Cuervo Negro

Wendy Rene... After Laughter (Comes Tears)

2009-07-20T13:01:00.004-03:00

Vamos a cumplir con un pedido de esta artista norteamericana Wendy Rene nacida en Tennessee, Estados Unidos, cantante de Soul y R&B, quien comenzó su carrera musical a comienzos de los años 60s. Desde muy joven integró el grupo The Drapels junto a su hermano y dos amigos. Al poco tiempo emprendió su carrera como solista y su primer éxito llega en el año 1964, y es After Laughter (Comes Tears), tema que además fuera usada en bandas sonoras de diferentes películas y versionada por varios artistas.

Como siempre letra y música con un buen soul.

After laughter comes tears
After your laughter there will be tears

When you're in love, you're happy
When your in a arm, you gaze
This doesn't last always

After your laughter there will be tears

My friends all say, don't try to hold it in
But i can't let that guy know how i feel
I'll try to hold back my, my, my tears
But they keep say

After your laughter oh, oh, oh

I'll try to hide, hide my sorrows
I wonder can i hold them till tomorrow
Maybe ill hold them for a year
But they keep say

After your laughter
Now you will see those wet little tears

After your laughter
A little biddy tear will look climb into your eye

Después de las risas (vienen las lágrimas)

Después de las risas vienen las lágrimas,
después de tu risa habrán lágrimas.

Cuando estás enamorado estás feliz,
cuando te abrazan te sostienes,
pero esto no dura para siempre.

Después de tu risa habrán lágrimas…

Todos mis amigos dicen que no intente controlarme,
pero no puedo permitir que ese tipo sepa como me siento,
voy a intentar contener mis lágrimas
pero aun siguen diciendo…

Después de tu risa…

Intentaré ocultar, ocultar mis penas
y me pregunto si las podré contener hasta mañana,
quizás las pueda contener por un año
pero aun siguen diciendo…

Después de tu risa
tu podrás ver esas pequeñas lágrimas húmedas,

Después de tu risa
una pequeña y vieja lágrima aparecerá en tus ojos.

Wendy Rene - After Laughter (Comes Tears)
Cargado por Thiat-85 - Programas de ayer por la noche y clásicos de TV, online.

The Who... Baba O'Riley

2009-07-13T13:28:00.004-03:00

Otro tema clásico de The Who titulado Baba O'Riley, el que fuera realizado para la ópera rock Lifehouse y que luego fuera el tema que abriría el quinto disco de estudio de la banda, Who's Next editado Noviembre de 1971.

El título de la canción hace referencia a Meher Baba, líder espiritual de Pete Townshend y a Terry Riley, músico que inspiró a Townshend en el uso de los sintetizadores.

Este tema ha sido versionado por numeroso artistas y al igual que otros dos de la banda se han puesto de moda por ser la cortina de presentación de las series de CSI. Este especificamente es de la serie de CSI Nueva York, y además ha sido incluída en numerosas seriales, como por ejemplo en la primera temporada de House MD., serial que por cierto tiene muy buena banda sonora, y de la cual somos adictos... y por supuesto va video adjunto.

Como siempre, música, video y letra traducida...

Out here in the fields
I plowed for my meals
I get my back into my living
I don't need to fight
To prove I'm right
I don't need to be forgiven

Don't cry
Don't raise your eye
It's only teenage wasteland

Sally, take my hand
We'll travel south 'cross land
Put out the fire, don't look past my shoulder
The exodus is here
The happy ones are near
Let's get together before we get much older

Teenage wasteland
It's only teenage wasteland
Teenage wasteland
Oh yeah
Teenage wasteland
They're all wasted!

Baba O'Riley

Aquí afuera en los campos
labro la tierra para ganarme el pan,
me rompo la espalda para ganarme la vida,
no necesito pelear
para demostrar que tengo razón,
no necesito ser perdonado.

No llores,
no levantes la mirada,
es solo el páramo de la adolescencia.

Sally, toma mi mano,
viajaremos hacia el sur a través de los campos,
apaga el fuego y no mires atrás mas allá de mi hombro,
el éxodo está aquí,
los felices están cerca,
juntémonos antes que seamos viejos.

El páramo de la adolescencia,
es solo el páramo de la adolescencia.
el páramo de la adolescencia,
están todos echados a perder.

Regina Spektor... Genius Next Door

2009-07-03T19:09:00.004-03:00

Después de unos cuantos días de descanso que me tomé, retornamos con un tema del último trabajo discográfico de la espectacular Regina Spektor lanzado hace unos poquitos días a fines de Junio pasado.
Este trabajo titulado Far es el quinto álbum de estudio de la artista, el cual como corresponde me lo compré y es absolutamente recomendable.

Uno de los temas que mas me gustó es este Genius Next Door, una melodía impecable, una voz espectacular y una letra ideal para opinólogos y para aquellos que adoran las metáforas… en inglés leí cada cosa…

Como siempre en estos casos letra, música… de la buena… y encima de estreno… tenía que ser de Acuario la Spektor para ser tan crá…

Some said the local lake had been enchanted
Others said it must have been the weather
The neighbors were trying to keep it quiet
But I swear that I could hear the laughter
So they joke, and they nicknamed it "the porridge"
Cause over night that lake had turned as thick as butter

But the local kids would still go swimming, drinking
Saying that to them it doesn't matter

If you just hold in your breath
'Til you come back up in full
Hold in your breath
'Til you've thought it through
You fool

The genius next door was bussing tables
Wiping clean the keptchup bottle labels
Getting high and mumbling German fables
Didn't care as long as he was able
To strip his clothes off by the dumpsters
At night while every one was sleeping
And wade midway into that porridge
Just him and the secret he was keeping

If you just hold in your breath
'Til you come back up in full
Hold in your breath
'Til you thought it through
You foolish child

In the morning the film crews start arriving
With donuts, coffee and reporters
The kids were waking up, hung over
The neighbors were starting up their cars
The garbageman were emptying the dumpsters
Atheists were praying full of sarcasm
And the genius next door was sleeping
Dreaming that the antidote is orgasm

If you just hold in your breath
'Til you come back up in full
Hold in your breath
'Til you thought it through
You foolish child

El Genio de al lado

Algunos dijeron que el lago de la zona estaba encantado,
otros dijeron que debía haber sido el clima,
los vecinos trataban de mantener todo en calma
pero yo juro que podía escuchar la risa,
en broma lo apodaron “papilla de avena”,
porque durante la noche se había vuelto grueso como la manteca.
Pero los niños de la zona igual nadaban y bebían en él
diciendo que no les importaba.

Si simplemente mantienes tu respiración
hasta que vuelva completamente,
mantén tu respiración
hasta que lo hayas pensado bien, tonto…

El genio de al lado estaba levantando las mesas
limpiando las etiquetas de la botellas de ketchup,
absorto y murmurando fábulas alemanas
sin preocuparse siempre que fuese capaz
de quitarse su ropa y tirarla en el basurero.
En la noche mientras todos dormían
se metía a medio camino dentro de aquella papilla de avena,
solo él y el secreto que guardaba.

Si simplemente mantienes tu respiración
hasta que vuelva completamente,
mantén tu respiración
hasta que lo hayas pensado bien, niño tonto…

En la mañana el equipo de filmación comenzó a llegar
con roscas, café y reporteros,
los niños se despertaban,
los vecinos encendían sus autos,
el recolector de residuos vaciaba los basureros,
los ateos rezaban llenos de sarcasmo,
y el genio de al lado dormía
soñando que el antídoto era el orgasmo

Si simplemente mantienes tu respiración
hasta que vuelva completamente,
mantén tu respiración
hasta que lo hayas pensado bien, niño tonto…

AC/DC... Go Down

2009-06-16T09:05:00.003-03:00

Quién dijo que AC/DC no hacen temas románticos?... aquí va la prueba de ello desde su tremebundo trabajo discográfico Let There Be Rock, cuarto álbum de estudio de la banda editado en 1977, y el tema que abre el mismo titulado Go Down.

Rocanrrol y pico lanzado, a mi criterio, dentro de la mejor etapa del grupo con el maestro Bon Scott en vocales. Y actualmente que los australianos andan en boga nuevamente con su reciente disco editado, regalito para aquellos que son mas neófitos en el conocimiento de esta banda, un recuerdo de uno de sus temazos clásicos con una de las mejores… o la mejor quizás… voz del rock pesado de la historia…

Como siempre sexo, droga y rocanrol de la mano de AC/DC…. y letra traducida…

One two three...
Ruby, Ruby, where you been so long
Done took to drinkin' whiskey
Baby since you been gone
Ain't no one I know do it as good as you
Lickin' on that lickin' stick the way you do
You got the lips to make a strong man weak
And a heathen pray
Tell you ain't just the way you speak

You know it's just the way you go down
Go down, go down, go down, go down
Go down, go down, go down, go down

Mary, Mary, you're the one for me
And the way you hum
Sting me like a bumble bee Bzzzz
I'll be around to see you 'bout, 'bout half past ten
Ain't felt this good
Since I don't know when
You got the touch that I need so much
In your finger tips
I got the honey that you love to taste
On those lovely lips

So go down
Go down, go down, go down, baby, go down
Go down, go down, go down, go down

Ooh, baby, rub it on
Y'know it's sticky and sweet
And it's been so long
And no else got a touch like you
I let you do things to me
I let no other woman do
Oh feels good, ah feels good, oh yeah
You do it like you should, ah, aaahhhh

Oh yeah yeah
I loved you so much
Make me so glad I'm a man

Go down, go down, go down, go down
Go down, go down, go down, go down
Go down, go down, go down, go down
Go down, go down, go down, go down...

Abajo!

Ruby, Ruby, dónde has estado todo este tiempo?
no he parado de tomar whisky desde que te fuiste nena,
no he conocido a nadie que pueda hacerlo tan bien como tú…
como le das a ese chupetín de la forma que lo haces tú,
con esos labios debilitas a un fortachón y haces rezar a un pagano…
y te aclaro que no es por tu forma de hablar…

… tú sabes que es por la forma en que vas hacia abajo…
abajo! bajo!

Mary, Mary, tú eres única para mí,
de la manera que me zumbas
me clavas un aguijón como un abejorro,
estaré en la vuelta para verte a eso de las diez y media,
ya no sé cuanto tiempo hace que no me siento bien
y tú tienes ese toque que yo tanto necesito en la yema de tus dedos…
y yo tengo esa miel que a ti tanto te gusta saborear
con esos labios adorables…

… así que ve para abajo… abajo! abajo!

Oh nena frótalo, tú sabes que es dulce y pegajoso,
y loes desde hace tiempo…
y nadie más tiene ese toque que tú tienes,
te dejo que me hagas cosas que a ninguna otra le permito,
y se siente bien… muy bien… oh si,
y que bien que lo haces…. ahhh

Ay nena, te quise tanto… haces que me alegre de ser hombre…

Hacia abajo… abajo! abajo!

go down ac/dc
Cargado por maxou795 - Ver los videos de música recién destacados.

White Lion... When The Children Cry

2009-05-30T17:43:00.003-03:00

Aquí andamos con otra Power Ballad de la década de los 80s, a cargo de la banda de Glam Metal o Rock pesado llamada White Lion. Fue formada en el año 1983 en la Ciudad de Nueva York por el vocalista de origen Danés Mike Tramp y por el guitarrista de origen Estadounidense Vito Bratta. La banda se mantuvo en actividad hasta 1991 con la formación inicial y luego de un corte de unos cuántos años se formaron nuevamente en el año 1999 con Tramp y un nuevo grupo de músicos.

Uno de los temas más famosos de la banda fue esta balada When the Children Cry, editada en el año 1987 en su segundo álbum Pride. El simple de este tema llegó al número 3 de las listas Estadounidenses dentro de los mejores 100 temas en 1988.

Como siempre letra traducida, música, video… tremendo tema… politiquillo

Little child
dry your crying eyes
how can I explain
the fear you feel inside
cause you were born
into this evil world
where man is killing man
and no one knows just why
what we have become
just look what we have done
all that we destroyed
you must build again

When the children cry
let them know we tried
cause when the children sing
then the new world begins

Little child
you must show the way
to a better day
for all the young
cause you were born
for all the world to see
that we all can live
with love and peace
no more presidents
and all the wars will end
one united world
under god

When the children cry
let them know we tried
cause when the children sing
then the new world begins

What we have become
just look what we have done
all that we destroyed
you must build again
no more presidents
and all the wars will end
one united world
under god

When the children cry
let them know we tried
when the children fight
let them know it ain't right
when the children pray
let them know the way
cause when the children sing
then the new world begins

Cuando los niños lloren

Pequeño,
seca tus ojos llorosos…
cómo puedo explicarte que el miedo que sientes en tu interior
es porque naciste en este mundo cruel,
donde los hombres se matan entre sí sin tener idea del motivo.
En qué nos hemos convertido?,
basta solo con que mires lo que hemos hecho,
todo lo que hemos destruido
lo tendrás que construir nuevamente.

Cuando los niños lloren
háganles saber que lo hemos intentado,
porque cuando los niños cantan
un nuevo mundo comienza.

Pequeño,
debes mostrar el camino
hacia un día mejor para todos los jóvenes,
porque tú naciste para que todo el mundo vea
que todos nosotros podemos vivir con amor y paz,
sin presidentes todas las guerras terminarán
unidos en un solo mundo bajo el poder de Dios .

Cuando los niños lloren
háganles saber que lo hemos intentado,
porque cuando los niños cantan
un nuevo mundo comienza.

En qué nos hemos convertido,
basta solo con que mires lo que hemos hecho,
todo lo que hemos destruido
lo tendrás que construir nuevamente,
sin presidentes todas las guerras terminarán
unidos en un solo mundo bajo el poder de Dios .

Cuando los niños lloren
háganles saber que lo hemos intentado,
cuando los niños peleen
háganles saber que no es lo correcto,
cuando los niños recen
háganles saber la forma,
porque cuando los niños cantan
un nuevo mundo comienza.

White Lion - When The Children Cry
Cargado por jpdc11 - Ver más clips de música, videos en HD!

Mary Gauthier... I Drink

2009-05-28T09:00:00.001-03:00

Una de las artistas de las que me hecho seguidor en estos últimos años que cuanto más la escucho más me gusta. Mary Gauthier, con este temazo titulado I drink, editado en el álbum Mercy Now del año 2005, disco que fuera considerado como uno de los mejores trabajos de ese año por la crítica especializada.

Un tema, como todos los de Mary, cotidiano, complejo y con sus vivencias personales, no mucho más, temazo, tremenda letra... música y video... con un poco de Folk y Country alternativo...

He’d get home at 5:30, fix his drink,
And sit down in his chair,
Pick a fight with mama,
Complain about us kids getting in his hair.
At night he’d sit alone and smoke
I’d see his frown behind his lighter’s flame
Now that same frown’s in my mirror
I got my daddy’s blood inside my veins

Fish swim
Birds fly
Daddies yell
Mamas cry
Old men
Sit and think
I drink

Chicken TV dinner
6 minutes on defrost, 3 on high
A beer to wash it down with
Then another, a little whiskey on the side
It’s not so bad alone here
It don’t bother me that every night’s the same
I don’t need another lover
Hanging round, trying to make me change

Fish swim
Birds fly
Lovers leave
By and by
Old men
Sit and think
I drink

I know what I am
But I don’t give a damn

Fish swim
Birds fly
Daddies yell
Mama’s cry
Old men
Sit and think
I drink

Yo bebo

Llegaba a casa a las 5:30, se preparaba un trago
y se sentaba en su silla.
Comenzaba a pelear con mamá
y se quejaba de los niños tomándolos del pelo.
En la noche se sentaba solo y fumaba,
yo veía su ceño fruncido tras la llama de su encendedor,
y ahora ese mismo ceño lo veo en mi espejo…
es que tengo la sangre de mi viejo en las venas.

Los peces nadan,
las aves vuelan,
los padres gritan,
las madres lloran,
un viejo
se sienta y piensa…
yo bebo.

Comida rápida de pollo para cenar,
6 minutos a descongelar y 3 a máxima potencia,
una cerveza para acompañar…
y luego otra, un vaso de whisky a la mano…
no está tan mal estar solo por aquí…
no me preocupa que cada noche sea lo mismo,
no necesito otro amante
a mi alrededor tratando de hacerme cambiar.

Los peces nadan,
las aves vuelan,
los amantes se dejan
con el tiempo…
un viejo
se sienta y piensa…
yo bebo.

Yo sé lo que soy
pero me importa un carajo.

Los peces nadan,
las aves vuelan,
los padres gritan,
las madres lloran,
un viejo
se sienta y piensa…
yo bebo.

Europe... Carrie

2009-05-27T16:36:00.004-03:00

Les avisé que andaba ochentoso y en busca de las famosas Power Ballads de los peludos de entonces, hoy con este meloso tema franelero que junto con The Final Countdown fueron la carta de presentación con la que esta banda sueca llegó por aquí a mediados de los 80s... Europe.

Si bien este tema Carrie y el antes mencionado fueron los más afamados, el disco The Final Countdown fué el tercer álbum de estudio (editado en 1983) que lanzaron luego de su formación en 1979. Y lo más curioso es qiue pese a su pobre difusión la banda, con diferentes formaciones, sigue vigente en la actualidad.

Sin duda este álbum y especialmente el tema que da nombre al disco, fué el que los catapultó a la escena internacional llegando a los primeros puestos de las listas en todo el mundo.

Este tema de hoy Carrie, fué el tercer simple lanzado del disco y logró rápidamente colocarse en el puesto número 3 de las listas de Estados Unidos. La canción fué escrita por el blondo pelilargo con dientes relucientes vocalista Joey Tempest y Mic Michaeli en el año 1985, después de algunas modificaciones el tema incluído en el álbum fue la versión definitiva del mismo.

Tema ochentoso, meloso y tremendamente bien logrado... si habrán apretado con ésta... como siempre letra traducida, música y video...

When lights goes down,
I see no reason for you to cry,
We've been through this before in every time,
In every season, God knows I've tried
So please don't ask for more
Can't you see it in my eyes
That this might be our last goodbye

Carrie, Carrie,
Things they change my friend
Carrie, Carrie,
Maybe we'll meet again, somewhere, again

I read your mind,
With no intentions of being unkind,
I wish I could explain it all takes time,
Whole lot of patience,
If it's a crime, how come I feel no pain
Can't you see it in my eyes
That this might be our last goodbye

Carrie, Carrie,...
Things they change my friend
Carrie, Carrie,
Maybe we'll meet again

Can't you see it in my eyes
that this might be our last goodbye

Carrie, Carrie
Things they change....carrie...carrie...
Carrie, Carrie,Carrie
Maybe we'll meet again, o somewhere again
(when lights goes down)

Carrie

Cuando las luces se apagan no veo razón para que llores,
ya hemos pasado por esto antes, muchas veces, en cada temporada,
y Dios sabe que lo he intentado, así que por favor no me pidas más.
No lo puedes ver en mis ojos?
este podría ser nuestro último adiós.

Carrie, las cosas cambian mi amiga,
Carrie, quizás nos encontremos nuevamente…
en algún lugar… otra vez.

Puedo leer tu mente, sin intenciones de parecer cruel
desearía poder explicarte que todo lleva su tiempo y mucha paciencia,
si esto es un crimen… como es que no siento remordimiento?
No lo puedes ver en mis ojos?
este podría ser nuestro último adiós.

Carrie, las cosas cambian mi amiga,
Carrie, quizás nos encontremos nuevamente…
en algún lugar… otra vez.

Cuando las luces se apagan…

Europe - Carrie
Cargado por valentin73. - Videos de música, entrevistas a los artistas, conciertos y más.

Bon Jovi... You Give Love a Bad Name

2009-05-26T15:14:00.006-03:00

Recuerdo que a mediados de los ochenta, los más puristas escuchas del buen Rock pesado o el Heavy Metal, entre los cuales me encontraba, veíamos con absoluta preocupación la llegada de estas bandas más flojitas del Rock pesado que comenzaron a sonar por estos lugares… que giles que éramos, bajo las etiquetas de Hair Rock o Hair Metal debido a sus estupendas cabelleras coloridas y esponjosas formaron un estilo musical con el inconfundible sello de los 80s y que visto actualmente fue absolutamente espectacular, con buenos músicos y con tremenda llegada comercial, lo que facilitaba una mayor difusión radial.

Y entre ellos llegaba esta banda tremenda Bon Jovi, de la cual ya he realizado varias entradas, liderada por él mismo y la cual actualmente tiene a 4 de sus miembros fundadores desde 1983 hasta la fecha en el grupo.

Este tema en especial es un “CLASICO”, con todas las letras, incluído en su tercer álbum de estudio titulado Slippery When Wet, el tema… You Give Love a Bad Name… TEMAZO!!! escrito por Bon Jovi, Desmond Child y Richie Sambora, este tema originalmente fue escrito para la banda canadiense Loverboy, el cual finalmente fuera grabado por ellos.

Fue el primer simple lanzado del álbum y el primero de la banda en llegar al puesto número uno de las listas en Noviembre de 1986. En el año 2009 fue ubicada por VH1, en el puesto número 20 dentro de las mejores canciones de Rock pesado de todos los tiempos.

Sin más que agregar, letra traducida, música y video… clásico y temazo en el Cuervo… ojo que ando ochentoso rockero así que tendremos mas de esas bandas que hacían delirar a las féminas de entonces… y a las de ahora…

An angel's smile is what you sell
You promise me heaven, then put me through hell
Chains of love got a hold on me
When passion's a prison, you can't break free

You're a loaded gun
There's nowhere to run
No one can save me
The damage is done

Shot through the heart
And you're to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
You give love a bad name

You paint your smile on your lips
Blood red nails on your fingertips
A school boy's dream, you act so shy
Your very first kiss was your first kiss goodbye

You're a loaded gun
There's nowhere to run
No one can save me
The damage is done

Shot through the heart
and you're to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name

Le das mala reputación al amor

Una sonrisa angelical es lo que me vendías
cuando me prometías el Paraíso y me hacías pasar por un infierno
cadenas de amor me tenían cautivo
y cuando la pasión es una prisión, no te puedes liberar.

Eres como un arma cargada
y no hay ningún lugar adonde correr,
nadie me puede salvar,
el daño ya está hecho.

Un disparo directo al corazón
y tú eres la responsable…
tú le das una mala reputación al amor,
yo hago mi parte y tú juegas tu juego,
tú le das una mala reputación al amor,
tú le das una mala reputación al amor.

Dibujas una sonrisa en tus labios
con tus uñas pintadas de color rojo sangre,
como el sueño de un colegial, tú actúas con mucha timidez,
y tu primer beso fue tu primer beso de adiós.

Eres una pistola cargada
y no hay ningún lugar para correr,
nadie me puede salvar,
el daño ya está hecho.

Un disparo directo al corazón
y tú eres la responsable…
tú le das una mala reputación al amor,
yo hago mi parte y tú juegas tu juego,
tú le das una mala reputación al amor,
tú le das una mala reputación al amor.

BON JOVI - You Give Love A Bad Name
Cargado por danadi33. - Ver los videos de música recién destacados.

Holly Cole Trio... Cry (If You Want to)

2009-05-25T15:05:00.002-03:00

Vamos a poner algo de música Jazzera a la tarde de la mano de la espectacular voz de Holly Cole desde uno de sus trabajos editados bajo el nombre de Holly Cole Trio junto al bajista Davis Piltch y el pianista Aaron Davies.

Holly Cole nació en 1963 en Canadá, y en 1983 comenzó su carrera musical en Toronto, es en el año 1986 que funda el trio junto a Piltch y Davies y editan su primer EP en 1989 titulado Christmas Blues, y al año siguiente editan su primer álbum Girl Talk.

Pero hoy vamos con este espectacular tema del excelente trabajo discográfico editado en 1993 titulado Don’t Smoke In Bed (No fumes en la cama), llamado Cry (If you want to). Tremenda voz, música ambientadísima para que vean que el Cuervo no es solo ruido y pelos largos.

Como siempre letra traducida del tema, música y video.

Cry if you want to
I wont tell you not to
I won’t try to cheer you up
I'll just be here if you want me

It’s no use in keeping a stiff upper lip
You can weep you can sleep you can loosen your grip
You can frown you can drown and go down with the ship
You cry if you want to
Don’t ever apologize venting your pain
Its something to me you don’t need to explain
I don’t need to know why
I don’t think it’s insane
You can cry if you want to

The windows are closed
The neighbors aren’t home
If it’s better with me than to do it alone
I'll draw all the curtains and unplug the phone
You can cry if you want to

You can stare at the ceiling and tear at your hair
Swallow your feelings and stager and swear
You could show things and throw things and I wouldn’t care
You can cry if you want to

I won’t make fun of you
I won’t tell any one
I won’t analyze what you do or you should have done
I won’t advise you to go and have fun
You can cry if you want to

Well it’s empty and ugly and terribly sad
I can’t feel what you feel but I know it feels bad
I know that its real and it makes you so mad
You could cry

Cry if you want to I won’t tell you not to
I won’t try and cheer you up
Ill just be here if you want me; to be
Near you

Llora (si quieres)

Llora si quieres,
no te voy a decir que no lo hagas,
no voy a tratar de levantarte el ánimo,
simplemente me quedaré aquí por si me necesitas.

No es lo ideal mantenerse sin sucumbir ante las emociones,
puedes llorar, puedes dormir, puedes perder el control,
puedes fruncirte, puedes ahogarte y hundirte con tu barco,
llora si quieres,
jamás te disculpes por mostrar tu dolor,
es algo que no necesitas explicarme,
no necesito saber por qué,
no creo que sea descabellado,
puedes llorar si quieres.

Las ventanas están cerradas,
los vecinos no están en sus casas,
si crees que es mejor hacerlo conmigo que solo
cerraré las cortinas y desenchufaré el teléfono,
puedes llorar si quieres.

Puedes llegar al límite y llorar a tu antojo
tragarte tus emociones, experiencias y jurar,
podrías dejar asomar cosas y tirar cosas que a mi no me importa,
puedes llorar si quieres.

No me burlaré de ti,
no se lo diré a nadie,
no analizaré lo que haces o lo que deberías haber hecho,
no voy a aconsejarte que salgas y te diviertas,
puedes llorar si quieres.

Estás vacío, enojado y tremendamente triste,
no puedo sentir lo mismo que tú, pero sé que se siente mal,
pero sé que es real y eso te hace enloquecer,
puedes llorar.

Llora si quieres,
no te voy a decir que no lo hagas,
no voy a tratar de levantarte el ánimo,
simplemente me quedaré aquí por si me necesitas…
para estar cerca de ti.

Poison... Every Rose Has Its Thorn

2009-05-24T16:48:00.004-03:00

Como me gustan estas entradas, para aquellos que dicen ahhh! Poison que asco… peludos gritones… jejeje bien que deben haber apretado de lo lindo con esta balada espectacular de esta banda que fuera un ícono del Glam Metal de comienzo de los 80s.

Se formaron en el año 1983 en Pennsilvania, Estados Unidos y es en el año 1986 que editan su primer trabajo discográfico Look what the cat dragged in, en el cual está presente uno de sus temas mas famosos Talk Dirty to me. Y en el año 1988 editan su segundo trabajo llamado Open Up And Say...Ahh! el cual incluye esta gran balada titulada Every Rose has its thorn, disco que vendió mas de 8 millones copias.

Este tema fue lanzado como el tercer simple del álbum, siendo el primer y único tema de la banda en alcanzar el puesto número 1 en las listas norteamericanas. Fue elegido por VH1 como una de las 100 mejores canciones de los 80s ubicándola en el puesto número 34 y considerada como una de las 100 mejores canciones románticas.

Para la Bruja que le encantan sus hermosas cabelleras, toy pensando en hacerme algo similar... letra traducida, música y video...

We both lie silently still in the dead of the night
Although we both lie close together
We feel miles apart inside
Was it somethin' I said or somethin' I did
Did my words not come out right
Tho' I tried not to hurt you
Tho' I tried
But I guess that's why they say

Every rose has its thorn
Just like every night has its dawn
Just like every cowboy sings a sad, sad song
Every rose has its thorn

Yea it does

I listen to your favorite song playin' on the radio
Hear the DJ say love's a game of
Easy come and easy go
But I wonder does he know
Has it ever felt like this
And I know that you'd be here right now
If I could have let you know somehow I guess

Every rose has its thorn
Just like every night has its dawn
Just like every cowboy sings a sad, sad song
Every rose has its thorn

Though it's been a while now
I can still feel so much pain
Like the knife that cuts you
The wound heals, but the scar, that scar remains

I know I could have saved our love that night
If I'd known what to say
Instead if making love
We both made our separate ways

Now I hear you've found somebody new
And that I never meant that much to you
To hear that tears me up inside
And to see you cuts me like a knife, I guess

Every rose has its thorn
Just like every night has its dawn
Just like every cowboy sings a sad, sad song
Every rose has its thorn

Cada rosa tiene su espina

Tendidos silenciosamente aun en el final de la noche
aunque estamos muy cerca y juntos
por dentro sentimos que estamos a millas de distancia,
habrá sido algo que dije? o algo que hice?
habré dicho las palabras incorrectas?
aunque no quise lastimarte
aunque no quise…
creo que esa es la razón por la que dicen que…

…cada rosa tiene su espina,
al igual que cada noche tiene su amanecer,
y al igual que cada vaquero canta su triste, triste canción…
cada rosa tiene su espina.

… si que la tiene…

Escuchando tu canción favorita sonando en la radio,
oigo al DJ decir que el amor es un juego
que tan fácil como llega, fácil se va…
pero yo me pregunto si el realmente lo sabe…
se habrá sentido alguna vez de esta manera?
y se que estarías acá en este momento
si de alguna manera pudiera hacerte saber que…

…cada rosa tiene su espina,
al igual que cada noche tiene su amanecer,
y al igual que cada vaquero canta su triste, triste canción…
cada rosa tiene su espina.

A pesar de que ha pasado algún tiempo
aun puedo sentir mucho dolor,
como un cuchillo que te corta…
la herida sana, pero la cicatriz… la cicatriz permanece.

Se que podría haber salvado nuestro amor esa noche
si hubiera sabido que decir,
en lugar de hacer el amor
ambos tomamos diferentes caminos.

Ahora me enteré que estás con otro
y que nunca signifiqué mucho para ti…
escuchar eso me hace llorar por dentro
y verte me corta como un cuchillo…

…cada rosa tiene su espina,
al igual que cada noche tiene su amanecer,
al igual que cada vaquero canta su triste, triste canción…
cada rosa tiene su espina.

Laura Marling... New Romantic

2009-05-19T10:02:00.004-03:00

Vamos con una nueva entrada gracias al amigo Esteban, que comentando sobre las nuevas y talentosas artistas británicas, mencionó a esta cantante desconocida para mí hasta ese momento llamada Laura Marling.

Nacida el 1 de febrero de 1990, acuariana tenía que ser, es originaria de Hampshire, Inglaterra. Comenzó realizando giras con conocidos artistas Indie y es en el 2007 que realiza su primer éxito… Ghosts, que lanzaría como su primer simple y sería editado luego en el disco Alas, I cannot swim en el 2008.

Tras varias presentaciones televisivas, en el programa Later with Jools Holland , donde concurren famosos artistas, Laura Marling interpretó este tema de hoy, New Romantic, que luego sería editado en el EP My Manic and I.

Precioso tema, lindísima voz, música, video y letra traducida… para la bruja que ya subió el video del tema hace unos días...

I know I said I love you but I'm thinking I was wrong,
I'm the first to admit that I'm still pretty young,
And I never meant to hurt you when I wrote you ten love songs.

That guy that I could never get, 'cause his girlfriend was pretty fit,
And everyone who knew her loved her so.
And I made you leave her for me and now I'm feeling pretty mean,
But my mind has fucked me over more times than any man could ever know.

Maybe I should give up, give in,
Give up trying to be thin,
Give up and turn into my mother,
God knows I love her.

And I'm sorry to whichever man should meet my sorry state,
Watch my steady, lonesome gait and be aware,
I will never love a man 'cause love and pain go hand in hand,
And I can't do it,
Again.

So we stayed up late one night to try and get our problems right,
But I couldn't get into his head just what was going through my mind.
And I think he knew where I was going 'cause he put Ryan Adams on,
'cause I think he thinks it makes me weak, but it only ever makes me strong.

I've got this friend who sounds just like him,
Now he's the man I leave you for, the man that I just adore,
Like you.
The same man, he turns to me, he said "I've got to tell you how I feel,
If God could make the perfect girl, for me it would be you,
And my God told me not to tell about how much do you love your fella?"
I don't know more everyday,
Not in this new romantic way.

I'll always be your first love,
You'll always be my first love.

And I'm sorry to whichever man should meet my sorry state,
Watch my steady, lonesome gait and be aware,
That I will never love a man 'cause I could never hurt a man in this way.
I will never love a man 'cause I could never hurt a man,
Not in this new romantic way

Nuevo romanticismo

Sé que te dije que te amaba pero creo que estaba equivocada,
soy la primera en admitir que aun soy muy joven,
y no tuve la intención de herirte cuando te escribí diez canciones de amor.

Pero a este tipo que nunca pensé tener, ya que con su novia encajaban a la perfección
y todos los que la conocen la adoran,
hice que la dejara por mí y me estoy sintiendo un poco mezquina,
pero mi cabeza me ha jodido mas veces de lo que cualquier hombre pueda imaginar.

Quizás debiera entregarme, y desistir…
desistir de intentar ser tan magra,
desistir y volverme como mi madre…
y Dios sabe que la amo.

Estoy muy apenada por cada hombre que ha conocido mi penoso estado,
observar mi paso firme y solitario y ser consciente
de que nunca amaré a un hombre porque amor y dolor van de la mano,
y no podré hacerlo… otra vez.

Así que fijamos una noche para intentar solucionar nuestros problemas,
pero no pude meter en su cabeza lo que pasaba por la mía,
y creo que el sabía a dónde yo quería llegar porque puso a Ryan Adams,
y pienso que el cree que eso me debilita, pero lo único que logra es fortalecerme.

Estoy con este amigo que se le parece,
y es el hombre por el que te dejo, el hombre que adoro, como a ti.
Ese hombre que se da vuelta y me dice: ‘ Tengo que decirte como me siento,
si Dios pudiera hacer a la chica perfecta, para mí… esa serías tú…
y mi Dios me dijo que no mencionara cuanto amas a tu amigo…’
…no sé nada más cada día que pasa
en este nuevo camino romántico.

Siempre seré tu primer amor y tú serás el mío

Estoy muy apenada por cada hombre que ha conocido mi penoso estado,
observar mi paso firme y solitario y ser consciente
de que nunca podría volver a amar a un hombre porque no podría herirlo así,
nunca podría volver a amar a un hombre porque no podría herirlo así,
no en este nuevo camino romántico.

Joe Satriani... If I Could Fly

2009-05-15T10:22:00.004-03:00

Vamos a aportar nuestro granito de arena a esta gran revuelta sobre el plagio de la banda Coldplay, que a mi no me gusta, del TEMAZO del GRAN violero, uno de los más grandes de la viola de la historia de la música Joe 'Satch' Satriani, If I Could Fly (Si pudiera volar) del disco Is There Love In Space? (¿Hay amor en el Espacio?).

Primero, es tremendo y alevoso el plagio que en este video presentado se puede apreciar claramente entre el minuto 0:50 y 1:16 aproximadamente. Obviamente estas discusiones van más allá de los oídos de la gran mayoría de los escuchas, lo que si hay algo que no se puede dejar pasar por alto es sobre los que poco saben de música y creen que Satriani precisa de Coldplay para ser reconocido... por dió

Les dejo el video del Maestro Satriani y su tema y un videito donde se muestra la "similitud" en la melodía... chorros, a la seccional inmediatamente!!!!

Concrete Blonde... Jenny I Read

2009-05-15T10:04:00.004-03:00

Vamos a cumplir un pedido que me hicieron hace tiempo con este temazo de Concrete Blonde desde su trabajo discográfico Mexican Moon editado en el año 1993.
El tema es el que abre el disco Jenny I Read, espectacularmente interpretado por Johnette Napolitano, con su singular e impresionante voz... sumado al climax que genera su música bien podría ser digna de alguna película sobre algún asesino serial.

Música y dos videos, canción original y versión acústica de Napolitano ESPECTACULAR...

Jenny I read something you said about
Rock and roll and life and death
Ah, Jenny I read they carried you home
Broken, beaten all alone

Oh, Jenny you said
Jenny you thought
Give them all that they want
Everything that you got
Oh, Jenny my dear
It's a wicked city
Once you're young, stupid and pretty

And all the angry young boys
They're making angry loud noises
And all the angry young boys

Jenny they cried
Jenny they screamed
Your picture in every magazine
Yeah, ya wanted it all
But the American dream was nothing to write home about

She was the next big thing
And the telephone was ringing all of the time
You were wined and dined every night
Then one day it was over
And where are you now they wonder

And all the angry young boys
They're making angry loud noises
And all the angry young boys

Superstar, that's what you are

And all the angry young boys
They're making angry loud noises
And all the angry young boys

Behind their, their fingers
Eyes aside
In sharp little whispers
They say it's her
It is her
What happened to her
She knows this
And she smiles

She doesn't look anything
Anything like her pictures
She used to be
She used to be
She used to be

But she knows this and she smiles
For she has miles and miles of memories all to herself
Everything in between then and now
And all her images of everything in between now and then
And all they have
Ah, pictures
Pictures

Jenny, entiendo

Jenny ahora entiendo algo que dijiste sobre
el Rock’n Roll, la vida y la muerte,
Ah, Jenny y recuerdo que te llevaron a casa
deshecha, completamente sola.

Oh, Jenny dijiste…
Jenny pensaste
en darles todo lo que ellos querían,
todo lo que tu tenías.
Oh, Jenny querida,
esta es una ciudad perversa
cuando eres joven, estúpida y bonita.

Y todos esos furiosos muchachos
están haciendo estruendosos ruidos,
y todos esos furiosos muchachos …

Jenny… ellos lloraron
Jenny… ellos gritaron,
con tu foto en cada revista…
si, tú lo querías todo,
pero el sueño americano no era nada del otro mundo.

Ella era el próximo gran éxito
y el teléfono no paraba de sonar,
te dieron de beber y de comer cada noche,
y entonces un día se acabó…
y dónde estás ahora tú se están preguntando.

Y todos esos furiosos muchachos
están haciendo estruendosos ruidos,
y todos esos furiosos muchachos …

Una super estrella, eso es lo que eres…

Y todos esos furiosos muchachos
están haciendo estruendosos ruidos,
y todos esos furiosos muchachos …

Y por detrás… sus dedos…
y con miradas de reojo,
en mordaces susurros dicen…
es ella… es ella…
Que le ha pasado?...
ella lo sabe… y sonríe.

Ella no se parece en nada…
en nada a sus fotos…
como solía ser,
como solía ser,
como solía ser.

Pero ella lo sabe y sonríe
ya que tiene miles y miles de recuerdos de ella misma
de cómo era todo antes y como es ahora,
y todas las fotos de ella de cómo era todo antes y como es ahora,
es todo lo que ellos tienen…
fotos…
fotos.

Duffy... Rockferry

2009-04-30T12:22:00.005-03:00

No hay duda que hay una nueva generación de vocalistas británicas que son dignas de sacarse el sombrero ante ellas… Amy Winehouse que ya es fenómeno musical y social internacional, rompió todos los esquemas femeninos contemporáneos… por suerte, y luego aparecieron con voces absolutamente impresionantes y dentro del mismo estilo de Amy, Adele con tremebunda voz y esta otra artista de nombre Aimee Anne Duffy, conocida simplemente como Duffy, que también tiene lo suyo.

Nacida en 1984 en Gales, se dio a conocer en el año 2003 en el programa Wawfactor, una suerte de Pop Idol pero en su versión Galesa, en el que quedó en el segundo lugar. Luego de eso se mudó a Inglaterra y estudios mediante comenzó a tocar en un boliche de Blues y Jazz. En el año 2007 tras conseguir firmar con la discográfica A&M Records, editó varios temas que luego serían incluídos en su primer álbum Rockferry

Este álbum fue el mas vendido en el reino Unido en el 2008, y el cuarto mejor vendido en todo el mundo. El primer simple lanzado de este trabajo fue Rockferry, un tremendo tema escrito por ella y Bernard Butler que logró ubicarse en el puesto número 45 de las listas en el Reino Unido.

Duffy recibió 3 premios en la entrega de los “Brit Awrads 2009”, el premio a Mejor artista femenina, Artista Revelación, y Mejor Álbum. Y en la entrega de los Grammy Awards obtuvo el premio a Mejor artista de Álbum Pop.

Para la bruja de nuevo que fue la que me metió a Duffy en la oreja, tremendo tema, tremenda voz. Cuentan por ahí que su voz particular, además de lo que es innato, fue producto de una tremebunda piña que le reventó la nariz, propinada por su hermana… tanta piña que me comí y no sirvió para una mierda…

Como siempre…

I´d move to Rockferry tomorrow
And i´d build my house baby with sorrow
i´ll leave my shadow to fall behind
And i wouldnt write to you cause im not that kind

The midnight trains are boarding, all wrap up 8´s
I pick my load and i fill my truck before it´s too late
I leave the stars to judge my every move
I´m not going to think of you or i´ll get the blues

There´s no sleep on the journey away from time
A bag of songs and heavy heart won´t make me down
I´ll give it all my strength and my might
I´ll make this decision, win all the fights

I´ll move to Rockferry tomorrow
And i´d build my house baby with sorrow
i´ll leave my shadow to fall behind
And i wouldnt write to you cause im not that kind
Not that Kind

Rockferry,not that kind
Rockferry,not that kind
Rockferry,not that kind
Rockferry,not that kind
Rockferry,not that kind
Rockferry,not that kind

Rockferry

Mañana me mudaré a Rockferry
y construiré mi casita con penas,
dejaré que mi sombra caiga detrás,
y no pienso escribirte porque no soy de ésas.

Los trenes de medianoche están por partir, se van a las 8,
mejor tomo mis cosas y cargo el camión antes de que sea demasiado tarde
y dejo que las estrellas juzguen mis movimientos,
no voy a pensar en ti o me voy a sentir triste.

No se puede dormir en un viaje en el tiempo,
con una bolsa llena de canciones y un corazón fuerte no me deprimiré,
pondré toda mi fuerza y mi fortaleza
para hacer que esta decisión gane todas las batallas.

Mañana me mudaré a Rockferry,
y construiré mi casita con penas,
dejaré que mi sombra caiga detrás,
y no pienso escribirte porque no soy de ésas…

… a Rockferry… y no soy de ésas…
… a Rockferry… y no soy de ésas…
… a Rockferry… y no soy de ésas…

Bitter:Sweet... Dirty Laundry

2009-04-29T20:08:00.004-03:00

Vamos con este duo originario de la ciudad de Los Ángeles Bitter:Sweet, compuesto por Shana Halligan y Kiran Shahani. Esta banda tiene un sonido bastante ecléctico con un estilo trip hop elctrónico con influencias de Jazz.

En el año 2006 editan su primer trabajo discográfico titulado The Mating Game, del cual el tema mas difundido es este Dirty Laundry, que formó parte de la muy buena banda sonora de la mediocre película Shoot’Em Up protagonizada por Clive Owen, Mónica Bellucci y Paul Giamatti. Además esta canción fue utilizada por numerosas seriales de televisión como Samantha Who y Grey’s Anatomy.

Muy buen arreglo musical, sensualidad y letra traducida para variar…

I've got a bad boy and that's alright with me
His dirty laundry is nothing that I can't keep clean
And when he needs an alibi
He can use me all night

(Oooh) What's the fun in playing it safe?
(Oooh) I think I'd rather misbehave
Your way

I'm just a bad girl, that's why we get along
Won't make excuses for anything I'm doing wrong
I'll pull the trigger in a flash
Watch out honey, step back

(Oooh) What's the use in playing it safe?
(Oooh) Wouldn't you rather misbehave?
My way

Oh baby show me the money my evil friend
Let's go to Mexico, drink margaritas in sin
I'll light a candle for good luck
Now come on baby let's...

(Oooh) What's the fun in playing it safe?
(Oooh) I think I'd rather misbehave
Our way

We're simply mad
Simply mad

Ropa Sucia

Ando con un chico malo pero está bien para mí,
su ropa sucia no es algo que no pueda limpiar,
y cuando el necesita una coartada…
el puede usarme durante toda la noche.

Cual sería la diversión si no hubiera riesgo?
yo creo que me porto bastante mal…
… como tú lo haces.

Soy una chica bastante mala, por eso seguimos juntos,
no tengo que excusarme por nada que haga mal,
puedo apretar el gatillo en un parpadeo…
cuidado querido, da un paso atrás.

Cual sería la utilidad si no hubiera riesgo?
Te has portado lo suficientemente mal...
… como lo hago yo?

Cariño, muéstrame el dinero… mi maldito amigo,
vámonos a México, tomemos Margaritas y pequemos,
encenderé una vela para la buena suerte,
dale querido… vamos…

Cual sería la diversión si no hubiera riesgo?
yo creo que me porto bastante mal…
... como ambos lo hacemos.

Estamos completamente locos…
completamente

The Verve... Bitter Sweet Symphony

2009-04-28T14:05:00.003-03:00

Vamos con un tema para la bruja de esta banda formada en el año 1989 en Inglaterra. The Verve, originalmente bajo el nombre Verve está liderada por el vocalista Richard Ashcroft, editaron su primer EP titulado Verve EP en el año 1992 y en el año 1993 editan su primer álbum titulado A storm in Heaven. Pero fue en el año 1997 que lograron un éxito a nivel internacional con el disco Urban hymns trabajo que les daría el premio de Mejor Banda del año y Mejor disco del año en los Brit Awards del año 98.

El primer simple de ese trabajo titulado Bitter Sweet Symphony se ubicó en el puesto número dos de las listas británicas y en el lugar número 12 de las listas en Estados Unidos.

Este tema escrito por Ashcroft a partir de 1999 también se le acredita a Jagger y Richards ya que el tema utiliza un riff similar a la canción The Last Time de los Stones y aunque fue negociado con los representantes de los Rolling éstos argumentaron que habían “abusado” del mismo, por lo que debieron ceder parte de los derechos… pero no contentos con eso los Stones al ver el gran éxito de la canción, tras nuevas instancias judiciales obligaron a The Verve a ceder el 100 % de los derechos a los Stones … que lindos nenes… en una entrevista posterior Ashcroft comentó que… “... esta fue la mejor canción que Jagger y Richards escribieron en los últimos 20 años”…

Como siempre música, video y…

Cos its a bittersweet symphony this life...
cause its a bittersweet symphony, this life
Trying to make ends meet , youre a slave to the money then you die.
Try to make ends meet
Ill take you down the only road Ive ever been down...
Youre a slave to money then you die
You know the one that takes you to the places where all the pain lives , yeah.
Ill take you down the only road Ive ever been down

You know the one that takes you to the places
No change, I can change, I can change, I can change,
Where all the veins meet yeah,
But Im here in my mould , I am here in my mould.

But Im a million different people from one day to the next...
No change, I can change
I cant change my mould , no,no,no,no,no,no,no
I can change, I can change

But Im here in my mold
Well I never pray,
I am here in my mold
But tonight Im on my knees, yeah.
But Im a million different people
I need to hear some sounds that recognise the pain in me, yeah.
From one day to the next
I let the melody shine, let it cleanze my mind , I feel free now.
I cant change my mold
But the airwaves are clean and theres nobody singing to me now.
No, no, no, no, no

No change, I can change, I can change, I can change,
Well I never pray
But Im here in my mould , I am here in my mould.
But tonight Im on my knees yeah
And Im a million different people from one day to the next
I need to hear some sounds that recognize the pain in me, yeah
I cant change my mould, no,no,no,no,no,no,no
I let the melody shine, let it cleanse my mind, I feel free now

But the airways are clean and theres nobody singing to me now
(well have you ever been down? )

(I can change, I can change...)
No change, I can change

I can change, I can change
Cos its a bittersweet symphony this life.
But Im here in my mold
Trying to make ends meet, trying to find some money then you die.
I am here in my mold
You know I can change, I can change, I can change,
And Im a million different people
But Im here in my mould, I am here in my mould.
From one day to the next
And Im a million different people from one day to the next.
I cant change my mold
I cant change my mould, no,no,no,no,no,no,no
No, no, no, no, no

I cant change
(Ill take you down the only road Ive ever been down)
I cant change
(Ill take you down the only road Ive ever been down)

(it justs sex and violence melody and silence)
cause its a bittersweet symphony, this life
(been down)
Try to make ends meet
(ever been down)
Try to find some money then you die
(ever been down)
Ill take you down the only road Ive ever been down
You know the one that takes you to the places
Where all the things meet yeah

You know I can change, I can change
I can change, I can change
But Im here in my mold
I am here in my mold
And Im a million different people
From one day to the next
I cant change my mold
No, no, no, no, no

I cant change my mold
No, no, no, no, no,
I cant change
Cant change my body,
No, no, no

Ill take you down the only road Ive ever been down
Ill take you down the only road Ive ever been down
Been down
Ever been down
Ever been down
Ever been down
Ever been down
Have you ever been down?
Have youve ever been down?

Sinfonía agridulce

Porque esta vida es una sinfonía agridulce
tratando de alcanzar las metas te vuelves un esclavo del dinero, y estás muerto.
Te llevaré por el único camino en el que siempre he estado,
tú ya conoces al que te lleva a los lugares donde todos los caminos se encuentran.

No hay cambio, pero puedo cambiar, puedo cambiar, puedo cambiar,
pero sigo aquí en mi molde, sigo aquí en mi molde,
y aunque soy un millón de personas diferentes de un día para otro…
no puedo romper mi molde, no, no, no, no.

Aunque nunca he rezado, esta noche me encuentro de rodillas, si
necesito escuchar algunos sonidos que reconozcan el dolor que hay en mi, si,
dejo que la melodía comience dejándola limpiar mi mente, y ahora me siento libre…
pero ahora todo está despejado y no hay nadie cantando para mí.

Alguna vez te has sentido abatido?
pero puedo cambiar, puedo cambiar.

No hay cambio, pero puedo cambiar, puedo cambiar, puedo cambiar,
pero sigo aquí en mi molde, sigo aquí en mi molde,
y aunque soy un millón de personas diferentes de un día para otro…
no puedo romper mi molde, no, no, no, no.

Porque esta vida es una sinfonía agridulce
tratando de alcanzar las metas intentas conseguir más dinero, y estás muerto.
Te llevaré por el único camino en el que siempre he estado,
tú ya conoces al que te lleva a los lugares donde todos los caminos se encuentran.

No hay cambio, pero puedo cambiar, puedo cambiar, puedo cambiar,
pero sigo aquí en mi molde, sigo aquí en mi molde,
y aunque soy un millón de personas diferentes de un día para otro…
no puedo romper mi molde, no, no, no, no.

no puedo romper mi molde, no, no, no, no.
No, no, no, no.

Ya hemos tenido sexo y violencia, melodía y silencio…
alguna vez te has sentido abatido?

Te llevaré por el único camino en el que siempre he estado,
te llevaré por el único camino en el que siempre he estado…
alguna vez te has sentido abatido?

Katie Melua... I Cried For You

2009-04-17T15:00:00.003-03:00

Hoy estoy Zen así que vamos con la dulzura de la voz de la artista oriunda de Georgia Katie Melua, a mi gusto una de las mejores voces femeninas contemporáneas. En este caso con el segundo simple del segundo disco titulado Piece by Piece editado en año 2005, el tema I Cried for You.

En el año 2006 en una entrevista realizada por R.J.Carter le pregunta específicamente: "... otra canción que incluyes en Piece by Piece es I cried for you, también llamada Mary's Song. Con el reciente lanzamiento de la película El Código Da Vinci, en la que se especula sobre la relación entre María Magdalena y Jesús. He visto que existe la versión de que si esta canción es acerca de María Magdalena y me preguntaba si podías explicarlo..."

KM.: Eres una de las pocas personas que ha notado eso, realmente no está tomado del Código Da Vinci, sino del libro Holy Blood, Holy Grail, el cual fue el primer libro que introdujo la idea sobre la relación entre ambos. La razón por la cual escribí esta canción fue porque me encontré con Michael Baigent, autor de ese libro, y entablamos una discusión en la cual él me expuso su teoría..."

"... veamos simplemente como argumento del tema que realmente existió esa relación, quizás tuvieron alguna relación de algún tipo, quizás estuvieron casados... imaginen el sufrimiento por el que ella atravesó de ver a la persona que amaba mientras estaba siendo crucificado..."

Como siempre música, video.... y... que la tiren a la hinchada ooooo, que la tiren a la hinchada!!!

You're beautiful so silently
It lies beneath a shade of blue
It struck me so violently
When I looked at you

But others pass, the never pause,
To feel that magic in your hand
To me you're like a wild rose
They never understand why

I cried for you
When the sky cried for you
And when you went
I became a hopeless drifter
But this life was not for you
Though I learned from you,
That beauty need only be a whisper

I'll cross the sea for a different world,
With your treasure, a secret for me to hold

In many years they may forget
This love of ours or that we met,
They may not know
how much you meant to me.

I cried for you
And the sky cried for you,
And when you went
I became a hopeless drifter.
But this life was not for you,
Though I learned from you,
That beauty need only be a whisper

Without you now I see,
How fragile the world can be
And I know you've gone away
But in my heart you'll always stay.

I cried for you
And the sky cried for you,
And when you went
I became a hopeless drifter.
But this life was not for you,
Though I learned from you,
That beauty need only be a whisper
That beauty need only be a whisper

Lloré por tí

Luces una hermosura tan silenciosa
que yace bajo una sombra de tristeza
que me golpeó muy violentamente
cuando te miré.

Y otros pasan, y nunca se detienen
para sentir la magia en sus manos,
para mí tu eres como una rosa silvestre,
ellos nunca entienden por qué…

lloré por ti
cuando el cielo lloró por ti,
y cuando te fuiste
me volví una errante sin esperanzas,
y aunque esta vida no era para ti
pude aprender de ti
que la belleza necesita ser simplemente un susurro.

Cruzaría el mundo para ir a un mundo diferente
con tu tesoro, un secreto que debo guardar.

En algunos años olvidarán
este amor que juntos tuvimos,
y ellos seguramente no sepan
lo mucho que significaste par mí.

Lloré por ti
cuando el cielo lloró por ti,
y cuando te fuiste,
me volví una errante sin esperanzas,
y aunque esta vida no era para ti
pude aprender de ti
que la belleza necesita ser simplemente un susurro.

Sin ti ahora puedo ver
cuan frágil puede ser el mundo,
y sé que te has marchado
pero permanecerás por siempre en mi corazón.

Lloré por ti
cuando el cielo lloró por ti,
y cuando te fuiste,
me volví una errante sin esperanzas,
y aunque esta vida no era para ti
pude aprender de ti
que la belleza necesita ser simplemente un susurro.

Gary Moore... Over the Hills and Far Away

2009-04-14T09:57:00.005-03:00

Seguimos con clásicos en el Cuervo, en este caso con un tema clásico de los 80s a cargo del fantabuloso Gary Moore… sí, lamento defraudar a los que creían que este tema es de Nightwish, banda que me gusta también… hasta que rajaron a Tarja Turunen… pero este tema Over the Hills and Far Away está incluído en el disco Wild Frontier del año 1987 del Sr. Moore y que en el año 2001 fuera versionado por la banda sueca, ojo!... una excelente versión por cierto, claro está que el registro de voz de Tarja es espectacularmente acorde al Rock pesado sinfónico que hacen.

Aclaro para los otros fans de Led Zeppelin que este tema no tiene nada que ver con el tema compuesto en 1970 por Page y Plant que fuera incluído en el trabajo Houses of the Holy… otro temazo por cierto…

Como siempre en estos casos, música, versión original de Gary, versión de Nightwish… en fin…

They came for him one winter's night
Arrested, he was bound
They said there'd been a robbery
His pistol had been found

Uhey marched him to the station house
He waited till the dawn
And as they led him to the dock
He knew that he'd been wronged
You stand accused of robbery
He heard the bailiff say
He knew without an alibi
Tomorrow's light would mourn his freedom

Over the hills and far away
For ten long years he'll count the days
Over the mountains and the seas
A prisoner's life for him there'll be

He knew that it would cost him deer
But yet he dare not say
Just where he had been that fateful night
A secret it must stay
He had to fight back tears of rage
His heart beat like a drum
For with the wife of his best friend
He'd spent his final night of freedom

Over the hills and far away
He swears he will return one day
Far from the mountains and the seas
Back in her arms again he'll be
Over the hills and far away

Each night within his prison cell
He looks out through the bars
He reads the letters that she wrote
One day he'll know the taste of"freedom

Over the hills and far away
She prays he will return one day
As sure as the rivers reach the seas
Back in his arms again she'll be

Over the hills and far away
He swears he will return one day
As sure as the river reach the sea
Back in his arms is where she'll be

Over the hills and far away
She prays he will return one day
As sure as the rivers reach the seas
Back in her arms is where he'll be

Over the hills
Over the hills and far away

Over the hills
Over the hills and far away

Sobre las colinas y más allá.

Vinieron por él una noche de invierno,
lo arrestaron y amarraron,
dijeron que había sido un robo
y que habían encontrado su revólver.

Lo llevaron a la estación del tren,
él esperó hasta el amanecer
y mientras lo llevaban hacia el andén
supo que lo habían inculpado.
"… usted está acusado de robo…"
escuchó decir al alguacil,
se dio cuenta que no tenía una coartada,
y que la luz de mañana lloraría su libertad.

Sobre las colinas y más allá,
por diez largos años contará los días,
sobre las montañas y los mares,
la vida de un prisionero para él será.

Supo que le costaría a su amada,
pero aun no se atreve a decir
exactamente donde había estado en esa noche fatal,
un secreto debe guardarse.
Tenía que esconder sus lágrimas de rabia…
su corazón latía como un tambor
porque con la esposa de su mejor amigo
él había pasado su última noche de libertad.

Sobre las colinas y más allá,
él ruega para volver algún día.
Sobre las montañas y los mares,
nuevamente en sus brazos él estará.

Sobre las colinas y más allá.

Cada noche dentro de su celda
mira hacia fuera a través de los barrotes.
Lee las cartas que ella le escribió
y un día probará el sabor de la libertad.

Sobre las colinas y más allá
ella reza para algún día él retorne,
tan segura como que los ríos alcanzan los mares,
nuevamente en sus brazos ella estará.

Sobre las colinas y más allá,
él jura que algún día volverá.
tan seguro como que los ríos alcanzan los mares,
nuevamente en sus brazos es dónde ella estará.

Sobre las colinas y más allá
ella reza para algún día él retorne,
tan segura como que los ríos alcanzan los mares,
nuevamente en sus brazos es dónde él estará.

Sobre las colinas,
sobre las colinas y más allá.

Cat Stevens... Miles From Nowhere

2009-04-09T19:58:00.007-03:00

Seguimos con el troesma de este blog, el señor Cat Stevens, ahora Yusuf Islam, con un temazo desde uno de sus tremebundos trabajos discográficos… no sé si no es el mejor anda por ahí, Tea for the Tillerman editado en el año 1970, trabajo que consiguiera triple platino, según la Rolling uno de los mejores 500 discos en la historia ubicado en el lugar 206, considerado uno de los 1001 discos que tenés que escuchar antes de morir y aclamado como unos de los 200 discos indispensables en la historia de la música por el salón de la fama del Rock’n Roll.

Bueno, el tema que cerrara el lado A en los discos de vinilo, el cual obviamente tenía, titulado Miles from Nowhere… como siempre, el gato y espiritualidad a tope, música video y…

Miles from nowhere
I guess I'll take my time
Oh yeah, to reach there

Look up at the mountain
I have to climb
Oh yeah, to reach there.

Lord my body has been a good friend
But I won't need it when I reach the end

Miles from nowhere
Guess I'll take my time
Oh yeah, to reach there

I creep through the valleys
And I grope through the woods
'cause I know when I find it my honey
It's gonna make me feel good

I love everything
So don't it make you feel sad
'cause I'll drink to you, my baby
I'll think to that, I'll think to that.

Miles from nowhere
Not a soul in sight
Oh yeah, but it's alright

I have my freedom
I can make my own rules
Oh yeah, the ones that I choose

Lord my body has been a good friend
But I won't need it when I reach the end
Miles from nowhere
I Guess I'll take my time
Oh yeah, to reach there.

A millas de ninguna parte

A millas de ninguna parte,
creo que me tomaré mi tiempo… o sí,
para llegar allí.

Alzo la vista hacia la montaña,
tengo que escalar… oh sí,
para llegar allí.

Señor, mi cuerpo ha sido un buen amigo,
pero no lo necesitaré cuando llegue al final.
A millas de ninguna parte,
supongo que me tomaré mi tiempo… o sí,
para llegar allí.

Me arrastré por los valles,
y anduve a tientas a través de los bosques,
porque sé que cuando lo encuentre, querida,
me va a hacer sentir muy bien

Amo todas las cosas,
así que no te sientas triste,
porque beberé por ti, querida,
y pienso hacer eso, pienso eso.

A millas de ninguna parte,
ni un alma a la vista… oh sí,
pero no importa.

Tengo mi libertad,
puedo hacer mis propias reglas… oh si,
las que yo quiera.

Señor, mi cuerpo ha sido un buen amigo,
pero no lo necesitaré cuando llegue al final.

A millas de ninguna parte,
supongo que me tomaré mi tiempo… o sí,
para llegar allí.

Ian Gillan... One Eye To Morocco

2009-03-31T20:39:00.004-03:00

Cuando uno escucha a estos artistas que llevan décadas tras tremendos grupos que han marcado e influenciado notoriamente a cientos de grupos de generaciones posteriores, y escuchamos como estos grandes referentes se van actualizando, despegándose de las bases que los hicieron grandes, es realmente un placer.

En este caso específico la tremebunda trayectoria de Ian Gillan, uno de los más destacados vocalistas de la historia del rock, el cual es mundialmente conocido por ser la voz de Deep Purple desde 1969 hasta 1973, luego formó la Ian Gillan Band hasta 1983, y tuvo una pequeña incursión en la otra recontra tremenda banda Black Sabbath, suplantando nada más ni nada menos que a Ronnie James Dio, hasta 1984 año en que se reúne nuevamente con sus colegas de Deep Purple. Pero el amor le dura nuevamente poco y en 1989 por diferencia nuevamente con Ritchie Blackmore se vuelve a retirar. Y en 1992 a pedido de sus compañeros y por determinadas reformas en la banda, Gillan retorna como vocalista de Deep Purple en la cual aun continúa hasta la fecha.

Además de la discografía editada con Deep Purple, y con la Ian Gillan Band, tiene numerosos discos en solitario, algunos realmente espectaculares, en los cuales muestra otro lado musical ligeramente diferente al habitual con la banda, obviamente con la misma calidad de siempre.

En este 2009 editó este excelente trabajo, altamente recomendado por quién escribe, titulado One eye to Morocco. En este disco no van a escuchar solos de guitarra ni de teclados, como diría el propio Ian, van a encontrar una música más seductora que agresiva.

El temazo que abre el disco y le da su nombre... como siempre, música y...

I don't know where I'm going
I don't know what I'm doing
But it feels alright

I have one eye to Morocco
I only have to follow
Through the scented night

Conversation
Is fading away
The last thing
I heard you say
Was just a murmur
A distant blur
Your lips are moving
But I hear no words

All day
Sitting alone in my room
Waiting for no-one to call me
Lost in a dream of my own

I'm drawn by this obsession
With a tantalizing vision
Of a swirling robe

I have one eye to Morocco
By the time I reach tomorrow
I'll be on that road

Sweet temptation
Draws me on
Gives me the strength
To cross my Rubicon
Past a point
Of no return
Ever onwards
As my bridges burn

All day
Sitting alone in my room
Waiting for no-one to call me
Lost in a dream of my own

Un ojo puesto sobre Marruecos

No sé hacia dónde me dirijo,
ni sé lo que estoy haciendo,
pero se siente bien.

Tengo un ojo puesto sobre Marruecos
y solamente tengo que seguirlo
a través del perfume de la noche.

La conversación se desvanece,
la última cosa que te escuché decir
fue apenas un murmullo,
distantes y borrosos tus labios se mueven
pero no escucho ni una palabra.

Durante todo el día
sentado solo en mi habitación
esperando que nadie me llame
perdido dentro de mi propio sueño.

Me encuentro arrastrado por esta obsesión
con una tentadora visión de cabos arremolinados.

Tengo un ojo puesto sobre Marruecos
y cuando llegue mañana, estaré camino hacia allí.

Una dulce tentación me arrastra,
me da la fuerza para cruzar el límite
donde pasado un punto no hay marcha atrás,
siempre hacia delante mientras mis puentes se derriban.

Durante todo el día
sentado solo en mi habitación
esperando que nadie me llame
perdido dentro de mi propio sueño.

Adele... Cold Shoulder

2009-03-29T22:12:00.003-03:00

Vamos a complacer un pedido con otro tema de la talentosa artista británica Adele, en este caso con el tercer simple editado de su álbum 19, tema que lleva por nombre Cold Shoulder el cual fuera lanzado en los últimos días de Marzo del 2008.

Esta canción es la única de todo el disco producida por Mark Ronson, productor que llevara a cabo temas de Amy Winehouse como Rehab, Back to Black, You know I'm not good entre otros. Este simple logró alcanzar el puesto número 18 en las cartillas de simples en el Reino Unido.

Como siempre, música, video y...

You say it's all in my head
And the things I think just don't make sense
So where you been then? Don't go all coy
Don't turn it round on me like it's my fault
See I can see that look in your eyes
The one that shoots me each and every time

You grace me with your cold shoulder
Whenever you look at me I wish I was her
You shower me with words made of knives
Whenever you look at me I wish I was her

These days when I see you
You make it look like see-through
Do tell me why you waste our time
When your heart ain't admitting you're not satisfied
You know I know just how you feel
I'm starting to find myself feeling that way too

When you grace me with your cold shoulder
Whenever you look at me I wish I was her
You shower me with words made of knives
Whenever you look at me I wish I was her

Time and time again, I play the role of fool
(Just for you)
Even in the daylight when you gleaming
(I see you)
Try to look for things I hear but our eyes never find
'Though I do know how you play

You grace me with your cold shoulder
Whenever you look at me I wish I was her
You shower me with words made of knives
Whenever you look at me I wish I was her

You grace me with your cold shoulder
Whenever you look at me I wish I was her
You shower me with words made of knives
Whenever you look at me I wish I was her

Hombro fío

Dices que todo es producto de mi imaginación
y que las cosas que creo simplemente no tiene sentido,
¿y tú dónde has estado? no seas evasivo,
no empieces a dar vuelta las cosas como si fuera mi culpa,
puedo ver esa mirada en tus ojos
esa que me dispara una y otra vez cuando…

...me acoges con tu hombro frío,
cada vez que me miras desearía ser ella…
me bañas con palabras hirientes…
cada vez que me miras desearía ser ella.

Estos días cuando te veo
haces que parezcan vacíos,
¿podrías decirme por qué malgastas nuestro tiempo
cuando tu corazón se niega admitir que no estas satisfecho?
tú sabes que yo sé exactamente como te sientes…
estoy empezando a sentirme de la misma manera también...

...cuando me acoges con tu hombro frío,
cada vez que me miras desearía ser ella…
me bañas con palabras hirientes…
cada vez que me miras desearía ser ella.

Una y otra vez hago el papel de estúpida
(sólo para ti)…
incluso a la luz del día cuando resplandeces
(te veo)…
intento ver las cosas que escucho, pero nuestras miradas nunca se cruzan
aunque yo sé cual es tu juego cuando...

... me acoges con tu hombro frío
cada vez que me miras desearía ser ella…
me bañas con palabras hirientes…
cada vez que me miras desearía ser ella.

Janis Joplin... Move Over

2009-03-27T21:35:00.002-03:00

Esto de seguir haciendo entradas de pie me va a matar... pero si viene la Diosa Cósmica Janis Joplin, cómo no me voy a poner de pie como corresponde.

Desde el tremebundo disco Pearl, el tema que abre el mismo escrito por ella, Move Over, un rocanroll a todo trapo... por supuesto interpretado como nadie por Janis.... y... nació en Enero, si será fuera de serie... La interprete femenina por excelencia, por lo menos así lo ve el Cuervo....

Como siempre en estos casos música y ....

You say that it’s over baby, Lord,
You say that it’s over now,
But still you hang around me, come on,
Won’t you move over.

You know that I need a man, honey Lord,
You know that I need a man,
But when I ask you to you just tell me
That maybe you can.

Please dontcha do it to me babe, no!
Please dontcha do it to me baby,
Either take this love I offer
Or honey let me be.

I ain’t quite a ready for walking, no no no no,
I ain’t quite a ready for walking,
And whatcha gonna do with your life,
Life all just dangling ?

Oh yeah, make up your mind, honey,
You’re playing with me, hey hey hey,
Make up your mind, darling,
You’re playing with me, come on now!
Now either be my loving man,
I said-a let me honey, let me be, yeah!

You say that it’s over, baby, no,
You say that it’s over now,
But still you hang around me, come on
Won’t you move over.

You know that I need a man, honey, I told you so.
You know that I need a man,
But when I ask you to you just tell me
That maybe you can.

Hey! Please dontcha do it to me, babe, no!
Please dontcha do it to me baby,
Either take this love I offer,
Honey let me be.

I said won’t you, won’t you let me be ?
Honey, you’re teasing me.
Yeah, you’re playing with my heart, dear,
I believe you’re toying with my affections, honey.

I can’t take it no more baby,
And furthermore, I don’t intend to.
I’m just tired of hanging from the end of a string, honey,
You expect me to fight like a goddamned mule.
Wah, wah, wah, wah, honey...

Hazte a un lado

Tú dices que esto está terminado, por Dios,
tú dices que esto ya está terminado,
pero aun me sigues acosando, vamos,
no querías hacerte a un lado?

Tú sabes que necesito un hombre, querido,
sabes que necesito un hombre,
y cuando te lo pido a ti, tú simplemente me dices
que quizás puedas.

Por favor, no me hagas esto querido, no,
por favor no me hagas esto querido,
escoge… toma este amor que te ofrezco
o déjame en paz, querido.

No estoy dispuesta a andar dando vueltas, no, no,
no estoy dispuesta a andar dando vueltas
y ver que haces con tu vida…
vida en la que queda todo pendiente?

Oh, hazte a la idea querido
que tú estás jugando conmigo, oye,
hazte la idea querido… vamos!
ahora escoge entre ser mi amor,
o como ya te dije, querido… déjame en paz!

Tú dices que esto está terminado, no,
tú dices que esto ya está terminado,
pero aun me sigues acosando, vamos,
no querías hacerte a un lado?

Tú sabes que necesito un hombre, querido, ya te lo dije
sabes que necesito un hombre,
y cuando te lo pido a ti, tú simplemente me dices
que quizás puedas.

Por favor, no me hagas esto querido, no,
por favor no me hagas esto querido,
escoge… toma este amor que te ofrezco
o déjame en paz querido.

No te lo dije ya, no te dije que me dejaras en paz?
querido, me estás tomando el pelo,
si, estás jugando con mi corazón…
y creo que estás jugando con mis sentimientos.

No lo puedo tolerar más, nene,
y además, no lo quiero hacer,
estoy cansada de estar colgada en la punta de una cuerda querido,
tú esperas que yo luche como una maldita mula…
ay, ay, querido…

Led Zeppelin... Babe, I'm Gonna Leave You

2009-03-27T14:56:00.006-03:00

Bueno, estas son esas entradas incomodísimas ya que las tengo que hacer de pie para estar a la altura de las circunstancias.

Temazo… pero temazo mal! de la banda británica Led Zeppelin versionando un tema escrito por Anne Bredon a fines de los años 50, versionada luego por Joan Baez y posteriormente arreglada por Page y Plant la cual fuera incluída en su primer trabajo discográfico Led Zeppelin en 1969… el tema Babe, I’m gonna leave you.

En este caso dejo dos videos uno de su presentación en Dinamarca en 1969, excelente calidad y sonido y para mí una espectacular versión mas actual del magnánimo Robert Plant... como siempre letra, música y videossss….

Babe, baby, baby, I'm Gonna Leave You.
I said baby, you know I'm gonna leave you.
I'll leave you when the summertime,
Leave you when the summer comes a-rollin'
Leave you when the summer comes along.

Baby, baby, I don't wanna leave you,
I ain't jokin' woman, I got to ramble.
Oh, yeah, baby, baby, I believin',
We really got to ramble.
I can hear it callin' me the way it used to do,
I can hear it callin' me back home!

Babe...I'm gonna leave you
Oh, baby, you know, I've really got to leave you
Oh I can hear it callin 'me
I said don't you hear it callin' me the way it used to do?

I know I never never never gonna leave your babe
But I got to go away from this place,
I've got to quit you, yeah
Baby, ooh don't you hear it callin' me?
Woman, woman, I know, I know
It feels good to have you back again
And I know that one day baby, it's really gonna grow, yes it is.
We gonna go walkin' through the park every day.
Come what may, every day

It was really, really good.
You made me happy every single day.
But now... I've got to go away!

Baby, baby, baby, baby
That's when it's callin' me
I said that's when it's callin' me back home...

Nena, voy a dejarte

Nena, nena, voy a dejarte,
te lo dije nena, tú lo sabes, voy a dejarte,
te dejaré cuando llegue el verano,
te dejaré cuando se acerque el verano,
te dejaré cuando aparezca el verano.

Nena, nena, no quiero dejarte,
no estoy bromeando mujer, tengo que marcharme,
oh si, nena, nena, creo que realmente
tenemos que marcharnos,
puedo escuchar la llamada igual que antes,
puedo escuchar la llamada para regresar a casa.

Nena, nena, voy a dejarte,
oh nena, tú sabes, que realmente tengo que dejarte,
oh, puedo escuchar la llamada,
te lo dije… no escuchas la llamada igual que antes?

Yo sé que nunca, nunca voy a dejarte nena,
pero me tengo que alejar de este lugar,
tengo que abandonarte, si,
nena, no escuchas la llamada?
Mujer, yo sé, yo sé,
que se siente bien tenerte nuevamente
y yo sé que un día nena, esto se hará realidad, sí,
pasearemos por el parque todos los días,
todos los días… pase lo que pase.

Fue realmente, realmente hermoso,
me hiciste feliz cada día de mi vida,
pero ahora… tengo que irme.

Nena, nena, nena,
así es cuando me llama… te dije
así es cuando me llama de regreso a casa.

David Bowie... Wild Is The Wind

2009-03-20T21:03:00.003-03:00

Otro artista que no precisa presentación, un grande que llega por fin al Cuervo… ando novelero con artistas grosos, en este caso David Bowie. El artista británico es considerado como uno de los mas talentosos y multifacéticos artistas en el medio musical, sus estilos han pasado por el glam (uno de los papás del Glam), soul, folk, pop, rock y la música electrónica entre otras y además es multiinstrumentista, productor, actor, director y artista plástico… o sea… que como se podrán imaginar no voy a hacer biografía o reseña alguna... sería un atrevido.

Ahora un temazo… si ya sé que varios fanáticos de Nina Simone, que por aquí hay varios, me van a decir que la versión de la morena es superior… personalmente esta de Bowie me parece absolutamente espectacular… Wild is the Wind

Originalmente escrito por Dimitri Tiomkin y Ned Washington en 1957, este tema fue versionado por Nina Simone en 1966, y en 1976 luego de encontrarse Bowie con Nina en Los Ángeles, el británico se inspiró para grabarlo en el excelente disco Station to Station, uno de los trabajos que editara bajo su alter ego El Duque Blanco.

Como siempre en estos casos, letra música y video… temazo… medio melosito…

Love me, love me, love me, love me, say you do
Let me fly away with you
For my love is like the wind, and wild is the wind
Wild is the wind
Give me more than one caress, satisfy this hungriness
Let the wind blow through your heart
For wild is the wind, wild is the wind

You touch me, I hear the sound of mandolins
You kiss me
With your kiss my life begins
You're spring to me, all things to me
Don't you know, you're life itself!

Like the leaf clings to the tree,
Oh, my darling, cling to me
For we're like creatures of the wind, wild is the wind
Wild is the wind

You touch me, I hear the sound of mandolins
You kiss me
With your kiss my life begins
You're spring to me, all things to me
Don't you know, you're life itself!

Like the leaf clings to the tree,
Oh, my darling, cling to me
For we're like creatures in the wind, and wild is the wind

Wild is the wind

El viento es salvaje

Ámame, ámame, ámame, dime que lo harás,
déjame volar lejos contigo,
porque mi amor es como el viento,
y el viento es salvaje... el viento es salvaje.

Dame más que una caricia,
satisface esta ansiedad
y deja que el viento llegue hasta tu corazón,
porque el viento es salvaje… el viento es salvaje.

Me tocas y escucho el sonido de las mandolinas,
me besas… y con él mi vida comienza,
tú haces revivir todas las cosas en mí…
o es que no lo sabes?... que tú eres la vida misma.

Como la hoja se aferra al árbol,
oh mi amor aférrate a mí...
porque somos como criaturas del viento,
y el viento es salvaje… el viento es salvaje.

Me tocas y escucho el sonido de las mandolinas,
me besas… y con él mi vida comienza,
tú haces revivir todas las cosas en mí…
o es que no lo sabes?... que tú eres la vida misma.

Como la hoja se aferra al árbol,
oh mi amor aférrate a mí...
porque somos como criaturas del viento,
y el viento es salvaje… el viento es salvaje.

Morrissey... Suedehead

2009-03-20T09:58:00.004-03:00

Vamos a ponernos ochentosos con el simple de Morrissey que logró el mayor éxito en las cartillas del Reino Unido incluyendo los simples lanzados junto con The Smiths.

Este tema titulado Suedehead fue el primer simple lanzado en su carrera solista y el cual integrara el excelente trabajo discográfico Viva Hate lanzado en Marzo de 1988.
La palabra “Suedehead” que le da nombre al tema, viene de un movimiento cultural tomado de los años 60 de los “Skinheads”, aclarando esto no es necesario traducir el nombre del tema… creo que queda claro…

Como siempre, tremendo tema aun ligado a The Smiths sin duda, música, letra y video… temazo!

Why do you come here?
And why do you hang around?

I'm so sorry
I'm so sorry

Why do you come here
When you know it makes things hard for me?
When you know, oh
Why do you come?

Why do you telephone?
(Hmm...)
And why send me silly notes?

I'm so sorry
I'm so sorry

Why do you come here
When you know it makes things hard for me?
When you know, oh
Why do you come?

You had to sneak into my room
"Just" to read my diary
"It was just to see, just to see,"
(All the things you knew I'd written about you...)
Oh-so-many illustrations
Oh, but I'm so very sickened
Oh, I am so sickened now

Oh, it was
A good lay, good lay
It was a good lay, good lay
It was a good lay, good lay
Oh, it was
A good lay, good lay
It was a good lay, good lay
It was a good lay
Oh...

Suedehead

Por qué viniste hasta acá?
Y por qué estás merodeando?

… estoy tan apenado…
… estoy tan apenado…

Por qué viniste hasta acá
cuando tú sabes que estas cosas son difíciles para mí?
Y tú lo sabes…
Por qué viniste?

Por qué me llamas por teléfono?
(Hmmm…)
Y por qué me mandas cartas estúpidas?

… estoy tan apenado…
… estoy tan apenado…

Por qué viniste hasta acá
cuando tú sabes que estas cosas son difíciles para mí?
Y tú lo sabes…
Por qué viniste?

Tenías que revisar en mi cuarto
justo para leer mi diario,
… simplemente era para ver, solo para ver…
(…todas las cosas que tú sabías que escribía sobre ti…)
Oh, demasiadas ilustraciones,
oh… me siento tan asqueado…
me siento tan asquedado este momento…

Esto solo fue
un buen momento de sexo ocasional…
oh, si que lo fue…
un buen momento de sexo ocasional…