Turmsegler Kommentare

Kommentar zu Schwermut von M. Haselgrund

M. Haselgrund — Sun, 15 Mar 2026 14:51:03 +0000

Bei diesen Zeilen bekomme ich jedes Mal Gänsehaut. Es ist so wunderschön und treffend geschrieben. Man kann jedes Wort wahrlich fühlen.

Kommentar zu Der unbegangene Weg von Werner Friedl

Werner Friedl — Sun, 28 Apr 2024 21:51:16 +0000

Um an den obigen Beitrag anzuknüpfen: Ingeborg und ich wollen auch Robert Frost unseren Dank abstatten und dem abhelfen, dass er in Deutschland fast unbekannt ist. Daher haben wir das Robert-Frost-Forum gegründet. Dort finden sich Informationen zu seinem Leben, Übersetzungen seiner Gedichte, Aufsätze in deutscher Sprache und ausführliche Literaturhinweise.

https://robert-frost-forum.de

Kommentar zu Karl Kraus verreisst George von Johannes Mattivi

Johannes Mattivi — Sun, 28 Apr 2024 06:31:09 +0000

Hallo Herr Kollege, tja, was soll ich sagen … Ich hätte dieses Thema anno 1992/93/94 als Forschungsthema für das Brenner-Archiv in Innsbruck (gehört als eigenständige Forschungs- und Sammlungsstelle zur Germanistik der Uni Innsbruck) bearbeiten sollen. Ich war damals jedoch schon auf dem Sprung als Lektor ans Queen Mary College (Uni London) und nicht annähernd fertig geworden …. ein riesiges Thema … seufz ….. LG (Mag. phil.) Johannes Mattivi aus 6800 Feldkirch (Austria)

Kommentar zu Der abgerissene Strick von Barbara

Barbara — Wed, 20 Sep 2023 10:53:16 +0000

Ein Gedicht interpretieren, heißt, herausfinden, welche Informationen die Textdaten vermitteln. Hier z.B. muss man von einer Beziehung ausgehen, die endet, weil Kräfte am Werk waren, die in unterschiedliche Richtungen gezerrt haben – nur so reißt ein Strick. Und die Konsequenz ist, dass jeder der beiden Teile des Stricks nun unabhängig von einander sind – dass die Beziehungspartner unterschiedliche Wege gehen, unterschiedliche Erfahrungen machen und sich unterschiedlich entwickeln. Das und nicht mehr sagt das Gedicht aus: Man begegnet nach einer Trennungszeit nicht mehr dem, den man verlassen hat – und ist ja auch selbst nicht mehr der, der man war, als die Beziehung zu Ende ging. Panta rhei, sagt Heraklit, man steigt nicht zweimal in denselben Fluss. Dem kann man nun zustimmen oder nicht: Das nennt man in der Literaturwissenschaft „Ideologiekritik“; das ist natürlich legitim – aber einfach eine andere Sache als das Interpretieren eines Textes.

Kommentar zu Sandemose von Michael Mittelhaus

Michael Mittelhaus — Fri, 07 Oct 2022 09:53:07 +0000

Hallo,
auf meinem Literaturblog »altmodisch:lesen« habe ich zwei Bücher von Sandemose rezensiert.
Aktuell steht dort ein Beitrag über ein sehr informatives Werk über Sandemose von einer norwegischen Professorin:
https://mittelhaus.com/2019/05/31/randi-birn-aksel-sandemose/

Sehr umfangreiche Infos bekommst Du bei der Dänischen Sandemose Gesellschaft:
http://sandemose.dk/?page_id=81

Ein bischen Dänisch vorausgesetzt :-)

Gruss aus Berlin
Michael

Kommentar zu Das elfte Sonett von Benjamin Stein

Benjamin Stein — Wed, 29 Jun 2022 16:38:35 +0000

Als Antwort auf Mulm. Ich sehe kein Futur II ...

Kommentar zu Das elfte Sonett von Mulm

Mulm — Wed, 25 May 2022 08:10:38 +0000

Welch ein emotioales werk!! Besonders die temporären Kausalbeziehungen der vergangenheitsform sind ein guter kontrast des futur zwei‘s. Brecht ist ein wahrer künstler?.

Kommentar zu Der unbegangene Weg von Werner Friedl

Werner Friedl — Wed, 18 May 2022 08:53:24 +0000

Wieder über ein Jahr nach dem letzten Beitrag auf dieser Seite:
Erstens: Schade, dass die Seite seit Jahren eingeschlafen zu sein scheint.
Zweitens möchte ich einen späten Dank abstatten: Diese Seite zu Robert Frosts „The Road Not Taken“ hat aus Ingeborg und mir ein Paar gemacht. Wir haben uns beide intensiv weiter mit RF beschäftigt, Ingeborg hat sein Gesamtwerk ins Deutsche übertragen, jetzt heißt es, einen Verlag dafür zu finden. Wenn jemand da weiterhelfen kann … Immerhin haben wir in Rüdiger Heins von der Zeitschrift experimenta.de jemanden gefunden, der unsere Aufsätze über Gedichte von RF veröffentlicht. Die Mainummer enthält Ingeborgs Essay zu „Range Finding“, in den folgenden Ausgaben wird in drei Teilen ein Essay von mir zu „Directive“ zu lesen sein, eines von Frosts am meisten verrätselten Gedichten.
Zum Dank hier noch meine Version von „The Road Not Taken“:

Der nicht begangene Weg

Zwei Wege trennten sich im gelben Wald,
Wollt‘ beide gehen und lang ich stand,
Bin einer nur, so macht‘ ich Halt,
Schaut‘ einem nach, bis der sich bald
Entzog, ins Unterholz verschwand.

Nahm dann den andern, grad so schön,
vielleicht mit höherem Anspruch noch,
war er doch grün, wollt‘ Schritte seh‘n;
doch hat, was das betrifft, das Geh’n
sie gleich ausgetreten doch.

Ein Weg wie der andre lag
im Laub, noch nicht getreten nieder.
Ich spart‘ den ersten für den andern Tag!
Weiß ich zwar, wie Weg zu Weg führ‘n mag,
doch zweifelte, ob ich käm‘ wieder.

Mit einem Seufzer sag ich irgendwann
wenn Ewigkeiten sind vollbracht:
Zwei Wege trennten sich im Wald, ich sann
und nahm den weniger begang’nen dann,
Das hat den Unterschied gemacht.

Kommentar zu Warum Facebook dein Feind ist von Benjamin Stein

Benjamin Stein — Wed, 01 Sep 2021 14:07:30 +0000

Als Antwort auf John. Er kann sich politisch einmischen, weil er Macht hat, die u.a. Sie ihm gegeben haben. Ihre Fragen sind in diesem und den verlinkten Artikeln und den Kommentaren beantwortet.

Kommentar zu Warum Facebook dein Feind ist von John

John — Wed, 01 Sep 2021 10:46:23 +0000

Hallöchen,
also das ist alles sehr verständlich erklärt, aber bitte beantworte mir diese Frage:
Was sollte mich daran stören, dass FB weiß, dass sich jemand XHamster reinzieht, der sich zuvor über eine bestimmte Biersorte informierte, der meist bis 9h schläft und dann nach Technik surft? Es würde mich wahrscheinlich nicht mal stören, wenn der genau wüsste wie ich heiße, wo ich wohne, usw. außer ich hätte was zu verbergen.
Ich kann den Zuckerberg nicht leiden, weil er sich politisch einmischt, aber wegen der privacy?

Kommentar zu Cogitatio von Rubin

Rubin — Wed, 09 Jun 2021 10:56:46 +0000

Eine schöne Seite war es, aber leider inzwischen nicht mehr existent. Evtl. findet man über die Wayback Maschine noch gespeicherte Seiten. In Zeiten von offenen Bücherregalen / -schränken sollte es keine Problem darstellen, das ein oder andere Hardcover Buch zu nehmen, das Papier dem Kreislauf zurück zu geben.

Kommentar zu Er wünscht sich die Kleider des Himmels von Anna LI BERGER

Anna LI BERGER — Fri, 21 May 2021 00:44:26 +0000

KEIN WICHTIGTUERISCHES GEREDE…

GENIESST ES!

ODER SEID BESSER… LETZTLICH ZWEIFELHAFT.

ANNA LI … BERÜHRT…

Kommentar zu Er wünscht sich die Kleider des Himmels von Anna li Berger

Anna li Berger — Fri, 21 May 2021 00:40:56 +0000

ES BERÜHRT MICH SO SEHR… DASS
MEINE TRAENEN KOMMEN..

WARUM MUSS ICH DIE ÜBERSETZUNG
VERGEWALTIGEN?

DAS GEDICHT IST EIN GOLD-ZAUBER…

SCHWEIGT STILL UND FUEHLT ES.

ANNAI

Kommentar zu An Anna Blume von Benjamin Stein

Benjamin Stein — Tue, 30 Mar 2021 07:01:58 +0000

Als Antwort auf M.H.. Was für ein tragisches Missgeschick! Hätten wir nur früher »Fraktur, mon amour« von Judith Schalansky konsultiert, dann dürften wir vielleicht sogar umdisqualifiziert weiter schreiben.

Kommentar zu An Anna Blume von M.H.

M.H. — Tue, 30 Mar 2021 06:45:19 +0000

Wenn man über Texte schreibt, sollte man wenigstens den Unterschied zwischen Sütterlin und Fraktur kennen …