Archifield [阿奇菲爾德] 建築論壇

SUPERFRONT

filip — Fri, 25 May 2012 08:10:24 GMT

SUPERFRONT is happy to announce that on Sunday, June 10th, 2012 SUPERFRONT will host a 2-hour design charrette for PUBLIC SUMMER: LIBRARY OF IMMEDIACY on Governors Island, in partnership with FIGMENT. SUPERFRONTâ€™s PUBLIC SUMMER program offers young designers the opportunity to produce a temporary installation for public programming. PUBLIC SUMMER: LIBRARY OF IMMEDIACY will be [...]

More...

2011-12香港‧深圳城市＼建築雙城雙年展臺北論壇

2011face — Thu, 24 May 2012 10:26:38 GMT

*日期：6月2日 (六) 10:20-12:10 + 6月3日 (日) 10:20-15:30
（參加學員務必於10:00辦理報到）

*講題內容：
6月2日　10:20-12:10
從點的發聲，到面的混響－街區文化與市民底蘊
主持人︱龔書章
與談人︱黃瑞茂X褚瑞基X康旻杰

6月3日 10:20-12:10
從都市地景，到生活錨定－巷弄街屋的永續再生
主持人︱王俊雄
與談人︱吳聲明X汪麗琴X張基義

6月3日　13:40-15:30
非東方主義的真實生活場域－亞洲城市與其性格
主持人︱曾成德
與談人︱金光裕X莊熙平X羅時瑋

*報名方式：
本論壇開放自由報名，歡迎有興趣之學員免費參加，即日起至2012年5月30日(三)止，請將下列資訊回傳報名信箱(info@taipeipavilion.net)報名，寄出後收到大會秘書處回函即視報名成功。論壇人數25名，依學員報名順序為主，額滿為止。

(請回傳以下報名資訊至報名信箱)
姓名：　　　先生／小姐
任職/就讀單位：
電話：
電子郵件：
餐點：□葷食 □素食

(:hehe:)(:hehe:)(:hehe:)(:hehe:)(:hehe:)(:hehe:):fun::fun::fun::fun::fun:

威尼斯建築雙年展台灣館─地理啟蒙展

filip — Thu, 24 May 2012 08:22:08 GMT

Source from 經濟日報 via 聯合新聞網

【經濟日報╱記者宋健生／即時報導】2012.05.23

文化部主辦，國立台灣美術館承辦的「第13屆威尼斯建築雙年展─台灣館」，8月27日將於水都威尼斯隆重揭幕，此為我國第六次參與此一全球建築界盛事。

今年台灣館將以「地理啟蒙」為主題，回應本屆大會「共同的基礎」策展概念，該展覽作品組裝已於日前完成，將於5月24日下午2時於組裝現場「691共享聚落」，正式向國人公開。

2012年「第13屆威尼斯建築雙年展─台灣館」參展作品徵選活動，歷時三個月後，經評審會挑選出參展代表─富鉅營造。該團隊參展提案「地理啟蒙」，創作理念以地理學家的建築思考，展現台灣多元文化的空間形式。

展覽全區以瓦楞紙為基礎，以一種自然的實現，模擬自然或自然擬真的方式，構築北回歸線的台灣建築故事，將為具有500年歷史的一級古蹟，台灣館所在地普里奇歐尼宮，注入一種另類的感官體驗及空間質地。

【2012/05/23 經濟日報】

南方建築三年展　以建築視域角度看大台南未來

filip — Thu, 24 May 2012 08:13:47 GMT

Source from 台灣好新聞 via YAM News 蕃薯藤新聞

台灣好新聞 2012-05-23

記者莊漢昌／台南報導

台南市政府及台南縣市建築師公會合辦「域見南圖」南方建築3年展，期藉由以「建築」為主題的展覽、城鄉社區改造等系列講座、以及建築參訪活動行程，讓市民體驗台南之美，並築起建築師與大眾對話的良機。

「域見南圖」展期由5月26日到6月17日，展場為台南市立台南文化中心文物陳列館。展覽內容涵蓋公共工程、學校、綠建築、光電建築、住宅等，並由台南市政府配合展出「九份子永續生態低碳社區互動式影片」、「中國城都市更新案宣導影片」，展場規劃由平面到立體整合設計，如同置身於空間模型，民眾亦可挪動、使用傢俱，以輕鬆趣味的方式觀賞作品。

除了靜態展覽之外，亦邀請參展建築師，在展期的周末舉辦建築講座；還有源自日本的PechaKucha(碟碟不休)，參展建築師將以20張投影片、每張20秒時間，講解自己最精華的設計理念；6月3日有林欽榮副市長與會的產官學座談會，6月10、17日分別有「南瀛水鄉之旅」、「台灣歷史博物館、南科高中」的建築參訪活動，有興趣民眾可到展場現場諮詢報名，一同探索大台南新視野。

本次展場及形象文宣設計，皆由台南本地極具創作力設計工作者執行。展場設計由曾擔任2010威尼斯建築雙年展台灣館策展人曾瑋先生策劃，以一比一尺寸的建築平面圖，結合家具、展架等元素加以改造，打造客廳、房間、廚房等空間，讓民眾彷彿置身於空間模型中！展覽形象、文宣設計，則由今年也是台灣首位榮獲德國「世界最美麗的書」殊榮的一元搥搥執行，以建築展為構思，將展覽DM以立體結構設計，讓民眾可自行折合成立體小屋，打破一般平面文宣思維，更能貼近傳達「建築」本身意涵。

Video: Studio Weave, Architect Profile

filip — Thu, 24 May 2012 01:10:48 GMT

營建署：7月1日起新建築強制綠化、保水

filip — Thu, 24 May 2012 01:05:33 GMT

Source from 中時電子報

2012-05-24 中國時報【王莫昀／台北報導】

　為強化建物減碳、雨水透水性，內政部營建署昨天宣布，已修正「建築技術規則」，自七月一日起不論公私有建築皆強制要求綠化、保水應達各類建築標準值，並提升室內綠建材採用率，門檻由原本三成以上，拉升為須達四五％以上，過去並未規範的室外建材也將納入管理，要求騎樓、人行通道或空地等空間至少須採用一成以上的綠建材，新制上路後，建物設計不符合標準，將無法取得建照！

　「新制的影響範圍很大，估計約有八成左右的開發案會受到影響！」天時地利不動產投資顧問總經理張欣民昨晚說，這項新制，對整體環境改善會有助益，但恐增加建物開發成本，只是增加的金額相對有限。

　營建署統計，去年雖有奢侈稅效應，全台申請建照數量仍逾三萬三千件，若以業者估算，新制上路，約八成開發案受到影響，則至少有二萬件開發案將須加強「綠」美化。

　遠雄集團發言人蔡宗易指出，新制對節能減碳具加分效果，業者多會支持。至於增加的成本會否反映在房價上？他認為，須視各地巿況、建商採購而定。

　內政部長李鴻源上任後，對擴大推動綠建築、增加建地保水功能，列為加強推動的重點工作。營建署官員昨指出，這次修正，主要是針對建築基地綠化、保水、雨水或生活雜排水回收再利用，以及綠建材等四項指標，擴大其適用範圍與提升檢討基準。

　其中，基地綠化指標，是以各類建築興建後應減少一定排碳量為門檻，過去僅要求建築量體較大的學校、高層建築、山坡地建築及有開放空間建築等應符合標準，七月新制生效後，除了農舍以及基地面積小於三百平方公尺（九○.七五坪）以下的建築外，其他不論公私立開發案要拿到建照，便須符合新制。

　在建地保水部分，要求建物基地具有相當涵養、貯留與滲透雨水功能，過去只有學校、高層建築等被納入管制，未來除了農舍、山坡地建物或地下水位小於一公尺等建築外，只要基地面積大於九○.七五坪的開發案都須符合一定保水指標。同時，因應氣候變遷，加強水資源應用，新制擴大建物雨水或生活雜排水回收再利用的適用範圍，由原本樓地板面積逾三萬平方公尺（九○七五坪）以上才須設置，修正為一萬平方公尺（三○二五坪）以上的新建建物就須設立相關設備。

---------------------------------------------------------

Source from 聯合新聞網

新建物綠化建商：增加成本、房價變高…

【聯合報╱記者何醒邦／台北報導】2012.05.24

七月一日起新建物全面「綠化」，建商表示，建物節能綠化是未來趨勢，樂觀其成，但綠建材使用率提高，勢必增加建築成本，未來每坪房價也可能會攀高。

遠雄企業團副總蔡宗易表示，許多新建案的基地綠化保水面積，都已超過法定空地的一半，「其實不難」，設計上只要水泥硬鋪面少一點，屋頂花園、陽台及地面植栽都是常用的方法；但牆面植栽因有穿刺大樓結構的問題，目前比較少用。

他舉例，興建中的大巨蛋園區，「綠覆率」（即綠地範圍）甚至達六成，等於從空中看下去，基地有六成都是綠色的，也獲銀級綠建築標章。但他表示，綠建材使用率提高勢必增加成本，政府應多鼓勵綠建材產業，這樣建商才有多點選擇。

冠德建設副總洪錦欽指出，建築物節能綠化是未來趨勢，政府制定或提升標準，建商多支持，即便綠建材使用率提高會增加成本，但也相對提升建物本身價值。

此外，夏天到來，電價又將大漲，建商推案也綠意盎然，對「綠建築」趨之若鶩；近來也出現不少節能概念宅，標榜「省電省錢自己來」。

內政部建築研究所表示，一般建案申請綠建築標章的比例穩定成長，因綠建築除有最高百分之十的容積獎勵當誘因，也鼓勵建商朝節能減碳、能源再利用等方向設計，平均節電百分之廿、節水百分之卅，住得健康。

【2012/05/24 聯合報】

華梵校友發願幫50人考建築師

filip — Wed, 23 May 2012 10:16:29 GMT

Source from 聯合新聞網

2012/05/23【聯合報╱記者鄭語謙／台北報導】

對學建築的人來說，考建築師證照就像是一場噩夢，除了學科，還有12小時的術科煎熬。新科建築師，華梵大學建築系校友林煜傑發願，只要能通過考試，就幫助50個人考上證照。今年放榜時他通過考試，現在正規畫讀書會，盼以自身經驗傳授準備技巧。

華梵校友，目前從事建築設計的林煜傑說，八年前在學校念書時，功課都數一數二，偏偏證照連考兩年都失利。

連考兩年失利後，林煜傑勤練歷屆繪圖題目，他發現題目「很玄」是難拿分主因，因此把題目變成可操作的定義再做練習，結果，今年術科繪圖題拿下高分。

林煜傑說，準備考試的過程非常痛苦，為顧及工作、家庭，每天凌晨四點起床念書，七點再上班，午休時間也拿來K書。

林煜傑今年考取建築師後，他利用每周五、六午休和下班時間開設讀書會，透過朋友引介，已經有20名準備考試的朋友加入。日子雖更加忙碌，林煜傑說，看到學弟妹能掌握到重點，他比誰都高興。

72 Hour Urban Action Stuttgart 2012

filip — Wed, 23 May 2012 08:40:46 GMT

APPLY NOW FOR

72 HOUR URBAN ACTION STUTTGART 2012

10 Teams | 10 Sites | 10 Missions | 3 Days and Nights to Design and Build

APPLICATION IS OPEN UNTIL MAY 26th 2012

TAKE OFF JULY 11th 2012 | LANDING AND AWARDS JULY 14th 2012

72HourUrbanAction.com

Watch the Stuttgart 2012 Promo: youtube

72 Hour Urban Action, the world’s first real-time architecture competition gives selected teams only three days & three nights to design and build interventions in public space in response to local needs.

72 Hour Urban Action will be the kick-off of a series of major urban interventions around Stuttgart 21, site of the largest urban redevelopment in Europe and the center of a heated 30-year-old public debate.

The competition is defined by an extreme deadline, a tight budget and limited space and will challenge participants to rapidly leave a lasting impact on the city’s urban fabric. They will be battling the clock, the restrictive conditions and each other to dream and realize projects in response to the spatial and social challenges the sites and missions offer.

The international teams will include residents, architects, designers, artists, craftspeople, students and generally nice people. Teams will come to Stuttgart armed with a passion for action, and ready to give their time and expertise to help with community needs.

All participants will live together on site, in an old disused locomotive repair hangar converted into a sleep-work camp, thus enriching the neighborhood with a multi-cultural and intense experience.

Participating teams will receive a budget for materials, a central prefabrication camp, a team of ‘Angels’ (construction and safety engineers) and a truck (!).

The missions and sites will be assigned randomly on take off day. An international panel of jury will include prominent leaders, architects and curators. The winning team will receive a prize of $4000.

The ﬁrst 72 Hour Urban Action competition took place in September 2010 as part of the Bat-Yam Biennale of Landscape Urbanism. The Bat-Yam Biennale is a unique civic action model that encourages bottom-up change in public space in collaboration with the local authorities.

The first event drew 100 participants from 20 nationalities and received major press coverage from the New York Times, Domus Magazine, Metropolis Magazine, Pruned, Abitare, Architizer, Dexinger, Designboom, ArchDaily, Worldchanging and many more.

WE INVITE ARCHITECTS, DESIGNERS, ARTISTS, CRAFTSPEOPLE
AND GENERALLY NICE PEOPLE TO APPLY

FOR THEIR CHANCE TO TAKE PART IN THE ACTION!

For more information and for press enquiries,
contact us at info@72hoururbanaction.com

72HourUrbanAction

Follow us on: facebook

新竹火車站後站都更案市長稱創百億產值

filip — Wed, 23 May 2012 07:53:13 GMT

Source from 自由電子報

新竹火車站後站的都更案昨天由台灣鐵路局移交給新竹市府，市府啟動的公辦都更案預計三年完成三棟十八層的建築。（記者洪美秀攝）

2012-5-23 〔記者洪美秀／竹市報導〕

台鐵局昨天將新竹火車站後站都更案移交給新竹市府，市長許明財說，佔地六．七公頃的後站時尚中心是內政部規劃的公辦示範都更案，除六月國道客運轉運中心會動工，年底也將辦理招商說明會，預計三年內創造超過百億經濟產值。

昨移交市府主導

許明財表示，由內政部規劃、市府與台鐵局積極促成的新竹火車站後站都更案，受到居民期待與建商注意，昨天完成交接儀式後，市府會加快腳步，讓此公辦都更案順利推行，預計三年完成三棟十八層建築，安置現有七十六住戶，且藉由國道客運轉運中心啟用，火車站前站與後站將會打通連接，紓解站前交通流量，也讓後站空間活化與再創經濟產值。

年底將辦理招商

代表台鐵局簽署移交同意書的處長高明鋆說，此都更案原由台鐵局擔任主要實施者，移交給市府後，不僅能加快腳步，也能保障現有住戶的權利，後續的開發案，台鐵局會整併國有財產局意見，全力推動此案。

新竹市府都發處長翁義芳表示，新竹火車站後站都更案分兩期，第一期由市府主導，六月會辦理公開說明會，年底有招商說明會，如果順利，三年內將完成三棟主要建築，未來還會有商旅中心、時尚中心，有助於帶動竹市南區的發展，預計可創造百億以上的經濟產值，此案更是內政部規劃的公辦都更示範案，市府會全力推動執行。

--------------------------------------------------------------

新竹火車站後站地區都市更新示範計畫

潛規則之假競標-外國建築師在中國遇「潛規則」可能是假競標

filip — Wed, 23 May 2012 05:21:49 GMT

Source from ABBS建築論壇

東方早報

最讓外國建築師困惑的中國建築業的遊戲規則有哪些？在「Un中國製造」展覽中，被提及最多次的是飛快的設計速度、曖昧的競賽組織和明顯的文化差異，這些讓一些建築師煩惱，也讓一些建築師獲得發揮的機會。而吐槽本身，更像是一面鏡子，照出的是中國建築面臨的複雜現實。

「快速設計並不可怕」

東方早報：在展覽中，其實我也發現了一些關鍵詞。第一個是速度。有一個建築師說，概念設計的完成只有三個星期的時間，還有一個說不到一個月。你的感覺是怎樣的？另外我也很想知道在所謂的發達國家裡，設計項目的時間安排一般是一個什麼樣的步驟？

杜墨：我認為中國的設計速度並不可怕，真正的問題在律師，我之前也說了，在西方，所有建築設計的每一個細節都要符合律師的要求。所以，要真正簽約需要一個很長的時間。而在拿到了合約以後，我們又需要一步步地去根據條約完善作品。如果你看到一個美國的醫院建造的設計文本，那將有厚厚的三大本資料。他們是不是真的需要這麼多圖來做一個好的醫院？並不，他們之所以需要這麼多資料，是為了如果以後發生問題，他們可以起訴你。所以整個的設計過程都是被法律系統給綁架的。

東方早報：是不是因為客戶的要求非常細節化，所以律師才會有那麼多要求？

杜墨：不是，一方面是因為客戶，但主要是取決於美國的法律體系。因為它是一個案例法系國家，一個接一個的案例堆積起來就使得每一個醫院的設計都必須遵循很多前者的經驗，你面對的是一個漫長的建造歷史中的各種問題。比如說，十年前，有一個案例，其實也不是什麼很重大的事情，就是一個郵差他走上台階卻滑倒了，建設者因為沒有設計扶手遭到起訴。所以，在此之後，所有的設計就要包含扶手，否則你就會因同樣的原因被起訴。這是為什麼在美國、在歐洲建築設計的速度很慢的原因，因為90%的設計需要滿足司法體系的要求。

所以當外國人來到中國的時候，看到所有的事情都以很快的速度完成，他們會感到緊張。他們不會問，為什麼我們那兒那麼慢，他們思考的是為什麼在中國會這麼快。我的觀點和他們正相反。比如說在瑞士，所有的建築都是精準的，建築設計師所能做的就是在大體的基礎上修改一點點。

我曾經在山東造一個超過100000平方米的工廠，我是這個項目的主要設計師，只用了三個星期時間就完成了設計。我們是在國慶節左右開始畫設計圖的，到11月3日，這個工地已經開工打地基了，而這是個很好的工廠。因為工廠本身也有工程師，他們也非常知道自己想要的是什麼，我們只需要和客戶緊密合作就可以了。而在美國，你需要花大量的時間去應付法律上的細節，完全不可能這麼做。

東方早報：像你說的，這樣的過程有它的優點，但這似乎也導致了一些外來的建築師利用建築標準的缺失在中國造一些實驗性的建築。

杜墨：我知道你的意思。在北京奧運會開始之前，我帶一些朋友參觀北京，去看鳥巢，當時還沒有完工。在那些建築師朋友對這個建築進行拍攝的時候，我注意到有一個北京人，他就站在那裡，目瞪口呆地看著這個建築。我就問他，你覺得怎麼樣，他的回答只有一個詞，「外星人」。

還有一個例子，張永和，當時是麻省理工學院的建築學院院長，他組織了一個探討中國建築的論壇，在波士頓召開。當時他就說，如今很多外國建築師在中國建造的項目是「巨大、快速、調皮」（vast、fast、naughty）。就像鳥巢，它的設計者是我在哈佛的教授，赫爾佐格和德梅隆，在他們剛剛起步的時候，他們所做的都是那些非常小的、但是很敏感美麗的建築。而且這些建築也和當地的環境有一個很好的對照關係。但即便是這樣的建築師來到中國，也設計了一個巨大尺度的體育中心。事實上，設計一個體育場館是容易的，但確保它在奧運會後能夠被很好地利用，才是困難的部分。但現在它可以被重新劃分成小的區域，用作籃球場等設施。

所以，回到你的問題中來。首先，缺乏標準是一個問題，但它和速度本身沒有直接的關係。如果你想改變這種標準，你可以加入一些非常棒的建築學術團體、和政府層面進行接觸、和社會上的一些團體商量，這和具體的某個項目沒有關係。速度取決於你不用擔心律師的存在、你有一個很好的客戶，你明確地知道他們想要什麼，而同時，你也全力以赴。建築師必須承擔起責任來。在美國，很大程度上，建築師是不用承擔責任的。

東方早報：為什麼？

杜墨：因為很多人會替你想到，比如律師、比如業主。比如我們在加拿大做體育場館，他們一開始就知道這同時也是一個需要被後續利用的地方，是一筆遺產。你不考慮到這些，就不可能贏得項目。但是在中國，誰來管這些事情？建築師必須管，他必須向業主提出，你知道你對這些不感興趣，但你必須好好看一下這些方面。

再比如綠色環保設計，在美國人已經認識到這一點，人們想買這樣的房子，所以這種設計是有市場的。但在中國，這個市場還沒形成，政府和開發商都不會硬要求做這樣的設計，但你必須要求，這是建築師的責任。

「相關人一問三不知可能是假競標」

東方早報：另外的一個展覽的關鍵詞是「組織的方式」，似乎很多外來的建築師都對這裡的競標方式和結果有一些不解。在西方是什麼樣的？

杜墨：首先，在西方，不是所有的大型項目都要進行招標。但在中國，大部分的大型項目需要招標，其中有一些是真招標有一些是假的。在中國呆了一段時間以後，我們可以做出一些正確的判斷。

東方早報：怎麼判斷呢？

杜墨：比如說相關的人一問三不知，那就有可能是一個假競標，因為這完全不能取信於人。有些時候是一個非常誠實公平的競賽，有些時候卻是有內定人選的，業主只是為了走一個過程。其實，我們也不能完全判斷，可能當你和業主的關係更好的時候你就更容易知道一些內幕。但這次展覽中的一些建築師，他們不瞭解這些，而這就是這個展覽最有趣的部分。

東方早報：在發達國家一般是怎麼樣的組織方式呢？

杜墨：假如是一個公開的競標，那所有的規則都將非常清晰。而且律師也會介入。所以，雖然項目也可能最終被取消，但獲勝者就是獲勝者。

東方早報：這種現象多嗎？

杜墨：還有收費問題，有個建築師在展覽的視頻採訪中說，建築師也有會被欠薪，中國的收費結構混亂，自己再也不參加沒預付費的競標了。

我覺得在公開的競賽中，基本上不會出現這樣的問題。因為在邀請信中，都會寫明如果你落選，會有多少錢，我們從沒有被拖欠這方面的錢。但如果是私人客戶就很容易遇到催款很難的情況。實際上，很多中國的建築師都已經對拿不到部分的設計款習以為常了，比如說最後的5%，如果你拿到是幸運的，取決於你和業主的關係。這是外國人非常難以理解的一點，因為在美國，合約是有法律效力的，必須遵守。因為對客戶來說，不付錢的代價會更高。但在中國，假如一個私人客戶他不付你錢，你怎麼辦呢？

東方早報：你也可以告他們啊？

杜墨：理論上，你可以起訴他們，你完全可以。事實上，我身邊也有這樣的事情正在發生。但是另一方面，非常奇怪，在中國，如果你起訴了一個客戶，會有一些非常不好的影響。而這個時候，你有另一個標準，那就是人情、人際關係。我們能做的就是在前期多要一些錢，不至於太被動。

「年輕人在中國能做的更多」

東方早報：你來中國很久了，在這麼長的時間裡，不管是我們之前提到的組織形式、速度或者收費，整個建築設計的環境有些什麼變化？

杜墨：有很大的變大，一切都越來越正規。我有一個關於廣州的有趣故事。我們當時在廣州做了兩個競賽，一個是電視塔，一個是圖書館。其中的一個項目的最後中標結果，讓我覺得不可思議，想不通為什麼。所以我和當地一些人見面，非常正式地請教他們為什麼會這麼選擇，過程是怎麼樣的。當地的領導說，這塊地方將是一個國際化的地區，建築必須國際化。而參與評標的團隊，都是來自廣州的中國建築師，他們看了所有的競標作品，然後選出了最不能理解的那一個，因為「這肯定就是最國際化的那一個了」。當然，這也可能只是一個笑話，但放在當時，我可能會信，但現在，我絕對不會相信還會發生這樣的事情。因為經過建造這些「巨大、快速、調皮」的建築之後，中國人從市民到官員都已經從中學到了一些東西。

在2000年左右的時候，之所以會有那麼多瘋狂的建築在中國發生，是因為當時中國想向世界展示一個全新的形象，但現在，人們不會還這麼做，人們正變得更加自信，更知道自己要什麼。

東方早報：我很好奇作為外國建築師來到中國是怎麼克服文化差異的。很多參展人在採訪中也談到，加上一些對具體的、傳統形象的闡述，會對項目的成功有很大的幫助。這對建築師來說是一種包裝推銷的手段還是真正地做過一些研究的結果？現在的中國的開發商和政府領導真的很看重這一點麼？

杜墨：有一些建築師是非常表面的，有外國建築師也有中國建築師，他們用一個隱喻或者形象只是為了讓客戶可以接受這個設計。不僅是建築師，我們曾和一個市長合作，他要求我們做一幢有象徵意義的大樓，要像一群奔馬。我們向他匯報了三次，第一次他看著我們的設計圖，會說我喜歡你們的設計，但看上去不像馬；第二次，他說還是不夠像；最後，他說他認為我們不可能設計出他要求的樣子了。但事實上，他也向我們解釋了他為什麼想要這樣一個具體的形象，因為在很多新造的樓房中間，有各層次的人，有頂層的人士也有普通市民，他需要一個非常快速的方式向每一個人解釋這到底是座什麼樣的樓。所以，即便政府中的領導也在用這種表面化的比喻，這確實很常見。所以，當你被要求的時候，比如市長說我需要一個形象，你怎麼辦？這是一個設計上的挑戰。

東方早報：對於一個建築師來說，來或者不來中國對他們的職業發展會有什麼樣的不同影響？

杜墨：有一個笑話，就是說在中國工作1年相當於在美國工作7年。前兩天，我和一個長期在中國工作的朋友一起吃飯，他才42歲，但他說感覺自己已經是一個60歲的人了。好的地方是，特別是在近10年，一個年輕人在中國所能做的要比他在美國所能做的東西多很多。但這不會是一個永遠維持的狀態，50年後，情況將大為不同。

以我自己作為一個例子，我31歲的時候就已經成為中國公司的主管，這比通常的發展早了可能有20年。30歲的時候，我在中國開了公司的第一個辦公室。你知道在30歲的時候成為一個大公司的主管並且負責一整個分公司，在美國絕對是不可能的。

現在我的兩個女兒在威海路幼兒園上學，而我1974年出生在紐約的水牛城，一個小城市裡。在1992年的時候，還沒有互聯網，我哥哥到中國，他如果要打電話回家必須去郵局打，因為這是當時唯一提供國際電話的地方。你能想像麼，僅僅20年前，1992、1993年，在紐約我們家小小的房子裡，每月一次我們等著我哥哥定時打來的電話，他有時候還會晚點，因為前面的人打得時間久了。但20年後，我的女兒已經在上海讀書。她們所面對的世界已經完全不同了。

英奧運倫敦碗和鳥巢別苗頭

filip — Wed, 23 May 2012 00:49:40 GMT

Source from 旺報 via 中時電子報

2012-05-23 旺報【記者林采韻／台北專訪】

　繼北京奧運的鳥巢、水立方等知名建築，7月登場的倫敦奧運，主場館「倫敦碗」的綠能設計也備受矚目。昨日場館設計師謝爾德來台進行專題演講，當他聽到自己的作品被稱為「倫敦碗」十分驚訝。原來「碗」的暱稱，是大陸媒體發明的，在英國根本不存在。哭笑不得的他努力展現風度，「我想我們可以接受。」

　謝爾德（Rod Sheard）所屬的POPULOUS是國際知名的體育建築事務所，之前的作品包括雪梨奧運主場館、英國溫布利足球場等，近年事務所也將觸角延伸到兩岸，且在上海設立辦公室，日前剛完成山西大同體育場的興建，也參與台北大巨蛋的設計。

　介於臨時與永久之間

　以體育建築設計為專業的謝爾德，樂觀看待亞洲市場的潛能，指出興建球場需要大量資金，以目前歐美的經濟狀況，要大量建設新球場不太可能。反觀亞洲尤其大陸，對於球場的需求日漸增加，他進一步指出東西方對球場應用的差異，「雖然歐洲也會在球場辦演唱會，但在亞洲經常成為重要功能。」

　倫敦奧運接續北京奧運登場，在設計奧運主場館時，謝爾德承認「有壓力」。在鳥巢、水立方等外型令人「驚嘆」的建築體之後，倫敦能開創什麼。謝爾德說或許「倫敦碗」沒有鳥巢的炫麗，但自信將建立體育建築的新模式。「倫敦碗」在當局的要求下，希望是一個介於「臨時」與「永久」的建物，也就是說建築不以永久使用為前提，又非奧運結束後馬上剷平。

　有鑑於倫敦在千禧年蓋了一個讓政府「大失血」、之後經營又「慘賠」的千禧巨蛋，倫敦奧運主場館在英國財政並不闊綽的狀況下，朝綠能和實惠邁進，「我們蓋的是倫敦人要的建築，而非以全世界為對象。」

　鋼鐵用量少75%可拆卸

　謝爾德指出，主場館以腳踏車輪的意象為設計，建築使用環保材質，主結構是工業廢棄物製成的低碳混凝土，建築外環的鋼圈來自回收的瓦斯管，與其他體育場相比，鋼鐵的使用少了75%的用量，因此整體重量很輕。

　此外，「倫敦碗」便於維護是可拆卸式建築，奧運結束後，原本容納8萬人的場地，可瘦身到只有2萬5千個座位，預估這個臨時建築能有5年的使用壽命。

　謝爾德說依他的經驗，奧運主場館的功能往往被定位為舉辦開閉幕式，許多場館在奧運落幕後，逐漸成為城市的負擔，他認為具實驗性的「倫敦碗」有機會成為奧運建築的新標竿。

竹北綠建築可多10％基準容積

filip — Wed, 23 May 2012 00:48:36 GMT

Source from 中時電子報

2012-05-22 中國時報【陳育賢／竹縣報導】

　為響應國際節能減碳趨勢，因應電價上漲，新竹縣政府決定率先在竹北市推動綠建築容積獎勵，即日起公告實施，申請綠建築設計取得綠建築候選證書並通過綠建築分級評估者，最多可獲得基準容積十％。

　縣長邱鏡淳指出，此次率先獎勵的地區為竹北市，計畫範圍為竹北都市計畫區以及新竹高速鐵路特定區計畫，北起鳳山溪南至頭前溪北岸的灌溉水圳為界，東至嘉興路以東三百公尺處，西達新社國小西面三百公尺，行政區域包含竹義、竹仁、竹北、新社、新國、泰和、斗崙、十興、鹿場、中興及東平等里，面積共一千餘公頃。

　國際產業發展處則表示，申請綠建築設計取得綠建築候選證書並通過綠建築分級評估者，得增加其樓地板面積做獎勵，增加的樓地板面積以原總樓地板面積乘以一定比值的獎勵係數。

　獲綠建築分級「銀級」者，基準容積六％；「黃金級」八％；「「鑽石級」十％。

　國發處指出，建築基地合各種獎勵條件，得同時適用，除都市更新容積獎勵及容積移轉外，其餘各項獎勵面積的總和，不得超過基地面積乘以法定容積率的五○％。

　未來，縣府將持續推動城市環境經營，期待各界支持與鼓勵，共同創造出更美好的城市景觀與居住品質。有關綠建築獎勵辦法，可洽詢（○三）五五一八一○一轉六二一八，黃小姐。

|淡江建築演講|Domestic Series |建築人的商業挑戰 by 顏金仁

filip — Tue, 22 May 2012 03:55:51 GMT

Speaker: 顏金仁

Title: 建築人的商業挑戰

Venue: Chemistry Block, Tamkang University
Date: 24/04/2012

AD Interviews: Studio Mumbai

filip — Tue, 22 May 2012 03:12:51 GMT

CCTV BEIJING COMPLETED

filip — Tue, 22 May 2012 02:57:07 GMT