Além do Mercosul, que já é uma realidade, temos ao longo de toda nossa fronteira um enorme mercado, tanto do ponto de vista comercial como cultural. Porém, esse mercado não fala o nosso idioma. Com a exceção de três pequenos enclaves não hispânicos no extremo norte do continente (a Guiana, o Suriname e a Guiana Francesa), todos os outros países desse mercado falam espanhol.

Mais além da América do Sul, temos a América Central e o México, onde também predomina o idioma espanhol. Se quisermos, portanto, interagir devidamente com esse gigantesco mercado, teremos que aprender a língua e cultura dos nossos vizinhos hispano-americanos em escolas de idiomas como este curso de espanhol em Brasília.

Uma das principais dificuldades que muitos brasileiros encontram em sua adaptação nos Estados Unidos ou em países Hispânicos é aprender inglês ou espanhol. A grande maioria vem com um conhecimento bastante precário da língua e tem dificuldades em se comunicar efetivamente por muito tempo. O domínio do idioma inglês ou espanhol é essencial para o sucesso do imigrante brasileiro nos Estados Unidos ou em outros países e por isso deve ser uma prioridade da lista de afazeres desses brasileiros.

“Mas para que o estudante possa ter um rendimento superior no aprendizado de outros idiomas, será preciso que ele entenda bem o idioma português, o seu idioma nativo, pois a maioria das estruturas gramaticais, verbos, substantivos, adjetivos, vocabulários de outros idiomas estão muito correlacionados entre si”, ensina uma coordenadora do curso de inglês em Manaus.

Presente, passado, futuro, pronomes eu, tu, ele, verbos amar, falar e etc. estão presentes em todos os idiomas de norte a sul, de leste a oeste. Quanto mais você dominar o idioma português, quanto mais você aprender a falar corretamente o seu idioma nativo, maiores serão as chances de você brilhar no aprendizado de outros idiomas como inglês e espanhol.

• Confira os últimos lançamentos em livros
• Veja a lista dos livros mais vendidos

O post A relação do conhecimento do português na aprendizagem de outro idioma apareceu primeiro em Português? É fácil!.

Aqui no Português Fácil existem vários artigos publicados que podem ajudar você a melhorar sua escrita, entre eles:

• Princípios gerais para escrever bem
• Como escrever um bom e-mail, em 6 passos
• Aprenda definitivamente a usar a vírgula com 4 regras simples
• 23 dicas de estilo para você escrever como um grande autor

E vários outros.

No entanto, muitas pessoas andam pedindo recomendações de algo mais, algo como um curso para aprender escrever melhor, algo que seja on-line e que ajude a desenvolver ainda mais essa habilidade tão importante na vida de qualquer pessoa, acadêmico ou não.

Em minhas pesquisas, acabei encontrando o Curso de Escrita e Redação do Portal Cursos 24 horas.

No primeiro momento, fiquei desconfiado sobre a qualidade do mesmo, afinal cursos à distância sempre me deixaram com um pé atrás. Porém, como o valor investido seria bem baixo (R$35), resolvi fazer o teste.

Minha surpresa foi grande quando percebi que estava aprendendo coisas que nem mesmo na faculdade de Letras tive a oportunidade! Como escolher as palavras certas, formatação e estrutura dos parágrafos, objetividade e concisão e questões de ambiguidade são alguns dos temas com os quais tive contato e que não conhecia em profundidade.

Evidentemente, como egresso de Letras, também teve muita coisa que eu já sabia, como tipologias e gêneros textuais, tipos de linguagem, questões gramaticais e estrutura das orações. Porém, de qualquer forma, foi bom relembrar todos esses conceitos que vi na faculdade com dezenas de exemplos, dicas e exercícios bem interessantes.

O ambiente de aprendizagem do site é muito bom e rico em conteúdo. Como exemplo, posso citar que ao longo do curso contei com aulas em vídeo, uma apostila muito bem organizada e auxílio integral de um professor que corrigia os exercícios e tirava dúvidas, além de indicar uma bibliografia complementar muito boa.

Ao final do curso, recebi em poucos dias, na minha casa, o certificado, que é válido em todo o Brasil e pode ser utilizado para completar horas em atividades extra-curriculares exigidas em faculdades, contar como atividades em concursos públicos ou simplesmente constar no currículo. Não é todo mundo que pode dizer que fez um Curso de Escrita e Redação.

Enfim, um curso que eu recomendo muitíssimo, principalmente por ser bem barato — apenas R$35,00 e nada mais! Agora já estou dando uma olhada nos demais cursos do site para ver se algum é do meu interesse.

Quem sabe você também não encontra algo legal por lá? Depois volte aqui e conte sua experiência!

• Confira os últimos lançamentos em livros
• Veja a lista dos livros mais vendidos

O post Curso para escrever melhor apareceu primeiro em Português? É fácil!.

Pois bem, a Gramática Escolar da Língua Portuguesa, do professor Bechara, vem para suprir essa demanda por um manual que seja simples e rico em exercícios, sem deixar de lado o estudo profundo do português.

Essa gramática, segundo a editora, visa preparar o leitor para utilizar com eficiência e correção, falando ou escrevendo, esse instrumento maravilhoso e fundamental de comunicação, a linguagem humana.

Ela traz exercícios de fixação dos conceitos apresentados na parte teórica, um capítulo especial sobre compreensão e interpretação de textos e, no final da obra, um índice de assuntos, para auxiliar a consulta dos estudantes.

Os capítulos estão numa ordem muito lógica, que auxiliam no estudo e na consulta por temas específicos. Veja:

1. Oração simples, seus termos e representantes gramaticais: Introdução: Fundamentos da teoria gramatical, Capítulo 1: Sujeito e predicado, Predicado e seus outros termos constitutivos e Expansões do nome e do verbo.
2. As unidades do enunciado: formas e empregos: Substantivo, Adjetivo, Artigo, Pronome, Numeral, Verbo, Advérbio, Preposição, Conjunção e Interjeição.
3. Orações complexas e grupos oracionais: A subordinação e a coordenação – A justaposição, As chamadas orações reduzidas e As frases: enunciados sem núcleo verbal.
4. Concordância, regência e colocação : Concordância nominal, Concordância verbal, Regência e Colocação (Apêndice: Figuras de sintaxe e vícios de linguagem).
5. Estrutura das unidades: Elementos estruturais das palavras, Renovação do léxico e Lexemática.
6. Fonemas: valores e representações. Ortografia: Fonética e fonologia, Ortoepia, Prosódia, Ortografia (Apêndices: Algumas normas para abreviaturas usuais e Grafia certa de certas palavras) e Pontuação.
7. Para além da Gramática: Noções elementares de estilística, Noções elementares de versificação, Breve história externa da língua portuguesa e Compreensão e interpretação de textos (com exercícios resolvidos).

O capítulo intitulado Grafia certa de certas palavras (p. 644-653) e os exercícios de compreensão e interpretação intitulados Análise de textos fragmentados (p. 700-704) foram preparados pelo Professor Márcio Gonçalves Coelho.

Também é importante ressaltar que é uma obra que não termina em si mesma, já que o estudante ou leitor interessado em aprofundar em discussões teóricas está permanentemente convidado a consultar a Moderna Gramática Portuguesa, destinada, essa sim, a profissionais e estudantes de nível superior.

• Compre agora a Gramática Escolar da Língua Portuguesa, no Submarino (aprox. R$59,00)

• Confira os últimos lançamentos em livros
• Veja a lista dos livros mais vendidos

O post Gramática Escolar da Língua Portuguesa, de Evanildo Bechara apareceu primeiro em Português? É fácil!.

Para ajudar, abaixo está uma lista com várias dessas palavras bastante incomuns do português e seus respectivos significados.

• Admoesta – perdão, isenção, arrego, repreensão, reprimenda.
• Alarido – confusão , algazarra , farra.
• Alcunha – apelido.
• Âmago – parte muito interior , cerne.
• Ardiloso – manhoso , esperto.
• Arroubo – entusiasmo , fervor , encanto.
• Balbúrdia – baderna , bagunça , confusão.
• Belicoso – que incita à guerra.
• Besugo – pequeno peixe acantopterígio vulgar;
• Curra – abuso sexual , esturo com a participação de várias pessoas.
• Dilapidar – desperdiçar , estragar , destruir.
• Dândi – que procura se vestir com elegância.
• Engodar – mentir , enganar.
• Fenecimento – fim , término.
• Fugaz – passageiro , que passa rápido.
• Fleumático – imperturbável.
• Frugal – simples.
• Homizio – refúgio, guarida, abrigo, esconderijo
• Ígneo – próprio do fogo.
• Ignóbil – sem caráter , vergonhoso.
• ImplÍcito – escondido , não expresso , omisso.
• Insolente – desaforado , desagradável.
• Irrupção – entrada violenta , pancada forte.
• Incólume – intacto.
• Inócuo – inofensivo.
• Jaez – tipo , categoria.
• Janota – bem vestida.
• Justapor – colocar perto.
• Loquaz – falador.
• Nódoa – sujeira , mancha. pode ser também a alcunha de uma pessoa de má fama.
• Pachorrento – calmo , sereno , acomodado.
• Pacóvio – imbecil , ignorante.
• Parco – moderado , econômico , diminuto.
• Pedante – nojento , exibido , audacioso.
• Pederasta – gay.
• Perdulário – que gasta mais.
• Perene – que dura muito , imortal.
• Permuta – troca , câmbio.
• Pernóstico – pretensioso , esnobe.
• Petiz – criança , adolescente.
• Plissado – com rugas.
• Perscrutar – vasculhar , procurar , revirar.
• Pândego – feliz , alegre.
• Pérfido – cruel , traidor , desgraçado.
• Ruar – sair sem destino , andar à toa.
• Recôndito – escondido, encoberto, secreto, oculto
• Rubicundo – avermelhado.
• Sumidade – personalidade importante , sábio.
• Suscitar – fazer surgir , encorajar , provocar.
• Tergiversar – desculpar-se.
• Taciturno – calado.
• Tênue – fraco , frágil.
• Veneta – ataque , acesso de loucura.

E você? Conhece mais palavras difíceis e seus significados? Compartilhe conosco nos comentários!

O post Palavras difíceis e seus significados apareceu primeiro em Português? É fácil!.

Então aproveite o fim do ano e as enormes promoções de livros do Submarino para comprar aquela obra que seus amigos tanto falam!

O blog Lendo.org acaba de publicar a lista dos 10 livros mais vendidos de 2009, não deixe de conferir e escolher o seu! Entre os títulos estão:

• A Hospedeira
• O Menino do Pijama Listrado
• O Símbolo Perdido
• A Menina que Roubava livros
• A Cabana

E se você quer dar um presente para aquela pessoa especial, mas não sabe o que dar, confira essa página que ajuda você escolher o presente ideal conforme os gostos de quem você quer presentear.

Desejo um feliz Natal a todos os leitores do blog e um ano de 2010 de muito estudo e realizações!

• Confira os últimos lançamentos em livros
• Veja a lista dos livros mais vendidos

O post Os 10 livros mais vendidos em 2009 apareceu primeiro em Português? É fácil!.

Naquele momento, ainda não havia nenhuma gramática atualizada, mas agora acaba de ser lançada a Moderna Gramática Portuguesa, de Evanildo Bechara, atualizada pelo novo Acordo Ortográfico.

Essa ótima obra, que traz toda a credibilidade do professor Evanildo Bechara, um dos maiores especialistas do português, já está na sua 37ª edição e é hoje a mais completa da língua portuguesa. Ela é reconhecida no Brasil e no exterior desde a sua primeira edição e sem dúvida é a gramática mais indicada para estudantes a partir do ensino médio e para quem vai prestar concursos e precisa de uma boa gramática atualizada.

• Compre agora a Moderna Gramática da Língua Portuguesa (aprox. R$64)

Alguns dados técnicos:

• Editora: Nova Fronteira
• Autor: Evanildo Bechara
• Número de páginas: 672
• Acabamento: Brochura
• Formato: Médio

• Confira os últimos lançamentos em livros
• Veja a lista dos livros mais vendidos

O post Moderna Gramática Portuguesa, Evanildo Bechara – Atualizada conforme o Acordo Ortográfico apareceu primeiro em Português? É fácil!.

Tudo bem, o post é pra rir mesmo :)

• Confira os últimos lançamentos em livros
• Veja a lista dos livros mais vendidos

O post A riqueza do português através das placas populares apareceu primeiro em Português? É fácil!.

Em caso de dúvida quanto à classificação de uma palavra, prevalece o critério mecânico? Por critério mecânico quero dizer guiar-se simplesmente por regras, ignorando o aspecto do significado (semântico).

Explicando: Eu estudava uma gramática, na parte dos advérbios, onde as autoras (Maria Aparecida Paschoalini e Neuza Terezinha Spadoto) quiseram expor a diferença entre pronome indefinido e advérbio. Eis os exemplos e definições que puseram:

Advérbio: refere-se a um verbo, adjetivo ou a outro advérbio e não sofre flexões.

ex.: Eu corri muito. (No caso, “muito” é o advérbio)

Pronome indefinido: relaciona-se a um substantivo e sofre flexões.

ex.: Eu corri muitos quilômetros (No caso, “muitos” é o pronome indefinido. Referiu-se ao substantivo quilômetros e variou em número).

Foi aí que eu “encasquetei”.

Para mim, “eu corri muito” é um exemplo dúbio, que tanto pode significar que eu corri intensamente, como pode significar que corri muitos quilômetros, dependendo de quem fale (eu conheço corredores). Ou seja, se levarmos em conta o critério semântico, em “eu corri muito”, “muito” pode muito bem ser um pronome indefinido.

Mas o que a explicação das autoras me diz é que o critério “mecânico” (como eu o chamo — seria critério sintático?) prevaleceu sobre tudo, ou seja “muito”, no primeiro exemplo, é advérbio sobretudo porque está relacionado ao verbo e porque não varia. E ponto final.

Em outra gramática (Nancy Aragão), exemplos parecidos:

Ela trabalha muito.
Ela cresceu bastante.

Novamente, “tascaram” lá como advérbios, cresceu e bastante.

Observe que as frases acima funcionam da mesma forma como os exemplos anteriores, ou seja, têm sentidos dúbios.

• Na frase “Ela trabalha muito”, “trabalha muito” pode significar intensidade (pessoa que trabalha intensamente, não faz “corpo mole”) ou quantidade (por exemplo, uma pessoa que trabalha doze horas por dia).
• Também na frase “Ela cresceu bastante”, “cresceu bastante” pode significar intensidade (cresceu bastante num curto espaço de tempo) ou quantidade (quando uma pessoa não vê outra há muito tempo e admira-se de quanto esta pessoa cresceu).

Então, ver estes exemplos me faz chegar à conclusão de que, aparentemente, o critério “mecânico” (me dê o nome técnico disso, por favor) prevalece, afinal.

Pergunto somente isto, no momento: em última instância, o critério “mecânico” prevalece?

–

E abaixo segue minha resposta ao Elias. Perceba que essa é uma questão bem complicada da língua e alunos de escola não devem se preocupar com coisas assim, que são direcionadas para quem vai fazer Concursos Públicos.

–

Primeiramente, quero te falar sobre um conceito muito falado hoje em linguística que chama-se Gramática Tradicional (GT). Esse conceito refere-se à tradição entre os gramáticos mais antigos de querer normatizar, impôr regras fixas à língua.

Como sabemos, toda a língua é viva e evolui, modifica-se o tempo todo nas relações entre os falantes. As gramáticas normativas, que são as gramáticas escritas sob o conceito da GT, são justamente essas que priorizam o que tu chamas “critério mecânico”, o que os linguistas costumam chamar de normas fixas, ou critérios tradicionais, ou relativos à Gramática Tradicional.

Em oposição a essas gramáticas normativas, existem as gramáticas descritivas. Essas, diferentemente das primeiras, fazem uso das regras, mas costumam deixar brechas para aspectos que a GT não explica direito. Isto é, as gramáticas descritivas são mais abertas, menos rígidas e admitem variações relacionadas aos usos da língua.

Pois bem, dito isso, já deu pra perceber que essas gramáticas que tu consultou (desculpe não conjugar o verbo, acho “consultaste” uma forma muito pedante para um e-mail, hehe) são do tipo normativo; tu encontrou, de forma muito inteligente, uma das coisas que elas não explicam. Isso existe pelo simples fato delas serem falhas desde sua criação, ao quererem fixar algo vivo como uma língua.

Então, advérbio ou pronome indefinido? Ao consultar a melhor gramática descritiva que conheço, A Nova Gramática do Português Contemporâneo, do Celso Cunha e Lindley Cintra, encontrei a seguinte observação na parte de apresentação dos advérbios:

Sob a denominação de ADVÉRBIOS reúnem-se, tradicionalmente, numa classe heterogênea, palavras de natureza nominal e pronominal com distribuição e funções às vezes muito diversas. Por esta razão, nota-se entre os lingüistas modernos uma tendência de reexaminar o conceito de advérbio, limitando-o seja do ponto de vista funcional, seja do ponto de vista semântico. Bernard Pottier chega mesmo a eliminar a denominação de seu léxico lingüístico (Cf. Introduction à l’étude de la morphosyntaxe espagnole, 3.ed. Paris, Ediciones Hispanoamericanas, 1964, p.78.)

Ou seja, há divergências até entre os linguistas, sendo que um deles disse que sequer existem advérbios.

• Veja indicações de gramáticas da língua portuguesa.

Ok, essa é uma resposta científica, mas na prática, em provas, como fica? Infelizmente, todo o sistema de ensino é regido pelas regras impostas pelas gramáticas normativas. Ainda hoje, um aluno que não souber (!) diferenciar um pronome indefinido de um advérbio, será considerado, no mínimo, não competente.

Então, depois de tudo isso, sinto em afirmar que sim, em última instância, o critério mecânico, o critério normativo, prevalece.

• Confira os últimos lançamentos em livros
• Veja a lista dos livros mais vendidos

O post Português para Concursos: Pronome Indefinido ou Advérbio? apareceu primeiro em Português? É fácil!.

Acordo Ortográfico em Quadrinhos - Clique para aumentar

Encontrei no blog Bloguetando Educação, do Fernando Antonio, várias tirinhas que abordam o assunto da Reforma Ortográfica. A mais engraçada, na minha opinião, é essa que está acima, mas há várias outras.

Acesse o blog do Fernando e veja os demais quadrinhos.

• Confira os últimos lançamentos em livros
• Veja a lista dos livros mais vendidos

O post Acordo Ortográfico em quadrinhos apareceu primeiro em Português? É fácil!.

Demorei, mas finalmente atualizei nossa tabela com as regras de uso do hífen conforme o Acordo Ortográfico. Usem e abusem.

• Confira os últimos lançamentos em livros
• Veja a lista dos livros mais vendidos

O post Tabela de uso do hífen atualizada conforme as regras do Acordo Ortográfico apareceu primeiro em Português? É fácil!.