Обычно Хайнань не конкурент знаменитому серф споту Улуату на Бали. Разные весовые категории, что сказать. Что Южно-Китайское море против Индийского океана?
Но только не в этот день, 16 июля.

Hainan, China. Photo: surfinghainan.com

VS

Uluwatu, Bali

And today's winner is:

Hainan, China. Photo: surfinghainan.com

Thanks to Michele from Sardinia island (Italy) for the link to this article about pro-surfers' trip to the islands of Greater China. Hope Michele caught the swell he was waiting for in China. The article in in Italian so I can't read it. But there are some really nice photos by John Callahan which I haven't seen before:

Here's what Michele has shared about his personal experience of wave search in China:
«Before Zhujiajian I went to Shengsi island which is closer to Shanghai pushed by this article.
Wetsand foresaw 10 feet swell with period 9s, it was late october. I found 30 cm, windy, mellow waves and pure chocolate water. Unsurfable.
Zhujiajian is much better at least for water quality which is acceptable. It was almost flat anyway. I went there departing from Nanpu bridge by bus, 5h to get to Ningbo to catch a ferry to Zhoushan island and then reach zhujiajian by taxi through the bridge that connect it to zhoushan. Total trip time: more than 6 hours. Exhausting.»

Note: Direct flight to Bali from Shanghai takes about 5 hours.
Aloha!

Обзор новостей:
На Бали начался 2й чемпионат России по серфингу.
Российский павильон на Всемирной выставке ЭКСПО 2010 в Шанхае принял на днях 2-миллионного посетителя. А вся эта ЭКСПО — уже 20 миллионов. Этим летом я живу в человеческом океане.
Владивостоку сегодня исполняется 150 лет.

Среднюю (и в общем-то главную) часть поста я написала на русском и случайно удалила. Набирать заново не набирается. Пост на английском, надеюсь, получился понятный всем.

Хозяйке на заметку: прямой рейс Шанхай-Бали занимает часов 5.
Алоха!

Aloha!

Вчера был праздник: 8 июня — Всемирный день Океана. Он отмечался неофициально каждый год с 1992, а официально — с 2009 года.
Мы тут в Шанхае, можно сказать, его тоже отметили: Американский павильон на Всемирной выставке ЭКСПО вывесил у себя на площадке Самую Большую В Мире Гавайскую Алоха-Рубашку — прямиком с Гаваев! Я заметила ее по дороге с Экспо домой и тут же улыбнулась, когда она, такая гигантская, по-доброму дурацкая и позитивная попалась мне на глаза. Не знаю как китайцы, а я оценила!

Алоха!

If you look at the poster for Castles In The Sky you will see that it stars India, Peru, Vietnam, Africa, and Iceland.  A bit odd, considering that there are some big name surfers in the movie, including Mike Losness who went on a surf trip to Vladivostok fall 2009.  But while the surf stars in the film are A-listers, they aren’t really the stars; the film is more about the land and cultures that they visit – a visual journey through a global tapestry.  The imagery that Mr. Steele has captured is full of color, life, and culture from all parts of the globe © http://www.surfinghandbook.com

18 мая в Лос-Анджелесе прошла премьера одного из самых ожидаемых мной серф-фильмов Castles in the Sky от Тэйлора Стила (Taylor Steele), работы которого я вообще очень люблю. В Castles in the Sky показаны Индия, Перу, Вьетнам, Африка и Исландия. На поиск редких серфовых уголков и работу над фильмом ушло 3 года. Китай вот, к сожалению, не попал в число «уголков». Ну правда в предшественнике Castles in the Sky — Sipping Jetstreams -уже засветился Гонконг, а Гонконг уже 13 лет, как Китай.

В фильме снялись серферы с громкими именами, в том числе и известный нам по серф-трипу во Владивосток Майк Лознесс (Mike Losnes). Clouds in the Sky – это не просто серф-видео, это визуальное путешествие, погружение в разные культуры мира и красивый серфинг в исполнении как pro, так и местных серферов. Картина, полная цвета, жизни и волн.

Ждем на DVD!

P.S. I was busy turning my life upside down. Hopefully, I will be able to get back to surf soon. Thank you guys if you still check what's new on my blog:)

Место, где нужно быть серферам в Китае на этой неделе, — провинция Шаньдун. Ураганный ветер вызвал к жизни огромные и мощные волны, которые нападают на корабли, людей, здания и даже машины на улицах прибрежных городов Вэйхай и Яньтай. К сожалению, есть смертельные случаи... Серферы в воде замечены не были. А ты бы отважился серфить в таких условиях? Посмотрите на этих захватчиков:

P.S. я долго не писала, потому что в жизни происходили большие изменения. Надеюсь, в обозримом будущем вернусь к серфингу. Спасибо всем, кто продолжает заходить на мой блог:)

Интересная статья от Криса Буркарда по подготовке с серф-трипу: что брать, как путешествовать налегке, тонкости и профессиональные советы по фотографии от талантливого фотографа, проехавшего пол-мира, чтобы заснять серф-трип во Владивостоке. Я бы добавила к его словам только 1 вещь: проверяйте дату въезда в страну на визе до того, как сесть на самолет

Photo source: Surfline.com
That Symbol on Warren's board looks very familiar, doesn't it:

Notice: After a long waiting period, the 2009 China Surf Open is ON for this weekend as we have a sizeable swell approaching!

Эта фотография с Surfermag.com раскрасила мой день отпускными настроениями. Посмотрите на эту идеальную волну где-то в Калифорнии. Она выглядит живой. Удивительное творение океана. Вот как выглядит настоящий Морской Конек, в отличие от его  карликовых версий, обитающих в теплых тропических водах. Этот конь такой быстрый, что его грива разлетается по ветру и ослепляет.

На заметку: а завтра, после долгого периода ожидания, в Шэньчжэне  стартует 2009 China Surf Open, и свелл как раз на подходе!

Northen Orange County. Photo: Sardelis

В прошлом месяце в Гонконге прошел еще один, уже традиционный, серф-контест, который в этом году представляли Hurley — Hurley Hong Kong Surf Cup 2009. Hurley прислали легендарного балийского серфера Ризал Танджунга (Rizal Tanjung) для демо-сессии и судейства. Напомню, что он приезжал на соревнования в Гонконг и в прошлом году, только тогда он был просто Ризал Танджунг, а в этом — к имени прибавилось «Мистер» и должность «Генеральный менеджер Hurley в Южной Азии». Ну мы все равно его любим за неповторимый стиль и динамику его серфинга.

С каждым годом в гонконгских контестах принимает участие все больше райдеров, растет количество зрителей и болельщиков, лайнапы становятся все более оживленными, а секретных спотов — все меньше, многие обзаводятся досками, чтобы следовать модному тренду. Организатор соревнований, основатель X Game HK и в прошлом медалист Олимпийских Игр (в дисциплине виндсерфинг) Кен Чой (Ken Choi) дал небольшое интервью на тему серфинга в Гонконге (читаем далее). А 18 декабря в Шэньчжэне пройдет контест China Surf Open.

Является ли Гонконг хорошим местом для серфинга ?

Ken Choi: 
Большинство считают, что в Гонконге серфинга нет, что это просто большой такой город. Но это не так. Зимой, с ноября по апрель, я могу серфить 3 раза в неделю. Конечно, это не сравнится с Бали, Австралией или Гаваями, но вполне на уровне. По сравнению с Таинландом, где серфить можно только пару месяцев в году или Сингапуром, где вообще не покатаешься, - так нам вообще можно позавидовать.

Где находится лучший серф спот Гонконга?

Choi: 


Тай Лун Вань (Tai Long Wan) лучший. Ну да, туда нужно еще подобраться через холмистый парк, дорога займет примерно час, но зато это открытое море и стабильный свелл при северо-восточном ветре. К тому же мало людей. В Гонконге в основном 2 серф сезона: зима и лето. Зимой (северо-восточный свелл) работают Big Wave Bay и Tai Long Wan. Летом есть другие варианты вроде Пуи О (Pui O) и Чан Ша (Cheung Sha) на о. Ланьтау (Lantau), которые начинают качать волны при юго-западном ветре.  

Слышали, что лучший серф бывает на секретных спотах, о которых знают лишь немногие?

Choi: Не. Есть несколько спотов, которые называют «секретными», но на самом деле никакие они не секретные. Некоторые ездят в Tap Mun кататься рядом с камнями, потому что иногда волны там ломаются идеально. Еще есть местечко между Пуи О и Чан Ша, где находится классный пойнт брэйк. Туда нет подъезда, есть подход и подплыв (грести 15-20 минут).

Сколько серферов в Гонконге?

Choi: Настоящих серферов, которые ездят кататься как минимум раз в неделю несколько сотен. Серферов праздничных, которые имеют доски и выбираются на волны раз в пару месяцев, гораздо больше — их тысячи. Серфинг стал очень модным спортом, и многие пробуют, но затем, когда они понимают на себе, насколько это физически тяжелый спорт, связанный с риском в воде - многие бросают. Другие встают на пене и уже — бац! — все, думают что это их спорт и готовы посвящать ему все свободное время.  

Куда ездят кататься гонконгские серферы, когда хотя выбраться из города?

Choi: на Бали. Или на Тайвань, где очень хорошо зимой. Там очень протяженное побережье, и ты можешь ехать часами и выбирать места для серфинга себе по душе. Кроме того, зимой можно найти отличные волны на восточном побережье о-ва Хайнань.

Как долго ты занимаешься серфингом?

Choi: 
20 лет, но по-серьезному всего лет 6. В 80-х я занимался виндсерфингом, а в 90-х — вэйкбордом. Если ты серфер — тебе просто хорошо. Это сложно объяснить. Но если у тебя куча проблем на работе, дома или еще где, ты серфишь и просто забываешь обо всем. Если ты покатался утром, то приходя после этого на работу, ты просто хорошо себя чувствуешь.

Ken Choi

Todd and Clyde, photo source http://www.surfinghainan.com

Surfing Hainan Open presented by Source
Wow, that was fun! See the Competition Report for winners and info. Videos and photos are up at the Surfing Hainan Open comp site . Our photo album is here. More video coming soon, stay tuned!

Thanks to Brendan Sheridan for sharing this report with us.

Surfing Hainan Open – Больше, Лучше и Еще Веселее!
За отчет благодарим Брэндана Шэридана

Очередные соревнования по серфингу Surfing Hainan Open, представленные Source, прошли на Хайнане с 6 по 8 ноября. Благодаря отличной спонсорской поддержке Source, Quiksilver, IconX, Ocean Pacific и Хайнань Пиво мы смогли вывести это мероприятие на новый уровень. Контест превзошел все ожидания, в нем приняли участие 35 серферов из 13 разных стран, хороший калибр серфинга, солнечная погода и выпивка рекой только подкрепили праздник. На выходные обычно сонная деревушка Жиюэвань превратилась в праздничную пляжную вечеринку, на которой собралось более 150 человек. Спонсоры и организаторы позаботились о том, чтобы всем на пляже было весело, и мероприятие переросло в одну из лучших вечеринок на о-ве Хайнань.

День соревнований в бухте Жиюэвань

Палатка Source была одним из самых богатых на события местом, девушки в бикини, потасовки, дети и коктейли. Эли серьезно недооценил жажду народа и каким-то образом рассчитывал, что 12 бутылок водки будет достаточно для коктейлей на все выходные. Но этого едва хватило, чтобы поддерживать судей довольными в течение только первого дня.

Шотландец Робин Мюррэй со своей первой из 47 бутылок Хайнань Пива, которые он уговорит за уикэнд. Хся Чих (Hsia Chih) оказался прозорливее Эли и поставил на мероприятие 200 ящиков пива.

Дисциплина Шортборд при поддержке Quiksilver

В дисциплине шортборд от Quiksilver соревновались все 4 финалиста прошлого года – Нэйт Мэттлер (Nate Mettler), Тодд Мур (Todd Moore), Крэйг Колбрэн (Craig Colbran) и Вон Хилл (Vaughn Hill). Они противостояли другим искусным конкурсантам, принявшим участие впервые: Барак Начмани (Barak Nachmani), Джэйсон Гай (Jason Guy), Дэниел Бергамаши (Daniel Bergamaschi, вот лично я болела за этого бразильца), Дэниел Лау (Daniel Lau) и Сэм Лон (Sam Lawn). Из-за того что свелл постепенно спадал, все заезды в этой дисциплине прошли в первый день. Райдеры выкатали в этих условиях по максимуму, сделав столько поворотов на волнах по пояс, сколько вообще было возможно. Финальные результаты:

1 место — Jason Guy
2 место — Craig Colbran (Австралия, сейчас живет и серфит в Гонконге)
3 место — Todd Moore (США, Калифорния, сейчас живет и серфит в Гонконге)
4 место — Barak Nachmani (Израиль! Живет в Шэньчжэне, серфит в Гонконге)

Финалисты в дисциплине шортборд от Quiksilver (слева направо): Craig Colbran, Barak Nachmani, Todd Moore и Jason Guy

Barak Nachmani из Израиля (!!), участвующий впервые, покоряет зрителей своим быстрым, мощным и резким стилем в поворотах. Спасибо Вон Хиллу (Vaughn Hill) за его съемку с воды.

Barak once again. Lovely

Дисциплина Лонгборд при поддержке iconx

Wingnut

В лонгбордах от iconx мы лицезрели возвращение на Хайнань профессионального лонгборд-райдера и звезду знаменитого серф-фильма Endless Summer-2 Роберта «Wingnut» Уивера (Robert «Wingnut» Weaver). Пока волны были маловаты для шортбордов, лонгборды смогли раскататься на длинных заворачивающихся левых волнах. Победительница этой дисциплины прошлого года Рози Спирз (Rosie Speers) не смогла присутствовать, так как вернулась обратно а Австралию. Но финалисты прошлого года Крэйг Колбрэн (Craig Colbran) и Тодд Мур (Todd Moore) снова завоевали позиции в финале, к ним также присоединились Дэниел Лау (Daniel Lau) и Wingnut. Последние шли плечо к плечу, соревнуясь в том, кто сделает лучшую стойку на голове. Wingnut угодил судьям несколькими проездами прямиком до пляжа. Финальные результаты:

1 место — Wingnut (США, Калифорния, Санта Круз)
2 место — Craig Colbran (Австралия, сейчас живет и серфит в Гонконге)
3 место — Daniel Lau (США, Гавайи)
4 место -Todd Moore (США, Калифорния, сейчас живет и серфит в Гонконге)

Финалисты в дисциплине лонгборд iconx (слева направо) Craig Colbran, Wingnut, Todd Moore и Daniel Lau

Любимец публики Роберт "Wingnut" Уивер всегда готов для фото

Тод Мур инсайд и Wingnut снаружи соперничают за титул чемпиона в дисциплине лонгборд

Дисциплина Бодиборд при поддержке Ocean Pacific

В дисциплине бодиборд от Ocean Pacific мы увидели возвращение Дэниела Джэффри (Daniel Jeffery) и Люка Хокинса (Luke Hawkins), а также участвующих впервые Ванду Кэннеди (Wanda Kennedy) и Джэймса О'Доннела (James O'Donnel). Это конечно были сложные условия для бодибординга, но некоторые райдеры смогли выжать максимум, показав такие зрелищные элементы, как переворот и поворот на 360. Финальные результаты:

1 место — Daniel Jeffery (Австралия, серфить начал в Японии, сейчас живет и серфит в Гонконге)
2 место — James O'Donnel (Австралия, серфить начал на Тайване, живет в Гуанчжоу, серфит в Гонконге. Капец география)
3 место — Luke Hawkins (Новая Зеландия, живет и серфит в Южной Корее)
4 место — Wanda Hawkins (Австралия, живет и серфит в Гонконге)

Финалисты в бодибордах (с 3го слева и направо)

Спасибо Всем и до встречи в новом году!

В общем и целом, это был невероятно веселый уикенд. Спасибо всем, кто приехал, ждем вас снова в следующем году! Отдельное спасибо следующим людям за их поддержку и помощь в организации этого замечательного мероприятия: Тони, Эли и Ева из Source; Дэвид, Кэти и Брайан из Quiksilver; Джо, Тайлер из iconx, Вэнни и Мистер Ван из Ocean Pacific, а также Хся Чих (Hsia Chih) из Хайнань Пиво. Спасибо нашим судьям: Мэтт Хэммонд (Matt Hammond), Бэн Джонсон (Ben Johnson), Стив Рэйнольдс (Steve Reynolds) и Мэтт Глисон (Matt Gleeson). И экстра признательность Камерону Херст (Cameron Hirst) за его непрерывную работу над тем, чтобы Surfing Hainan Open был возможным.

Барак, недовольный тем как его доска Al Merrick справлялась с условиями, пробует кое-что еще

Тодд, Нэйт и Эндрю после их заезда

Палатка Quiksilver

Мэтт был занят судейством, так что ему пришлось воткнуть Гоу Жоу куда-нибудь в надежное место на денек

Jason and someone's... lower back

Кстати, в соревнованиях также принял участие русский серфер, живущий с семьей на Хайнане — Александр Плешаков.

Просто добавлю к истории несколько фотографий из наших похождений по Владивостоку и побережью, а также автографы-пожелания, оставленные про-серферами на память.

Спасибо всем серферам и новым друзьям из Владивостока,
за настоящий опыт путешествия в Россию. Я замечательно провел
время,  живя здесь и знакомясь со всеми. Серфите на полную до следующей встречи и удачи.
С наилучшими,
Майк Лознесс

Mike Losness ripping it up at Shamora Beach:

Во Владивостоке я чувствовал себя как дома.
Это было как в Сан-Франциско, только намного приятнее,
и люди очень приветливые. Думаю, что мне повезло,
что я здесь побывал.

Джош Малкой

Josh Mulcoy. Photo by Chris Burkard:

Спасибо за все — это была одна из моих лучших поездок!

Михаил aka Майкл Кью

Mikhail Kew cruising around Reineke Island in search of the Russian waves:

Из России с любовью...

Сиджэй Кануха

Cj Kanuha finally getting wet at his last day in Russia. Photo by Sonya Akhoian:

Спасибо Диме Илларионову за помощь с расшифровкой автографов.

You're cordially welcome back guys, Russia loves you (even when it's hard to notice it:). Photo by Michael Kew

BBQ at the real Russian country house/Шашлыки на настоящей русской даче:

Road trip to the distant beaches/Поездка на дальние пляжи под Находкой

Trip to the islands and football game/Поездка на острова и футбол

Mike Losness's surfboard made specially for Russian surf trip/Доска Майкла Лознесса, сделанная специально для поездки в Россию:

A girl with a paddle=me, Warren Smith, Cj Kanuha, Josh Mulcoy, Mike Losness, Chris Burkard:

До новых приключений.