Tysk.dk - artikler

Det dansk-tyske skæbneår 1864 (anmeldelse)

Sun, 01 Aug 2010 20:32:52 +0000

Anmeldelse af Hans Christian Davidsen (Artiklen har tidligere været bragt i Flensborg Avis) Gerd Stolz: Das deutsch-dänische Schicksalsjahr 1864 - Ereignisse und Entwicklungen. 219 sider, 14,95 euro. 2010. (Husum Verlag). Tysksproget. Boganmeldelse. Krigen i 1864 og krigens underliggende konsekvenser bliver præcist beskrevet i en ny tysk bog med indslag fra begge sider. Den 12. november 1864 var den [...]

Tænk dig om inden du vælger en tysk oversætter

Mon, 05 Apr 2010 12:41:03 +0000

af Ioana Mihailas, Lingo24 Tysk er et af de fem mest udbredte sprog i Europa. Ny statistik viser, at der er mere end 100 millioner med tysk som modersmål på verdensplan. Disse tal kan måske få dig til at tro, at det er en nem opgave, at finde en tysk oversætter. Men det er det ikke, [...]

Forskellen mellem oversættelse og tolkning

Mon, 05 Apr 2010 12:10:00 +0000

af Lingo24, et internationalt oversættelsebureau “Jeg har brug for en oversætter!” er noget oversætterbureauer ofte hører, når de ringes op af kunder. Men når så kunden bliver bedt om mere information, viser det sig tit, at hvad han/hun virkelig har brug for er en tolk, hvilket er noget helt andet. Dette er en ganske almindelig og forståelig [...]

Mecklenburgische Seenplatte er et af Europas største søområder

Sun, 04 Apr 2010 18:46:30 +0000

Velkommen i Vandland Tekst og fotos af Hans Christian Davidsen (Artiklen har tidligere været bragt i Flensborg Avis) MECKLENBURGISCHE SEENPLATTE er et af Europas største søområder. Over 800 søer er forbundet med floder og kanaler, så man kan sejle fra sø til sø. Der er kun to måder at komme helt ind i Müritz Nationalpark på - til fods [...]

Æbleskiver på tysk ?

Mon, 28 Dec 2009 11:36:48 +0000

Af Hans Christophersen, tysklærer Allerede da jeg gik i skole for mange år siden, lærte jeg, at æbleskiver er ukendte i Tyskland, og at ordet derfor ikke findes. Nu ved jeg imidlertid, at det ikke er helt rigtigt. De er ikke så kendte som i Danmark; men de forekommer i tilstrækkelig stor udstrækning til, at de har [...]

1864-syndromet

Sat, 11 Jul 2009 10:20:11 +0000

Af Hans Christian Davidsen (Artiklen har tidligere været bragt i Flensborg Avis) Da Danmark blev en ligegyldig småstat To historikere har udsendt en medrivende fortælling om 1864. Læserne kommer med på slagmarken, erfarer om optakten til konflikten, selve krigen og dens meget langtrækkende konsekvenser. Den giver et fremragende overblik over krigen, der satte sig store mentale spor i [...]

Garmisch-Partenkirchen

Sat, 11 Jul 2009 10:08:43 +0000

Tekst og fotos af Hans Christian Davidsen (Artiklen har tidligere været bragt i Flensborg Avis) DOBBELTBYEN GARMISCH-PARTENKIRCHEN kendes bedst for skihop. Men her er også en af Tysklands mest interessante jernbaner, der fører op til det højeste bjerg, Zugspitze – og imponerende

Prora på Rügen

Sat, 11 Jul 2009 09:53:55 +0000

Af Hans Christian Davidsen (Artiklen har tidligere været bragt i Flensborg Avis) En spøgelsesby I PRORA PÅ RÜGEN findes et kolossalt bygningskompleks direkte ud til Østersøen. Her planlagde nazisterne et næsten fem kilometer langt feriecenter med plads til 20.000 gæster. Men gæsterne kom aldrig. Verdens længste hus er næsten fem kilometer langt. Det ligger på øen Rügen i Mecklenburg-Vorpommern. [...]

Hundertwasser i Magdeburg

Sat, 11 Jul 2009 09:40:06 +0000

Tekst og fotos: Hans Christian Davidsen (Artiklen har tidligere været bragt i Flensborg Avis) MAGDEBURG ER FYLDT MED ensrettet DDR-arkitektur. Men det har fået et provokerende modspil af et lyserødt fatasislot. Bagmanden er Hundertwasser - hvem ellers? Af alle stedet ligger det mellem lige rækker af socialistisk betonarkitektur. Mellem grundigt ensrettede huse, lange, lige gader og typisk DDR-Plattenbau. Nogle [...]

Ned i Berlins underverden

admin — Tue, 17 Feb 2009 10:41:56 +0000

Af Hans Christian Davidsen, Flensborg Avis (Artiklen har tidligere været bragt i Flensborg Avis ) Berlins historie over jorden har ofte været så bizar, at byens indbyggere måtte gå under jorden i kampen for at overleve. Man kan komme med ned i labyrinterne og de lavloftede bunkere og se en helt anden side af byen. Vores guide [...]