Au cours des deux dernières années, ARH a bénéficié des talents de journalistes originaires de divers pays d’Afrique, qui travaillent avec nos deux bureaux journalistiques. Notre Bureau pour l’Afrique francophone est géré par Nourou-Dhine Salouka, qui travaille avec Jade Productions, au Burkina Faso. Il gère un pool de 11 pigistes qui viennent du Congo-Brazzaville, du Mali, de la Guinée, du Burundi, de Madagascar et du Burkina Faso. Il est lui-même un jeune journaliste talentueux, et a également écrit des articles pour ARH. Mark Ndipita est notre chef de bureau pour l’Afrique australe. Il s’est spécialisé en communication agricole, après avoir étudié à la fois en agriculture et en journalisme. Il travaille avec des pigistes du Malawi, de la Zambie, du Zimbabwe et du Kenya.

Dans cette édition spéciale, nous vous présentons trois pigistes, la situation médiatique dans leurs pays respectifs et leurs expériences en tant que correspondants d’ARH. Nous tenons à remercier le Fonds de justice sociale du Syndicat national de l’automobile, de l’aérospatiale, du transport et des autres travailleurs et travailleuses du Canada pour son appui financier, qui nous a permis d’ouvrir et de rendre opérationnels les bureaux d’ARH en Afrique et de vous rapporter des histoires exclusives à ARH, qui mettent l’emphase sur les agriculteurs et leurs expériences.

Agro Radio Hebdo cible des radiodiffuseurs agricoles africains, et nous avons maintenant un peu plus de 2200 abonné(e)s en provenance du continent africain. Mais nous cherchons toujours à faire augmenter le nombre de nos abonné(e)s. Nous invitons à s’abonner toute personne intéressée à lire et à partager nos histoires sur les agriculteurs. Veuillez encourager vos collègues et vos réseaux à s’abonner à ARH. Suivez ce lien : http://farmradio.org/francais/partners/fr_weekly_subscribe.asp

Nous espérons que vous apprécierez cette édition spéciale et nous sommes impatients de vous préparer de nombreuses autres éditions intéressantes d’ARH!

-Karen, Nelly, Vijay et Heather, l’Équipe d’Agro Radio Hebdo

Les histoires qui se retrouvent dans ARH proviennent de nos deux bureaux africains ainsi que de sites Web de nouvelles et de développement. Je suis vraiment chanceuse d’avoir accédé à ce poste de rédactrice en chef d’ARH, alors que nos bureaux d’Afrique australe et d’Afrique francophone venaient à peine d’être ouverts. Un des aspects que j’aime le plus à propos de ce poste est que je travaille avec le chef de bureau, Mark Ndipita, qui gère notre pool de pigistes d’Afrique australe. Ensemble, nous proposons des histoires, identifions des sujets, commentons les histoires envoyées par les journalistes, posons plus de questions et faisons les modifications finales pour la radio. Mes principaux objectifs lors de la sélection et de l’édition de tout article à paraître dans l’hebdomadaire est de veiller à ce que la voix des agriculteurs y soit représentée et que les articles soient intéressants et pertinents pour les auditeurs des différentes régions.

En me basant sur ces critères, l’histoire que j’ai choisie de republier a été écrite par Zenzele Ndebele, du Zimbabwe, dont le profil est présenté dans ce numéro spécial. C’est une histoire simple qui renforce la valeur de la préservation des semences locales. J’ai choisi cette histoire parce que je crois que les variétés locales de semences (et certaines variétés sous-utilisées) prendront de plus en plus d’importance dans notre climat changeant, et qu’elles sont souvent sous-estimées et négligées. En outre, dans certaines régions, les variétés paysannes sont menacées par les compagnies semencières qui essaient de gagner un plus grand marché. Pourtant, l’enregistrement, la sélection et le partage des semences sont des choses que tous les agriculteurs de partout en Afrique peuvent faire pour développer et diversifier leur système d’exploitation.

-Zimbabwe: Les agriculteurs préservent leurs semences locales mais achètent du maïs amélioré (par Zenzele Ndebele, pour Agro Radio Hebdo au Zimbabwe; ARH 148, mars 2011) : http://hebdo.farmradio.org/2011/03/14/zimbabwe-les-agriculteurs-preservent-leurs-semences-locales-mais-achetent-du-mais-ameliore-ecrit-par-zenzele-ndebele-pour-agro-radio-hebdo-au-zimbabwe/

En dehors du travail, j’aime lire des autobiographies et pratiquer le yoga, ainsi qu’apprendre à mieux connaître Arusha avec mon mari et mon jeune fils. Je vous invite à me contacter à l’adresse suivante : khampson@farmradio.org

Cette diversité s’illustre très bien dans une histoire écrite par Inoussa Maïga, un jeune et brillant journaliste du Burkina Faso (que j’ai eu le plaisir de rencontrer dans les bureaux de JADE, à Ouagadougou, en même temps que le merveilleux et dévoué chef de bureau francophone, Nourou-Dhine Salouka). Maïga s’est rendu au village de Namposséla, au Mali, pour vous rapporter l’histoire inspirante d’un groupe d’agriculteurs qui, après avoir remarqué que leurs rendements diminuaient chaque année, ont décidé de travailler ensemble pour changer cette situation. En collaborant pour produire de la fumure, ils ont réussi à améliorer leurs sols et leurs rendements. J’admire la solidarité de ces agriculteurs, surtout que, tel que mentionné à la fin de l’article, quand il s’agit des agriculteurs, l’expression « l’union fait la force » n’est pas une expression vaine.

Mali: S’unir pour mieux produire la fumure (par Inoussa Maϊga, pour Agro Radio Hebdo au Mali; ARH 142, janvier 2011) http://hebdo.farmradio.org/2011/01/24/mali-sunir-pour-mieux-produire-la-fumure-ecrit-par-innoussa-maiga-pour-agro-radio-hebdo-au-mali/

En plus de mon implication avec Agro Radio Hebdo, je travaille sur le projet Barza, la communauté en ligne pour les radiodiffuseurs africains (www.barzaradio.com). Dans les mois à venir, j’ai bon espoir que les radiodiffuseurs africains pourront de plus en plus facilement interagir et partager des histoires d’agriculteurs par le biais de Barza.

Lorsque je ne travaille pas, je demeure active en pratiquant un art martial afro-brésilien appelé capoeira. Si vous ne savez pas ce qu’est la capoeira, je vous encourage à consulter cette vidéo, qui vous donne un aperçu de ce à quoi cela ressemble.

Je suis extrêmement chanceuse de travailler avec une équipe si dévouée et talentueuse. Je trinque avec vous aux 200 prochains numéros d’Agro Radio Hebdo!!!

-Nelly (Vous pouvez me joindre à l’adresse suivante : nbassily@farmradio.org )

J’ai commencé à m’impliquer en tant que rédacteur d’Agro Radio Hebdo peu de temps après sa création. Vu que je tiens le rôle d’éditeur principal, vous pouvez me blâmer si vous trouvez des fautes de frappe! J’ai eu la chance de visiter de nombreuses régions d’Afrique et différentes stations de radio lors de six voyages faits dans le cadre de mon travail pour Radios Rurales Internationales, au cours des six dernières années. En dehors du travail, mon passe-temps principal est la course à pied. Je cours trois ou quatre fois par semaine, au sein d’un club de course. Je cours pour le plaisir et pour ma santé, mais j’avoue être ambitieux et vouloir courir aussi vite que je le peux! J’ai récemment couru mon premier marathon de Boston, il y a de cela quelques semaines, un exploit dont je suis très fier!

Une de mes histoires préférées parues dans ARH a été publiée en janvier 2011. C’est une histoire qui vient de la République Démocratique du Congo, et elle s’intitule : « Le marketing en moto ». J’ai trouvé particulièrement intéressant d’apprendre que les chauffeurs de taxi-moto et les commerçants ont réagi de façon créative à une nouvelle situation : l’accessibilité accrue aux motos. Cette nouvelle situation profite tant aux commerçants qu’aux consommateurs, qui peuvent désormais acheter et vendre plus de poissons et de produits frais. Elle profite également aux femmes qui n’ont pas à porter de lourdes charges sur de nombreux kilomètres, et aux chauffeurs de taxi-moto, qui ont doublé leur revenu. Bien que le nouveau système ne soit pas parfait, c’est un excellent exemple montrant que des villageois ont répondu de façon créative à une nouvelle réalité.

RD Congo: Le marketing en moto (Syfia Grand Lacs; ARH 140, janvier 2011) : http://hebdo.farmradio.org/2011/01/10/rd-congo-le-marketing-en-moto-syfia-grands-lacs/

Vous pouvez me joindre à l’adresse suivante : vcuddeford@farmradio.org.

Pendant deux ans et demi, j’ai eu l’honneur de jouer un rôle important dans les quelques 100 premières éditions d’ARH. Notre lectorat a augmenté à pas de géant, notre format s’est amélioré pour inclure des histoires écrites par des pigistes africains qui mettent l’emphase sur la voix des agriculteurs, et ma connaissance personnelle et ma compréhension des questions agricoles se sont énormément améliorées.

L’accaparement des terres est une question qui a explosé en portée durant mon passage en tant que rédactrice d’ARH. Nous voulions utiliser ARH pour informer les gens de cette terrible menace pour la sécurité alimentaire et nous voulions aussi trouver des histoires de paysans qui luttent contre les forces puissantes que sont les gouvernements et les compagnies qui cherchent à s’emparer de terres agricoles. L’histoire qui suit a d’abord été publiée en juin 2009 et reste ancrée dans mon esprit, car il s’agit d’un système organisé - avec succès- par les agriculteurs pour résister à l’accaparement des terres.

- Ouganda Les agriculteurs urbains luttent contre une expulsion forcée (par Sawa Pius; ARH 72, juin 2009) http://hebdo.farmradio.org/2009/06/29/1-ouganda-les-agriculteurs-urbains-luttent-contre-une-expulsion-forcee-par-sawa-pius-pour-agro-radio-hebdo-a-kampala-en-ouganda/

Aussi enrichissante que j’aie trouvé mon expérience en tant que rédactrice d’ARH, mes priorités ont changé en mai 2010, lorsque mon fils est né. J’ai pris un congé de maternité et j’ai adopté entièrement et à cœur-joie mon nouveau rôle de maman! Je suis retournée au travail à temps partiel en tant qu’agente des communications en 2011, en me concentrant sur différents types de rédaction, tels que des lettres aux bailleurs de fonds. Je suis très heureuse de ce que je vais me joindre à nouveau à l’équipe d’ARH dans les semaines à venir, et je suis impatiente de soutenir des milliers d’abonnés d’ARH dans leurs efforts visant à renforcer l’agriculture à petite échelle en Afrique.

Brian a parlé du climat médiatique qui règne en Zambie et du grand potentiel pour la radio communautaire, là-bas:

« Avec plus de quarante stations de radio dans tout le pays [...] c’est une grande amélioration comparativement aux années 1990, quand seul l’État dirigeait les médias. Il est évident que ce secteur se développe à un rythme de plus en plus impressionnant. La libéralisation des ondes et le désir de la Zambie de libéraliser l’économie ont considérablement contribué à favoriser un environnement propice à l’épanouissement non seulement de la liberté de la presse, mais aussi de la liberté d’expression et de la promotion des droits humains [...] Cependant [...] chacun des cinq régimes qui ont été au pouvoir a bâillonné les journalistes zambiens [...] Cela dit, par rapport aux normes régionales, le développement médiatique de la Zambie est impressionnant, avec très peu d’obstacles législatifs régissant l’établissement d’une radio communautaire, mais aussi plus de problèmes d’accès au financement pour de telles initiatives [...] »

Brian a également parlé des TIC et des radios communautaires:

« Dans le cas des stations de radio, nombreuses sont celles qui ont non seulement de l’équipement de pointe, mais aussi un bon accès à des téléphones portables et à l’Internet. Les TIC rendent généralement la diffusion plus facile pour de nombreuses stations de radio, qui ont désormais la possibilité de recevoir des commentaires instantanés de leurs auditeurs par courrier électronique, par le biais de sites de nouvelles et grâce aux réseaux de médias sociaux tels que Twitter et Facebook. Ils permettent également d’obtenir instantanément de courts messages-texte via des téléphones portables, et de maintenir une communication ou une conversation participative [...] »

Nous avons demandé à Brian de nous parler de son expérience dans le cadre d’ARH et en matière d’agriculture :

« Quand j’ai commencé à écrire pour Agro Radio Hebdo, il y a deux ans, ma connaissance de l’agriculture était minime… Il m’était très difficile de collecter des informations pour rapporter des histoires, mais mes contacts étroits avec certains organismes agricoles m’ont [aidé], et j’ai pris l’habitude d’être attentif aux reportages liés à l’agriculture à chaque fois que je me trouvais en milieu rural [...] bien qu’on ne parle pas souvent des agriculteurs zambiens dans les nouvelles, surtout pas des petits producteurs [...] J’ai eu un choc en apprenant que 90 pour cent de la production alimentaire de mon pays est le fruit du travail de petits agriculteurs, de paysans et surtout de femmes qui ont un accès très limité au financement et aux intrants qui pourraient aider ces paysans à devenir des producteurs de denrées alimentaires à plus grande échelle. La Zambie en aurait besoin pour couvrir la consommation intérieure et pour obtenir des devises étrangères par le biais de l’exportation. »

Brian nous a également dit ce qu’il aime le plus au sujet d’Agro Radio Hebdo :

« ARH représente vraiment un grand effort [pour diffuser les opinions] de l’important groupe que sont les agriculteurs qui, dans de nombreux pays comme le mien, ont du mal à se faire entendre. Je sais que de nombreuses stations de radio communautaires, dont la plupart sont situées en zones rurales et qui sont en contact étroit avec les agriculteurs, ont bénéficié d’ARH et ont de ce fait partagé des informations avec les agriculteurs et ont changé leur vie. »

« Je suis journaliste de formation: je détiens un diplôme universitaire de premier cycle en études médiatique et une maîtrise en journalisme et médias. Je donne également des cours à temps partiel au centre d’études en radio et télévision de l’Université des Sciences et Technologies. J’ai grandi dans des zones rurales et l’agriculture a toujours fait partie de moi. Je suis moi-même agriculteur, mon intérêt étant dans l’élevage.

« Le Zimbabwe est l’un des rares pays d’Afrique qui ne dispose pas de stations de radio indépendantes. Bien que le pays soit indépendant depuis 32 ans, il n’a pas encore libéralisé les ondes. Actuellement, il y a seulement quatre stations de radio qui appartiennent à l’État et leur signal est très faible, ne couvrant que la moitié du pays. Le pays dispose d’une station de télévision. De nombreuses zones rurales du Zimbabwe n’ont pas accès à la radio et à la télévision, et le public dépend de stations de radio émettant de pays étrangers ou de stations de radio pirates. « Ce sont des stations de radio qui appartiennent à des Zimbabwéens, mais qui sont gérées en dehors du Zimbabwe et diffusent dans le pays sur ondes courtes. Actuellement, il y a quatre stations de radio « pirates », à savoir la radio communautaire du Zimbabwe (Zicora), une radio qui diffuse sur ondes courtes (SW radio), Voice of the People (VOP) et Voice of America - Zimbabwe canal (Studio 7). Ces stations émettent pendant une heure ou deux chaque jour, en ondes courtes, pendant la soirée.

« La vague technologique qui a conduit à l’émergence de nouveaux médias a permis aux Zimbabwéens de réduire l’écart en termes de technologies de l’information. Un certain nombre de stations de radio communautaires existent au Zimbabwe, mais elles ne sont pas officiellement enregistrées. L’une d’elles est Radio Dialogue, de Bulawayo, où je travaille comme directeur de production. Radio Dialogue fonctionne actuellement à l’aide d’autres moyens de partage de l’information avec la communauté, la plupart du temps en utilisant les médias sociaux. En ce moment, Radio Dialogue gère un projet de média citoyen où les gens des zones rurales envoient des nouvelles à la station. Nous recevons également des informations utiles aux agriculteurs ruraux, en utilisant des SMS. Ces informations peuvent porter sur les ventes de bétail ou les marchés qui se tiendront dans leur région.

« Bien que je couvre un certain nombre de questions en tant que journaliste, j’aime bien écrire des histoires agricoles pour Agro Radio Hebdo… parce qu’à chaque fois que j’écris une histoire pour vous, les agriculteurs m’apprennent quelque chose. Il y a beaucoup de choses que nous prenons pour acquis lorsqu’il s’agit des agriculteurs - par exemple, leurs préoccupations quant à l’accès aux marchés pour la vente de leurs produits, ainsi que la publicité grâce à laquelle les autorités savent qu’il ya des problèmes qui les touchent.

Chaque fois que je m’approche d’agriculteurs pour une entrevue, ils sont toujours prudents parce qu’ils pensent que je vais leur poser des questions sur la politique. Ils se montrent enthousiastes dès le moment je leur dis que j’écris une histoire pour la radio rurale et que c’est au sujet de leurs activités agricoles. La réponse qu’ils me donnent j’ai toujours, c’est que la plupart des journalistes ne viennent les interviewer que quand ils veulent parler de politique. Ils ne sont pas intéressés par ce que font les agriculteurs.

Écrire pour Agro Radio Hebdo me fait apprécier la valeur des agriculteurs et m’a aussi aidé à faire des efforts dans mes activités agricoles. Il y a beaucoup de gens qui veulent faire de l’agriculture, mais ils n’ont pas les informations adéquates. Je suis privilégié d’avoir toutes les informations dont j’ai besoin et j’ai réalisé que l’agriculture est un très bon moyen de responsabiliser les populations locales afin qu’elles puissent subvenir à leurs besoins et lutter contre la pauvreté. »

Zenzele Ndebele

Directeur de production, Radio Dialogue

C’est son ami Jacques Bukuru, journaliste-vedette de la Radio Nationale, qui le premier a décelé son talent journalistique. M. Bukuru ne cessait de lui répéter : « Toi, tu as beaucoup d’idées, une grande culture intellectuelle et un bon raisonnement. Tu peux faire un bon journaliste ! N’as-tu pas envie de devenir journaliste pour Syfia Grands lacs ? »

Après avoir fait l’objet d’une cour assidue, Désiré a consenti en 2008 à participer à une formation pour journalistes débutants dispensée par Syfia International. Il n’a pas regretté son choix. La formatrice a confirmé les prédispositions au métier décelées par son ami Jacques. Au bout d’une semaine, Désiré a publié son premier article alors que les autres mettent en moyenne un mois. Très vite, son talent a été unanimement salué par des professionnels. « Après quelques mois, en août, mes supérieurs on décidé de me nommer chef du bureau Burundais et coordonateur de Syfia Grands lacs », confesse-t-il avec pudeur.Cette nomination a véritablement marqué le début de son attachement au journalisme, bien qu’il continue à exercer sa fonction de vulgarisateur agronome.

En 2010, Désiré a été contacté pour devenir correspondant d’Agro Radio Hebdo. Il a accepté avec joie. Désiré explique qu’« Agro Radio Hebdo est un programme original et utile pour les producteurs. Les nouvelles sont bien rédigées et faciles à comprendre ».

Désiré confie qu’être journaliste l’a rendu meilleur agronome. « Le journalisme a renforcé ma compréhension des enjeux de l’agriculture et de ses corrélations avec d’autres secteurs de la vie des communautés. Il me permet d’aller au-delà de fait superficiels, d’avoir du recul pour bien analyser les faits agronomiques », affirme-t-il. Inversement, sa formation d’agronome lui permet d’aborder les sujets agricoles avec beaucoup d’aisance et de profondeur.

Désiré est un journaliste qui ne fuit pas ses responsabilités sociales. Avec des collègues, il a créé une association nommée Promomédias, pour défendre des causes nobles. L’association publie régulièrement un journal intitulé « Dignité de la Femme ». C’est une tribune d’expression et de défense des droits de la femme. Son combat pour une société égalitaire, Désiré le mène en pensant à sa femme et à ses 4 enfants. Il rêve de voir ses enfants grandir dans un pays pacifié où tout le monde aurait sa place.

« Je dois dire que je suis un lecteur assidu d’Agro Radio Hebdo. Je trouve que les histoires sont utiles parce que je produis une émission de radio agricole… L’hebdo m’aide à penser aux questions que je devrais aborder dans mes émissions. J’utilise quelques-unes des histoires telles quelles, mais avec quelques modifications en raison des problèmes de traduction. Je me souviens spécifiquement avoir utilisé les histoires qui ont été publiées dans le numéro 191 d’ARH « Célébration des femmes rurales africaines » et le numéro 186 « Les arbres fertilisants font croître les rendements au Malawi »

Vous pouvez obtenir plus d’informations sur la station de radio Breeze FM, en visitant son site web : http://breezefmchipata.com/ . Nous vous invitons aussi à contacter Martin Mwape sur Barza (www.barzradio.com)!

« Bonjour! Mon nom est Tchetta Meli Evariste. Je suis journaliste, camerounais et diplomé de l’école de journalisme de l’Université de Buea depuis 1999. À la fin de mes études, je me suis spécialisé en communication pour le développement et j’ai intégré Radio Batcham (une radio locale de l’ouest du pays) en juillet 2000. Depuis lors, je me sers de cet outil puissant qu’est la radio pour faire des communications sur les bonnes pratiques et pour relayer les difficultés des paysans au niveau des décideurs.

Je suis lecteur d’ARH depuis environ 2 ans. C’est une ressource très utile qui documente les efforts des petits agriculteurs en matière de lutte contre la pauvreté en Afrique. J’ai créé une rubrique « actualité » dans mon émission hebdomadaire AGROPASTORALE; et avec des articles puisés dans ARH, j’informe mes auditeurs sur des techniques appliqués ailleurs pour contourner des difficultés relatives à l’agriculture. Grâce à cela, beaucoup de mes compatriotes qui ont aussi accès à internet se sont abonnés à ARH. »