TOULOUSE LEE EN ESPAÑOL

Cita con Ramón de la Vega y fin de trayecto.

noreply@blogger.com (El bibliotecario) — Fri, 29 Jun 2018 15:38:00 +0000

Acabamos nuestro viaje anual a través del cuento con un charla por videoconferencia con el escritor y

traductor Ramón de la Vega. Leímos dos cuentos largos de su libro publicado en 2005: Diario de un presentimiento", que da título al libro, y "Regreso a la isla".

Los dos tienen en común su adscripción al género fantástico.El primero, "Diario de un presentimiento", es el relato íntimo y atormentado de un joven que siente la proximidad y la aparición de un espíritu que, a lo largo de las semans, lo va acosando, cercando, hasta el punto de aparecérsele directamente en su propio apartamento. En él, el autor consigue un clima de angustia que provoca un cierto malestar en el lector y su final abierto, críptico podríamos decir, nos deja en un estado de una relativa extrañeza.

El segundo relato, "Regreso a la isla", fue claramente objeto de la prefernecia de nuestras lectoras. La historia, no exenta de romanticismo, del reencuentro del primer amor más allá de la muerte del protagonista y la hipótesis de que, tras la muerte, existe un periodo etéreo "susceptible a las corrientes de aire" que permite al espíritu vagar y terminar de "culminar" o "consumar" los asuntos inconclusos de la vida (en este caso, un último encuentro con el primer amor) antes de la desaparición definitiva, fueron dos argucias narrativas que gustaron mucho en el grupo de lectores.

Los dos relatos están escritos en primera persona. En "Diario de un presentimiento", el protagonista sufre la influencia del ser fantasmagórico; por el contrario, en "Regreso a la isla", la voz narrativa es la del espíritu que se pone en contacto con su amor de adolescencia, entabla una relación mental con ella e influye en su comportamiento.

Durante la sesión, pudimos plantear algunas dudas y muchas preguntas al autor, quien nos contestó con generosidad y entusiasmo, compartiendo con nosotros el origen de sus relatos, su motivación y los aspectos pesonales que evocaron estas dos curiosas historias que tuvimos el placer de comentar con él.

Nuestro club se despide hasta octubre de 2018.
Hasta entonces ¡buen verano a todos!

Cita con el escritor sevillano Ramón de la Vega

noreply@blogger.com (El bibliotecario) — Thu, 31 May 2018 12:53:00 +0000

La última cita de nuestro Club de Lectura tendrá lugar el miércoles 27 de junio. En ella tendremos el
placer de charlar con el escritor Ramón de la Vega con quien comentaremos dos de los relatos de su libro Diario de un presentimiento (Ediciones de la Discreta, 2005): Retorno a la isla y Diario de un presentimiento.

Los lectores apreciarán sin duda el lenguaje intimista y sobrio, la convincente voz narrativa en primera persona y un ambiente de misterio que podría adscribir estas dos historias al género fantástico en la línea del primer Javier Marías.

Esperamos que nuestros lectores disfruten de estos dos relatos.

Dos cuentos de amor con humor: Silvina Ocampo y Manuel L. Alonso

noreply@blogger.com (El bibliotecario) — Tue, 24 Apr 2018 13:32:00 +0000

Silvina Ocampo. Foto de Bioy Casares, 1959 (Dominio público)

Llegó la primavera y nuestro club va a seguir su curso con la lectura y comentario de dos Cuentos de amor con humor, sacados del libro homónimo publicado la Editorial Popular en 1988.

El primero de ellos será "Los celosos" de Silvina Ocampo (Buenos Aires, 1903-1993), el segundo, "Nunca te cases con un académico" de Manuel L. Alonso (Zaragoza, 1948).

Seguimos con historias de parejas y sentimientos. Posiblemente tenía razón Jardiel Poncela al afirmar que "Amor se escribe con hache"....de humor.

Nos vemos el próximo 23 de mayo de 2018.

Buena lectura a todos.

Lecturas de primavera: Grushenka, una visión de la adolescencia en los ochenta.

noreply@blogger.com (El bibliotecario) — Thu, 19 Apr 2018 13:55:00 +0000

Llegó la primavera y pasamos de los dos relatos de Fernando Uramburu ("El hijo de todos los muertos" y "Madres", de su libro Los peces de la amargura) en los que el protagonismo de la adolescencia y de la figura de la madre son constantes, a otro relato, el de "Grushenka", en el que las vivencias de un adolescente de los años ochenta se enfrenta al descubrimiento de los nuevos territorios de la amistad, el deseo y la literatura.

Dejamos los años de plomo de ETA en el País Vasco para adentrarnos la luz provinciana de una ciudad mediterránea, la de la Palma de los años de la movida.

El pasado 18 de abril comentamos el cuento de Javier Campillo y visionamos el cortometraje que el cineasta mallorquín Luis Ortas realizó en 2017 a partir del relato del primero.

Los lectores revivieron a través del texto y de la adaptación cinematográfica aquellas vivencias de adolescencia que marcan toda una vida: la camaradería, los primeros amores, aquel profesor determinante en la formación intelectual, las primeras lecturas trascendentales, las primeras frustraciones insuperables... Un mundo lejano en el tiempo pero de sentimientos y recuerdos increíblemente cercanos.

Los peces de la amargura, de Fernando Aramburu

noreply@blogger.com (El bibliotecario) — Tue, 20 Feb 2018 17:40:00 +0000

Para nuestro club de lectura de marzo vamos a leer dos cuentos extraídos del conjunto de relatos de Fernando Aramburu titulado Los peces de la amargura: "El hijo de todos los muertos" y "Madres", dos relatos en los que se apuntan los temas que el autor desarrollará, entre otros, en su obra:
relaciones entre padres e hijos, entre vecinos, entre jóvens, todo ello contado sin aparente dramatismo, en un estilo sencillo con muchas referencias al habla popular, y siempre con el horizonte de la violencia y sus secuelas como telón de fondo.

Será una buena ocasión para descubrir el universo y la obra del escritor vasco.

Amor, desamor y muerte: cuatro cuentos de Onetti

noreply@blogger.com (El bibliotecario) — Fri, 16 Feb 2018 16:40:00 +0000

Leímos a Onetti y ninguno de sus cuatro cuentos nos dejó indiferentes. El favor de nuestros lectores se repartió entre el brevísimo y contundente “El cerdito” y el absurdo, ligeramente cómico y triste “Presencia”. “Luna llena” fue tildado de cruel y misógino y “El infierno tan temido”, por su complejidad narrativa, resulto de difícil comprensión para algunos.

"El cerdito" es un relato hiper-breve de una efectividad y una crudeza desestabilizadora: contrapone a la afectividad y generosidad de una vieja señora que ha perdido a su nieto a la codicia salvaje de unos pequeños granujas. "Luna llena" describe el estado anímico de sopor y derrota física que siente una mujer recién llegada a los cincuenta con los temas recurrentes de los personajes de Onetti: el fracaso, la venalidad de las relaciones amorosas, el deseo, la vejez y la muerte.

"Presencia" es una originalísima historia de impostura entre personajes que se mienten y se engañan: un exiliado sanmariano refugiado en Madrid y un detective español alcohólico y farsante. Se trata de un relato que tiene como fondo el drama de los desaparecidos bajo la dictadura uruguaya.

Y dejamos para el final el que quizá sea el mejor o uno de los mejores cuentos de Onetti, por el tratamiento formal de la historia, por el uso del lenguaje y la vuelta de tuerca que imprime al eterno tema de la fuerza destructiva del amor en sus diferentes expresiones como son el desamor, la infidelidad, el odio y la venganza. Un historia que, como bien dijo uno de los lectores, va "empantanando” a su protagonista con ese realismo sórdido de las historias de Onetti, melancólico, retorcido, nihilista y ambiguo. Es una historia llena de suposiciones e intuiciones que obliga al lector a permanecer atento y en guardia.

Todos ellos son relatos de gran factura tanto en el fondo como en la forma y en todos se muestra ese tratamiento marcadamente compasivo que el autor tiene por sus personajes: solitarios, imperfectos, mentirosos, lascivos y perplejos pero, al fin y al cabo, todos hijos de Onetti y el autor no los salva pero los trata con una inmensa piedad.

Un San Valentín con Onetti

noreply@blogger.com (El bibliotecario) — Fri, 19 Jan 2018 16:05:00 +0000

Qué mejor lectura para el día de los enamorados, el próximo 14 de febrero, que cuatro cuentos crudos de Juan Carlos Onetti, llenos de angustia, de infidelidad, de perplejidad. Leeremos "El Infierno tan temido", que es el relato de un amor imposible y del odio y el dolor que genera. El amor como némesis. Leeremos "Presencia", que es un hermoso canto a la mentira, que es una rasgo intrínseco de ese sentimiento de autoengaño que supone todo enamoramimento. Y, por último, leeremos dos relatos breves: "El cerdito" y "Luna llena", dos estampas onettianas de violencia, ocaso y tristeza.

Todo ello regado con la enorme compasión que proyecta hacia sus personajes y la infinita y cruda indulgencia con que son tratados en sus imperfecciones: mentirosos, hipócritas, viciosos, lúbricos, violentos, vulnerables. Personajes humanos, en defintiva, todos son hijos de Onetti.

Encuentro con Isaac Rosa

noreply@blogger.com (El bibliotecario) — Fri, 19 Jan 2018 15:37:00 +0000

El pasado 17 de enero tuvimos el privilegio de poder contar por segunda vez en nuestro club de lectura al escritor Isaac Rosa y de nuevo compartimos con él las impresiones de nuestros lectores tras la lectura de algunos de los cuentos que publica en la revista La Marea. Si en la primera ocasión fueron tres cuentos de Compro Oro, ahora leímos tres cuentos de Welcome: el que da nombre al libro, Welcome, Morituri y La humillación. Los tres textos, junto con el prólogo del libro, titulado “¿Qué pasaría si…?” dieron pie a un intenso debate entre nuestros lectores.

El relato utópico que supone “Welcome” concertó la preferencias de la mayoría de los lectores. Su agilidad, su facilidad y, sobre todo el giro inesperado que adquiere en su ecuador, cuando comprendemos que la masa en movimiento que se acerca a la frontera es, en realidad y para nuestra sorpresa, un movimiento de solidaridad que se dirige al encuentro del flujo paralelo (esta vez sí se trata de refugiados) que pretende cruzar la frontera y encontrar asilo en el primero mundo, gustó mucho. “Welcome” es pues un escenario ideal, deseable, solidario que, lamentablemente, no se ha producido, pero cuya lectura ha sacudido la conciencia de muchos de nuestros lectores.

En “Morituri”, en cambio, encontramos varias características que ya habíamos descubierto en otros cuentos Isaac Rosa: la ironía, el humor, el realismo y la actualidad de sus historias dentro de un género que a alguno le ha podía parecer periodístico pero que el autor reivindica como plenamente literario. Por último, “La humillación” trata del tema del racismo y la islamofobia desde la actitud de un personaje femenino que decide ponerse en el lugar de una mujer portadora de velo que experimenta el rechazo, el miedo y la inseguridad de quien se siente víctima de prejuicios en la España de hoy.

Tuvimos la suerte de conversar con el autor sobre la finalidad o la efectividad de una literatura social que hable de temas incómodos, que muestre y denuncie las carencias de nuestra sociedad capitalista. Para esa conversación nos fue muy útil complementar la lectura de los tres relatos con el prólogo del libro. En nuestro debate previo a la conversación con Isaac, varios fueron los lectores que citaron y argumentaron sus puntos de vista con los nombres y citas de otros escritores: Saramago, Galeano, Victor Hugo, Italo Calvino... en una puesta en común que fue, como siempre, solidaria y enriquecedora, haciendo posible el propósito de comprender mejor nuestro mundo y, por qué no, mejorarlo, a través de nuestras lecturas.

Muchas gracias a Isaac Rosa por el tiempo que dedicó a nuestros lectores.

Tres relatos de Welcome, de Isaac Rosa

noreply@blogger.com (El bibliotecario) — Fri, 15 Dec 2017 15:52:00 +0000

En nuestra próxima cita volvemos a España, a la narrativa española de nuestros días con tres relatos de Isaac Rosa extraídos del libro Welcome (La Marea, 2016).

Leeremos los relatos "Welcome", "Morituri" y "La humillación". Los hemos escogido por la actualidad de los temas y por la reflexión a la que invitan: el tema de los refugiados, el de la inestabilidad laboral y el de la islamofobia.

Tres relatos que, como suele ser habitual en Isaac Rosa, son estampas de la vida cotidiana de nuestra vida urbana diaria, situaciones con las que convivimos forzados por las circuntancias pero a las que mucha veces no mostramos la suficiente atención, o las aceptamos, ya sea con resignación, ya sea con impotencia.

Tendremos el privilegio de tener una charla con el autor para poder comentar los textos con él y hacerle las preguntas que nos susciten.

Hasta entonces, Felices Fiestas a todos.

Nuestra charla con Antonio Ortuño

noreply@blogger.com (El bibliotecario) — Wed, 13 Dec 2017 17:57:00 +0000

La de hoy ha sido la charla más larga que hemos tenido con un escritor por videoconferencia. La temprana (matutina) hora de Guadalajara (Jalisco, México) en la que nos hemos dado cita no ha impedido que el escritor Antonio Ortuño compartiera con los lectores de nuestro Club de lectura cuarenta y cinco minutos de reflexiones sobre su particular manera de concebir el oficio de escritor. El autor, con gran generosidad, nos ha permitido conocer su particular manera de trabajar el cuento y el relato, nos ha acercado a la totalidad de su obra cuentística y narrativa y nos ha permitido conocer los autores que lo han influenciado y por los cuales tiene una especial predilección. Un elenco larguísimo de escritores que tienen a Borges y a Ibargüengoitia como maestros indiscutibles.

Hemos hablado del mundo crudo de la realidad mexicana, su violencia, y cómo estas circunstancias pueden (o no) reflejarse en la producción de la narrativa joven del país. Antes de este intercambio de impresiones, nuestros lectores han coincidido en ponderar la destreza del estilo de Ortuño, los cambios de tono, el humor, la naturalidad de la aceptación de la perversión de "Un trago de aceite" o la aparente ligereza narrativa que entusiasma y envuelve al lector con la misma fuerza que la que dispensa el personaje del escritor Antonio Murray ante sus alumnos del taller de escritura creativa del cuento "La batalla de Hastings".

Muchas gracias a Antonio Ortuño por crear esta conexión lectora entre Guadalajara y Toulouse. Lo seguiremos leyendo. Léanlo ustedes también.

La vaga ambición, de Antonio Ortuño

noreply@blogger.com (El bibliotecario) — Fri, 10 Nov 2017 16:08:00 +0000

Cambiamos de tercio. Nos vamos de España a México, de Madrid a Guadalajara, para leer dos cuentos del último Premio Ribera del Duero, el libro de relatos titulado La vaga ambición del escritor mexicano Antonio Ortuño que hace unos meses visitó Toulouse dentro del marco del Festival Le marathon des mots, que tuvo como invitados a escritores de América Latina.

Los dos cuentos que comentaremos son "Un trago de aceite" y "La batalla de Hastings" que son precisamente los que incian y acaban este libro de seis cuentos que tratan, a través de diversas y alejadas temáticas, del tema de la escritura. En ellos hallamos de todo: desde la evocación paródica de una infancia cruel, la recreación del ambiente literario moscovita bajo el stalinismo, las entretelas de una serie televisiva de éxito mundial y de sus guionistas, o los delirios de un trastornado profesor de escritura creativa. Relatos inquietantes, grotescos, tragicómicos...

Tendremos el placer y el honor de tener a Antonio Ortuño por videoconferencia el próximo 6 de diciembre desde México. Estará con nosotros de nuevo en directo, de vuelta a Toulouse, aunque esta vez virtualmente. Muchas gracias Antonio por dedicarnos un poco de tu tiempo.

Nuesta cita anual con Cuentos para el Andén

noreply@blogger.com (El bibliotecario) — Fri, 10 Nov 2017 15:35:00 +0000

Inauguramos la temporada de cuento y relato de nuestro Club de Lectura con nuestra cita con el equipo de la revista digital Cuentos para el Andén. Tuvimos el placer de conversar con su responsable y fundador, Alejandro Moreno, quien nos habló junto a Víctor García Antón, escritor y miembro del consejo editorial, del estado de los diferentes proyectos que van llevando a cabo, así como del estreno de la nueva página web de la revista: http://www.cuentosanden.com/

Nuestros lectores, por su parte, vinieron a nuestro encuentro con los deberes hechos. Se trataba de comentar los tres relatos que habíamos escogido: "Katia y los seres inéditos" de María Jesús Lavado Jiménez, "Rosa Parks" de Alberto Merino Palomar y el churro "Lentejuelas". Cada uno, en sus diferentes estilos y temáticas, recogieron las opiniones positivas de nuestros lectores.

De "Katia y los seres inéditos" se resaltó la maestría de la autora para tratar un tema trágico en clave de humor, con múltiples notas de costumbrismo hispano, cercanas a lo esperpéntico. De "Rosa Parks" gustó especialmente la temática y la mezcla de hechos históricos con elementos ficticios y, por último, del relato "Lentejuelas", obra del equipo de "Cuentos como churros", se apreció la agilidad y pertinencia del formato corto para esbozar una historia de problemática familiar llena con toques de realismo y de cotenido sugerido que deja al lector con la tarea de imaginar los antecedentes y la continuación de la historia.

Muchas gracias a Cuentos para el Andén por colaborar con nuestro Club de Lectura.

Volvemos con Cuentos para el Andén

noreply@blogger.com (El bibliotecario) — Thu, 19 Oct 2017 12:29:00 +0000

Estamos de vuelta.

Un año más nuestro Club de lectura de cuento y relato arranca con la primera de las ocho nuevas citas mensuales, con la pilas cargadas y la curiosidad ávida de viejos y nuevos textos de cuentistas.

Este año leeremos relatos de autores noveles y de autores consagrados como Isaac Rosa, Antonio Ortuño o Fernando Aramburu. Sus nombres los iremos desvelando a lo largo de los primeros seis meses de 2018.

Iniciaremos nuestro viaje con nuestros amigos de Cuentos para el Andén y de Cuentos como churros. Nos daremos cita el próximo 8 de noviembre, miércoles, para charlar con sus responsables, Alejandro Moreno y Víctor García Antón, y para comentar los tres cuentos que leeremos: "Katia y los seres inéditos" de María Jesús Lavado Jiménez, "Rosa Parks" de Alberto Merino Palomar y el churro "Lentejuelas".

Hasta entonces, buena lectura a todos.

La filosofía de guerrilla de Marina Garcés como colofón

noreply@blogger.com (El bibliotecario) — Tue, 20 Jun 2017 15:54:00 +0000

La última sesión de nuestro Club de Lectura estuvo dedicada a ocho artículos que la filósofa Marina

Marina Garcés

(https://www.flickr.com/photos/zemos98/ )

Garcés había publicado en el diario ARA y que forman parte del libro Fuera de clase: textos de filosofía de guerrilla.

En los ocho años que llevamos animando nuestro club de lectura de cuento y relato, hemos leído artículos de opinión y ensayística pero nunca habíamos propuesto a nuestros lectores participantes textos de filosofía. El reto no ha podido ser más exitoso.

Todos nuestros lectores han valorado positivamente la lectura de estos artículos y la reflexión a la que mueven sin dejar de llamar la atención sobre algunos aspectos de la exposición y de la argumentación, consecuencia muy probablemente de la limitación de espacio que impone la columna periodística.

Los temas objeto de reflexión y discusión fueron la necesidad de pensar autónomamente y con independencia, el feminismo, pensar las palabras, la revuelta contra un mundo en el que todo se mide por su rentabilidad y su provecho, el reto del amor, la capacidad de hacer frente a la catástrofe y la sustitución del altruismo por la simpatía.

Pensar, reflexionar, sentir, nombrar y abrir las palabras son algunos retos necesarios a los que nos invita Marina Garcés y que nos hicieron recordar las palabras de otro filósofo, Albert Camus: "Mal nommer les choses, c'est ajouter au malheur du monde." (Nombrar mal las cosas es aumentar la desgracia del mundo).

Se acaba aquí nuestro año de lecturas. Después del verano volveremos con nuevas historias de nuevos y viejos autores.

Cita con la filosofía de Marina Garcés

noreply@blogger.com (El bibliotecario) — Fri, 12 May 2017 12:48:00 +0000

El próximo 7 de junio acabaremos los encuentros de nuestro Club de Lectura.

Como lo que define a nuestros encuentros es la lectura del formato corto (cuentos, relatos, artículos...), no queríamos despedirnos sin probar, como punto final, el género ensayístico o, por qué no, el micro ensayo, que es exactamente lo que entendemos que son los artículos de la filósofa Marina Garcés.

Vamos, pues, a acabar nuestro año "con filosofía", con una selección de textos publicados por Garcés en su libro Fuera de clase: Textos de filosofía de guerrilla (Galaxia Gutenberg, 2016). Leeremos y comentaremos el prólogo del libro así como los artículos “Pensar en femenino”, “El verano del pensamiento”, “Encontremos, todavía, las palabras”, “Amor libre”, “Mal de amores”, “Tiempo del corazón”, “La simpatía”.

Estamos seguros de que estos textos moverán a nuestros lectores a la reflexión y al debate . Buena lectura.

Encuentro con Daniel Díez Carpintero

noreply@blogger.com (El bibliotecario) — Thu, 04 May 2017 15:06:00 +0000

En nuestra sesión de ayer tuvimos el placer de conversar con el escritor madrileño Daniel Díez

Carpintero, autor del libro de relatos El mosquito de Nueva York (Sloper, 2016) del que previamente habíamos leído tres cuentos.

La mayoría de los lectores de nuestro club coincidió en la definición de algunos rasgos comunes de los textos: crudeza, caricaturización de los personajes, sordidez en ocasiones, incomunicación, impostura.

En definitiva, una crónica descarnada de una cierta maldad humana que recorre los núcleos familiares que protagonizan los relatos de Daniel Díez Carpintero: una esposa depredadora de un hombre privado accidentalmente de memoria en “Pan duro”, una madre autoritaria y perversa en “La playa en el lago” y un matrimonio ignorante y presuntuoso en “Los delfines”. En todos ellos se respira un cierto malestar ambiental, una desconfianza hacia esos personajes grotescos de maneras desagradables y hablar zafio.

Afortunadamente estuvo con nosotros el autor desde México para hablarnos de la génesis de esos cuentos, de su proceso creativo y de su acabado. Los participantes de la sesión pudieron plantear al autor sus dudas sobre el final abierto de alguno de sus textos, el significado de alguna metáfora o el por qué de ciertos recursos estilísticos. El autor contestó a todas esas preguntas con muy buena predisposición y un notable sentido del humor que nos hizo disfrutar de una tertulia tan grata como la lectura de sus cuentos.

Muchas gracias a Daniel Díez Carpintero por haber compartido un poco de su tiempo con sus lectores de Toulouse y a la editorial Sloper por habernos puesto en contacto con el autor madrileño.

Tres cuentos de El mosquito de Nueva York de Daniel Díez Carpintero

noreply@blogger.com (El bibliotecario) — Mon, 03 Apr 2017 16:17:00 +0000

Nuestra próxima cita será con el autor madrileño Daniel Díez Carpintero, XIII premio Café 1916 que otorga la editorial Sloper por su libro de relatos El mosquito de Nueva York.

Comentaremos los cuentos "Pan duro", "La playa en el lago" y "Los delfines", en los que hallaremos personajes inquietantes y un habla coloquial intencionadamente distorsionada.

El día de nuestro encuentro, el miércoles 3 de mayo, tendremos el placer de charlar con el autor mediante videoconferencia entre México y Toulouse.

Hasta entonces, buena lectura.

Huilo Ruales: entre Toulouse y Quito

noreply@blogger.com (El bibliotecario) — Thu, 30 Mar 2017 14:11:00 +0000

Durante el encuentro con el escritor ecuatoriano Huilo Ruales tuvimos el privilegio de charlar con él de sus cuentos, su biografía y sus referencias literarias.


Fotografía de Beatriz de Sousa

Empezamos la sesión comentando el relato hiper-breve «El Evangelio según San-Yo: Lepidópteros», una perla de profundidad narrativa en cuatro líneas, en las cuales el autor, más que usar certeramente el lenguaje, saca «chispas» a las palabras.

Seguimos con el siguiente relato «grageo 123», un microrrelato de intensidad visual, en la que aparecen los primeros signos de lo que debe ser uno de las virtudes literarias de Ruales: el expresionismo de su prosa. Ese relato nos dio pie para avanzar y comentar el bellísimo «Perro sin dueño» que refleja un mundo de sordidez e indiferencia, de personajes indefensos han perdido todo referente ético. Un cuento que, según la metáfora que el propio Ruales utilizó durante nuestra charla, quería reflejar el hecho de que en el cemento más desolado puede brotar una orquídea.

Otro gran cuento que leímos fue «El suelazo de Pegaso», una historia de frustración y pobreza en el mundo de la infancia, contado con dosis de humor y esperanza. La historia nos permitió saber de los orígenes familiares de Huilo Ruales en su Ibarra natal, de sus estudios en Quito y de su vida de viajero a los dos lados del Atlántico. De Ibarra nos contó el carácter «inerte» del discurrir del tiempo en esa localidad y la importancia de los años de la escuela primaria, en los que se imparten las principales «maestrías» de la instrucción de todo niño, donde tiene lugar la educación decisiva. De su vida de viajero, nos dijo que «lo más saludable es ir y venir» (en su caso, entre Francia y Ecuador), porque la mudanza del viaje «limpia» los ojos del viajero y le permite observar con atención y lucidez la realidad.

Seguimos comentando los cuentos «paquetecuento» y «Mecánica de la Naranja». El primero es un alarde, una pirueta literaria; el segundo un relato que se adentra en el mundo de la locura y del absurdo.

Preguntado por los lectores por sus referentes literarios, Huilo Ruales nos citó a Onetti, Borges, Nabokov, Dostoievski, Stendhal, Salinger, Foster Wllace, Cartarescu y muchos otros. Nos recordó que antes de escribir, todo autor debe forjarse como lector y que todo texto tiene un doble nivel, el de la anécdota transmitida y el de las sensaciones que produce, que acompañan al lector después de la lectura.

Fue un placer y un privilegio tener a Huilo Ruales entre nosotros.

Seis relatos de Huilo Ruales

noreply@blogger.com (El bibliotecario) — Tue, 07 Mar 2017 14:02:00 +0000

La próxima cita de nuestra club será con el escrior ecuatoriano Huilo Ruales, quien muy amablemente se reunirá con nosotros para comentar sus textos y responder a las preguntos de nuestros lectores.

Los textos que leeremos y comentaremos serán: "Gragea 123", "El Evangelio según San-Yo: Lepidópteros", "Perrosindueño", "El suelazo de Pegaso", "Paquetecuento" y "Mecánica de la Naranja".

A continuación reproducimos la nota bio-bibliográfica del escritor:

Huilo Ruales Hualca (1947. Ibarra, Ecuador).
Su obra abarca narrativa, poesía, teatro y crónica. En cuento ha publicado, entre otras obras, Loca para loca la loca, Fetiche y Fantoche, Historias de la ciudad prohibida, Cuentos para niños perversos, Paquetecuento. En microficciones, Esmog. En novela, Maldeojo, Qué risa todos lloraban, Edén y Eva. En poesía: El ángel de la gasolina, Vivir mata, Pabellón B, Poèmes noirs (edición bilingüe). En teatro : Añicos (Ecuador), Satango y El que sale al último que apague la luz (Francia). En crónica : El alero de las palomas sucias.I y II. Sus crónicas se publican regularmente en varios diarios y revistas culturales nacionales e internacionales.

En el ámbito nacional ha obtenido los premios nacionales Aurelio Espinoza Pólit, Últimas Noticias, Joaquín Gallegos Lara, César Dávila Andrade ; y, en el ámbito internacional el premio hispanoamericano Rodolfo Walsh, en Paris y el Litteratureklub en Berlín. Consta en innumerables antologías. Una parte de su obra ha sido traducida al francés y al alemán.

Bacatá: paseo literario por Bogotá

noreply@blogger.com (El bibliotecario) — Thu, 02 Mar 2017 14:33:00 +0000

¿Qué hace un vendedor de minutos ? ¿ En qué consiste el día de las velitas ? ¿ A qué sabe un jugo de borojó ? Estas son unas de las preguntas que nuestros lectores se hicieron al descubrir Bacatá cuyos cuentos despertaron curiosidad y emoción.

Escritos a « 2600 metros más cerca de las estrellas », "Caja de zapatos", "Cuadernillo rojo", "El amor de mi vieja", "El hombre que regresó a Bacatá", "No es un sí", "Solamente debo cruzar la calle", "Viento que quema" y "Vuelo" retratan la vida cotidiana en la capital.

Como plumitas llevadas por el viento, paseamos por las calles bogotanas y descubrimos sus entrañas: el desorden del transporte público, el sacrificio que hace uno para poder estudiar, la adicción a un tarro de pegante y el miedo a no salir de ello, pero también llegamos a sentir la suavidad de los recuerdos, la nostalgia, el amor por sus antepasados - los Muiscas - y por la Madre, siempre pendiente de sus polluelos.

El miércoles 1 de marzo tuvimos la oportunidad de hojear Bacatá, dar un paseo por su mapa ilustrado y compartir un instante con Harold David Puerto Beltrán - 22 primaveras - quien nos recibió en Colombia. Conversamos acerca del proceso de escritura de su cuento que invita el lector a conocer un paraíso dentro de la ciudad, una quebrada escondida por los cerros orientales de Bogotá, un hermoso « pedacito de naturaleza » que ofrece a los caminantes paz y armonía. El estilo humorístico del autor así como su espontaneidad frente a la cámara nos dieron ganas de reír y de seguir conversando pero el tiempo pasó volando y el reloj ya anunciaba la hora de partir.

Recordaremos la frescura que se desprendió de los cuentos apenas los leímos y la esperanza que nace entre cada una de sus líneas. Sí, creo poder decir que estos textos son semillas de esperanza que nos toca repartir no solo en Colombia, sino también aquí, en Francia.

El viernes 24 de marzo, en el marco del Festival CinéLatino, la Librería Terra Nova ofrecerá a los amantes de la literatura unas lecturas bilingues de Bacatá : http://www.librairie-terranova.fr/234-agenda-en-cours-bacata.html .

Muchas gracias al Club de Lectura del Instituto Cervantes por habernos dado la oportunidad de presentar este libro.

Julie Imbert

BACATÁ: cuentos de Bogotá

noreply@blogger.com (El bibliotecario) — Thu, 02 Feb 2017 16:59:00 +0000

El próximo 1 de marzo leeremos algunos relatos publicados en el libro Bacatá: cuentos de Bogota (Volcán, 2015) curado por Julie Imbert, quien impartió un taller de escritura creativa de cuento en la Universidad Pedagógica Nacional de Colombia de agosto de 2014 a mayo de 2015.

Los cuentos que leeremos son: "Cuadernillo rojo" de David Alejandro Roa Ramírez, "El amor de mi vieja" de Harold David Puerto Beltrán, "El hombre que regresó a Bacatá" de Ángela María González Ciro, "No es un sí" de Aura Cristina León Castro, "Solamente debo cruzar la calle" de Leidy Viviana Díaz Bocanegra, "Viento que quema" de Cristian Raúl Benítez Ruiz y "Caja de zapatos" y "Vuelo" de Julie Imbert.

Como su nombre indica, todos estos cuentos transcurren en la capital colombiana, a la que nos llevará la imaginación de sus autores.

Conversando con Isaac Rosa

noreply@blogger.com (El bibliotecario) — Thu, 02 Feb 2017 16:05:00 +0000

Hemos tenido el placer y el privilegio de contar con el propio autor de los cuentos que habíamos leído este mes de enero. Isaac Rosa nos acompañó amablemente, nos explicó su relación literaria con el formato del cuento y nos ayudó a comprender la motivación e inspiración de los relatos que habíamos leído, todos relacionados con el mundo laboral de nuestra cotidianidad.

Previamente nuestros lectores hicieron una breve puesta en común de las impresiones que habían tenido al leerlos. Todos coincidieron en el placer que les había supuesto los cuentos de Isaac Rosa publicados en el mensual La Marea. Resaltaron la variedad formal y el diferente tratamiento de los temas tratados: el ritmo de "La carrera de las empresas" que produce en el lector el mismo agotamiento que experimenta el protagonista del cuento; la sutil crítica al clima de trabajo que se desprende de la desconfianza paranoica del protagonista de "El puto jefe"; o el estupor general ante un generosa reacción patronal solidaria que es considerada inquietante en "Salario, precio, ganancia".

Isaac Rosa nos habló de la manera rodada que tiene de acometer la escritura mensual de estos cuentos, tanto en lo formal como en lo temático, de sus limitaciones y sus peculiaridades. Y nos comentó que uno de los ejercicios creativos, a la hora de redactar estas ficciones de nuestro tiempo, es el de plantearse la pregunta ¿Qué pasaría si...? y generar inquietud en el lector para que acabe, a su vez, imaginando una realidad diferente a la que ve, a la que vive y a la que lee.

Muchas gracias de nuevo a Isaac Rosa por compartir su tiempo con nosotros.

Cita con Isaac Rosa: tres cuentos sobre el mundo del trabajo

noreply@blogger.com (El bibliotecario) — Thu, 12 Jan 2017 14:18:00 +0000

Para nuesrta próxima cita, que tendrá lugar el miércoles 1 de febrero, vamos a comentar tres cuentos del escritor español Isaac Rosa, aparecidos en el libro El puto jefe (Madrid: La Marea, 2016): "La carrera de las empresas", "El puto jefe" y "Salario, precio y ganancia".

Aprovechamos este post para agradecer al autor la deferencia de prestarse a charlar con nuestros lectores por videoconferencia. Sí, han leído bien, Isaac Rosa estará presente virtualmente para responder a las preguntas de nuestros participantes. Seguro que será un momento único.

Hasta ese día, buena lectura.

Leyendo a Sergi Pàmies

noreply@blogger.com (El bibliotecario) — Wed, 11 Jan 2017 17:46:00 +0000

Museu d'Història de Catalunya (fotògraf: Pep Parer)

Hoy, seis años después de su visita a nuestro centro (ver: http://toulouselee.blogspot.fr/2011/01/encuentro-con-sergi-pamies-en-toulouse.html ), hemos vuelto a dedicar una sesión de nuestro Club de lectura a cuatro relatos de Sergi Pàmies.

Cronista de la vida moderna, maestro del realismo cotidiano aderezado con humor; los cuentos de Pàmies hablan de personajes imperfectos, víctimas de una cotidinidad cruel y, en ocasiones, absurda.

En "La máquina de hacer cosquillas" nos encontramos con una historia tierna y triste a la vez, donde se trata del tema de la depresión y enfrentamiento a la pérdida de un ser querido. En "La otra vida" se cuenta una historia de indiferencia, incomunicación familiar, evasión, muerte y estado de post-muerte desde el cual el protagonista nos habla y describe las consecuencias que su deceso ha tenido en la vida de sus familiares. "Monovolumen" es un relato narrado en segunda persona que expone la historia de un hombre que posee todos los rasgos negativos del vecino envidioso y amargado: desconfianza, antipatía, descortesía, celos y mezquindad. Por último "Escabeche", que es el cuento que junto a "La otra vida" ha sido el cuento que más adhesiones ha recabado, cuenta, en un perfecta estructura circular, una historia de depresión, angustia e imposibilidad de despojarse de las responsabilidades laborales y familiares de la vida moderna.

Cuatro cuentos de Sergi Pàmies y una reflexión sobre el cuento

noreply@blogger.com (El bibliotecario) — Fri, 09 Dec 2016 16:37:00 +0000

El próximo miércoles 11 de enero, pasadas las fiestas navideñas, daremos curso al nuevo año con cuatro cuentos de Sergi Pàmies (La máquina de hacer cosquillas, La otra vida, Monovolumen, Escabeche). Igualmente, comentaremos un artículo de prensa del escritor catalán aparecido en La Vanguardia el pasado mes de noviembre y titulado "Distancia corta", que nos parece una lúcida y personal reflexión sobre el cuento como formato literario.

Seis años después de la charla que dio Pàmies en el Instituto Cervantes sobre el tema de "Brevedad y cuento" y del buen sabor de boca que dejaron sus relatos entre los lectores de nuestro Club, hemos creído que valía la pena repetir la experiencia.

Hasta enero, pues. Felices Fiestas y Feliz Año Nuevo.