Ronnie hatte im letzten Jahr viele Sache gelernt. Wirklich "gross" geworden! Jetzt kann sie als "Schwester" mit Mama sprechen. 

Ronnie這一年感覺長大好多! 不知道是因為上學的關係或是升格當姐姐了, 說的話或生活自理能力都很不一樣, 當然因為自我意識更強加上本身個性使然, 和大人的溝通也越來越"平等"了.....

誰是姊姊? 誰是妹妹?

Wer ist Ronnie? Wer ist Gnocchi?

Manche Teile von den Geschwister sind aehnlich, aber Ronnie hat inzischen viele geaendert. Deswegen sagen Freunden die beide nicht aehnlich. Wer weiss? Wahrscheinlich wird Gnocchi nach 3 Jahren auch nach ihre grosse Schwester!

昨天剃了頭髮, 變小沙彌了! 先用帽子遮一下......

Es gibt eine Zeremonie fuer Kinder in Taiwan. Zwar, wenn das Kind ein Monat alt, macht man die ganze Haare entfern, egal es Junge oder Maedchen ist. Man kann auch die Zeremonie an den 24. Tag nach dem Geburt haben. Mit den Haare macht man traditionelle Schreiber fuer das Kind. Man glaubt, mit dem Schrieber kann das Kind in jede Pruefung sehr gute Zenzur bekommen, und auch alles gute in das Studium und Karriere in die Zukunft. Man denkt auch, wenn man die feine Haare entfern macht, bekommt das Kind danach sehr gesunde Haare!  

Und gestern, hat Gnocchi diese Zeremonie gehabt. Jetzt muss sie ja aber lieber eine Huete haben! 

我一直增肥, 也不知道是如何辦到的......

Gnocchi ist jetzt 3 Wochen alt, und 3600 g, 50.5 cm. Sehr brav und immer noch schlaeflich. 

哇 ~ 這是出生以後第一次和papa合照, 當papa一直讚美我灌了很多迷湯後, 我就笑了!

Erst mal mit papa zusammen zu fotographieren!

Das Maedchen ist 3170 g, 50 cm gross. Wir ueberlegen noch ihre Name. Wahrscheinlich heisst sie Ying-Ting, dann koennen wir sie auch einen aehnlichen europaeschen Namen, Ingrid geben. 

期待已久的小妹妹出生了! Ronnie來醫院看瑪麻和Baby, 會摸摸瑪麻的手臂說"辛苦了!", 又很小心很輕柔的摸Baby的頭, 好懂事喔!

Der zweiten tag nach den Geburt kam Ronnie nach Krankenhaus um Mama und das Baby zu besuchen. Ronnie weiss dass sie sehr zart das baby streichen soll und hat auch sehr brav benehmen.

Ronnie最愛吃各式義大利麵, 而且不知道從哪裡學來正確的捲麵法!?

Ronnie isst sehr gerne alle Sorten Pasta. Zwar kann sie schon mit rightiger italienische Art den Gabel zu beherrschen. 

Ronnie第一次去Hannover找朋友玩, 在德國的Biergarten吃烤肉聊天, 一旁還有很大的Spielplatz, 真好! 叔叔上次見到Ronnie是她未滿兩歲時, 對於Ronnie聲音的穿透力非常吃驚, 大家開玩笑說等Ronnie長大了去找叔叔vorsingen好了!

Im Sommer 2008 fuhren wir mit Auto nach Hannover. Es war erstes Erlebnis mit Stau in Autobahn in Deutschland!! Na ja...... Papa mag selbe fahren sehr...... Zum Glueck hatte Ronnie geschafft! Bravo!

去年夏天在德國時, 連續好幾天去玩水, Ronnie突然就不要人扶, 說要自己在大池中踢水, 而且頗自得! 可以主控方向的感覺大概不錯吧!

Im Sommer 2008 hatte Ronnie angefangen selbe im Wasser zu spielen. Es macht ihr grosse Spass!