<?xml version="1.0" encoding="GBK"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" media="screen" href="/~d/styles/rss2full.xsl"?><?xml-stylesheet type="text/css" media="screen" href="http://feeds.feedburner.com/~d/styles/itemcontent.css"?><rss version="2.0">
    <channel>
    <title>★天涯大盗★.........</title>
    <link>http://bellchen.blog.tianya.cn/</link>
    <description>拔错！这就是天涯大盗陈琛的博客～不仅是女人喜欢我，男人喜欢我，连人妖都喜欢我啊!^(oo)^
    </description>

    <atom10:link xmlns:atom10="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="self" type="application/rss+xml" href="http://feeds.feedburner.com/apps" /><feedburner:info xmlns:feedburner="http://rssnamespace.org/feedburner/ext/1.0" uri="apps" /><atom10:link xmlns:atom10="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="hub" href="http://pubsubhubbub.appspot.com/" /><item>
      <title><![CDATA[MIT and Harvard announce edX]]></title>
	  <author>陈琛</author>
	  <category><![CDATA[哈]]></category> <pubDate>2012-5-3 9:28:00(星期六)晴</pubDate> 
      <link>http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=263588&amp;PostID=41606553</link>
      <description><![CDATA[　　Harvard University and MIT today announced edX, a transformational new partnership in online education. Through edX, the two institutions will collaborate to enhance campus-based teaching and learning and build a global community of online learners.  <BR>　　<BR>　　EdX will build on both universities’ experience in offering online instructional content. The technological platform recently established by MITx, which will serve as the foundation for the new learning system, was designed to offer online versions of MIT courses featuring video lesson segments, embedded quizzes, immediate feedback, student-ranked questions and answers, online laboratories and student-paced learning. Certificates of mastery will be available for those who are motivated and able to demonstrate their knowledge of the course material.  <BR>　　<BR>　　MIT and Harvard expect that over time other universities will join them in offering courses on the edX platform. The gathering of many universities’ educational content together on one site will enable learners worldwide to access the course content of any participating university from a single website, and to use a set of online educational tools shared by all participating universities. <BR>　　<BR>　　EdX will release its learning platform as open-source software so it can be used by other universities and organizations that wish to host the platform themselves. Because the learning technology will be available as open-source software, other universities and individuals will be able to help edX improve and add features to the technology.<BR>　　<BR>　　MIT and Harvard will use the jointly operated edX platform to research how students learn and how technologies can facilitate effective teaching both on-campus and online. The edX platform will enable the study of which teaching methods and tools are most successful. The findings of this research will be used to inform how faculty use technology in their teaching, which will enhance the experience for students on campus and for the millions expected to take advantage of these new online offerings.<BR>　　<BR>　　“EdX represents a unique opportunity to improve education on our own campuses through online learning, while simultaneously creating a bold new educational path for millions of learners worldwide,” MIT President Susan Hockfield said.<BR>　　<BR>　　Harvard President Drew Faust said, “edX gives Harvard and MIT an unprecedented opportunity to dramatically extend our collective reach by conducting groundbreaking research into effective education and by extending online access to quality higher education.”<BR>　　<BR>　　“Harvard and MIT will use these new technologies and the research they will make possible to lead the direction of online learning in a way that benefits our students, our peers, and people across the nation and the globe,” Faust continued.<BR>　　<BR>　　Jointly owned not-for-profit structure<BR>　　<BR>　　The initiative will be overseen by a not-for-profit organization based in Cambridge, Mass., to be owned and governed equally by the two universities. MIT and Harvard have committed to a combined $60 million ($30 million each) in institutional support, grants and philanthropy to launch the collaboration.  <BR>　　<BR>　　Anant Agarwal, director of MIT’s Computer Science and Artificial Intelligence Laboratory, who has led the development of the MITx platform under the leadership of MIT Provost L. Rafael Reif, will serve as the first president of edX. <BR>　　<BR>　　At Harvard, Provost Alan Garber will direct the Harvardx effort and Faculty of Arts and Sciences Dean Michael D. Smith will play a leading role in working with faculty to develop and deliver courses.  <BR>　　<BR>　　It is anticipated that near-term course offerings from a range of Harvard and MIT schools will be included on the edX platform.<BR>　　<BR>　　Research to enhance residential model<BR>　　<BR>　　EdX will enhance the traditional residential model of undergraduate education on both campuses by supporting an unlimited number of experimental online approaches to teaching that can be used by Harvard and MIT faculty to benefit their students. It will also provide global access to some of the world-class instruction that already occurs at both institutions, but which is only one aspect of the full Harvard College and MIT experience.<BR>　　<BR>　　“The campus environment offers opportunities and experiences that cannot be replicated online,” Hockfield said. “EdX is designed to improve, not replace, the campus experience.” <BR>　　<BR>　　EdX will be separate from ongoing distance-learning initiatives at both institutions, including MIT OpenCourseWare and courses offered by schools at Harvard such as the Harvard Extension School, Harvard Business School and Harvard Medical School.<BR>　　<BR>　　First courses by fall 2012<BR>　　<BR>　　The universities will work to develop further the online learning platform already begun with MITx and to populate the edX website with courses from the MIT and Harvard faculty. During the early stages, the two universities will work cooperatively to offer as broad an initial set of courses as possible. A first set of courses is scheduled to be announced in early summer and to start in fall 2012.<BR>　　<BR>　　“We are already moving forward quickly,” Agarwal said. “There’s a lot of energy in the air, and the teams at Harvard and MIT can’t wait to collaborate.”]]></description>
	  <comments>2012-5-3 9:28:00<a href="http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=263588&amp;PostID=41606553&amp;idWriter=0&amp;Key=0" target="_blank">(0)</a></comments>
    </item>

    <item>
      <title><![CDATA[宅是危险的]]></title>
	  <author>陈琛</author>
	  <category><![CDATA[屈指风流貌比明日黄花]]></category> <pubDate>2012-3-20 16:11:00(星期六)晴</pubDate> 
      <link>http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=263588&amp;PostID=39643196</link>
      <description><![CDATA[　　看到一条新闻：《大学毕业生宅家14年饿死引深思》，这位老兄95年毕业后在一所专科学校教书，但是因为分不到房子，一气之下辞职回家，并且从此14年不想再上班。饿了，就生吃“百家菜”——到别人家的菜地里拔几颗青菜回家凑合。渴了，他还知道烧水，可能现在连农村的水，不煮沸都不能喝的。虽然他离世的时候骨瘦如柴，但是严格来讲，他是宅死的。<BR>　　他曾经是当地农村第一个大学生，不知为何他从此一蹶不振，好像丧失了对所有工作的信心。当然更多的人是，找不到适合自己的工作，令人灰心。高等教育越来越不靠谱，一边是大学生找不到工作，另一边却是用工荒和技工匮乏。10年前，北大毕业生街头卖肉，曾经轰动一时。而今形势却越来越差，毕业卖身也不再稀罕。<BR>　　<BR>　　请用下列词汇造句：北大，环保专业，研究生，女，33岁，油漆工。<BR>　　一个10岁的小学生造出来的句子是这样的：一位女油漆工，经过很多年刻苦学习，终于在33岁那年考上了北大环保专业研究生。<BR>　　这叫常识，您懂的。<BR>　　然而事实相反。2011年，一名33岁的北大环保专业女研究生获得硕士学位后，经过顽强拼搏，光荣地成了一名见习油漆工。<BR>　　<BR>　　而且这早已不再是个案。<BR>　　以前读Peter Hessler写的Country Driving一书，里面有句话这样写的：<BR>　　Inevitably, any nation is tempted to waste its greatest wealth, and in China this resource happens to be human. <BR>　　也是，老话说了，物以稀为贵。悲催的是，中国最不缺的是人，也越来越不缺大学生，硕士生，博士生，博士后，海龟。。。所以，大家伙都懂的。出去做贱人很难过，不如宅在家里顾影自雄，或者孤芳自赏，但是越来越多的新闻事实在证明，这反而是更加危险的事。亲，看到这里，别留言了（评论功能早已关闭），赶紧站起来，走出去吧。。。]]></description>
	  <comments>2012-3-20 16:11:00<a href="http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=263588&amp;PostID=39643196&amp;idWriter=0&amp;Key=0" target="_blank">(0)</a></comments>
    </item>

    <item>
      <title><![CDATA[他的独特之处在于“愿意做慢的事情”]]></title>
	  <author>陈琛</author>
	  <category><![CDATA[屈指风流貌比明日黄花]]></category> <pubDate>2012-2-29 13:41:00(星期六)晴</pubDate> 
      <link>http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=263588&amp;PostID=39059149</link>
      <description><![CDATA[2012年02月29日02:46  现代快报<BR><BR>27日，从大洋彼岸的美国传来好消息，49岁的中国建筑师王澍，荣获2012年普利兹克建筑奖，成为第一位获此殊荣的中国公民，而这个奖项被誉为建筑界的“诺贝尔”奖。主办方表示，选中王澍是因为承认中国将在发展建筑理念中的作用。昨天，东南大学向王澍发出贺信，诚邀他方便时回母校访问。而在南京师友眼中，王澍曾经是个“不守规矩的人”，愿意花时间做“很慢的事情”。<BR><BR>　　□快报记者 金凤<BR><BR>　　导师眼中<BR><BR>　　他是个“不守规矩的人”<BR><BR>　　“这个人有才华，但是呢，有点个性，是个不守规矩的人。”中科院院士、东南大学教授齐康是王澍的硕士研究生导师，在接受记者采访时，他很感慨，“那个奖很大，中国人没拿过。”<BR><BR>　　在齐康的记忆里，王澍个性张扬，“论文答辩时，他把论文题目《死屋手记》贴满了答辩教室的墙，我说你不要贴啊，贴了你的论文通不过，但是他不听，又贴了。”张扬的王澍当时还口出狂言，“中国只有一个半建筑师，杨廷宝是一个，齐老师算半个。”得罪了不少评委。后来，王澍的论文答辩全票通过，但学位委员会并没有授予他硕士学位。说起这段往事，电话那端的齐康语气平和，“当时学位委员会有人跟我说，这小子怎么这么狂啊，但我觉得年纪轻的人狂一点没有什么关系，现在的年轻人就缺少这种狂。我前几年去杭州的时候，遇到王澍，还问过他，‘你还认不认我这个老师啊’，他嘿嘿一笑，‘我当时年幼无知嘛’。”<BR><BR>　　“他喜欢看哲学理论书，而老师讲的他不大听。他喜欢发表学术议论，我发现他是个人才，后来跟我对话时我就把他的话录下来，研究他的发言，当时他还跑出去租了个房子讲课。”<BR><BR>　　王澍还有很多惊人之举。齐康回忆，有一次，王澍在街上摆了两个油桶，“他认为是装置艺术，现在看来有点现代艺术喽，后来惊动了公安和学校，限时让他拿掉。”采访中，齐康多次称“王澍也是我的孩子”，“这个人有个好处，不追求盈利，就是做作品，有他自己的特色，我们国家很需要像他这样的人。”<BR><BR>　　说起王澍获奖，齐康认为，他最大的成功就在于将中国的本土材料，例如砖瓦使用在现代建筑上，打破固有章法。<BR><BR>　　自己眼中<BR><BR>　　追求朴素简单的生活和艺术<BR><BR>　　在王澍眼中，他认为自己首先是个文人。在东南大学论坛上，记者发现了王澍曾发表的一篇文章《素朴为家》，动荡年代，他曾经常出入书库看所有被查封的书，“七到十年的岁月里，我就是这么乱看书度过的，包括大部分外国文学的翻译本和中国的古书(繁体版)。”后来的王澍随迁到西安，负责出黑板报，看父亲与朋友们在剧团里排演，艺术和文学的素养渐渐生根。<BR><BR>　　“我那种文人的孤傲早年就养成了，认识妻子以后，抹平了大半。事实她对我最大的影响，更是关乎心性的修养。”在王澍最艰难的时光里，“主要靠她的工资在养我，我打零工，偶尔挣一笔。她属于天然而然的人。”<BR><BR>　　在心性的滋养中，王澍渐渐形成了自己的建筑风格，“任何一个建筑都是园林。不管表面上像园林的还是外表八竿子打不着的，都是，它已经用各种形态进入到我的建筑了。我在追求一种朴素的、简单的、纯真的、不断在追问自己来源和根源的这样一种生活和艺术。”<BR><BR>　　合作者眼中<BR><BR>　　他话不多，但很有理念<BR><BR>　　2000年王澍完成了他第一个主要作品——苏州大学文正学院图书馆。这个作品体现了他的建筑哲学——对环境的密切关注，以及对苏州园林造园思想的考虑。在设计中，这座图书馆将近一半的体积处理成半地下；此外，四个散落的小建筑的尺度明显小于主体建筑。2004年，王澍凭这个作品荣获中国建筑艺术奖。<BR><BR>　　苏州大学文正学院党委书记吴昌政当时参与学院的筹建，当时图书馆的建设是一项重要内容，当时与王澍有几面之缘，他话不是很多，但很有理念。”<BR><BR>　　建筑开发商王春年对此也深表认同，“当时我们的理念是建筑能保证至少十年不落后，规划中的图书馆前面有个人工湖，后面就是山，于是想在山水之间做一个过渡，而拿到第一稿时我们就很满意，没做什么修改，有一部分建筑延伸到水中，整体线条流畅，外观是白色，和学院整体的建筑风格很匹配。后来这个建筑获了奖，暑假还有很多师生来参观。”<BR><BR>　　校友眼中<BR><BR>　　风流倜傥<BR><BR>　　有意识流气质<BR><BR>　　东南大学建筑学院院长王建国比王澍早3年入学，“当时他就显示出很高的天分，设计理念突出，当时他的一幅作业《仙岳宾馆》作为范图在系里挂了好长时间。”<BR><BR>　　当时王澍也是个校园潮人，“我们也一同组织过文学社和北极诗社，他喜欢思考，爱搞哲学研究，当年一起在诗社聊天时感觉他对传统建筑学有很多想法。”东南大学81级土木系学生、南京城市与交通规划设计研究院院长杨涛回忆，“那时的王澍长发飘飘，有意识流的气质，风流倜傥，我们一起出了第一本学生论文集，他是论文集的主编，当时也有一篇文章入选。”<BR><BR>　　10年不建房<BR><BR>　　愿意做慢的事情<BR><BR>　　王建国认为，王澍的独特之处在于“愿意做慢的事情”，“他博士毕业后10年内，没建一座房子，就是偶尔给人做装修，这期间，收集了几十万篇砖瓦材料，而这些材料，后来也被他用到现代建筑中，有很独特的风格。他能耐得住寂寞，不受当下思想的影响。”<BR><BR>　　东南大学建筑学院院长助理葛明与王澍有几十年交情，“王澍此次获奖，没经申报，直接获得提名，击败了美、英、日等多国的建筑大师。王澍的获奖其实并不意外。”2011年，王澍荣获法国建筑学院金奖。这是首位中国建筑师摘得国际建筑学界大奖。同时，王澍还被哈佛大学研究生院(GSD)聘为2011—2012学年度 “丹下健三”荣誉讲席教授，“从规律上讲，如果能获得这两项奖，距离普利兹克奖也就不远了。”<BR><BR>　　写的字不是用<BR><BR>　　漂亮能形容的<BR><BR>　　在师友眼中，王澍也是个多才多艺的人。东南大学教授单踊1977年考入南京工学院，曾经带领王澍和学生们一起外出采风，有过一周朝夕相处的经历，“去的时候，我们在车上聊了一路的书法，他很懂行，写的字也很有特色，不是用漂亮能形容的。”<BR><BR>　　王澍也是个“文艺青年”，“大三的时候他就能把康德的《形而上学导论》翻烂，还能背出《世说新语》。在那么快的生活节奏里，他能用很慢的方式塑造房子，很有打动力。”葛明认为，人文气质也使得王澍能将中国传统的山水、自然元素融入现代建筑，这也是打动评委的原因。<BR><BR>　　王澍作品<BR><BR>　　中国美院象山校区<BR><BR>　　坐落在杭州南部群山东部边缘，他把校园设计成一个向农村开放的建筑群，建筑本身的运动曲线和丘陵的起伏相呼应，它在视觉上形成一条纽带，回廊和走廊像蛇一样穿梭在建筑的内与外，加强了建筑的呼吸。<BR><BR>　　苏大文正学院图书馆<BR><BR>　　由山走到水，四个散落的小房子和主体建筑相比，尺度悬殊，但在这里，可以相互转化的尺度是中国传统造园术的精髓。水中那座亭子般的房子，图书馆的“诗歌与哲学”阅览室，便是一个中国文人看待世界的“观点”。<BR><BR>　　宁波博物馆<BR><BR>　　位于宁波鄞州区首南中路1000号。宁波博物馆采用的是新乡土主义风格，除了建筑材料大量使用回收的旧砖瓦以外，还运用了毛竹等本土元素，这既体现了环保、节能等理念，也使宁波博物馆有别于其他博物馆。<BR><BR>　　链接·普利兹克奖<BR><BR>　　每年一次颁给建筑师个人的奖项，有“建筑界诺贝尔奖”之称，奖金10万美元和一枚铜质勋章。这是1979年由普利兹克家族的杰伊·普利兹克(A. Pritzker)和妻子辛蒂(Cindy)发起，凯悦基金会(Hyatt Foundation)所赞助的针对建筑师个人颁布的奖项。]]></description>
	  <comments>2012-2-29 13:41:00<a href="http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=263588&amp;PostID=39059149&amp;idWriter=0&amp;Key=0" target="_blank">(0)</a></comments>
    </item>

    <item>
      <title><![CDATA[The Road Not Taken]]></title>
	  <author>陈琛</author>
	  <category><![CDATA[屈指风流貌比明日黄花]]></category> <pubDate>2012-2-29 8:45:00(星期六)晴</pubDate> 
      <link>http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=263588&amp;PostID=39049381</link>
      <description><![CDATA[　　by Robert Frost<BR>　　<BR>　　TWO roads diverged in a yellow wood,	<BR>　　And sorry I could not travel both	<BR>　　And be one traveler, long I stood	<BR>　　And looked down one as far as I could	<BR>　　To where it bent in the undergrowth;	        <BR>　　 <BR>　　Then took the other, as just as fair,	<BR>　　And having perhaps the better claim,	<BR>　　Because it was grassy and wanted wear;	<BR>　　Though as for that the passing there	<BR>　　Had worn them really about the same,	       <BR>　　 <BR>　　And both that morning equally lay	<BR>　　In leaves no step had trodden black.	<BR>　　Oh, I kept the first for another day!	<BR>　　Yet knowing how way leads on to way,	<BR>　　I doubted if I should ever come back.	       <BR>　　 <BR>　　I shall be telling this with a sigh	<BR>　　Somewhere ages and ages hence:	<BR>　　Two roads diverged in a wood, and I—	<BR>　　I took the one less traveled by,	<BR>　　And that has made all the difference.	       <BR>　　]]></description>
	  <comments>2012-2-29 8:45:00<a href="http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=263588&amp;PostID=39049381&amp;idWriter=0&amp;Key=0" target="_blank">(0)</a></comments>
    </item>

    <item>
      <title><![CDATA[反思195]]></title>
	  <author>陈琛</author>
	  <category><![CDATA[屈指风流貌比明日黄花]]></category> <pubDate>2012-1-13 11:22:00(星期六)晴</pubDate> 
      <link>http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=263588&amp;PostID=38241173</link>
      <description><![CDATA[　　最近重读MG的Outlier，里面有几个段子让我重读之后很有感想，但是有些感觉是很难说清楚的。作者MG认为，每个人的成功都囿于他的出身，这种出身既有物质上的生长环境，也有心理行为模式和文化因素。<BR>　　这本书里面有一节写到美国有史以来智商最高的人，他的智商是195，要知道爱因斯坦才150，普通成年人大约100，猪的智商在50徘徊。看，人与人之间的智商差距比人跟猪的差距还大。这位智商最高的家伙，智商195，他自幼食不果腹，衣不蔽体，继父酗酒，母亲文盲，对他的成长漠不关心，他靠助学金上了地方上的大学，但仅仅因为第二年的助学金没有人给他申请，虽然仅仅是填一张表格这么简单。这样他就只好辍学，虽然他也试图劝说学校的相关部门领导能给他一次机会继续学业，但是学校对他也似乎漠不关心，对他的智商也一无所知。195干起了工地上的建筑工人，等到攒了一点积蓄，他又努力考进另外一个大学。显然，他很渴望以后做研究，也认为念大学是必须的。他付出了很多，终于又进大学了，但是这个大学离他家非常远，他也只能等公交，没有钱支付其他费用，比如在学校旁边租房或买个车或打个车，反正等到他赶到学校，他选的那门课已经上完了。他就跟老师说明了自己的问题，希望能够把上课的时间改到下午去，就这样简单的事情，但老师冷漠地拒绝了。195挣扎了很久，发现这个大学还是没法念下去，他就再次辍学了。又成了一个建筑工人。<BR>　　他内心对学校的冷漠有点绝望，他相信自己不上大学也一样能够出人头地，所以他一边工作一边仍然读书，研究学术经典著作。现在，195差不多60岁了，在美国中西部的密苏里州一个畜牧场养几头畜生，闲暇时读乔姆斯基的语言学和一些哲学经典，对时下的研究刊物不屑一顾，更没有发过任何论文。<BR>　　195的故事让人很容易想到千千万万在外面谋生和过年回家一票难求的农民工，里面不知道有多少195，可是没有好的环境，没有一个（哪怕就是一个）像样的机会，而且人们还强调self-made，以为只要是金子到哪里到会发光。想到不少人疑问为什么没有土生土长的中国人获Nobel Prize, 难道不说明环境的影响之大吗？作为一个个人，我觉得可以强调self-made, 但一个政府或一个社会不应强调这个，否则有摆脱责任之嫌。应该尽最大的努力为更多的人提供受教育的权利，而且是尽量好的教育，这是最基本的人生机会。如果连这个机会都失去了，很多进一步的机会都没法谈了。<BR>　　195的故事也让我想到自己。梦想谁都有，但实现梦想的魄力并不多见。哪怕这个人的智商是195]]></description>
	  <comments>2012-1-20 10:51:00<a href="http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=263588&amp;PostID=38241173&amp;idWriter=0&amp;Key=0" target="_blank">(5)</a></comments>
    </item>

    <item>
      <title><![CDATA[信3]]></title>
	  <author>陈琛</author>
	  <category><![CDATA[屈指风流貌比明日黄花]]></category> <pubDate>2012-1-13 10:18:00(星期六)晴</pubDate> 
      <link>http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=263588&amp;PostID=38238524</link>
      <description><![CDATA[　　Frau Wang （我的德文老师）<BR>　　……数月前我做了一个中英文的认知属性知识库，通过跨语言的词汇比喻属性比较，来体现不同语言使用者对词汇隐喻的认知程度。我选用明喻格式(as Adjective as Noun 如 "as dumb as pig" 像猪一样笨)，通过搜索引擎挖掘，自动生成50万个明喻句子，然后进一步标注、分析。仍用猪的例子，普通的词典对猪的解释只是外形、属性和用途，但对猪的认知含义如“笨、懒、丑“不会说明，因为这是基于人的认知判断。所以传统的词汇语义学一般将其作为附加在概念上的附加义，并没有特别重视。而认知语言学不区分概念义和附加义，在隐喻研究的框架下，将这些认知的附加义都作为猪的”显著特征“，用作隐喻的喻底，比如”他是头猪“。为了突出人的认知体验属性，我把”显著特征“一般化为“认知属性“，也便于进一步从认知语言学的角度进行分析。近年来，名词的显著特征不仅成为国内外隐喻分析、自动理解和生成的重要依据，还应用于反讽等修辞手法的识别理解。<BR>　　我面对的主要难题就是认知属性的自动提取非常困难，所以采用明喻格式利用WordNet, HowNet（如提取德语时则需要GermaNet，但由于没有获得它的使用权限，我决定选用谷歌刚开放的Google Books n-gram的5000万册电子图书作为海量的数据库来检索明喻格式。为了匹配，我同样利用Google Books n-gram重新做了英文的数据库，目前已经完成。英文的格式就是as Adjective as Noun. 这样的明喻格式。而德文的格式我想是Adjective wie Noun. 但是搜索结果里面有大量不正确的句子要手工确认，因为wie的意思太多了。为了更有效用，我尝试用 so Adjecktive wie Noun.这样的格式进行挖掘，但又担心这样会使得到的结果大大减少，量不够大，概率就会不准。<BR>　　请问用什么样的搭配格式，会更容易保证形容词+名词的搜索结果质量？是不是在wie前面加上什么修饰词，这样结果会更好一点？比如我用so + 德语的形容词+ wie搜索，质量稍微好一些，但还是不尽如人意。希望得到你的指点。<BR>　　不胜感激！<BR>　　<BR>　　陈琛]]></description>
	  <comments>2012-1-13 10:18:00<a href="http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=263588&amp;PostID=38238524&amp;idWriter=0&amp;Key=0" target="_blank">(0)</a></comments>
    </item>

    <item>
      <title><![CDATA[信2]]></title>
	  <author>陈琛</author>
	  <category><![CDATA[屈指风流貌比明日黄花]]></category> <pubDate>2012-1-13 10:11:00(星期六)晴</pubDate> 
      <link>http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=263588&amp;PostID=38238258</link>
      <description><![CDATA[　　陈琛，你好！<BR>　　非常抱歉回复晚了。国庆前学生交了一次作业，所有邮件特别多，没有注意到你的邮件，刚在清理邮箱才发现你的邮件。<BR>　　我当时报考时和你的情况相似，但是由于对计算语言学特别感兴趣，所以还是硬着头皮走过来：）<BR>　　简单的说，如果你想报考某个学校攻读计算语言学方向的博士学位，可以先了解一下他们的考试科目及复习书目，这很重要。<BR>　　我当时复习考试时，语言所给了一些复习的书目，我基本上就按那些书目复习的。<BR>　　十多年过去了，一定变化不少，你最好能先从要报考的学校了解清楚。离散数学和概率统计属于基础科目，所以找比较经典的书看就可以，主要是掌握其中的方法和思路，这是我们文科生缺乏的。<BR>　　这些年语料库语言学比较火，所以相应的概率方面的书也很多，可以看看：<BR>　　Statistics in Language Studies  -- Anthony Woods, Paul Flectcher, Arthur Hughes (外研社影印版)  <BR>　　有问题请再联系我，再次抱歉，祝一切顺利！<BR>　　<BR>　　have a nice day!<BR>　　柏晓静]]></description>
	  <comments>2012-1-13 10:11:00<a href="http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=263588&amp;PostID=38238258&amp;idWriter=0&amp;Key=0" target="_blank">(0)</a></comments>
    </item>

    <item>
      <title><![CDATA[信 1]]></title>
	  <author>陈琛</author>
	  <category><![CDATA[屈指风流貌比明日黄花]]></category> <pubDate>2012-1-13 10:09:00(星期六)晴</pubDate> 
      <link>http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=263588&amp;PostID=38238163</link>
      <description><![CDATA[　　陈琛，你好！<BR>　　 <BR>　　我拜读了你的大作，感受颇深。你已经站到了国内外的研究前沿，将明喻的计算机处理与HowNet结合起来，说服力很强。你的论文语言很流畅，也基本符合科技论文的写作规范，除了少数拼写错误、标点符号错误等，还是相当不错的。建议修改后向海外的计算机类刊物投稿，这类的刊物很多。<BR>　　 <BR>　　如果在这个基础上进一步研究的话，如果是偏理科，可以向机器翻译的方向走，试着用来改进基于概念语义的机器翻译。如果是偏文科，可以从语言学角度分析universal simile和language-dependent simile的比例、分布和认知基础等。<BR>　　 <BR>　　从我个人的角度，我对你的提取过程非常感兴趣。你的技术功底相当不错，上万个词汇的自动检索、提取、分类等工作量非常大，仅靠手工提取几乎不可能，我很想知道你是利用哪些技术手段实现的。以后我们有空见面谈谈。<BR>　　 <BR>　　另外，今天听一位老师说，翻译学已经成为“外国语言文学”下面的二级学科，而“计算机辅助翻译”则成为其下的一个三级学科。这个分类标准对计算机辅助翻译的研究很有利，我也很受鼓舞。建议你在研究中多关注一下这个领域。我对都柏林城市大学的研究团队很感兴趣，那里有Machine Translation的主编Andy Way，还有好几个名人，你可以去看看他们的成果。<BR>　　 <BR>　　王正]]></description>
	  <comments>2012-1-13 10:09:00<a href="http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=263588&amp;PostID=38238163&amp;idWriter=0&amp;Key=0" target="_blank">(0)</a></comments>
    </item>

    <item>
      <title><![CDATA[转载 怎样成为一名优秀的科学家？]]></title>
	  <author>陈琛</author>
	  <category><![CDATA[屈指风流貌比明日黄花]]></category> <pubDate>2012-1-6 11:27:00(星期六)晴</pubDate> 
      <link>http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=263588&amp;PostID=38085028</link>
      <description><![CDATA[<SPAN class=Apple-style-span style="WORD-SPACING: 0px; FONT: 14px/25px Tahoma, Helvetica, SimSun, sans-serif, Hei; TEXT-TRANSFORM: none; COLOR: rgb(0,0,0); TEXT-INDENT: 0px; WHITE-SPACE: normal; LETTER-SPACING: normal; BACKGROUND-COLOR: rgb(255,255,255); orphans: 2; widows: 2; webkit-text-decorations-in-effect: none; webkit-text-size-adjust: auto; webkit-text-stroke-width: 0px"><BR><P style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word"><SPAN style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word"><STRONG style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word">编者按</STRONG>：做一个好的科学家需要具备什么样的素质呢？微软亚洲研究院互联网搜索与挖掘组高级研究员李航博士总结出了六点特质，并以九名在机器学习、统计学等领域成就卓绝的科学家的真实故事为例，与读者分享这些特质所体现的耐人寻味的品格。</SPAN></P><SPAN style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word"><BR><P style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word" align=center>作者：李航</P><BR><P style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word"><SPAN style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; COLOR: rgb(0,0,0); PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word">曾经有同学问我：“做一个好的科学家需要有什么样的素质？” 这是一个不好回答的问题。让我总结，大概有以下几点：（1）酷爱研究，（2）勤奋好学，（3）思想深刻，（4）想象丰富，（5）功底扎实，（6）为人谦和。 我接触过许多世界一流的科学家，他们几乎无一例外。下面我就以自己经历过的、听过的，或读过的几个小故事为证，分享给大家，愿与大家共勉。</SPAN></P><SPAN style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; COLOR: rgb(0,0,0); PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word"><BR><P style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word"><SPAN style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; FONT-SIZE: 12pt; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word"><STRONG style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word">“数学太有趣了”——伊藤清</STRONG></SPAN></P><BR><P style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word"><SPAN style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; FONT-SIZE: 12pt; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word">伊藤清（Kiyoshi Ito）是当代最伟大的数学家之一。他将微积分方法扩展到随机过程，建立了伊藤微积分。该方法被广泛应用到随机微分方程、金融数学等领域。我在日本京都大学读本科生时，正值伊藤先生从京大退休。去聆听了他的“最终讲义”。伊藤先生报告的结束语让我至今记忆犹新。他说：“<STRONG style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word">我做数学，是因为数学太有趣了。</STRONG>”话音一落，全场响起了经久不息的掌声。</SPAN><SPAN class=Apple-converted-space>&nbsp;</SPAN><IMG style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word; max-width: 620px" height=161 src="http://fmn.rrimg.com/fmn056/20111027/1055/b_large_DZiX_111d0000800f1260.jpg" width=563 border=0></P><BR><P style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word"><SPAN style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; FONT-SIZE: small; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word"><SPAN style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word"><SPAN style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word"><SPAN style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word"><STRONG style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word"><FONT style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word" size=2>让孩子们喜欢数学——里奥&#8226;布雷曼</FONT></STRONG></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></P><BR><P style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word">里奥&#8226;布雷曼（<SPAN style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word">Leo Breiman</SPAN>）是杰出的统计学家，曾发明<SPAN style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word">CART</SPAN>与<SPAN style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word">Bagging</SPAN>算法。布雷曼认为现在的数学教育大多是失败的。重要的是要让孩子们喜欢数学，因为数学是非常有趣的。他曾亲自去小学五年级教数学。布雷曼生前回忆那段经历时说：“我们一起做了各种游戏。他们在游戏中学习了解析几何、代数以及其他各种复杂的东西。”<SPAN class=Apple-converted-space>&nbsp;</SPAN><SPAN style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word">[1]</SPAN></P><BR><P style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word" align=left><IMG style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word; max-width: 620px" src="http://fmn.rrimg.com/fmn064/20111027/1055/b_large_2NJ5_19cf000080641268.jpg" border=0></P><BR><P style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word"><STRONG style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word"><SPAN style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; FONT-SIZE: small; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word"><FONT style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word" size=2>魔术师出身的数学家——佩尔西·戴康尼斯</FONT></SPAN></STRONG></P><BR><P style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word">佩尔西·戴康尼斯（<SPAN style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word">Persi Diaconis</SPAN>）是著名的统计学家。他<SPAN style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word">14</SPAN>岁开始当魔术师，<SPAN style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word">18</SPAN>岁时买了一本概率书，发现根本读不懂，于是<SPAN style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word">24</SPAN>岁时开始在夜校学习数学。后来他在哈佛大学拿到数学博士，成为斯坦福大学教授，还当上了美国科学院院士。戴康尼斯的一个著名研究成果是他证明洗扑克牌七次才能洗干净，不愧是魔术师出身的数学家。听过戴康尼斯的关于排序学习的讲演。印象深的是他很投入，讲演中会时不时地闭上眼睛，完全进入自己的世界。</P><BR><P style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word"><IMG style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word; max-width: 620px" src="http://fmn.rrimg.com/fmn063/20111027/1055/b_large_TxNH_110100007ecc1261.jpg" border=0></P><BR><P style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word"><STRONG style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word">童心未泯，充满好奇心——拉凯什·阿格拉瓦</STRONG></P><BR><P style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word">拉凯什·阿格拉瓦（<SPAN style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word">Rakesh Agrawal</SPAN>）提出了许多数据挖掘的重要概念与方法，例如关联规则挖掘算法。他说：“<STRONG style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word">我做研究选题时一定考虑会不会对十年以后产生影响。</STRONG>”有一次陪他去北京一家餐厅吃饭。刚进门，就见他放慢了脚步，像小孩一样好奇地探着头，凑到旁边的玻璃柜前。原来那里摆着许多穿着民族服装的玩偶。拉凯什在那儿端详了半天，用带着印度口音的英语说：“<SPAN style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word">It is nice （这很漂亮）.</SPAN>”，脸上露出了开心的笑容。像许多科学家一样，拉凯什也是一个精力旺盛，充满好奇心的人。</P><BR><P style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word"><IMG style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word; max-width: 620px" src="http://fmn.rrfmn.com/fmn058/20111027/1055/b_large_5bvx_2d8000007e891212.jpg" border=0></P><BR><P style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word"><STRONG style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word">每晚睡前读一篇论文——迈克尔·乔丹</STRONG></P><BR><P style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word">迈克尔·乔丹（<SPAN style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word">Michael I. Jordan</SPAN>）是机器学习领域最有影响的学者之一，贝叶斯学习的代表人物。乔丹培养出了许多优秀的学生，他和学生们做的许多工作都是里程碑性的。乔丹并非出身名校，但是靠自己的聪明才智与刻苦努力，成为麻省理工学院(<SPAN style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word">MIT</SPAN>)、伯克利的教授，<SPAN style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word">2011</SPAN>年还当选为美国科学院院士。他多年来养成了一个习惯——晚上就寝前一定要读一篇论文。</P><BR><P style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word"><IMG style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word; max-width: 620px" src="http://fmn.rrimg.com/fmn062/20111027/1055/b_large_GHx6_19c9000080471268.jpg" border=0></P><BR><P style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word"><STRONG style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word">一切发现都在情理之中——罗伯特·夏皮尔</STRONG></P><BR><P style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word">罗伯特·夏皮尔（<SPAN style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word">Robert Schapire</SPAN>）因为发明了著名的机器学习算法<SPAN style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word">AdaBoost</SPAN>与<SPAN style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word">Yoav Freund</SPAN>一起获得了计算理论界最高奖歌德尔奖。我曾问罗伯特：“你们当初是怎么想到<SPAN style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word">AdaBoost</SPAN>的？”他的回答非常简单：“因为我们之前证明了可以把弱分类器提升为强分类器，所以后来就想到了<SPAN style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word">AdaBoost</SPAN>。”好像一切都在情理之中。他的表情也像平时一样从容淡定。一流科学家思想都达到了极高境界，很多发明发现都是他们通过自然推理，而非灵光一现，产生出来的。</P><BR><P style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word"><IMG style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word; max-width: 620px" src="http://fmn.rrimg.com/fmn062/20111027/1100/b_large_LG31_0f75000080241266.jpg" border=0></P><BR><P style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word"><STRONG style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word"><SPAN style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word">Idea</SPAN>如泉涌，当今的爱因斯坦——爱德华·威滕</STRONG></P><BR><P style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word">有人说爱德华·威滕（<SPAN style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word">Edward Witten</SPAN>）是有史以来最伟大的理论物理学家，还有人说他是当今的爱因斯坦。威滕建立和发展了诸多物理学理论，特别是超弦理论（<SPAN style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word">Superstring Theory</SPAN>）。他曾撰写了两百多篇论文，在物理学中论文引用H指数排名第一。他获得过多个大奖，包括数学的菲尔兹奖。威滕思维敏捷，经常会思若泉涌，想出很多<SPAN style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word">idea</SPAN>。正因如此，他也从不吝惜自己的<SPAN style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word">idea</SPAN>，只将最好的<SPAN style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word">idea</SPAN>付诸于研究。他说：“<STRONG style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word">我年轻的时候，每天早上起来都会有一种感觉，今天会有从来没有过的好<SPAN style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word">idea</SPAN></STRONG><SPAN style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word"><STRONG style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word">。</STRONG>”[2]</SPAN></P><BR><P style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word"><IMG style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word; max-width: 620px" src="http://fmn.rrimg.com/fmn059/20111027/1100/b_large_T1oh_2b7600007f75125e.jpg" border=0></P><BR><P style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word"><STRONG style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word">深厚的理论功底——彼得·巴特利特</STRONG></P><BR><P style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word">彼得·巴特利特（<SPAN style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word">Peter Bartlett</SPAN>）创立了学习泛化能力的分析手法，是机器学习理论的领军人物。彼得的机器学习讲义思路清晰、证明严谨、叙述简明，读起来让人觉得是一种享受。有一次，彼得儿子的学校请他给小学生们讲一堂课，内容是微积分！他说花了很大功夫备课，但也可见他理论功底之深。</P><BR><P style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word"><IMG style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word; max-width: 620px" src="http://fmn.rrimg.com/fmn060/20111027/1100/b_large_atDZ_79b50000816a1267.jpg" border=0></P><BR><P style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word"><STRONG style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word">绅士风度，为人谦和——罗斯·昆兰</STRONG></P><BR><P style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word">罗斯·昆兰（<SPAN style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word">Ross Quinlan</SPAN>）<SPAN class=Apple-converted-space>&nbsp;</SPAN><SPAN style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word">2011</SPAN>年获得了数据挖掘领域最高荣誉奖<SPAN style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word">KDD</SPAN>创新奖。十多年前听过昆兰先生的报告。即将结束时，一位听众冒昧地问：“什么是方差？”这位相貌酷似林肯的澳大利亚绅士并没有显出不耐烦，相反他耐心地解释说：“我不是统计学家。方差是......”八十年代末九十年代初，当人们还在用手工的方法构建专家系统时，昆兰发明了著名决策树学习算法<SPAN style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word">ID3、C4.5</SPAN>，闯出一条数据驱动、统计学习的新路，实在难能可贵。</P><BR><P style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word"><IMG style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px; WORD-WRAP: break-word; max-width: 620px" src="http://fmn.rrimg.com/fmn062/20111027/1100/b_large_CGkb_799a000081581267.jpg" border=0></P></SPAN></SPAN></SPAN>]]></description>
	  <comments>2012-1-6 11:27:00<a href="http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=263588&amp;PostID=38085028&amp;idWriter=0&amp;Key=0" target="_blank">(0)</a></comments>
    </item>

    <item>
      <title><![CDATA[最近在忙什么呢？]]></title>
	  <author>陈琛</author>
	  <category><![CDATA[屈指风流貌比明日黄花]]></category> <pubDate>2011-12-9 10:40:00(星期六)晴</pubDate> 
      <link>http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=263588&amp;PostID=37417551</link>
      <description><![CDATA[　　如果天涯也能用Email更新就好了。偶尔想写点什么来更新一下时，却登录不了，不知不觉就几个月没有更新了。最近我也开个一个<a href="http://weibo.com/withjustin" target=_blank>微博</a>，虽然更新比较少，但也算是登录不上时的一个补充吧。<BR>　　<BR>　　以前看过我博客的人，也许知道我比较喜欢哲学，还有点小文艺，试着写过几篇不大气的小说。后来，原先的读者也许会失望地发现，我怎么会对无聊的计算机代码和程序有了点小兴趣，以至于在这个以人文为情操的社区网站上，我越来越不伦不类。也许这是我虽然还写，但却很少写在这儿的原因吧。<BR>　　<BR>　　虽然我还会写点什么，但是早已不再是类似于以前的内容。现在我依然喜欢哲学，但在我的眼里哲学已经不再是一种思辨，而是最野心勃勃的跨学科研究。也许认知科学已经是哲学在现在的化身。计算机科学已经成了哲学研究的基础学科。这还是你理解的哲学吗？记得在五年前，我曾经和一位德高望重的哲学教授有过小小的辩论，使我对哲学家的研究方式（可能也包括其他人文学科的研究方法）产生了抵触。那时候的我，一边在一个state-run institute编一个科研刊物，一面在网上写小说和一些哲学的思考。那时候我并不喜欢那种呆在实验室或守在计算机前的科研工作，更不喜欢那种科研计算方法，就像那时候我经常看村上春树，从他的小说里你能读到他对科研和计算的讽刺。但是我后来却完全改变了想法，我渐渐远离了以前让我如痴如醉的文学、哲学，小说。我很久没有再去读康德或者康拉德或者昆德拉了。我最后一次还尝试用中文去写作是在2009年的中秋，我想写一直都想去写的爱情。不是要写小说，而是非常纯粹的思考。你会觉得可笑，爱情并不是思考出来的。爱情是冲动？也许每个人都会这么认为。但我还是花费过很多时间去思考爱情的。爱情里面可以含有很多不同的元素，如果一个个分开来看，每一个里面都蕴藏着非常多的内容。写完了之后，其实也没有真正写完，就收起来了。开始做其他事情。虽然仅仅时隔两年，却觉得恍如隔世。接下来，我开始研究语言学。语言学这个概念也很大，而且跟你会多少种语言的关系也不是很大。我的兴趣在哪里呢？我到底将来能做什么研究呢？我其实想研究计算语言学，可是计算语言学跟语言学的关系有多大呢？很久没有看过数学了，可是现在看总比以后看要早一点。所以我就开始看离散数学。名字挺神秘的，但内容其实不更像逻辑学吗？原来曾经让我觉得最疏远却又是最亲近的。我也不知道我是从哪里慢慢得出来的印象，觉得计算机和概率统计学是现在科研的基础学科了，所以我还得好好把这两块给拿下。连我自己也没有想象过，在沉浸在所谓的人文领域多年后，我会对数学如痴如醉。这辈子我不会在数学上能有什么建树了（这回真的奔三了吧），但数学的每一个公式都非常迷人，就像逻辑学一样美好。而且我也不是专门要研究数学的对不对，我只是要求不高的，关键是方法，是应用到语言学的研究上。一边工作一边再去上学的话，会觉得自己力不从心。以前我是对学术最有信心的，可是我现在枉入红尘多少年？总想兼顾，最后只显得自己无能。消磨掉一些志气。或者多了一些对自己的怀疑。而且呢，让自己的兴趣越来越显得莫名其妙的，因为常常跟你的生活格格不入。你会渐渐怀疑自己，究竟还有没有那样的潜力，去做自己曾经最有信心的事业。因为你已经在实际上偏离了方向。只因为你没有在当时想得够远，或者有的时候你妥协了一次，然后有第二次。有时候自己也不清楚，这是顾全大局，还是所谓的妥协。我已经很久没有这样这样文学地或者凌乱地去想问题了。我其实觉得这样想，除了产生很多文字垃圾，并没有多少实际价值。所以就此打住了。<BR>　　<BR>　　<BR>　　]]></description>
	  <comments>2011-12-12 9:06:00<a href="http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=263588&amp;PostID=37417551&amp;idWriter=0&amp;Key=0" target="_blank">(2)</a></comments>
    </item>

    <item>
      <title><![CDATA[10月10日 Which China is China?]]></title>
	  <author>陈琛</author>
	  <category><![CDATA[屈指风流貌比明日黄花]]></category> <pubDate>2011-10-10 15:04:00(星期六)晴</pubDate> 
      <link>http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=263588&amp;PostID=36033672</link>
      <description><![CDATA[　　<div><object id='sinaplayer' width='480' height='370' ><param name='allowScriptAccess' value='always' /><embed pluginspage='http://www.macromedia.com/go/getflashplayer' src='http://you.video.sina.com.cn/api/sinawebApi/outplayrefer.php/vid=57268463_1622822814_bRrmSHA+CGeP+Eh0HTWxve0D+/cXuvDojG22vVqgIw1PE1XaapmeYNsP5C/VFqwbrz0xHcZkeP8wkkR5Zate3DEiawsbg1A/s.swf' type='application/x-shockwave-flash' name='sinaplayer' allowFullScreen='true' allowScriptAccess='always' width='480' height='370'></embed></object></div>]]></description>
	  <comments>2011-10-10 20:22:00<a href="http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=263588&amp;PostID=36033672&amp;idWriter=0&amp;Key=0" target="_blank">(1)</a></comments>
    </item>

    <item>
      <title><![CDATA[烤串哥沙健微改编《加州旅馆》]]></title>
	  <author>陈琛</author>
	  <category><![CDATA[屈指风流貌比明日黄花]]></category> <pubDate>2011-9-17 14:41:00(星期六)晴</pubDate> 
      <link>http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=263588&amp;PostID=35547603</link>
      <description><![CDATA[<embed src="http://player.youku.com/player.php/sid/XMzAyMDc5Mjcy/v.swf" allowFullScreen="true" quality="high" width="480" height="400" align="middle" allowScriptAccess="always" type="application/x-shockwave-flash"></embed><BR><BR>听他的弹唱觉得感动。为了梦想可以去地下隧道卖唱，可以去当烤串哥，只要能依然在做自己想做的事情，怀抱自己最喜爱的吉他琴，弹唱自己想唱的歌。]]></description>
	  <comments>2011-9-17 14:41:00<a href="http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=263588&amp;PostID=35547603&amp;idWriter=0&amp;Key=0" target="_blank">(0)</a></comments>
    </item>

    <item>
      <title><![CDATA[不买房 买梦想]]></title>
	  <author>陈琛</author>
	  <category><![CDATA[哈]]></category> <pubDate>2011-9-15 16:49:00(星期六)晴</pubDate> 
      <link>http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=263588&amp;PostID=35501648</link>
      <description><![CDATA[作者：高晓松<BR>　　关于房子，我跟大多数人概念不一样。我从小住在清华校园里，家是那种二层的小楼，外表看起来很普通，面积也不是特大，但是特别安静。<BR>　　<BR>　　这地儿都没动过，也没装修之说，从我生下来就是这样红色的，很老很旧。但我在那儿真觉得挺好，有一个家，不仅仅是睡觉的地方。我自己也不知道这房子多少年了，我们也在感慨：后边的院子多好啊，出门就是操场、游泳馆，还有漂亮的女生，白发的先生；四周的邻居，随便踹开一家的门，里面住的都是中国顶级的大知识分子，进去聊会儿天怎么都长知识，梁思成林徽因就住我前面的院子。小时候有什么问题家里老人就写一张字条，说这问题你问谁谁谁。我找到人家家里，打开字条一看，哦，你是那谁家的孩子，那你讲吧，都是中国头把交椅啊。这才是住处真正的意义吧，它让你透气，而不是豪华的景观、户型和装修什么的。<BR>　　<BR>　　2007年， 我们搬了出来，因为家人都在国外，我又不在清华教书，学校就把房子收回去了，后来我去了洛杉矶。<BR>　　<BR>　　去了美国，我一样是无房户，坚定的无房主义者。刚去美国的时候，我做编剧和开发，只卖出了两首电影歌曲。美国流行音乐是草根文化，美国卖吉他的黑人当我师傅都有富余，不是说他弹得比我好，是同样一个琴我们弹的都不是一个级别，出的声音都不一样。国外很多伟大的乐队，都是一个班的同学，在中国整个高校也选拔不出一个牛的乐队。为啥？国内很多年轻人的热情都分散了，赚钱的热情大过音乐本身，比如买房。<BR>　　<BR>　　郑钧有一天跟我说，有些艺术家被抓进精神病院，成了精神病；有些精神病人从精神病院逃出来，成为艺术家，你就是那后者，你的生活就像行为艺术。不过，我肯定不属于时尚人士，因为从来不关注别人的流行趋势，也算不上中产阶级，如果我的钱只够旅行或是买房子，那我就去旅行。<BR>　　<BR>　　平时除了听听歌，看看电影，我最大的爱好就是满世界跑着玩。大概去过三十多个国家了，到一个地方就买一辆车，然后玩一段时间就把车卖了，再去下一个地方。<BR>　　<BR>　　经常在旅途中碰上一堆人，然后很快成为朋友，然后喝酒，然后下了火车各自离去。之前还在欧洲碰见一个东欧乐队，我帮人弹琴，后来还跟人卖艺去了，跟着人到处跑到处弹唱，到荷兰，到西班牙，到丹麦……我妈也是，一个人背包走遍世界，我妈现在还在流浪，在考察美国天主教遗址。<BR>　　<BR>　　<BR>　　 <BR>　　我妹也是，也没有买房，她挣的钱比我多得多。之前她骑摩托横穿非洲，摩托车在沙漠小村里坏了，她索性就在那里生活两个月等着零件寄到。然后在撒哈拉沙漠一小村子里给我写一个明信片，叫做“彩虹之上”，她在明信片里告诉我说，哥，我骑了一个宝马摩托，好开心。我看到沙漠深处的血色残阳，与酋长族人喝酒，他们的笑容晃眼睛……因为我跟我妹都不买房，你知道你只要不买房，你想开什么车开什么车。你想，你一个厕所的面积就能买一奔驰。然后她就开一宝马摩托，坏了，说整个非洲都没这零件，她说你知道我现在在做什么吗？我在撒哈拉一个小村子里给人当导游。<BR>　　<BR>　　我妈从小就教育我们，不要被一些所谓的财产困住。所以我跟我妹走遍世界，然后我俩都不买房，就觉得很幸福。我妈说生活不是眼前的苟且，生活有诗和远方。我和我妹妹深受这教育。谁要觉得你眼前这点儿苟且就是你的人生，那你这一生就完了。生活就是适合远方，能走多远走多远；走不远，一分钱没有，那么就读诗，诗就是你坐在这，它就是远方。越是年长，越能体会我妈的话。<BR>　　<BR>　　美国人平均31岁才第一次购房，德国人42岁，比利时人37岁，欧洲拥有独立住房的人口占50%，剩下都是租房。为什么现在中国的年轻人一毕业就结婚？一结婚就买房？怎样才能买到房？一套房子会限制你所有的行为和决定。因为你知道，要一提裸婚，没有人愿意嫁给你。即使老婆愿意，他们家人呢？别人会怎么看？孩子以后怎么办？<BR>　　<BR>　　以今天的房价，普通人买房只有两种情况，一种是双方父母出钱资助，这种人基本上前途和发展被父母控股。第二种人是牺牲了太多的发展机会，典当梦想来成就一套房子。他们购买的，其实是自己内心深处的“安全感”。他们觉得，有一套房子，会让自己内心安全一点儿，但是安全感真的可以来自于一套房子吗？归根结底，还是价值观的问题。世界再怎么变，还是要有坚持，即使它是落后。我不入流，这不要紧。我每一天开心，这才是重要的。 ]]></description>
	  <comments>2011-9-17 3:32:00<a href="http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=263588&amp;PostID=35501648&amp;idWriter=0&amp;Key=0" target="_blank">(2)</a></comments>
    </item>

    <item>
      <title><![CDATA[莫读中译本 请读原版书]]></title>
	  <author>陈琛</author>
	  <category><![CDATA[迷恋哲学始于怀疑人生]]></category> <pubDate>2011-8-19 10:08:00(星期六)晴</pubDate> 
      <link>http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=263588&amp;PostID=34845889</link>
      <description><![CDATA[来自 <a href="http://www.feedzshare.com/b/8300547/2" target=_blank>白板报</a><BR><BR>　　衮衮诸君，有一个问题大家认真想过没有，为什么大家都不太爱读书，为什么拿起一本书就犯困，为什么书举到眼前，思维却跳到九霄云外，为什么看书集中不起精神？原因不在你这里，在书那里。因为汉语已经被严重污染，因为用汉语写成的书，已经不知所云，因为我们几乎丧失了这门伟大的语言。<BR>　　<BR>　　当代中国的翻译已经人神共愤。人家欧洲语言，有层次，有条理，有自身的规律，读起来朗朗上口，再长的句子也容易理解。但是一旦汉语跟着欧化的句式，逐字逐句进行翻译，就变成了晦涩难懂的语言，叠床架屋，穿棉裤做爱，中国人看不懂，外国人不明白，有的翻译甚至要读者在心中翻译回英语才能明白。<BR>　　<BR>　　有一本在国外人见人赞的书，Becoming a writer，最近被翻译成了汉语《成为作家》，我读了几页，是在忍无可忍。如果一本教人写作的书，自己写得就这么别扭，这不是自己掌嘴吗？我一怒之下，找来了英文版，一读，我明白了，这些再英文里那么灵动的句子，都变成了僵死的汉字天书。<BR>　　<BR>　　请看《成为作家》里这段话：“只有克服了这些困难，它们才能够从日后对它们大有帮助的写作技巧训练方面获益。”遇到这样一句话，中文读者会本能地去搜索关键字，但是被一个巨大的定语给阻挡了，所以读起来，无比别扭。而英文原文呢？请看下一推。<BR>　　<BR>　　……until they have been overcome he is able to get very little benefit from technical training which will be so available valuable to him later.<BR>　　<BR>　　正如大家所见，在汉语翻译中“日后对它们大有帮助的写作技巧训练方面”这个冗长的定语，在英语原文中是一个which引导的从句，读起来顺水顺风，落落大方，而到了汉语里，就变成了巨大的瘿瘤，成为快速理解句意的障碍。<BR>　　<BR>　　诸君，速读，是读书的关键，而现在的汉语翻译和写作，严重阻碍了速读。有的句子必须反复来回看，才能明白大概意思。有的句子，在头脑中形不成畅快悦耳的声音流，从而让读者产生生理厌恶。汉语到了危急存亡的关头，这一点也不危言耸听。<BR>　　<BR>　　我们怎么办？难道要用英语写作吗？没这个本事，没这个必要。我们要挽救汉语，前提是挽救我们的阅读。读什么？读漂亮的中文，如果没有，退而求其次，读英文，读法文，读德文，读一切没有僵死和崩坏的语言。用外语，来养我浩然之气，然后再把这股真气，化成顺畅的汉语。就像我现在所做的这样。<BR>　　<BR>　　我们不幸，生在这个礼崩乐坏的时代，再无傅雷，朱生豪，姚克等一代宗师，给我们把外文翻译成美丽的汉语。那么只有自己救亡图存，学好外语，至少学好英语。摆脱这群祸乱汉语的坏翻译。<BR>　　<BR>　　学好英语吧，不要看翻译作品，如果你喜欢海明威，就直读他的原作，如果你喜欢技术，就硬啃它的documentation，不要给翻译作品任何机会，用脚投票，饿死它们，驱逐它们，至少不与它们同流合污。<BR>　　<BR>　　有些人买中文翻译版的原因是定价便宜。我的建议：如果英文版可以买到，哪怕价格高3倍，也应该买原版。不要图便宜，那样会让你丧失一次宝贵的学习英语的机会，同时极有可能被糟糕的翻译搅坏胃口，最后不得不重新再买一本英文版。所以，直买原版，无视翻译。<BR>　　<BR>　　不要读翻译书，还有一个重要原因，现在国内书价越来越贵，一些中译本的定价，已经直逼英文原版了。比如写乔布斯的《重返小王国》中文版定价46元，英文版只要9.99美元，相差不大。《刽子手之歌》中文版88元，英文版13.49美元，定价更加接近。从纸张、印刷、装帧上来讲，原版更值得买。<BR>　　<BR>　　有英文版，就不要读中文译本。没有英文版，宁可去搜，去买，去等，也不要读中译本。尤其不要读中英文对照本，那样最坏，因为那是未断奶的标志。忘掉母语，忘掉翻译，像犀牛忘掉大海，像鲸鱼忘掉天空，像拿到绿卡的人忘掉小学时迷恋的女教师。开始新冒险，新航程。<BR>　　<BR>　　有人问，读原版遇到生词怎么办？需要查吗？我的意见是，看你的单词量掌握了多少？如果超过1万词，可不用查，猜测即可，单词量可以通过单独背单词解决。如果低于5000，必须查，否则你永远过不了单词这一关。5000-10000，可以查可猜，看自己的喜好。<BR>　　<BR>　　说点题外话，我对学好英语的几点个人体会。<BR>　　<BR>　　我不赞成通过看英美影视剧来学习英语，那样学到的基本上都是胡同串子、贩夫走卒的方言俚语，要学习英语，前提是阅读，听也要跟阅读结合。<BR>　　<BR>　　学习一门语言，要学习它最美好的东西，要学习它洗练的诗歌，感人的戏剧，优美的散文，雄辩的演说，动人的故事。你整天对着许国璋和新东方，当然对英语喜欢不起来。<BR>　　<BR>　　有没有好的英文教材？新概念是一套好教材，但是并没有好到成为《圣经》的地步。教材永远只是语料，就像吹气娃娃永远只是塑料。真正的宝藏在英文书籍、杂志、报纸、广播中。<BR>　　<BR>　　学习英语，背诵没必要，好的文章熟读即可，关键是让那些美好有力的句子，在你的心中留下痕迹。语言是乐器和武器，胜过纯银和刀枪。<BR>　　<BR>　　如何购买、下载原版书，不在本文讨论之列，但我相信，每个人都有自己的办法。这年头，英文书比中文书好找，尤其是电子版。]]></description>
	  <comments>2011-8-19 16:07:00<a href="http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=263588&amp;PostID=34845889&amp;idWriter=0&amp;Key=0" target="_blank">(1)</a></comments>
    </item>

    <item>
      <title><![CDATA[孔子遗言]]></title>
	  <author>陈琛</author>
	  <category><![CDATA[屈指风流貌比明日黄花]]></category> <pubDate>2011-8-17 12:23:00(星期六)晴</pubDate> 
      <link>http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=263588&amp;PostID=34796309</link>
      <description><![CDATA[牛王堆考古发掘工作又传捷报。一批春秋时代竹简出土，共168片，包裹在一做工考究的猪皮囊内，囊外涂有约一寸厚的保护层（疑为猪油与其它物质之化合物），使竹简与空气隔绝。猪皮囊内的竹简又被分成21捆（每8个一捆），分别装在丝绸袋内。包装风格很像现在中秋节的高档月饼盒。经考古学家仔细清理，辨认，这批竹简完整地记录了我国古代最伟大的思想家，教育家，哲学家孔丘先生的临终遗言。这无疑是我国考古史，古代思想史上最伟大的发现之一。<BR><BR>下面是‘孔子临终遗言’的原文（附件1）及白话文的参考译文（附件2）。 <BR>　　附件1：孔子临终遗言（文言文版）<BR>　　《子寿终录》 <BR>　　子寿寝前弥留少时，唤诸弟子近叩于榻侧。子声微而缓，然神烁。嘱曰：<BR>　　吾穷数载说列侯，终未见礼归乐清。吾身食素也，衣麻也，车陋也，至尽路洞悉天授之欲而徒弃乃大不智也。<BR>　　汝之所学，乃固王位，束苍生，或为君王绣袍之言。无奈王者耳木，赏妙乐如闻杂雀鸣，掷司寇之衔于仲尼，窃以为大辱。其断不可长也。鸿鹄伟志实毁于为奴他人而未知自主。无位则无为，徒损智也，吾识之晚矣。呜呼，鲁国者，乃吾仕途之伤心地也。汝勿复师之辙，王不成，侯为次，再次商贾，授业觅食终温饱耳，不及大盗者爽。吾之所悟，授于尔等，切记：践行者盛，空叙者萎。施一法于国，胜百思于竹。吾料后若有成大器之人君，定遵吾之法以驭民，塑吾体于庙堂以为国之魂灵。然非尊吾身，吾言，乃假仲尼名实其位耳。<BR>　　拥兵者人之主也，生灵万物足下蛆；献谋者君之奴也，锦食玉衣仰人息。锋舌焉与利剑比乎？愚哉！旷古鲜见书生为王者，皆因不识干戈，空耗于文章。寥寥行者，或栖武者帐下，或卧奸雄侧室。如此，焉令天下乎？王座立于枯骨，君觞溢流紫液，新朝旧君异乎？凡王者祈万代永续，枉然矣！物之可掠，强人必效之；位之可夺，豪杰必谋之。遂周而复始，得之，失之，复得之，复失之，如市井奇货易主耳。概言之，行而优则王，神也；学而优则仕，奴耳；算而优则商，豪也；痴书不疑者，愚夫也。智者起事皆言为民，故从者众。待业就，诺遁矣。易其巧舌令从者拥主，而民以为然。故定乾坤者必善借民势。民愚国则稳，民慧世则乱。<BR>　　武王人皆誉之，纣王人皆谤之。实无异也！俱视土、众为私。私者唯惧失也。凡为君者多无度，随心所欲，迎其好者，侍君如待孺子。明此理，旋君王如于股掌，挟同僚若持羽毛，腾达不日。逆而行之，君，虎也，僚，虎之爪也，汝猝死而不知其由。遇昏聩者，则有隙，断可取而代之。<BR>　　治天下者知百姓须瘦之。抑民之欲，民谢王。民欲旺，则王施恩不果也。投食饿夫得仁者誉，轻物媚予侯门其奴亦嗤之。仁非钓饵乎？塞民之利途而由王予之，民永颂君王仁。<BR>　　御民者，缚其魂为上，囚其身为不得已，毁其体则下之。授男子以权羁女子，君劳半也。授父以权辖子，君劳半之半也。吾所言忠者，义者，孝者，实乃不违上者也。<BR>　　礼者，钳民魂、体之枷也。锁之在君，启之亦在君。古来未闻君束于礼，却见制礼者多被枷之，况于布衣呼？礼虽无形，乃锐器也，胜骁勇万千。<BR>　　乐者，君之颂章也。乐清则民思君如甘露，乐浊则渔于惑众者。隘民异音，犯上者则无为。不智君王，只知戟可屠众，未识言能溃堤，其国皆亡之。故鼓舌者，必戳之。<BR>　　吾即赴冥府，言无诳，汝循此诫，然坦途矣！切切。<BR>　　言毕，子逝。<BR>　　附件2：孔子临终遗言（白话文版）<BR>　　孔子临终前，叫他的弟子们都跪在了他的床旁边。孔子虽然说话声音小且慢，但精神却很好。并开始嘱咐弟子们：<BR>　　我多年来游说各国的君王，但最终也没有看到秩序恢复，舆论一律的局面。我这一辈子，没吃啥好的，没穿啥好的，乘的车也很不像样。快到死了我才明白，上天让我享受的东西我却没有去享受，实在是太不明智了。<BR>　　你们跟我学的那些东西，都是些为了巩固君王的王位，控制老百姓，或着是歌颂君王的学说。但君王听不进道理，美妙的音乐他们听起来就像是麻雀喜鹊乱叫。他们随便给了我一个司空的官来糊弄我，是对我的莫大侮辱。这样的君王不会长久。我的伟大理想没有实现是因为我只知道给他人做奴才，而不知道自己当主子。手中没有权利，就不能实现自己的理想，是白白浪费自己的智慧，这一点我知道的太晚了。唉，鲁国啊，你是我当官路上的伤心之地呀。你们可千万不要走我的老路，当不成国王，也要当侯，再不行也要成为大商人。当教书先生最多也就是混口饭吃，还不如江洋大盗活得滋润。<BR>　　我给你们说的这些都是我悟出来的，但你们必须记住：只有行动才能事业昌盛，只是空谈便一事无成。把一个想法真正地付诸实施了，胜过把一百个想法写在竹子上。今后那些有作为的君王，肯定会按照我的办法管老百姓，并且为我修庙塑像，把我当作老百姓顶礼模拜的精神偶像。然而，他们并非真心尊崇我以及我的说教，不过是借我的名字巩固他们的王位罢了。<BR>　　拥有军队的人才有可能成为人君，他们把老百姓看得就像虫子一样微不足道。出谋划策的人只能给国王当奴才，要想吃好的穿好的还得看主子的脸色。再能说会道的舌头能和军人的利剑比试吗？太愚蠢了。自古以来很少见到有书生当君王的，就是因为他们不知道掌握军队。智慧都消耗在了写文章上。即使有个别实践者，也不过是给掌握兵权的人打下手，或者给那些想图谋篡位的人当谋士。这样怎么能号令天下呢？<BR>　　君王的宝座是建立在白骨之上，君王的酒杯里盛满了鲜血。各朝各代都如此。君王总是希望他的帝国能世世代代存在下去，然而这只能是痴心妄想。如果财物可以通过打劫得到，强悍的人就会效仿。如果王位可以被抢过来，那些英雄豪杰就会想办法夺取。这样就会没完没了的你争我夺，得到的会失去，其他人再夺到，再失去。就和自由市场上的紧俏商品一样，经常换买主。概括地说，实践得法者就可以成王，那就是神；读书读得好可以当官，但终究也不过是个奴才；谋划精道经商可能成功，那就是富豪；迷信书本而不怀疑书本的人就是愚蠢之人。<BR>　　聪明的人在夺取天下时，会声称他这样做是为了老百姓，所以追随者就很多。等他的事业成功了，原先许的诺言就不见影了。但他会换个说法，让老百姓拥戴他为王，而老百姓也觉得应该是这样。所以，想得天下的人必须善于借助老百姓的力量。民众愚蠢了，国家就稳定；老百姓聪明了，世道就会乱。<BR>　　人们都对周武王赞誉有加，对殷纣王却大肆声讨。实际上他们是一路货色。他们都把国土和百姓当成自己的私有财产。财产拥有者最怕的就是失去财产。大多数国王往往干什么都没有节制，想咋胡来就咋胡来，只要你们投其所好，伺候国王其实就和哄小孩一样容易。明白了这些道理，你们就会把国王玩弄于股掌之中，对付同事就像拿起一根羽毛一样轻松，很快就会飞黄腾达。如果不这样的话，国王就会像老虎，同事就是老虎的爪子，你突然死了都不知道是咋死的。遇到你伺候的君王是个糊涂蛋，那就有机可乘了，你就应当毫不犹豫地夺取他的王位。<BR>　　统治国家的人明白要让老百姓穷的道理，老百姓的欲望少了，就会感谢国王。老百姓的欲望多了，国王给了老百姓好处，他们也不领情。你给饥饿的人一点吃的，他就会赞誉你仁慈，你把轻的礼物送给大户人家，连他家的佣人都瞧不起你。仁慈难道不是个鱼饵吗？把老百姓赚钱的路都堵死，而他们想要什么只能从国王那里得到，老百姓才会称颂国王仁慈。<BR>　　控制老百姓的方法，上策是控制他们的思想，不得已时才把他们关在监狱里，杀头是下策。让男人把女人都管住，国王就只用管一半的老百姓。再让父亲把子女都管住，国王就只用管四分之一的老百姓。我所说的忠，义，孝实质是不违背上级的意思。<BR>　　所谓礼，就是锁住老百姓灵魂与肉体的枷锁。锁住或者打开全由国王说了算。自古以来也没见过礼能约束国王的。而那些制订礼的人却有不少蹲了大狱，更何况普通老百姓呢。礼虽然摸不见，但却是锐利的武器，胜过千万勇敢的军人。<BR>　　所谓乐，就是歌颂国王的文章。舆论一律了，老百姓思念国王就像久旱盼甘露一样，如果让老百姓想说啥就说啥，那些煽动群众的人就会得利。不要让老百姓胡说八道，那些犯上做乱的人也就无计可施了。不明智的国王，只知道刀枪可以镇住百姓，却不知道言论也可以把大堤毁了。所以，他们的国家都完蛋了。对于用言论煽动百姓的人，一定要格杀勿论。<BR>　　我是就要死的人了，绝不会胡说，如果你们按照我说的去做，必会走上阳关大道。一定记住我说的话。<BR>　　说完这些话后，孔子去世。]]></description>
	  <comments>2011-8-17 15:48:00<a href="http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=263588&amp;PostID=34796309&amp;idWriter=0&amp;Key=0" target="_blank">(1)</a></comments>
    </item>

    <item>
      <title><![CDATA[琴欲难挡 欲火焚身]]></title>
	  <author>陈琛</author>
	  <category><![CDATA[哈]]></category> <pubDate>2011-8-1 12:51:00(星期六)晴</pubDate> 
      <link>http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=263588&amp;PostID=34393228</link>
      <description><![CDATA[　　<embed src="http://player.youku.com/player.php/sid/XMTQ3MTA4MTQ0/v.swf" allowFullScreen="true" quality="high" width="480" height="400" align="middle" allowScriptAccess="always" type="application/x-shockwave-flash"></embed>]]></description>
	  <comments>2011-8-7 13:36:00<a href="http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=263588&amp;PostID=34393228&amp;idWriter=0&amp;Key=0" target="_blank">(2)</a></comments>
    </item>

    <item>
      <title><![CDATA[Guitar Baby]]></title>
	  <author>陈琛</author>
	  <category><![CDATA[哈]]></category> <pubDate>2011-8-1 12:02:00(星期六)晴</pubDate> 
      <link>http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=263588&amp;PostID=34392392</link>
      <description><![CDATA[　　<embed src="http://player.youku.com/player.php/sid/XMjgxMzUxNTg0/v.swf" allowFullScreen="true" quality="high" width="480" height="400" align="middle" allowScriptAccess="always" type="application/x-shockwave-flash"></embed>]]></description>
	  <comments>2011-8-1 12:02:00<a href="http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=263588&amp;PostID=34392392&amp;idWriter=0&amp;Key=0" target="_blank">(0)</a></comments>
    </item>

    <item>
      <title><![CDATA[bullshit maybe]]></title>
	  <author>陈琛</author>
	  <category><![CDATA[bullshit纯属扯蛋ing]]></category> <pubDate>2011-7-14 10:52:00(星期六)晴</pubDate> 
      <link>http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=263588&amp;PostID=33992395</link>
      <description><![CDATA[　　I initiated a talk to a pretty white woman from Australia, but when I introduced her to Robert beside at the moment, they started a heated debate later on. Her BLACK boyfriend, who can speak FIVE languages!, came over to me as well and argued with me about the Chinese positive and negative terms for different countries, such as calling America “Mei Guo”, literally means a BEAUTIFUL country, England “Ying Guo” SMART country, but Africa “Fei Zhou”, as Fei means “NOT” in Chinese. He even believed “fei”非 also signifies EVEIL and BAD! I told him that he’s wrong for his misunderstanding of Chinese. The terms were “actually” borrowed from Japanese, when Japan opened a bit earlier than China, and we were kinda lazy and just took the words that translated by Japanese. So those Japanese should take the fucking responsibility. Huh, maybe not “actually”, I was not sure of the shit. <BR>　　The black man called Stephen was a bit crazy, probably because of what he’d gone through. When he was very young, he watched a group of people from another tribe slaughtered his father’s group and his mother said to him, <BR>　　“Watch what they did, and never do that, son.” <BR>　　His mother was kinda philosophical, and affected his personality a lot. <BR>　　]]></description>
	  <comments>2011-7-14 10:52:00<a href="http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=263588&amp;PostID=33992395&amp;idWriter=0&amp;Key=0" target="_blank">(0)</a></comments>
    </item>

    <item>
      <title><![CDATA[就在我准备大干一场的时候]]></title>
	  <author>陈琛</author>
	  <category><![CDATA[屈指风流貌比明日黄花]]></category> <pubDate>2011-7-13 14:28:00(星期六)晴</pubDate> 
      <link>http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=263588&amp;PostID=33974421</link>
      <description><![CDATA[　　据7月12日出版的每日经济新闻统计，从2010年1月到2011年7月的19个月时间里，就出现了19名总经理/董事长级别的高管离世。其中，因病去世12人，自杀4人，意外事故致死2人，他杀1人。<BR><BR>　　这19人中，有11名高管就职或与上市任职关联。包括百视通COO吴征、德尔惠股份创始人兼原董事长丁明亮、兴民钢圈董事长王嘉民、成都百事通总经理李学军等12位高管因疾病离世，主要病因是癌症和心脏病，其中，吴征、李学军等近半数为突发疾病逝世。<BR><BR>　　此外，包括华光股份总经理贺旭亮、万昌科技董事长高庆昌、珠光集团浙江钢结构有限公司董事长卢立强、包头惠农集团董事长金利斌等四位高管系自杀而亡，占比为21%。上海大众总经理刘坚、致远协创CEO黄骄俭系发生意外事件而亡，还有一位高管被他杀。<BR><BR>　　这19名高管年龄最大的为万昌科技董事长高庆昌，享年68岁，年龄最小的为百视通COO吴征，年仅39岁，19名高管的平均年龄为50岁，对于正处于事业发展中的男人来讲，50岁，依然是公认的黄金年龄。<BR><BR>　　在19名高管中，至少有8名高管持有公司股权，其中，中国消费安全集团（在美上市）创始人、原董事长李刚进的财富堪称最高，据福布斯2009年中国富豪榜统计，其个人财富超过14亿元。<BR><BR>　　兴民钢圈董事长王嘉民的财富位列第二，兴民钢圈于2010年2月登陆中小板，公告显示，王嘉民持有兴民钢圈9152.40万股，还不包括领取的年薪、房产和其他固定资产。<BR><BR>　　根据万昌科技《招股说明书》显示，今年5月23日跳楼的万昌科技董事长高庆昌为公司第一大股东，持有3296.3万股，持股比例高达30.44%，以身前一日23.54元/股的收盘价计算，高庆昌的身家达到7.76亿元。<BR><BR>　　德尔惠创办人、董事长丁明亮从150元起家，目前营收超过10亿元，2011年6月28日，丁明亮在与癌症抗争一年后去世，其财富早已过亿；江民科技创始人兼董事长王江民2010年4月去世前，持有公司65%股权，财富也过亿。<BR><BR>　　不过，如2011年4月和5月分别去世的惠农集团董事长金利斌和浙江钢结构有限公司董事长卢立强，却是因身前纠缠于数亿债务而自杀。<BR><BR>　　关于华光股份董事总经理贺旭亮、万昌科技董事长高庆昌、浙江钢结构有限公司董事长卢立强，每日经济新闻数次致电公司寻问死亡原因，采访均被婉拒。贺旭亮7月6日死后，公司并未在第一时间发布消息，在被媒体曝光后，在死亡第二天晚间，仅发了不到50字的消息。<BR><BR>　　今年5月23日，上市才两天的万昌科技董事长高庆昌从家中跳楼死亡，但公司也用简单的约百字公告处理，死亡原因等重要信息至今成谜。<BR><BR>　　19名高管，12名因疾病去世，这也使得高管“过劳死”成为网上热议的话题。部分网民在微博上表示，“员工过劳死，企业家何尝不是这样，大家都不容易。”<BR><BR>　　根据《中国企业家》杂志针对中国企业家阶层“工作、健康及快乐调查”的结果显示：目前有高达90.6%的企业家处于不同程度的“过劳”状态。作为一名企业家，平均一周要工作6天，每天的工作时间将近11个小时，而睡眠时间仅为6.5个小时。]]></description>
	  <comments>2011-7-13 17:25:00<a href="http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=263588&amp;PostID=33974421&amp;idWriter=0&amp;Key=0" target="_blank">(1)</a></comments>
    </item>

    <item>
      <title><![CDATA[If a global language is taught early enough]]></title>
	  <author>陈琛</author>
	  <category><![CDATA[哈]]></category> <pubDate>2011-7-7 9:56:00(星期六)晴</pubDate> 
      <link>http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=263588&amp;PostID=33847329</link>
      <description><![CDATA[　　Why a language becomes a global language has little to do with the number of people who speak it. It is much more to do with who those speakers are. Latin became an international language throughout the Roman Empire, but this was not because the Romans were more numerous than the peoples they subjugated. They were simply more powerful. And later, when Roman military power declined, Latin remained for a millennium as the international of education, thanks to a different sort of power—the ecclesiastical power of Roman Catholicism.<BR>　　… A language does not become a global language because of its intrinsic structural properties, or because of the size of its vocabulary, or because it has been a vehicle of a great literature in the past, or because it was once associated with a great culture or religion. These are all factors which can motivate someone to learn a language, of course, but none of them alone, or in combination, can ensure a language’s world spread.<BR>　　Language choice is always one of the most sensitive issues facing a planning committee.<BR>　　Will those who speak a global language as a mother tongue automatically be in a position of power compared with those who have to learn it as an official or foreign language? The risk is certainly real. It is possible, for example, that scientists who do not have English as a mother tongue will take longer to assimilate reports in English compared with their mother-tongue colleagues, and will as a consequence have less time to carry out their own creative work. It is possible that people who write up their research in languages other than English will have their work ignored by the international community. It is possible that senior managers who do not have English as a mother tongue, and who find themselves working for English-language companies in such parts of the world as Europe or Africa, could find themselves at a disadvantage compared with their mother-tongue colleagues, especially when meetings involve the use of informal speech. There is already anecdotal evidence to suggest that these things happen.<BR>　　However, if proper attention is paid to the question of language learning, the problem of disadvantage dramatically diminishes. If a global language is taught early enough, from the time that children begin their full-time education, and if it is maintained continuously and resourced well, the kind of linguistic competence which emerges in due course is a real and powerful bilingualism, indistinguishable from that found in any speaker who has encountered the language since birth. ]]></description>
	  <comments>2011-7-7 9:56:00<a href="http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=263588&amp;PostID=33847329&amp;idWriter=0&amp;Key=0" target="_blank">(0)</a></comments>
    </item>

  </channel>
</rss>

