Notre deuxième histoire vient du Burundi, où les résidents du nord-est de la province de Kirundo avaient quitté cette région en raison des difficultés d’accès à l’eau. Vous pourrez lire comment un programme de collecte des eaux de pluie, instauré depuis deux ans, approvisionne cette région en eau potable - et permet aux gens qui étaient partis de revenir. Les systèmes de collecte des eaux de pluie permettent aux résidents d’économiser temps, argent et énergie.

Nous vous rapportons aussi une histoire provenant de la Somalie, sur la décision prise par le Comité International de la Croix-Rouge de suspendre les opérations d’aide alimentaire dans le sud et le centre du pays. Les travailleurs humanitaires aimeraient reprendre rapidement la distribution d’aide alimentaire à 1,1 million de Somaliens, mais ils craignent que la nourriture stockée dans les camions ne pourrisse si le problème de blocage des routes n’est pas rapidement résolu.

La section Actions de Radios Rurales Internationales comporte un article en provenance du Cameroun,qui illustre la valeur des commentaires des auditeurs de stations de radio. Basé sur les commentaires formulés par des auditeurs dans le cadre d’une étude effectuée par Radios Rurales Internationales, CRTVLittoral a élargi ses services de radiodiffusion pour couvrir trois nouveaux groupes linguistiques, dans la région ouest du Cameroun.

Nous espérons que vous trouverez ces articles intéressants, et qu’ils vous inspireront dans la création d’émissions de radio.

Bonne lecture !

-L ‘équipe d’Agro Radio Hebdo

Beaucoup d’agriculteurs intercalent des arbres avec leur culture de maïs afin de créer des zones d’ombre, de sorte à retenir l’humidité pour la culture du maïs. D’autres enterrent les feuilles des arbres dans le sol pour le rendre plus fertile et aider à retenir l’humidité quand vient le temps des semis.

Entre avril et juin, M. Kawelama creuse des trous de plantation. Dans ces trous, il place des feuilles fraîches ou séchées d’arbres de l’espèce Gliricidia sepium. Ces arbres à croissance rapide poussent près de sa maison, et s’adaptent bien dans plusieurs conditions. Lorsque les pluies arrivent autour de septembre/octobre, il agrandit un peu chaque trou et plante ses graines.

Les feuilles se décomposent dans le sol et le compost qui en résulte accroît la fertilité du sol et absorbe comme une éponge l’humidité autour des plants de maïs, en aidant les cultures a pousser plus vigoureusement.

Kufasi Shela travaille auprès du Ministère de l’Agriculture, de l’Irrigation et du Développement de l’Eau. Elle explique : « Les plantes qui poussent dans un tel environnement sont plus susceptibles de donner à un agriculteur un meilleur rendement car elles ne flétrissent pas facilement en raison du [manque]d’humidité. »

Bettie Lungu, de Mzimba, dans le nord du Malawi, utilise les arbres Tephrosia vogeliii dans son champ de maïs. Ces arbres augmentent la quantité d’azote (un fertilisant) dans le sol. Ils ne poussent pas plus haut que les plants de maïs, de sorte qu’ils ne produisent pas trop d’ombre et ne freinent pas leur croissance, selon Mahara Nyirenda, un coordonnateur en agriculture pour le Fonds de Développement de la Norvège.

Nyirenda dit : « Les feuilles qui tombent des arbres couvrent le sol. Lorsqu’il pleut, cette couche retient les gouttes de pluie, les empêchant de s’accumuler et de former des eaux de ruissellement. Elles aident aussi à la percolation de l’eau dans le sol ». Il ajoute que la cime des arbres projette de l’ombre au sol par temps ensoleillé, et les feuilles qui tombent aident à garder l’humidité dans le sol.

Selon le Centre Mondial d’Agroforesterie, près de 150 000 petits agriculteurs du Malawi utilisent des systèmes d’arbres fertilisants. Plusieurs espèces sont utilisées, mais la plus populaire est le Gliricidia sepium.

Killar Kawelama est très heureux des résultats. Lorsqu’il utilisait des engrais chimiques, Kawelama récoltait 20 sacs de maïs pesant chacun 50 kilogrammes. Depuis qu’il utilise des arbres fertilisants,ses rendements n’ont que légèrement diminué, à 18 sacs.« Mais c’est mieux maintenant parce que j’économise plus de 24 000 Kwacha malawites (environ 150 dollars américains), que j’avais l’habitude de dépenser pour les engrais chimiques », explique-t-il.

Les résidents de la province de Kirundo, dans le nord du Burundi avaient été confrontés à une pénurie croissante d’eau. La région est confrontée à une faible pluviométrie et à la sécheresse. Marcien Nzoiaest un agent de la communauté locale de développement. Il dit : « Il n’y a pas de cours [d'eau], ni de points d’eau potable, et la population devait parcourir plus de 15 kilomètres avant de trouver un point d’eau. » Une résidente, Martha Kankindi, ajoute : « Depuis que nous sommes très jeunes, l’eau nous a toujours coûté cher, en temps et en énergie. »

Le programme est appelé Eau potable pour tous. Il a permis de faire du reboisement, et de mettre en place des systèmes de collecte d’eau à des fins domestique et agricole.

Le programme a été mis en place par les habitants de la province de Kirundo, avec le soutien de l’État et le financement d’une organisation d’aide allemande appelée Welthungerhilfe [Aide Alimentaire Mondiale]. Les habitants de la région ont reçu 45 000 euros pour développer des systèmes de collecte des eaux de pluie.

Selon un représentant de la Welthungerhilfe, le programme vise à recueillir l’eau de pluie, mais aussi à favoriser une meilleure infiltration d’eau dans le sol. C’est pourquoi le reboisement, qui contribue à éviter le ruissellement et l’érosion des sols, est un élément important du programme. Alors que les gens bénéficient de ce programme, ils se rendent compte de la valeur des terres boisées et font des efforts pour les protéger.

Alphonse Marimbu, un résident, a appris comment installer des réservoirs en plastique pour récupérer l’eau de pluie. Il est bien content d’avoir ces réservoirs pour recueillir l’eau parce qu’il n’a plus à transporter de l’eau provenant de sources éloignées. En outre, la qualité de l’eau est généralement meilleure que celle de l’eau des ruisseaux et des criques. Grâce à ce système, l’eau des toits est canalisée dans des réservoirs. Cela fonctionne mieux avec des toits de tuiles. Pour les résidents,il suffit d’ouvrir un robinet lorsqu’ils veulent de l’eau.

Les réservoirs sont faciles à installer, surtout parce que les résidents apportent des pierres et du sable pour aider à les construire. Un réservoir domestique coûte environ 110 dollars américains et stocke de 500 à 1000 litres. De plus grands réservoirs -réservés pour des collectivités- sont aussi disponibles, et peuvent contenir jusqu’à 10 000 litres d’eau.

Cependant, des idées fausses ont entravé l’expansion du programme. Certains croient que boire l’eau de pluie conduit à la stérilité. Une autre croyance est que les jeunes filles qui boivent l’eau de pluie ne trouveront pas de maris. Dans le cadre du programme, les agents de Welthungerhilfe tentent de surmonter ces idées fausses. Ils sont conscients du fait que les gens qui n’ont jamais vécu avec de l’eau courante ou d’autres mesures d’assainissement n’ont pas les connaissances de base relatives à de bonnes pratiques d’hygiène.

L’Autorité provinciale pour la Santé propose des comprimés pour purifier l’eau de pluie, afin de la rendre propre à la consommation. Depuis 2000, de nombreuses familles avaient déserté la région en raison de problèmes d’approvisionnement en eau et de sécheresse. Grâce à ce programme, les gens reviennent progressivement.Selon Martha Muhimbare, les réservoirs garantissent une alimentation indépendante. Les ménages n’ont pas besoin de dépendre de fournisseurs communautaires ou publics. Leur vie est plus facile parce que le réservoir permet d’économiser temps, argent et énergie.

À la mi-décembre, 140 camions de nourriture ont été interceptés dans les zones contrôlées par al-Shabaab. Le CICR a plaidé pour une libération rapide des convois qui transportent des produits d’aide alimentaire destinée à 240 000 personnes.

Le CICR s’emploie à rétablir l’approvisionnement aussi rapidement que possible. Patrick Vial est le chef de la délégation du CICR en Somalie. Il dit : « Nous sollicitons activement la coopération des autorités locales afin d’établir les conditions pour une reprise des activités suspendues dès que possible. »

Le chef-adjoint des opérations du CICR en Afrique de l’Est, Benjamin Wahren, n’a pas caché son inquiétude : « Plus nous attendons, plus les denrées alimentaires se détériorent. »

Patrick Vial poursuit : « La suspension restera valide jusqu’à ce que nous recevions l’assurance des autorités de contrôle de ces zones que la distribution peut avoir lieu sans entraves, et pourra parvenir à tous ceux qui sont dans le besoin. »

La Croix-Rouge est l’une des rares organisations de distribution d’aide dans les zones les plus inaccessibles du sud de la Somalie. Depuis octobre dernier, elle a distribué des vivres à plus de 1,1million de personnes et a fourni des semences et des intrants agricoles à plus de 100 000 agriculteurs.

Pour de plus amples renseignements sur la situation, consultez :
- « Somalie : quatre millions de personnes ont un urgent besoin d’aide » http://www.levif.be/info/belga-generique/somalie-quatre-millions-de-personnes-ont-un-urgent-besoin-d-aide/article-4000032348068.htm#

- « Somalie : le CICR suspend provisoirement ses distributions de vivres et de semences » http://www.icrc.org/fre/resources/documents/news-release/2012/somalia-news-2011-01-12.htm

- Corne de l’Afrique : 13 millions de personnes souffrent encore de la faim http://www.afrik.com/article24561.html

Pour des ressources générales sur l’agroforesterie, veuillez consulter :
« Agroforesterie en Afrique tropicale humide » : http://www.nzdl.org/cgi-bin/library.cgi?e=d-000-00—0tulane–00-0-0-0prompt-14-Document—0-1l–1-en-50—20-about—001-001-1-0isoZz-8859Zz-1-0&a=d&c=tulane&cl=CL1.1&d=HASH01bf3b229fbb91fb8946432b.3.1
« Les parcs agroforestiers en Afrique sub-saharienne » : http://knowledge.cta.int/fr/Dossiers/Domaines-d-innovation-agricole/Agroforesterie/Documents/ACP/Les-parcs-agroforestiers-en-Afrique-subsaharienne
« L’Encyclopédie de l’Agora : Agroforesterie » : http://agora.qc.ca/dossiers/Agro-foresterie
Cet article parle des récents pourparlers au sujet des agriculteurs kenyans qui utilisent des arbresfertilisants :« Farmers turn to ‘fertiliser tree’ to boost crop production » (Business Daily, 30 mai 2011) http://www.businessdailyafrica.com/-/539444/1171952/-/122lfrcz/-/index.html (en anglais seulement)

Voici un aperçu du programme du Centre Mondial d’Agroforesterie (en anglais, World Agroforestry Center) appelé Evergreen agriculture, qui comprend l’utilisation d’arbres fertilisants, entre autres projets: http://www.worldagroforestrycentre.org/evergreen_agriculture (en anglais seulement)
Radios Rurales Internationales a publié de nombreux textes sur la foresterie et l’agroforesterie. Vouspouvez parcourir ces textes ici : http://www.farmradio.org/francais/radio-scripts/forestry.asp

Voici un texte qui montre comment le reboisement peut ramener la pluie.« Le reboisement communautaire ramène la pluie dans la région de Brong Ahafo, au Ghana » (Pochette78, numéro 6, juillet 2006) http://farmradio.org/francais/radio-scripts/78-6script_fr.asp
Voici un texte récent qui parle des avantages divers que les arbres offrent aux agriculteurs.« Rémunérer les agriculteurs pour des services environnementaux » (Pochette 87, Numéro 5, avril2009). http://www.farmradio.org/francais/radio-scripts/87-5script_fr.asp

Deux numéros d’Échos, publiés en 2005, parlent des avantages de l’agroforesterie : « Les arbres maintiennent le sol et retiennent le désert » (Échos n° 76, octobre 2005) http://www.farmradio.org/francais/partners/echos/v2005oct.asp

« L’Agroforesterie en Afrique » (Échos n° 74, mars 2005) http://www.farmradio.org/francais/partners/echos/v2005mar.asp

Agro Radio Hebdo a publié quelques histoires sur le thème de l’agroforesterie. En voici quelques-unes :
« Éthiopie : Un groupe d’agriculteurs prouve que planter des arbres permet d’abaisser latempérature » (ARH 61, avril 2009) http://hebdo.farmradio.org/2009/04/06/ethiopie-un-groupe-
d%E2%80%99agriculteurs-prouve-que-planter-des-arbres-permet-d%E2%80%99abaisser-la-temperature-daily-monitor/
« Niger : Les agriculteurs qui plantent des arbres aident à freiner l’avancée du désert sur leurs terres »(ARH 25, juin 2008) http://hebdo.farmradio.org/2008/06/16/1-niger-les-agriculteurs-qui-plantent-des-arbres-aident-a-freiner-l%E2%80%99avancee-du-desert-sur-leurs-terres-plusieurs-sources/
« Afrique australe - un arbre qui sert d’ “usine d’engrais dans les champs” » (ARH 82, septembre2009) http://hebdo.farmradio.org/2009/09/28/2-afrique-australe-%E2%80%93-un-arbre-qui-sert-d%E2%80%99%C2%AB-usine-d%E2%80%99engrais-dans-les-champs-%C2%BB-mongabay-pnue/

Cet article, publié dans ARH, parle de la culture intercalaire pour l’amélioration de la fertilité du sol :« Malawi : La culture intercalaire aide l’agriculteur Phiri à acheter une charrette à bœufs » (ARH143, janvier 2011) http://hebdo.farmradio.org/2011/01/31/malawi-la-culture-intercalaire-aide-l%E2%80%99agriculteur-phiri-a-acheter-une-charrette-a-boeufs-ecrit-par-norman-fulatira-pour-agro-radio-hebdo-au-malawi/

Est-ce que les agriculteurs de votre région cultivent ou entretiennent des arbres dans leurs champs,ou sur le périmètre de leurs champs ? Demandez aux agriculteurs comment les arbres ont aidé leurs cultures. Est-ce qu’il y a des espèces particulières qui offrent des avantages spécifiques ? Interviewez des agriculteurs au sujet des arbres fertilisants. Est-ce que les agriculteurs gardent des arbres dans les champs pour stimuler la fertilité des sols ? Utilisent-ils des espèces spécifiques d’arbres pour ombrager leurs cultures, pour les protéger des vents forts, ou pour stabiliser le sol sur les terrains en pente ?

Si les agriculteurs sont sceptiques à propos de l’utilisation des arbres dans leurs champs, renseignez-vous sur les raisons qui les poussent à ne pas recourir aux arbres. Ont-ils eu une expérience négative par le passé, ou leur opinion est-elle basée sur l’expérience d’autres agriculteurs ? Ou sur des rumeurs ?

Vous pourriez inviter un agroforestier, un représentant d’ONG impliqué dans l’agroforesterie, ou un agent de vulgarisation, pour parler des avantages offerts par la combinaison arbres-cultures. Invitez les agriculteurs à vous téléphoner pour poser leurs questions, exposer leurs plaintes, leurs commentaires et leurs problèmes. Vous pourriez également mettre en vedette un agriculteur qui utilise des arbres demanière spécifique pour améliorer le rendement de ses cultures.

En 2009, Radios Rurales Internationales a produit une pochette de textes sur la collecte des eaux de pluie, avec beaucoup d’informations, d’exemples et de liens sur les différentes méthodes de collecte del’eau : http://farmradio.org/francais/radio-scripts/89-3script_fr.asp

Practical Action est une ONG britannique. Cette ONG a produit ce qu’elle appelle une « réponse
pratique », c’est-à-dire un guide technique en ligne sur la collecte des eaux pluviales : http://practicalaction.org/docs/technical_information_service/rainwater_harvesting.pdf et http://practicalaction.org/rainwater-harvesting-drought (en anglais seulement)

Le CTA a produit un « Rural Radio Pack » sur la collecte des eaux de pluie : http://ruralradio.cta.int/fr/EauxPluie.htm

Ag Fax a récemment produit un rapport sur la collecte des eaux de pluie pour usage domestique. Vouspouvez accéder à un fichier audio et à une transcription ici : http://www.agfax.net/radio/detail.php?i=469 (en anglais seulement)

Agro Radio Hebdo a publié un article l’année dernière sur la collecte des eaux de pluie :
-« Zimbabwe : La collecte des eaux de pluies en ville » (ARH 141, janvier 2011) http://hebdo.farmradio.org/2011/01/17/zimbabwe-la-collecte-des-eaux-de-pluies-en-ville-ips/

Voici quelques textes de Radios Rurales Internationales sur la collecte et l’utilisation de l’eau :
« L’irrigation au goutte-à-goutte » (Pochette 84, août 2008) http://farmradio.org/francais/radio-scripts/84-12script_fr.asp
« Collecte des eaux de toiture » (Pochette 89, Numéro 6, décembre 2009) http://farmradio.org/francais/radio-scripts/89-6script_fr.asp
-L’agriculture irriguée améliore le revenu des agriculteurs ruraux (Pochette 86, Numéro 6, décembre 2008) http://farmradio.org/francais/radio-scripts/86-6script_fr.asp

Vous pouvez aussi visiter les archives de textes sur la gestion de l’eau : http://farmradio.org/francais/radio-scripts/water.asp
Vous pourriez aussi inviter les agriculteurs à vous appeler ou à vous envoyer un message-texte pour vous relater leurs expériences de collecte des eaux de pluie et leurs innovations. Alternativement, vous pourriez enregistrer des discussions entre agriculteurs sur les meilleures pratiques qu’ils appliquent pour faire la collecte des eaux de pluie, puis diffuser cette discussion.

Il y a 16 catégories de prix, y compris Radio nouvelles générales. Les reportages doivent avoir été diffusés ou publiés - en anglais, en français ou en portugais - entre janvier et décembre 2011.

Un jury indépendant sélectionnera un groupe de finalistes. Chaque finaliste recevra un prix en argent. Le gagnant dans chaque catégorie recevra également un ordinateur portable et une imprimante. Le grand gagnant se verra offrir l’opportunité de participer au stage de journalisme CNN, au siège social de CNN à Atlanta. La date-limite pour soumettre une candidature est le 26 janvier 2012.

Pour de plus amples renseignements et pour soumettre une candidature, visitez : http://i2.cdn.turner.com/cnn/WORLD/africa/africanawards/pdf/2012/2012-French-Entry-form.pdf

Pour guider les journalistes qui couvrent des élections, Radio for Peacebuilding Africa a développé un nouveau guide de formation intitulé « Pour une couverture médiatique responsable des élections ».Ce guide se concentre sur des situations de tension extrême ou de reconstruction en situation de post-conflit. Elle s’appuie sur des exemples africains, et encourage les bonnes pratiques journalistiques à toutes les étapes du processus électoral.

Ce guide fournit également aux journalistes des outils essentiels pour couvrir les élections de façon responsable et contribuer au renforcement de la démocratie dans le pays où ils travaillent.Pour télécharger cette référence, visitez le site Web suivant : http://www.radiopeaceafrica.org/assets/texts/pdf/2011-Responsible_Media_Elections_BW_FR.pdf

Suite à la publication récente de la Pochette de Textes 94, nous avons reçu quelques commentaires intéressants de Cameroon Link, le partenaire stratégique de Radios Rurales Internationales au Cameroun, sur la façon dont nos ressources sont utilisées.

Cameroon Link nous aide en distribuant des copies imprimées de la pochette de textes à travers le pays. Certains partenaires radioffuseurs, comme Jeanne Tchakouté de Radio Medumba, ont obtenu leur pochette directement du bureau de Cameroon Link. En voyant les textes, ainsi que la série d’enjeux et le bulletin Échos qui les accompagnaient, Mme Tchakouté a promis d’utiliser Échos dans son émission de radio matinale.

L’année dernière, Cameroon Link a aidé Radios Rurales Internationales à étudier comment les stations font leur recherche et produisent leurs émissions de radio rurale. Radio Medumba et CRTV Littoral,une station gouvernementale, ont toutes deux été impliquées dans cette recherche. Mme Tchakouté, qui travaille également comme consultante pour CRTV Littoral, nous a informés qu’à cause de l’étude effectuée et des commentaires faits par les auditeurs, CRTV Littoral diffuse maintenant dans sept langues locales. La station diffusait antérieurement en quatre langues seulement. Maintenant, CRTV Littoral diffuse également en Bamoun, Bafang et Yemba, des langues de la région Ouest du Cameroun. Cela permet diffusion d’émissions en langue locale qui ciblent les agriculteurs, en particulier les femmes.

C’est un grand progrès. Nous sommes heureux que davantage d’auditeurs bénéficient des émissions de CRTV Littoral. Nous sommes toujours intéressés d’apprendre comment les radiodiffuseurs font usage de nos ressources, et nous aimons recevoir des commentaires et des suggestions qui pourraient nous permettre de les améliorer. Si vous souhaitez nous faire part de votre travail ou du travail de votre station dans cette section d’Agro Radio Hebdo, veuillez nous écrire à l’adresse suivante :farmradioweekly@farmradio.org ]]> http://hebdo.farmradio.org/2012/01/23/salutations-et-commentaires-de-cameroon-link/feed/ http://hebdo.farmradio.org/2012/01/23/salutations-et-commentaires-de-cameroon-link/ http://feedproxy.google.com/~r/arhebdofeed/~3/2KAjt6FfAYw/ http://hebdo.farmradio.org/2012/01/23/planter-des-arbres-spots-radio/#comments Mon, 23 Jan 2012 18:54:18 +0000 nbassily http://hebdo.farmradio.org/?p=4098 Le texte de cette semaine contient cinq spots radio qui encouragent les agriculteurs à intégrer la plantation d’arbres dans leurs pratiques agricoles. Ces spots radios de 30 à 50 secondes peuvent être utilisés pour introduire des questions d’agroforesterie, ou pour promouvoir des émissions spéciales sur l’agroforesterie. Vous pourriez séparer les spots par des pauses musicales et les utiliser ensemble comme une série. Ils peuvent aussi être utilisés et joués séparément, à différents moments de la journée, de la semaine ou du mois.

http://www.farmradio.org/francais/radio-scripts/74-7script_fr.asp