news.)。“众多中国城市居民对生活水平的提高比较满意”在大多数报纸看来，不是能卖钱的头条。
基于中国日渐提升的重要性，以及中国的文化和社会与西方之巨大差异，西方主流媒体对中国报道的最大问题不是过多负面新闻，而是报道得太少了。不是让西方媒体少写些达赖喇嘛或××事件，而是，他们应该多写些构成了中国繁复剧变的其他故事。
然而，现在的趋势却相反：大多数人所关注的报纸和国内电视频道中，国际新闻越来越少。随着广告收入下跌，昂贵的国外记者站被关闭。这是新闻业的坏消息。而这恰恰也是国际关系的坏消息。

In a fine essay in the New Republic, the Princeton scholar Paul Starr argues that news is a public good. Getting the news helps people to hold their government to account. Like clean air and good roads, news is a benefit not just to those who directly pay for it. I extend his argument to foreign policy. In today's interconnected world, it matters more than ever that countries understand each other. Such understanding depends on knowing the social facts and individual human stories that are the meat and drink of foreign corresponding. If we have less of this global public good at a time when we need more of it, the results will not merely be depressing. They could be downright dangerous.
So, as Comrade Lenin taught us to ask, what is to be done? A prize example of the wrong answer is given by China's ambassador to the EU, Song Zhe. In a speech recently excerpted in China Daily, Song says European and Chinese correspondents "should be more aware of their responsibility for promoting China-EU relations". They should "make their news reporting and commentary conducive to consensus, trust and co-operation" and "respect the other's theory of development, policy choice and cultural values". No. That may be the business of ambassadors. It is not the business of journalists - and especially not of reporters. Their job is to report accurately, fairly and vividly what they see, hear, smell and read. To tell it as it is. And thus, to recall a Chinese maxim favoured by Deng Xiaoping, to "seek truth through facts".
The former head of China's State Council Information Office, Zhao Qizheng, writes in a book called One World, which I just read on the flight back from Beijing: "When I talk to foreign journalists, I ask them to be as factually accurate as possible in covering China. For example, there are a lot of cars on the roads in China yet many people ignore the traffic regulations and cross the road wherever and whenever they want to. These are facts, and should be reported. But you can't go and say China doesn't have any cars. That would just be wrong. As long as you report the facts, it's OK."
Having agreed on the Zhao rather than the Song school of journalism, all that remains is to do it. But actually, if you are interested and know where to look, it is already being done. A couple of hours on the web, armed with a few tip-offs, will lead you to an Aladdin's cave of rich, diverse, detailed reporting and analysis of China. (Try chinadigitaltimes.net and danwei.org as a first "open sesame".) Much of this is not fact checked or balanced in the professional way of the New York Times, but it is subject to another kind of scrutiny, with bloggers mercilessly pointing out what they see as errors, distortions and omissions.

在《新共和周刊》（New Republic）的一篇好文中，普林斯顿学者保罗·斯塔尔（Paul Starr）认为新闻是公共财富（public good）。人民获知新闻，可以让政府承担责任。如同清洁的空气和平整的公路一样，新闻让大众受益，而不只是那些直接买单的人。我要把他的看法延伸到对外政策中去。在今天紧密关联的世界中，国与国之间的相互理解前所未有的重要。而这种理解，来自于对其他国家实际的社会状况以及个体生活点滴的报道。这些正是驻外新闻工作者所长。然而，当我们更需要这种全球化的公共财富时，国际新闻却在衰退，这不仅令人沮丧，其后果很可能相当危险。
好，如列宁同志所说，“怎么办”？一个典型的反例，是最近中国驻欧盟大使宋哲的观点。最近《中国日报（China Daily）》引用的宋哲讲话这样说到（译者：中文全文链接）：中国与欧洲记者“应当意识到推动中欧关系的责任”；他们应当“使自己的新闻报道有利于中欧增进共识、增强互信、加强合作”；“尊重对方的发展理念、政策选择和文化价值观”。非也。这也许是外交官的责任，但与新闻工作者，特别是记者无关。新闻工作者的职责就是准确、真实、生动地报道他们看到、听到、嗅到、读到的，忠实与此，仅此而已。或者让我们引用邓小平最喜爱的一句名言－－实事求是。
在从北京回程的飞机上，我读了前国务院新闻办主任赵启正的新书，《同一个世界》。书中这样写道“当我和国外记者谈话时，我要求他们对中国的报道，要尽可能属实。比如，中国街上有很多车，然而还是有很多人无视交通规则乱穿马路。这是事实，应该报道。但你不能说，中国没有汽车。那就不对了。只要你报道事实，就OK。”
我赞同赵启正，而不是宋哲对新闻业的观点。现在剩下的就是如何付诸行动了。实际上，如果你感兴趣，而且知道何处寻觅，这些信息已经在那儿了。在网上花个把小时，加上一些别人提供的线索，就如同发现阿拉丁的宝藏一样，你会找到丰富多彩有关中国的报道和分析。（作为芝麻开门的钥匙，试试chinadigitaltimes.net 和 danwei.org）这些内容大多没有象《纽约时报》那样经过专业的核实与平衡，但他们受到另一种审视－－博客作者们会毫不留情地指出其中的错误、歪曲和遗漏。

Meanwhile, leading western journals such as the Economist, the New Yorker and the Atlantic Monthly carry long, original and thoroughly fact-checked pieces from China. While in Beijing, I saw a fascinating report on BBC World News television about the farmers in a particular village who had given up their rural homes for urban development, having been promised a new school in which their children could be educated for a better life. The promise had not yet been kept. Anti-China bias? Not at all. As it seeks truth through facts, the BBC is holding high the banner of Deng Xiaoping thought.
So where's the catch? In my lament at the top of this column, I was careful to refer to what most western readers and viewers see most of the time. Starr, in his essay, makes a useful distinction between availability and exposure. The material is available. China news junkies can have a great daily trip. What is under threat is the broad, serendipitious daily exposure to news of the world that comes from turning the pages of a newspaper over your morning tea (so long as that newspaper is not the News of the World).
It's no use mewling over bygone glories of a probably mythical golden age of foreign corresponding. The point now is to work out how to exploit the tremendous potential of new media so as to expose more of the people, more of the time, to reliable and interesting foreign news. More than just the future of journalism will depend on it.
而与此同时，顶级西方媒体，如《经济学人》、《纽约客》、《大西洋月刊》也在刊登来自中国的长篇、原创、全面核实过的报道。在北京期间，我看了BBC世界新闻制作的一个非常棒的电视片，有关中国某个小村中的农民，放弃的他们乡村家园，投身城市化发展。这些农民被许诺他们的孩子会在一所新学校上学，受教育，有更好的未来。但这个许诺还没有被实现。是反中国的偏见么？完全不是。在实事求是这一点上，BBC是高举邓小平思想的旗帜的。
那么还有其他问题么？在本文开篇，我已经颇为惋惜地指出了大多数西方读者和观众大部分时间所观看的内容。斯塔尔在他的文章中还特意谈到了“存在”（availability）和“曝光”（exposure）的不同。那些关于中国的内容是存在的，关注中国新闻的老练的读者可以每日馨享。但问题是那些每日在早茶时翻翻报纸（希望不是《世界新闻 News Of the World》　译者：英国的一个八卦小报），偶尔在国际新闻中曝一下光的大众。
为逝去的国际新闻的黄金时代扼腕叹息是毫无益处的。现在要解决的问题是如何充分利用新媒体的巨大潜力，让更多人，更多时间地在可靠、有趣的国际新闻中曝光。这不仅仅关乎于新闻业的未来。
最新一期美国外交专业杂志《外国政策》刊登了将左右未来中国的6位筒子～摘下留作资料～
分为共青团体系出身的民间派领导人李克强、汪洋、李源潮和被称之为“太子党”的精英派领袖人物习近平、王岐山、薄熙来

Photo Essay: China's Next Generation

March/April 2009
A look at the six men who are vying to shape China's future.

The Populists
Protégés and confidants of President Hu Jintao, populists are primarily concerned with addressing social problems and political tensions. They are also well versed in organizational skills and propaganda. The leaders are known as tuanpai, for the Communist Youth League through which most of them rose in the ranks.

LI KEQIANG
Executive Vice Premier and likely successor to Premier Wen Jiabao
Born into a humble family in which his father was a low-ranking local official, Li began his career as a farmer and then rose through the ranks of the Chinese Communist Youth League. Li went on to attend the prestigious Beijing University and earn an undergraduate degree in law and a Ph.D. in economics. The 53-year-old is known for his enthusiasm for a “harmonious society”; he frequently stresses the importance of helping the unemployed, providing affordable housing, and improving access to healthcare.

WANG YANG
Guangdong Party Secretary
Party secretary of China’s richest province, Wang grew up in Anhui Province, serving in the local provincial leadership in the early 1980s. Some China watchers attribute his rapid rise through the ranks to Hu Jintao’s mentorship. Last year, the 53-year-old Wang used the phrase “thought emancipation” four times in his inauguration speech, signaling an intention to make political development, not economic growth, Guangdong’s principal objective.

LI YUANCHAO
Director of Party Organization
Li Yuanchao hails from a high-ranking family, and his father served as the vice mayor of Shanghai in the early 1960s. A graduate of Beijing University, Li studied briefly in the United States as a visiting scholar at Harvard University’s Kennedy School of Government. Now head of the powerful Department of Organization, responsible for staffing positions within the party, the 58-year-old Li has been known to call for bolder democratic reforms, such as allowing the public to evaluate local officials.

The Elitists
Having cut their teeth on finance early in their careers, the core group of the elitists is called the “princelings” because its members come from some of China’s most politically powerful families. They are tasked with representing the interests of entrepreneurs and the coastal business communities.

XI JINPING
Vice President and heir apparent to President Hu Jintao
The son of a powerful former Politburo member, Xi was a farmer and party secretary in a Shaanxi Province village for six years during the Cultural Revolution. His family’s station allowed him to later serve as a mishu, or personal secretary, to the then minister of defense. The 55-year-old Xi’s résumé is filled with leadership posts in prosperous coastal cities and provinces, and he is known to favor pro-market reforms and the private sector.

WANG QISHAN
Vice Premier
A former banking chief, Wang took over as mayor of Beijing during the 2003 SARS epidemic. He is credited with reassuring a jittery public that the government was in control, while acknowledging the severity of the crisis for the first time. The 60-year-old Wang, who labored during the Cultural Revolution in rural Shaanxi Province, is also the son-in-law of a conservative party elder and the protégé of former Premier Zhu Rongji.

BO XILAI
Chongqing Party Secretary
Bo is secretary of the most politically important of the inland municipalities. The son of one of China’s “Eight Immortals,” elderly members of the Communist Party who held great power in the 1980s and 1990s, the 59-year-old Bo is media savvy and often politically controversial. As the former head of the Ministry of Commerce, Bo raised his profile by attracting record foreign investment.

http://www.foreignpolicy.com/story/cms.php?story_id=4711

美国最有前途的社会型创业者：

全文介绍了28个社会企业家和他们的所为。他们的工作遍布生活的各个领域，以新奇而实用的方法解决了人们生活中切实的困难和问题。和完全以营利为目标的企业不同，社会企业家在追求利润的同时也注重企业如何能给社会创造价值，解决人类共同面对的困难。

http://images.businessweek.com/ss/09/04/0403_social_entrepreneurs/index.htm

琐记090328

noreply@blogger.com (Anonymous) — Sat, 28 Mar 2009 05:51:00 +0000

今天整理照片，发现1w多张片子原片没剩几张，都是直接压缩以后传到网络相册，机器里竟然连原片都没有，比较郁闷，唉。今后要给自己定条规矩了，所有的片子拍完都先备份一份再上传！
而且picasa相册也分的好乱，1G空间早就满了，我要不要续费10G相册呢，犹豫ing……

美好的小开始——AnitaRolland's First Photo Award

noreply@blogger.com (Anonymous) — Fri, 20 Mar 2009 04:54:00 +0000

哈哈，获奖了，《疯狂的镜头,09地铁快拍征集》

尽管只是100元的交通卡~但也是个美好的小开始呢^^

尽管只是个非官方的小活动，但也是个小鼓励呢^^

很开心自己的东西能得到大家的认可，比较心虚的说，片子本身并不是为这活动拍的，只是自己对生活的记录。偶然看到Moshi上有这个活动，才放上去玩的。

拍片已是我生活的一部分，时刻记录着生活的小细节们，是很有意思哒事儿呢。你知道吗？透过相机你的眼，和你真正看到的风景是不一样的，比如这张地铁5号线的时光隧道。

拍这张片儿时，我站在地铁的最后一节车厢，耳边是Emilie Simon古灵精怪的声线，眼前是我心中的时光隧道，我一直希望这条隧道可以带我任何想去的地方。汽笛鸣起，光速前进，当黄色灯光以线性影像闪在眼前，公元2032年a世界欢迎您…… 列车驶起，光影交错排列，穿越椭圆形宇宙飞船，异次元星球欢迎您…… 轨道继续变幻色彩，你看见了吗？看见了吗？懒洋洋哒橙色光芒像一个个小宇宙，本次幻想列车的终点站：第八大陆，您，到家了。

爱摄影，爱生活，欢迎大家都来摄影村做生活的记录者。http://www.sheiingcun.com.cn/

安小静哒16个生活片段

noreply@blogger.com (Anonymous) — Mon, 09 Mar 2009 05:35:00 +0000

来自杨小壮点名

當你給人tag了，就要寫一篇note，內含16項有關你的事情，習慣，喜好，目標....或任何各不相干但有關你的東西。最後tag另外16個人。你必須tag回原先tag你的那個人。如果我tag你，即是我想認識你更深。（16个TAG仅仅是意识流式的断片罗列，仅供窥豹一斑之用）

安小静：对我来说，这个点名相当于我对最近生活的回顾，对自我的审视与思考。

1. 超级开心哒说～偶们哒ECO论坛上了纽约时报啦～
2. 春天到～摄影村哒小盆友们苏醒啦
3. 为自己哒第一个展览挑片儿，不能让ken失望～
4. 我喜欢语言~并且实现了在25岁之前学5门语言的梦想。汉、英、法、意+摄影。
5. 摄影，无疑是地球人都明白的唯一的“语言”，它不受政治、地域、民族、文化、社会的影响，它真实地反映生活和事件，它可以超越时间与空间，使我们分享别人的希望并分担别人的绝望，它是政治和社会的见证者，是人类人性善恶的目击者……每一个认真摄影的人都会思考同样一个问题：摄影有什么意义？发现、定格、心情、美感还是纯粹的记录？每个人拍到最后都会形成自己的风格，就像身份证号，独一无二，不可复制。而在风格的形成过程中定会受到外界的影响，包括平时看的书、听的音乐、工作生活的环境、圈子的朋友、模仿学习的对象等等，当然，更重要的是自身的性格自我感知世界的程度。我是个念旧的人，从文字到影像，总想把生活中最有意义的片段记录下来，而有时候文字所能表达的意境有限，影像刚好弥补了这个缺陷，或者说它是心情瞬间的投影。于是，我学着用照片表达内心的自我，时刻观察着我周围的世界，其实在哪拍摄并不重要，位置只不过提供一个产生作品的借口而已，实际我只能看见我准备看见的东西—在那个特定时刻反映出我内心的东西。
6. 认识了几个相见恨晚的朋友～哈哈，我想说，世界上再没有比朋友更美好、更令人愉快哒东西啦～没有你们，世界仿佛失去了太阳。
7. WOW玩到眼花
8. 春暖花开啦，把夏日小清新们翻出来听~最喜欢哒仍然是风潮的《夏天来了》
9. 依旧觉得自己煮的Espresso最好喝~ 还可以变身摩卡哦^^ 在学做爱尔兰咖啡，发现Vodka的多少直接影响到口感，继续为自己哒味蕾实验。
10. 以低调的姿态，学习从容淡定，发现自我。这世界一切都在改变，一切都是无常。认知生命有如梦幻，减低执著和嗔怨。对一切众生生起慈悲心。不管别人如何对待我，都要保持慈悲。不管他们做什么，只要当它是一场梦，就会变得不那么重要了。
11. 生日会来了28位小盆友，尤其有我意想不到的人出现，超级开心^^
12. 每天按时上下班、睡觉，宅的很舒服。每天都有时间吃水果啦，皮肤越来越好~
13. 其实我是只会外语的耗子~你要知道，猫国语言是多么哒难掌握呢，喵~（打招呼，开心，响应回话~）喵呜……（低落……）
14. 计划考车本，买辆移动小静窝~
15. 床头书：德川家康6、花事、格林的我自己的世界、汉迪的思想者、苏珊桑塔格的同时，法语语法。德川家康6从出院就放在床头翻了，竟然还没看完……囧
16. 活在抽象世界的矛盾综合体，喜欢数学逻辑游戏、又爱好诗歌；对金融经济学感兴趣，又情有独钟于艺术；经常走在闹与静的极端等等等等。

下面偶来点名：
欣、小白、Ada、Cici、874、DK、ken、Liar、Nickel、左手、怪怪、kidlee、马可、张蒙、木木、患患

琐记20090307

noreply@blogger.com (Anonymous) — Mon, 09 Mar 2009 02:26:00 +0000

将虚幻进行到底^^

个人最喜欢这张～

后面是偶哒爪子哦～瓦咔咔，飞起来喽^^

更多

琐记090305

noreply@blogger.com (Anonymous) — Thu, 05 Mar 2009 15:13:00 +0000

暹罗民谣——相思河畔

自从相思河畔见了你
就象那春风吹进心窝里
我要轻轻地告诉你
不要把我忘记

自从相思河畔别了你
无限的痛苦埋在心窝里
我要轻轻的告诉你
不要把我忘记

秋风无情为什么吹落了丹枫
青春尚在为什么会褪了残红
啊人生本是梦

每天在路上，透过车窗，我的眼

[白日梦] 清晨，我邂逅一姑娘

noreply@blogger.com (Anonymous) — Thu, 05 Mar 2009 01:07:00 +0000

今晨我一出家门，空气润湿湿的包裹上来，阳光透过雾蒙蒙的天地展开笑颜~整个世界就像是上了卷负片~ 所有的色彩都如此清新秀丽。我一边享受着久违的感觉一边晃晃悠悠地向地铁走去~ 神清气爽这个词就这么来的~

尤其是对于一个还没睡醒就被叫醒~ 且浑身燥热的上火女青年来说，这个清晨是如梦似幻的~ 如果此刻世界是以画的形式在她脑海中呈现，那就是一名十七八岁清秀优雅的姑娘，走出闺房，用清晨收集的露水洗漱~ 头发湿哒哒的披散在肩上，眼睛里也蒙上雾气，浓的吹也吹不开。她不是最美的，但却让阳光也羞的低下了头，又时不时的想偷偷看她，于是光与影轮流转换，动静相宜的映衬使她更加完美。

然后，风来了，雾散了，我醒了，看见一老大爷在修车

2009年3月7日鱼鱼过生日啦^^

noreply@blogger.com (Anonymous) — Wed, 04 Mar 2009 06:00:00 +0000

寿星（6=5mm+1gg）：
三儿（3月7日）刘畅（3月7日）果果（3月13日）毛毛（3月12日）强雯（2月26日）馨（3月4日）

嘉宾（20=6mm+14gg）：
73、阳光、小白(mm)、小A、小饱、左手、北北(mm)、大民、潇、M3、SP、Epicure、马、野、帅、阳(mm)、田(mm)、馨(mm)、范凡

以上为确定人数，到时有可能略高

费用：全程AA 预计人均消费120

活动安排
14：00～18：00 地坛糖果唱歌（18=9mm+9gg）预约号302 刘畅预约
六点前280元/小时 18人包间联系电话 64282288
18:：00～20：00 地坛双福食街东北菜（25=10mm+15gg）刘畅预约
联系电话 84222688
20：00以后暂定朵·咖啡泡吧、杀人、Dure or True

联系人：
三儿 ×××9797
刘畅 1391×××

哦，你也在这里吗？

noreply@blogger.com (Anonymous) — Sun, 01 Mar 2009 08:39:00 +0000

我把镜头对准幕布，舞台剧就要上演，谁也不知道下一秒会发生什么……

于千万人之中遇见你所遇见的人，于千万年之中时间无涯的荒野里，没有早一步，也没有晚一步，刚巧赶上了，那也没有别的话可说，惟有轻轻的问一声：“哦，你也在这里吗？”

——张爱玲

要听着背景音乐看哦^^

曲目：La sun
演唱：PoPoyans

手。

谁？

缘来是你！

哦，你也在这里吗？

让偶们张牙舞爪哒热烈拥抱吧～

让偶们温情脉脉哒甜蜜亲吻吧～

让偶们脸贴着脸，眼恋着眼，珍惜这岁月安好的时光

如果我们真能安安静静哒相伴到老，

就让我们做一对小耗子吧。

笨笨的相爱,呆呆的过日子,拙拙的依偎,傻傻的在一起。

冬天大雪封山时,

还可以窝在草堆紧紧的抱着咬你耳朵……

愿在你心中永远年轻如少年。

我怕老去更怕失去你，于是我选择远走。

我时常隔着车窗，

描画你的脸，

和着雨水映着我的影子。

这样我们就能重叠了，你和我就在一起了。

我知道你一直在看着我，

从来没有离开过。

我走了许多路，到过许多地方。

我们只身在异乡，过着不同完全不同的生活。

但我不怕，

每当想起你，掌心总是暖洋洋的，我知道有你疼我呢。

我走过很多地方，看过许多风景。

那一天，

我停下来，坐看云起，

你又把我的心抽紧

我在高楼矗立的城市奔波，可那些都与我无关。

就算赢得天下，也没有你分享，还去拼什么命

我始终为你保留了1/2的空间，从不曾改变

有一天我们全都老去，

让我轻轻抚摸你的脸，我只爱你这张沧桑哒脸。

Ann & Bai & Eric @ 798

noreply@blogger.com (Anonymous) — Sun, 01 Mar 2009 02:53:00 +0000

昨天和小白，阳光一起去798溜达～呼呼，试了下G10的日光表现，回来后又玩了会Poladroid，嘻嘻，效果还好啦^^

PS: 今天才发现偶们这么有战斗力，逛完798，偶们3跑去必胜客，竟然吃了2张10寸的芝心至尊，而且是双份cheess，到现在都不饿滴说……还有鸡翅，虾和薯格若干，喵～

琐记20090218

noreply@blogger.com (Anonymous) — Wed, 18 Feb 2009 01:46:00 +0000

今晨迷糊导致错过了3个场景：

1.早上出门拿着1000D，刚要拿起来抓拍3条貌似雪橇狗哒身影，提示没装卡……囧

2.护城河边，冬泳的老人刚出水面～正在擦身，全身红彤彤的，和雪白白的冬景形成鲜明的对比，花白的头发和几近秃顶也正能体现老人冬泳的顽强毅力，唉，错过了

3.为了装下1000D换了个大点的包，每天记东西的小本本忘记带了，开编前会的时候才发现昨天记录的选题成为无用功，比较郁闷滴说

我们去旅游吧

noreply@blogger.com (Anonymous) — Tue, 10 Feb 2009 08:50:00 +0000

我们去旅游吧～把世界上所有好玩哒旅馆都住一遍http://www.unusualhotelsoftheworld.com/Home.aspx
我们去旅游吧,我要为你写好多甜蜜的诗

Candle flare

noreply@blogger.com (Anonymous) — Sun, 08 Feb 2009 09:59:00 +0000

Power out one night at home in Beijing.

突然

停电了

没有电流

没有光源

没有声音

只剩

这世界

最纯净的2种颜色-

黑、白

suddenly,

power out,

no electricity,

no light,

no voice,

only the purest color in world——

black & white

我禁不住有点小兴奋

在宜家买哒小圆蜡烛终于能派上用场啦，咔咔

点燃蜡烛

趴在桌上看烛光摇曳

偎进这团温黄的光里

心儿渐渐被暖哒恬淡而宁静

I'm a little excited,

find out my cylindrical candle bought at IKEA,

lit it up.

The candle flames waver,

and warm my heart,

Everything became tranquilized and reposed:-)

我坐在这里

柔和的烛光簇拥着我的脸

我就要睡着

编织一个朦胧的梦

I'm sit down here,

Everything around me shimmer

and glimmer softly,

I wanna fall asleep,

have a candle-beams dream.

琐记090207

noreply@blogger.com (Anonymous) — Sat, 07 Feb 2009 14:11:00 +0000

Dream Diary

最近睡眠质量不高，晚上睡不着，脑神经老跳。早晨也睡不着，到六七点准醒一次，不知道是在医院养成的作息时间没调整过来，还是和身体没完全恢复有关，反正不大对头滴说。梦多且频～记录如下：
大姨夫老年得女，但由我抚养，小宝宝抱着真可爱，越抱越沉，就醒了。
杜杜要买本本，来咨询偶：“三儿～我想买本，××商场促销呢～9870、双核、SSD16G、2G，还送两个背投、一床价值200米滴棉被，你说我买不买啊？”“……棉被你有吗？”“有啊。”“那没用，电脑才九千多，背投能好吗？还送2个……也没说牌子，便宜没好货，自己看着办吧。”“……”泼够了冷水，醒了。

PC:

提起电脑，不得不臭下偶哒本杰明巴顿先生，嘿嘿。

EP-DS2哦^^ 哇咔咔，五百G硬盘已经让偶塞满了二百多G啦，等哪天把风扇拍出来～简直就是件艺术品呢。

P.S 今晚好玩的特多：

超级漂亮哒童话般哒烟火：http://www.flickr.com/photos/kenix/3228718192/
一位偶喜欢的新兴航拍大师～学过建筑～拍的东西都有几何美～http://www.alexmaclean.com/
介个很牛～ http://cache.boston.com/universal/site_graphics/blogs/bigpicture/newyear_01_26/n15_17740567.jpg
偶都木有见过那么大的月饼~ http://cache.boston.com/universal/site_graphics/blogs/bigpicture/newyear_01_26/n35_17750337.jpg 这个也很好玩～哈哈，让偶找到心理平衡点了～还是在家自己看片吃巧克力好～ http://songshuhui.net/archives/8713.html
意识决定物质？对于科学不能解释的东西就叫伪科学，偶对此持怀疑态度：http://www.douban.com/group/topic/5313914/
自然奇观：瞬间冻结的海浪 http://www.comgeo.net/archives/1215 南极洲的沃斯托克（Vostok）冰湖最低可达摄氏零下54度，号称地球上最冷的地方

牛年初始

noreply@blogger.com (Anonymous) — Tue, 03 Feb 2009 08:55:00 +0000

2009.1.24
中午11点30分，73接偶出院，结束了长达17天的禁闭生活。尽管医院和家里的唯一区别是有了电脑和电视，但也宛若到了天堂，终于可以不再受护士的折磨，要知道偶可是眼巴巴哒送走了5拨病人呀……

2009.1.25（三十）
今天是鼠年的最后一天了，我一个人在家等待除夕之夜的到来。（家人都去大姨家过节了，偶不得不遵医嘱卧床静养）偶不寂寞～边看美剧边做笔记～恶补了下住院期间落下的Gossip Girl、Knight Rider & The Big Bang Theory，真过瘾

 五星级严重推荐：《The Curious Case of Benjamin Button》（本杰明·巴顿奇事）
这是一部关于爱情的电影，讲的是逆时针成长的美国老头和顺时针成长的美国女孩的故事，可比于霍乱时期的爱情；
也是一部关于人生本身的电影，可比于阿甘正传；
更是一部关于和时间赛跑的电影，可比于时间旅行者的妻子。
最重要哒是，这可是牛年偶给的第一个五星电影哦^^

2009.1.26（初一）
温童鞋、婷婷、熊来看偶，很温暖^^
玩了半天魔方～温童鞋胜出

2009.1.27（初二）
你是否有过：
听一首歌就会想起一个人；
看一部电影就会想起一个人；
读着小说就会把自己融入其中？

是的。
我不敢听游鸿明，因为怕想起你；
我们都没有勇气为对方突破距离的枷锁，
只好在两地遥遥相望，
异地恋……
我已承受不起。

听了一上午陈绮贞，实在受不了了，发现自己越来越听不了流行音乐，似乎是老了。过了本命年，一夜之间仿佛长大了许多，改了名字，似乎真的安静下来，越来越喜欢历史，内心沉甸甸的，终于不再逃避责任，向过去说Bye-bye～开始认真的对待自己，对待生活。

2009.1.28（初三）
交流的重要性，在于享受自己已建立的价值观被认同的快感；
抬杠的重要性，在于把自己已建立价值观强加到别人身上的快感；

2009.1.29（初四）
熊猫2号来看偶^^ 哇咔咔，超级开心
为虾米是熊猫2号吶？熊猫是偶大学密友兼死党^^熊猫2号是偶住院期间认识哒，长相、身材和偶家熊猫可像啦～就连生日都挨着^_^ 老天看偶病的辛苦，又赐偶一个熊猫，哇咔咔，要知道偶大学期间可依赖她了
Michael是个有意思哒老顽童～当了25年的海军，光环游世界就环游了8圈～去过200多个国家，注意，是国家哦，真是羡煞偶也。以后要多向Michael学习～
还有新雨阿姨带来的法国松茸巧克力是偶最稀饭哒牌子，嘻嘻^^

2009.1.30（初五）
潇潇从哈尔滨带回来好多好吃哒～红肠、红枣、松子、胡桃偶都爱吃，哈哈
白参、红参，厄，貌似大补，还不知道怎么吃吶

2009.1.31（初六）
DK、M3、SP、小春来看偶～真幸福^^
M3从欧洲回来了，带了好多比利时巧克力，让偶们瓜分了（亲爱哒ADA，偶给你偷偷藏了一盒松茸滴哦^^）
P.S. 附一张DK小盆友滴招财猫照片～

2009.2.1（初七）
去医院复查，医生说恢复哒挺好哒，但还不能乱吃东西，尤其是肉……厄
各项指标离恢复正常尚有一定距离，继续观望

2009.2.2（初八）
兴致勃勃去上班，同事都说偶胖了，脸色惨白
偶冤枉啊，体重还下降了吶，输液输的偶都发了，正常人卧床1个月不动也要水肿的呀。好吧，偶继续喝粥……
中午开始发烧，去医院拿药，回家，小饱归来～见瘦见黑就是体重没见滑

2009.2.3（初九）
体温滑到38度以下，可以Soho办公了。
收稿，写稿，做版，交差
继续卧床，浑身疼。doubanclaime87040db684bc58f

Daily Abstract 090102

noreply@blogger.com (Anonymous) — Fri, 02 Jan 2009 12:18:00 +0000

偶然翻见Roussau的镜像相遇论，想起基希洛夫斯基的两生花。Kieslowski 是受Roussau的影响吧？因为Roussau的基因镜像相遇论发表于1988年，两生花则上映于1991年。而Roussau会不会又是受中国佛教的启发呐？曼珠沙华这个名字出自梵语「摩诃曼珠沙华」，意为开在天界的大红花。天降吉兆，是天界四华之一。《法华经·卷一》语：“乱坠天花有四花，天雨曼陀罗华，摩诃曼陀罗华，曼珠沙华，摩诃曼殊沙华。是时天雨曼陀罗华。摩诃曼陀罗华。曼殊沙华。摩诃曼殊沙华。而散佛上及诸大众。”佛典中也说曼陀罗华是天上开的花，白色而柔软，见此花者，恶自去除。《佛经》语“彼岸花，开一千年，落一千年，花叶永不相见。情不为因果，缘注定生死。”如果真是这样，波兰的Véronique竟然能和法国的 Véronique擦肩而过，可谓奇迹！要知道，按照Roussau的镜像相遇论，两生相遇的几率仅为15∕4,815,162,342啊！！

我相信这世上有另一个我存在。“最近我总是莫名地忧伤，好象有人从我的生活中消失了。” Véronique说。我们每一次莫名的哀伤，是不是都因为在世界某个地方，有另一个我正经历着痛苦悲哀，或者正悄悄离开？几米《布瓜的世界》里有一段话，用来形容另一个我再恰当不过：“我将右手抚于我的心口，并以此确定你的所在。我有多么想摸摸你的额头啊，亲吻你的长发，柔软的捏住你的腰肢。我将右手抚于我的心口，并以此向神起誓，确定你的所在。如果，我死去，远方的你，是会惶恐的吧，一如在无人的隧道行走的我，因为感知不到你的牵引，而疯癫嗔语，踌躇无措。在我的心脏里，居住着你。我将右手抚于我的心口，并以此确定你的所在，像圣主祈祷。”所以，这一刻，我决心为你珍惜自己，我，不再是一个人。好吧，就算我们最长只有45年时间同时在世，我也要让你为我骄傲，亲爱的，这世上的另一个我。

Genetic Mirror Theory （鲁索基因镜像相遇论）

There is a book (theory) called "Genetic Mirror Theory and other Natuarlly Occuring Phenomenon," by Marsille Roussau. Someone posted online this:I recently found an interesting natuarlly occuring thoery found in our world that states everyone has a mirror image somewhere in the world. You may have heard of this. Its called Roussau's genetic mirror theory, and I must say it is very interesting. Roussau's genetic mirror theory says that everyone in the world has an exact twin somewhere, however according to the theory you never encounter this person, by laws of probablitly and other natuaral occuring phemnomen. Its the theory that was devised by a French Mathematician named Marseille Roussau in the year 1988. He used a series of numbers to explain his theory. Now I know you're not going to believe this but here goes.

我们每个人都有一个镜象存在于这个世界。就是所谓的「鲁索基因镜象理论」。鲁索的理论说每个人都有一个双胞胎存在这个世界的某一处。根据他的理论，从机率和自然定律推断，你永远也不会遇见这个人。这是法国数学家马赛鲁索（Marseille Rousseau）1988年发表的，他同时用了几个数字来解释他的理论。

4 8 15 16 23 42

Let me explain...

The 4 stands for 4 degrees of separation (not 6 or 7 as commonly stated.) Roussau believed that everyone in the world was connected by four different people. So in theory could meet yourself by using four different people connected to you. Example: Your brother's, boss's, neighbor nephew, knows your mirror. Hard to believe, I know but keep reading.

4 意指四种层次的距离。(并非常见的六或七。)鲁索相信世界上任两个人之间的关系，不会超过四个人连结。所以，根据此理论，你可以透过四个人五种关系来连结到你的镜象。例如∶你兄弟的老板的邻居的侄子恰巧认识你的镜象……很难以置信吧？我也这么认为，后面还有更惊奇的呐～

The 8 stands for the eight continent, or the only place in the world where you could meet your mirror. He calculated it to be somewhere in the south pacific. Now we know its not actually as large as the other contintents but its used figurtively because everyone in all 7 continents could meet there mirror on the 8th universal continent.

8 则是指第八块大陆，也就是在这世界上，你唯一可能遇到你的镜象的地方。鲁索计算的结果认为这地方应该在南太平洋的某处。我们知道，它不一定是一个面积庞大的洲，也可能是个小岛。称它为大陆，因为来自其它七个大陆的人们，都可能在这里遇到自己的镜象。

The 15 stands for the chances of you acually meeting yourself on this place, as in 15 out of 4,815,162,342. Look at the second set "815." Ring any bells? Interesting huh?

15是你真的遇到你自己(镜象)的机率，那是15∕4,815,162,342的机率。分母则是这几个数字依次排列的结果，是不是很有意思？

The 16 stands for the maximum amount of people that could encounter thier twin all at the same time. Think about the number of main characters.

16 则是同一个时间，推测能遇到自己镜象的最高人数。

The 23 is the number of years apart your twin and yourself are. You are not the same age as your twin. By chance and probablity it takes 23 years exactly for the same genes that made you to be connected again to form another you.

23 则是你和你的双胞胎年龄的差距。根据机会和机率，大概每二十三年，构成你的基因才会再发生一模一样的组合，因而形成另外一个你。　

The 42 stands for the maximimum number of years your twin and yourself can be alive at the same time. However people do die at diffferent times so thats why everyone isn't dead at 75. For example my twin was born on Sept. 6 2003 b/c i was born on Spet. 6 1980. Now that doesn't mean i will die in the year 2045, I could, but its not set in stone. My twin could die when he is 16, and then the whole thing starts over again.　　　

42 则是则是你和你的镜象能够同时存在于世界上的最高年数。所以，人们会在不同时间死去，而非人人都在七十五岁过世。例如我的镜象在2003年九月六号诞生，而我在 1980年九月六号诞生，这并不代表，我会在2045年死去，当然也有这个可能性。但我的镜象也可能只活到十六岁。那么，一切就会重新开始。

La Double vie de Véronique（两生花）

导演:Krzysztof Kieslowski （克日什托夫·基希洛夫斯基）

主演: Irène Jacob Halina Gryglaszewska Kalina Jedrusik

制片国家/地区: 法国/波兰/挪威　挪威　波兰

上映年度: 1991

语言: 法语　波兰语

imdb编号: tt0101765

又名: The Double Life Of Veronica 薇罗妮卡的双重生命维诺尼卡的双重生活双面薇若妮卡 The Double Life of Veronique 今生今世

两个少女，一个生在波兰，一个生在法国，同样的相貌，同样的年龄，她们也有一样的名字：薇罗尼卡。她们都那样喜欢音乐，嗓音甜美。波兰的薇罗尼卡非常喜欢唱歌，唱高音特别出众。她觉得自己并不是独自一人生活在这个世界上，没想到一天她真的遇到一个样子跟她一模一样的女孩，可是她自己却在一次表演中心脏病发暴毙在舞台上。此时身在法国的薇罗尼卡正沉醉在与男友的欢愉中，突然她觉得特别的空虚难过。此后她的生活中便常常响起一段极其哀怨的曲子，她爱上了一个儿童读物作家。一次与男友聊天的过程中，她发现了在波兰拍的照片中，出现了一个与自己极为相似的女子，此时她才深深相信，世界上还有另外一个自己存在。

彼岸花

又名两生花、曼珠沙华（manjusaka）——红色彼岸花、曼陀罗华（mandarava）——白色彼岸花，学名“红花石蒜”，是单子叶植物纲百合目石蒜科石蒜属植物。

英文学名“Lycoris radiata”，“Lycoris”一词是来自与西腊神话中海之女神的名字，而“radita”则表示辐射状的意思，用来形容花的外型。除红色外还有白色、黄色等品种。日文学名マンジュシャゲ。

传说中，彼岸花是开在冥界忘川彼岸的血一样绚烂鲜红的花，是生长在三途河边的接引之花。有花无叶，当灵魂度过忘川，便忘却生前的种种，曾经的一切留在了彼岸，开成妖艳的花。

http://baike.baidu.com/view/16284.html?wtp=tt

2009开篇

noreply@blogger.com (Anonymous) — Fri, 02 Jan 2009 12:15:00 +0000

2009

这是一个全新的开始：

学习一种本领背书

领会一项品质包容

掌握一门语言意语

熟练一个工种网络

运用一脑智慧编辑

考核一项技能车本

观望一架乐器钢琴

Dream Diary 2009

noreply@blogger.com (Anonymous) — Thu, 01 Jan 2009 04:00:00 +0000

Dream Diary 090326
梦见家里包办婚姻~ 突然让我和ft结婚，但因我执拗不嫁，直到婚礼都没见过他，妈妈还一个劲儿的向着他，我就是不理会，如此漫不经心的便醒来了

Dream Diary 090325
和一个人在一起
不停的跑

Dream Diary 090307
头顶幸运星
脚踩珍珠心
保镖犬护航
前行大无畏
梦于25岁生日夜

Dream Diary 090208
健身房
脚和灌铅一样沉，无法轻松自如的移动
你在前面走，头也没回
我独自在后面拖动着双腿，跟过来几个刚下课的朋友，一起走着……

东四，剑客
宝剑出鞘，光芒耀眼，好像是绯村剑心
剑心说：交朋友就要像飞天御剑流一样，用比神速更快的超神速拔刀术，赶紧把朋友们搞定～
厄，朋友……好吧，我承认，前天我任性来的，把私密小组解散了，我想你们了，没有你们开着qq也没人说话。别和偶计较了，偶就这样么，最近一个人待着孤僻了，把你们都忽略了，偶道歉。

家
姥姥回来了。醒

Dream Diary 081224
昨夜还做了个奇怪的梦，梦到有人把本应该下辈子给我的卡还有一枚印章给我了，那个人好像是我的父亲，又好像是爱我的人，又好像我根本看不清。清晨6点半闹钟响～手机自动开机，收到一条短信，“我梦见你嫁给我了，搬过来和我一起住了，开心极了，醒来一看，是梦”。是梦吧，继续睡，醒来一看手机，短信竟真实的存在着，还有人想念着我，心存感激。

从病理学的角度看，许多身体疾病和精神疾病在潜伏期症状并不明显。特别在白天人们的大脑活动频繁、脑细胞十分兴奋的情况下，更是难以觉察到体内潜在性病变的异常刺激信号。睡眠时，脑细胞进入“休息”状态，工作机能降低，这时，白天细微的刺激信号就刺激皮层有关中枢，使相应的脑细胞出现应激反应，发生预见性梦境。且不同的疾病与不同的梦境有关，而同一疾病的梦境通常比较相似。
下面是一些与疾病有关的梦境。
1、梦到有人或怪物敲打你的头，或是向你的五官灌流质等。你可能患脑部肿瘤和神经系统疾病。
2、梦中听到怪响。听觉中枢可能存在某些病变或是其附近的血管发生硬化。
3、梦到气管被卡住、呼吸不顺畅、窒息。呼吸系统可能存在病变。
4、梦中被追逐，心中恐惧，叫不出，跑不动，惊醒后心有余悸、出汗、心跳加快。可能是心脏冠状动脉供血不足。
5、梦中走路不稳，身体扭曲、肢体沉重，并伴随窒息感，且会突然惊醒。可能是心绞痛的前兆。
6、梦到从高处坠落，但始终是还没落到地面就已惊醒。可能是心脏病的先兆。
7、梦到水的场景，例如洪水、沼泽、溺水等。肝胆系统和肾脏可能有病变。
8、梦中被殴打，醒后感觉梦中被打部位疼痛。预示对应的脏腑可能有病变。
因此，有关专家认为，如果睡眠时多次出现类似上述情节的梦境时，应引起注意。

Daily Abstract 081225

noreply@blogger.com (Anonymous) — Thu, 25 Dec 2008 04:16:00 +0000

偶然看到卫报2008年商业新闻回顾，以26个字母把一年重要的商业新闻带出～挺有意思的，也体现了当今新闻主流发展的一个小趋势：短新闻正当道。没错，在快餐时代，我们无暇浏览深度报道，正是这种两三句话带出精髓的小消息，开始被越来越多的年轻人接受。比如最近在朋友间流行的“爱枣报”、“每日野兽”等等。

爱枣报：http://www.izaobao.com/

每日野兽：http://www.thedailybeast.com/

（《纽约客》和《名利场》的前任主编迪娜·布朗女士，开始办一个网站叫“每日野兽”，她说其灵感来源于伊夫林·沃描写英国旗舰街的小说《Scoop》，“野兽”之名来自亨利·詹姆斯的小说《丛林猛兽》，他们要像野兽一样刨开信息的丛林，给读者奉献浩瀚的信息烟尘中最值得关注的新闻。）

From Alistair to zero interest rates: the business year in review

卫报2008年商业新闻回顾：关键词A至Z

Credit crunch became common parlance, the banking system was brought to the brink, and what began as an American property crisis gradually enveloped the world. We cast a backward glance at 2008

信贷危机成为口头禅，银行系统走到了悬崖边上，起源于美国的地产危机逐渐笼罩整个世界。让我们不妨回顾一下2008年的商业事件。

Angela Balakrishnan and Julia Kollewe

guardian.co.uk, Monday 22 December 2008 16.11 GMT

Article history

A is for Alistair Darling

The chancellor was thrust into the spotlight as the financial crisis escalated this year. In the summer, just before a second wave of banking turmoil that rocked the markets, Darling gave an explosive interview to the Guardian saying that Britain faced "the worst economic times in 60 years". In November's pre-budget report he announced a package of tax cuts today (and tax rises tomorrow), that will send the national debt soaring.

A：Alistair Darling （英国财政大臣，阿利斯泰尔·达林）

随着今年金融危机造成的影响扩大，财政大臣也成为了公众注意的中心。今夏，银行业的第二波危机动摇了市场的根基，在接受卫报的采访时，达林爆出英国正面临“60年来最糟糕的经济时期”。在11月的先期预算报告中，他公布了一项将导致国债激增的一揽子减税方案（危机过后再加税）。

B is for Bail-outs

Banks around the world keeled over during the credit crisis. In March, the investment bank Bear Stearns became the first US investment bank to face collapse – but in a last-ditch rescue it was bailed out by JP Morgan, with federal guarantees. JP Morgan also bought Washington Mutual after it was seized by the authorities in September – the largest US bank failure. Faced with this meltdown, government pumped billions of pounds, euros and dollars into their national banking sectors in a co-ordinated (see below) attempt to restore order.

B：Bail-outs （救市）

在信贷危机期间，全世界的银行都出现问题。3月，投资银行贝尔斯登成为第一家面临倒闭的美国投行——但在联邦提供担保的前提下，摩根大通在最后时刻出手拯救。9月，摩根大通还收购了已被政府接管的华盛顿互助银行——这是美国最大规模的银行倒闭。面对银行业的崩溃，政府协调注资了几十亿的英镑、欧元和美元到银行部门（见下一关键词），试图恢复金融秩序。

C is for Credit crunch & co-ordinated action

Credit crunch became a part of everyday language this year as people felt the impact of restricted lending. All areas of the economy from the housing market to the high street suffered, raising pressure on politicians to take urgent action. The prospect of a collapse of the banking system was the final straw and October saw unprecedented co-ordinated action from central banks and governments as they slashed interest rates and launched rescue packages.

C：Credit crunch & co-ordinated action （信贷危机和各国一致行动）

随着人们日益感受到限制借贷带来的影响，信贷危机成为了今年人们的口头禅。经济的各个领域，从房地产到商业街都在遭罪，这让各国的政治人物倍感压力，促使他们采取紧急措施。银行系统的崩溃是压死骆驼的最后一根稻草，10月，各国政府和央行史无前例地协调一致行动，同时还推出降息和启动一揽子救助计划等措施。

D is for Deflation

As Britain neared the end of 2008, fears of inflation turned to deflation as the weakening economy, lower commodity prices and the cut in VAT combined to limit price increases. This was a stark turnaround from just a few months earlier when the cost of living hit a 16-year high of 5.2% due to spiralling food and energy prices and utility bills, making the Bank of England more reluctant to cut interest rates despite signs that the economy was slowing sharply.

D：Deflation （通缩）

随着2008年即将过去，英国对通胀的担心转向了对通缩的忧虑，通缩会造成经济的衰弱，大宗商品价格下跌，增值税减少以及物价下跌。这是对仅仅数月前那种通胀环境的巨大颠覆，当时由于食品价格、能源价格和公用事业费用的螺旋上升，居民生活费用增幅达到了5.2%，为16年来的高点。这导致了尽管英格兰银行意识到经济明显放缓，但仍然无法做出降息决定。

E is for Energy prices

Consumers saw the cost of heating and fuel rocket though much of 2008 as the soaring cost of oil pushed up retail prices. By the end of the year the tide was turning as the oil price slumped, but critics claimed that retailers were slow to pass on the full benefits.

E：Energy prices （能源价格）

由于飙涨的原油价格推动零售油价上涨，消费者们在2008年大部分时间里见证了暖气和汽油价格急剧上升。到了年底，趋势发生改变，油价出现了下跌。但评论指出，零售商们对此反应缓慢，没有让消费者完完全全地尝到这一甜头。

F is for Fraud

The Wall Street broker Bernard Madoff's alleged $50bn (£34bn) swindle ensnares scores of banks, charities and hedge funds around the world. His victims include HSBC and the Royal Bank of Scotland, as well as foundations connected to the film director Steven Spielberg and the Holocaust survivor Elie Wiesel.

F：Fraud （欺诈）

华尔街经纪麦道夫被指控从全世界的众多银行、慈善机构和对冲基金手中，诈取了500亿美元。受害者包括汇丰和苏格兰皇家银行，以及与其关系密切的电影导演斯皮尔伯格和纳粹大屠杀幸存者埃利‧维瑟尔（译者注：诺贝尔和平奖获得者、波士顿大学教授）

G is for Goldmans

Even Goldman Sachs, which largely avoided large credit-related losses while rivals went bust, plunged into the red. In December it posted its first loss since going public nine years ago due to a sharp fall in trading and investment banking revenues. The bank also made headlines when its energy team slashed its forecast for crude oil prices to just $45 a barrel next year – in a sharp U-turn from its prediction in the spring of $200.

G：Goldmans （高盛）

在竞争对手陷入破产的境地时，高盛很大程度上避免了信贷相关的损失，但既便如此，高盛还是出现了赤字。高盛在12月公布了亏损，这是该投行自从9年前因为商业和投资银行业务收益大幅下滑以来，首次录得亏损。高盛的另一条新闻是，其石油研究团队把明年的原油价格预期降低到每桶45美元——这和它此前在春季作出的200美元预测相比，来了个180度大转弯。

H is for Housing market

Britain's once red-hot housing market came crashing down this year with steep double-digit price falls. Some areas of the country saw houses halve in value, helping to placing Britain among the worst performers as world house values collapsed. In an effort to kick-start the UK housing market, the Treasury announced a one-year rise in stamp duty exemption, for properties under £175,000, in September.

H：Housing market （房地产市场）

英国曾经红透一时的房地产市场，在今年以两位数的跌幅崩溃。一些地区的房价被腰斩，让英国成为了世界房价下跌中受灾最严重的地方。为了让英国的房地产市场重现活力，财政部宣布为价值17.5万英镑以下的物业增加印花税免税额，为期一年。

I is for Iceland

After an era of cheap borrowing, Iceland's economy experienced unimaginable turbulence as the credit crunch bit. Its three largest banks were nationalised, inflation hovered in double-digit territory and the stockmarket closed down for several days while Russia and Britain negotiated loans and sent finance officials to reinstate financial stability. Interest rates were hiked to 18% to try and restore trust in the freefalling króna.

I：Iceland （冰岛）

在经历了一轮廉价借贷时期后，受信贷危机冲击，冰岛经济出现了不可思议地动荡。其三大银行被国有化，通胀高达两位数，股市在数天里被中止交易，与此同时，冰岛与俄罗斯和英国商谈贷款，并派出财政官员企图恢复金融稳定。银行利率被提高到18%，以恢复人们对正在做自由落体的克朗（译者注：冰岛货币单位）的信心。

J is for Jaguar

Jaguar and Land Rover, two of the best-known names in the British car industry, were sold to the Indian firm Tata for £1.15bn in March. But the year saw great struggles for both the UK and global car industry, as sales plummeted and production was scaled back or halted. Manufacturers demanded government help, and the US carmakers General Motors and Chrysler were handed a lifeline from the government of $17.4bn in short-term loans. By December, Jaguar and Land Rover faced their own cash crisis.

J：Jaguar （捷豹）

捷豹和路虎，两大英国著名汽车企业，在3月以11.5亿英镑卖给了印度的塔塔汽车公司。但今年，由于受减少生产和停产影响而造成销售量下降，英国和全球的汽车业都在苦苦挣扎。制造业需要政府的救援，而美国汽车企业通用和克莱斯勒都从政府手中得到了174亿美元的短期贷款，维持了一线生机。12月，捷豹和路虎都面临着现金危机。

K is for Kerviel

The scandals began in January when Jérôme Kerviel, a trader for the Paris-based bank Société Générale, was arrested. Dubbed the "French Nick Leeson", Kerviel was accused of losing his company £3.7bn. News of the alleged fraud, which virtually wiped out 2007 profits at France's second-largest bank, sent shockwaves through European markets, already battered by the escalating credit crisis.

K：Kerviel （科维尔）

1月，一名交易员杰罗姆·科维尔被捕，爆出了法国兴业银行的丑闻。绰号为“法国里森”（译者注：违规操作导致英国巴林银行破产的交易员）的科维尔，被控告造成银行亏损37亿英镑。被指控造成损失的这部分金额，实际上已经吞噬了这家法国第二大银行2007年的全年利润，并对已经因为信贷危机升级而伤痕累累的欧洲市场再次造成冲击。

L is for Lehman Brothers

Wall Street was the scene of dramatic events in September when Lehman Brothers filed for bankruptcy after failing to find a buyer – the end of one of the oldest firms on Wall Street, with roots going back to 1850. Its core US investment banking business was then acquired by Barclays. In a momentous week, Merrill Lynch also agreed to be taken over by Bank of America for $50bn and the huge insurance group AIG was nationalised.

L：Lehman Brothers （雷曼兄弟）

华尔街在9月爆出了戏剧性的一幕，雷曼兄弟在无法找到买家之后，宣布申请破产保护——这家可以上溯到1850年的华尔街最久的公司，走到了尽头。其核心的美国投资银行业务随后卖给了巴克莱银行。在这个严酷的一周里，美林证券被美国银行以500亿美元收购，而保险巨头AIG则被国有化。

M is for Marks & Spencer

Marks & Spencer, Britain's biggest clothes retailer, shocked the City this summer when it warned that profits would slump due to fall in food and clothes sales. The news sent the retailer's share plunging to a four-year low and wiped £1bn off its market capitalisation. In a sign of the struggles faced by the high street, the company launched two sales offering 20% reductions in the run-up to the festive season – its first pre-Christmas sales in four years.

M：Marks & Spencer

Marks & Spencer是英国最大的服装零售商，今年夏天，它发布警告称，公司盈利将由于食品和服装销量下滑而减少，这让金融城大感震惊。这条新闻让这家零售商的股价跌到了4年来的低点，蒸发了10亿英镑的市场资本总额。作为商业街苦苦挣扎的代表，公司在节日来临前启动了两次降价20%的措施——这是其四年来第一次在圣诞节前促销。

N is for Nationalisation

The mortgage lender Northern Rock was finally nationalised early this year, followed by the buy-to-let specialist Bradford & Bingley in the autumn, raising fears of a domino effect in the British banking sector. Authorities elsewhere – from the US to Germany – resorted to similar measures to prevent the financial sector collapsing.

N：Nationalisation （国有化）

抵押贷款银行北石最终在年初被国有化，紧接着是秋季被国有化的布拉福德宾利，这增加了人们对英国银行部门发生多米诺骨牌效应的忧虑。其他国家的政府——从美国到德国——也采取相似的措施，保护金融部门免于崩溃。

O is for Oil prices

Crude oil prices surged in the early part of the year and hit a record high of more than $147 a barrel in July. They later fell back by more than two-thirds as demand waned in the wake of the deepening global economic downturn. Crude is now at its lowest level in four and a half years despite Opec's recent decision to slash production by record levels.

O：Oil prices （油价）

原油价格在上半年急升，在7月达到了历史高点，每桶价格超过147美元。随后由于需求紧随全球经济衰退而减少，造成价格急跌超过三分之
二。现在，尽管欧佩克最近已经决定了创纪录地减产，原油价格仍旧处于4年半以来的最低位。

P is for Profit warnings

Companies across all sectors issued scores of profit warnings this year, adding to panic on financial markets. In November, a profit warning from BT sent its shares to their lowest since the telecoms company was floated by the Thatcher government in 1984. In December alone, Sony, Toyota, Electrolux, HBOS, Kodak, RIM and Electronic Arts all cut their profits forecasts.

P：Profit warnings （盈利警告）

今年，各领域的众多企业纷纷公布盈利警告，让金融市场雪上加霜。11月，英国电信的盈利警告让其股价跌到了自从1984年撒切尔开放电信业以来的最低点。仅仅在12月，就有索尼、丰田、伊莱克斯、柯达、RIM、电艺等公司公告削减盈利预期。

Q is for Qantas

BA boss Willie Walsh's grand plan to turn British Airways into a "truly global" airline took a large step backwards with the collapse of talks to merge with Australia's Qantas. He must now turn his attention to Iberia of Spain or be left behind. Faced with huge losses and overcapacity, the airline industry is undergoing a wave of consolidation. Recently Delta Airlines has merged with Northwest in the US and Germany's Lufthansa is in talks to absorb Austrian Airlines and BMI.

Q：Qantas （澳洲航空）

由于与澳航的并购谈判破裂，英航总裁威利·沃什尔把英航带入“真正国际化”的宏伟计划遭到重大挫折。他现在肯定已经把目光转向了西班牙的伊比利亚航空，或者干脆放弃这个计划。面对巨额亏损和产能过剩，这家航空公司正在经受合并浪潮的冲击。最近，三角洲航空与美国西北航空合并，而德国汉莎则正在与奥地利航空和BMI航空进行谈判。

R is for Recession

Recession went from being a fear to a reality for much of the global economy this year as the credit crunch and financial turmoil unravelled. Germany, Europe's largest economy, became one of the first to fall into the slump, with the US and UK following behind. Japan, New Zealand and Singapore all suffered the effects of a recession. Even emerging economies such as China and India, who many thought could withstand the downturn with their rampant growth, showed signs of faltering.

R：Recession （衰退）

随着信贷危机和金融动荡的发生，今年人们对全球经济现状的忧虑演化为衰退。欧洲最大经济体德国，成为了首先陷入衰退的国家之一，而美国和英国则紧随其后。日本、新西兰和新加坡都在承受着衰退造成的恶果。即使是被认为凭借快速增长能够抵御衰退的新兴经济体，例如中国和印度，也出现了经济放缓的迹象

S is for Sterling

As the UK's economic crisis intensified, sterling plunged by 23% against the euro to a record low of just above €1.05, or 95p to the euro, amid fears that it could soon reach parity with the single currency and prompting talk that the country could face a full-blown currency crisis. While a year ago, Britons were enjoying holidays abroad, especially in the US where the pound was worth $2, this year foreign tourists flocked to the UK for their Christmas shopping.

S：Sterling （英镑）

随着英国经济危机加剧，英镑兑欧元下跌了23%，达到历史低点，仅略高于1.05欧元，或者说是0.95英镑兑1欧元，人们普遍担心，英镑会迅速与欧元单一货币等值，英国将会面临严重货币危机的说法甚嚣尘上。而就在一年前，英国人还热衷于海外度假，特别是到美国度假，那里1英镑兑2美元。而今年，轮到外国游客们成群结队地到英国进行圣诞购物了。

T is for Terminal 5

The chaotic opening of Heathrow's terminal 5 on 27 March was dubbed as a "national embarrassment" by the Commons transport select committee. More than 23,000 bags went missing and more than 500 flights were cancelled when the baggage system collapsed, despite a six-month training programme. Willie Walsh, BA's boss, apologised for the debacle – and admitted that the airline cut corners on its training because BAA handed over the building when parts of it were still under construction.

T：Terminal 5 （5号登机楼）

希斯罗机场5号登机楼于3月27里投入运营，而在那一天，机场发生的混乱则被下院交通委员会称之为“国耻”。虽然此前已经进行了6个月的调试项目，但行李系统还是失灵了，造成了超过2.3万件行李丢失，超过500个航班被取消。英航总裁威利·沃什尔为机场瘫痪事件做出道歉——并且承认，由于英国机场管理局要求在部分项目仍在施工的情况下移交登机楼，因此航空公司不得不减少了调试项目。

U is for Unemployment

Unemployment in Britain shot over 1 million, with benefit claimants up by 75,700 in November alone, the largest rise since the early 1990s. The broader labour force survey measure rose to 1.9 million. Given the thousands of job cuts announced in the wake of the deepening financial crisis, unemployment is expected to top 2 million by Christmas and could rise to 3 million next year. Big rises in youth unemployment and long-term joblessness are particularly worrying.

U：Unemployment （失业）

英国的失业人数超过了100万人，仅仅在11月，就有7.57万人申请救济，这是自上个世纪90年代以来最大的涨幅。而更大范围的就业情况调查则显示，失业人数是增加到了190万人。考虑到受金融危机恶化影响，又有数千职位被裁撤，预期失业率将在圣诞节前达到200万，并可能在明年增加到300万。其中，青年失业人口以及长期失业人口数量出现激增，这让人感到特别忧虑。

V is for VAT cut

In December, many shoppers found that the price at the till was less than the one on the label. VAT was cut from 17.5% to 15% in November's pre-budget report in an attempt to kick-start consumer spending. It will cost the government £12.5bn in lost revenue, and came into effect so quickly that many retailers could not change their price tags in time.

V：VAT cut （增值税降低）

12月，很多购物者发现，商品上贴着的价格，比架子上标签的价格要低。11月公布的先期预算报告把增值税从17.5%降到了15%，试图重新刺激消费者的支出。这将导致政府损失125亿英镑的财政收入，而其迅速的实施则让零售商们措手不及，还没来得及把标签上的价格换下。

W is for Woolworths

Woolworths' 99-year history came to an ignominious end, with all 807 shops closing by early January. It fell into administration in November after last-ditch attempts to rescue the chain failed. Deloitte, administrators of the chain famous for its pick'n'mix, confirmed on 18 December that all Woolworths stores would close, with the loss of 28,275 jobs, after failing to secure a buyer for the business as a going concern.

W：Woolworths （沃尔沃斯）

99年历史的沃尔沃斯走到了终点，旗下807间商铺将在明年1月全部关闭。在最后时刻试图拯救这家连锁企业失败后，沃尔沃斯于11月启动申请破产程序。由于人心惶惶，无法找到买家，组织破产清算的德勤在12月18日宣布，这家以自选糖果闻名的企业，将会关闭所有的连锁商店，造成2万8275人失业。

X is for XL Leisure

Tens of thousands of British holidaymakers were left stranded in September by the collapse of the UK's third-largest tour operator, XL Leisure. The Crawley-based group called in the administrators in the early hours of the morning after the failure of last-minute talks with its financial backers, the Icelandic investment group Straumur.

X：XL Leisure （XL休闲集团）

英国第三大旅游公司XL休闲集团破产，让数万英国旅游者感到无可奈何。这家总部位于克劳利的集团公司，在最后时刻与冰岛的投资集团Straumur关于注资的谈判失败后，于次日早上申请破产程序。

Y is for Yahoo

It was a busy year for the internet search engine Yahoo: a controversial $800m advertising deal with the rival company Google collapsed; the co-founder Jerry Yang stepped down as chief executive, and 1,500 jobs were slashed.

Y： Yahoo

对于互联网搜索引擎Yahoo来说，今年是忙碌的一年：与竞争对手Google的极具争议的80亿美元谈判破裂、前创始人杨致远辞去首席执行官职位，还裁掉了1500个职位。

Z is for zero interest rates

Central banks around the world slashed interest rates in a desperate attempt to get people and businesses spending again. In the US and Japan, rates fell close to zero, and the Bank of England hinted that rates could fall to near zero in Britain too, having already fallen to 2%. In Japan, rates are already just 0.1% – re-awakening memories of the "lost decade" of the 1990s.

Z： zero interest rates （零利率）

世界各国央行削减利率，不顾一切地要刺激居民和企业再次扩大支出。在美国和日本，利率已经接近0了，而英格兰银行暗示，英国利率未来也将会降低到接近0，而现在的利率则降低到了2%。在日本，利率只有0.1%——不禁让人们回忆起关于上个世纪90年代“失去的十年”的那段日子。