<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" media="screen" href="/~d/styles/rss2full.xsl"?><?xml-stylesheet type="text/css" media="screen" href="http://feeds.feedburner.com/~d/styles/itemcontent.css"?><rss xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/" xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/" version="2.0">

<channel>
	<title>Philip Norton</title>
	
	<link>http://www.norton42.org.uk</link>
	<description>A web developer in a crazy, crazy world.</description>
	<lastBuildDate>Sun, 08 Nov 2009 11:52:46 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.5</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<atom10:link xmlns:atom10="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="self" href="http://feeds.feedburner.com/PhilipNorton" type="application/rss+xml" /><atom10:link xmlns:atom10="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="hub" href="http://pubsubhubbub.appspot.com" /><item>
		<title>A Bit Of Tidy Up</title>
		<link>http://www.norton42.org.uk/473-a-bit-of-tidy-up.html</link>
		<comments>http://www.norton42.org.uk/473-a-bit-of-tidy-up.html#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 08 Nov 2009 11:52:46 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Philip Norton</dc:creator>
				<category><![CDATA[Personal]]></category>
		<category><![CDATA[philip norton]]></category>
		<category><![CDATA[tidy]]></category>
		<category><![CDATA[up]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.norton42.org.uk/?p=473</guid>
		<description><![CDATA[I&#8217;ve been neglecting this site recently. The last thing I did to it was to enable automatic Twitter updates, which is a bit pointless, especially if you follow me on Twitter. I don&#8217;t really know what I want to do with this site, but I might just make it a gateway to my social media [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>I&#8217;ve been neglecting this site recently. The last thing I did to it was to enable automatic Twitter updates, which is a bit pointless, especially if you follow me on Twitter. I don&#8217;t really know what I want to do with this site, but I might just make it a gateway to my social media profiles.</p>
<p>So I have deleted the Twitter posts and some of the older posts that I don&#8217;t like too much.</p>
<p>What I might do is to rarely update this blog and create a front page that links through to my social media profiles and other sites. I may even change the site over to Drupal, which I have been doing a lot of work with recently and quite like how it&#8217;s put together.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.norton42.org.uk/473-a-bit-of-tidy-up.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Happy Zombie Jesus Day!</title>
		<link>http://www.norton42.org.uk/440-happy-zombie-jesus-day.html</link>
		<comments>http://www.norton42.org.uk/440-happy-zombie-jesus-day.html#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 12 Apr 2009 18:25:42 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Philip Norton</dc:creator>
				<category><![CDATA[Atheism]]></category>
		<category><![CDATA[jesus]]></category>
		<category><![CDATA[zonbie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.norton42.org.uk/?p=440</guid>
		<description><![CDATA[I love this image! Have a great pointless religious holiday!
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="attachment_441" class="wp-caption aligncenter" style="width: 510px"><a href="http://www.norton42.org.uk/wp-content/uploads/zombie_jesus_day3.jpg"><img src="http://www.norton42.org.uk/wp-content/uploads/zombie_jesus_day3.jpg" alt="Happy Zombie Jesus Day!" title="Happy Zombie Jesus Day!" width="500" height="308" class="size-full wp-image-441" /></a><p class="wp-caption-text">Happy Zombie Jesus Day!</p></div>
<p>I love this image! Have a great pointless religious holiday!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.norton42.org.uk/440-happy-zombie-jesus-day.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>RG Search Engine Optimisation Techniques</title>
		<link>http://www.norton42.org.uk/434-rg-search-engine-optimisation-techniques.html</link>
		<comments>http://www.norton42.org.uk/434-rg-search-engine-optimisation-techniques.html#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 01 Apr 2009 08:37:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Philip Norton</dc:creator>
				<category><![CDATA[Search Engine Optimisation]]></category>
		<category><![CDATA[really good]]></category>
		<category><![CDATA[rg]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.norton42.org.uk/?p=434</guid>
		<description><![CDATA[When optimising sites I use a set of search engine techniques that I have dubbed RG (or Really Good) that allow me to keep at the forefront of the search engine optimisation industry. So I thought I would outline a few of the key techniques that I employ under RG.
The Ethical Meta Tag
My search engine [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>When optimising sites I use a set of search engine techniques that I have dubbed RG (or Really Good) that allow me to keep at the forefront of the search engine optimisation industry. So I thought I would outline a few of the key techniques that I employ under RG.</p>
<h3>The Ethical Meta Tag</h3>
<p>My search engine strategies are always ethical, but rather than assume that the search engines understand this I employ the ethical meta tag. When I am optimising a site and I want to make absolutely clear that what I am doing is all above board I would use the following tag in the head section of our page.</p>
<p><code>&lt;meta name=&quot;ethical&quot; content=&quot;whitehat&quot; /&gt;</code></p>
<p>Other values of the content attribute include blackhat and greyhat, to cover all eventualities.</p>
<h3>Big Truck Title Tags</h3>
<p>Rather than having tiny little title tags that don&#8217;t describe very much I like to take the approach of creating not just big, but really, really big title tags. This is accomplished by a simple process of copying and pasting the entire contents of a page into the title tag, thus resulting in a keyword rich and relevant title tag.</p>
<h3>Roll Of The Dice Heading Tags</h3>
<p>As you know, there are 6 heading tags (h1, h2, h3, h4, h5 and h6) so rather than do the usual thing of starting with a h1 and working down; I use a dice to decide which heading tag to use. Every time I come to write one in the code we just throw a dice and use whatever value appears. This keeps the content of each page fresh and interesting for search engine spiders.</p>
<h3>Schrodinger&#8217;s Cat Search Results</h3>
<p>Rather than actually tell anyone what their search results are I prefer to take a more pragmatic approach. If everyone involved assumes that a site will be either &quot;ranked&quot; or &quot;not ranked&quot; then by not checking we are creating a state of quantum flux. The site is both &quot;ranked&quot; and &quot;not ranked&quot; at one and the same time. If anyone actually checked the results the quantum waveform would collapse, so in order to prevent this I simply ban everyone from Google.</p>
<p>By using these RG techniques (and a few others) I can help you to optimise your site and help you achieve the rankings you want.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.norton42.org.uk/434-rg-search-engine-optimisation-techniques.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Sums And Homeopathy</title>
		<link>http://www.norton42.org.uk/415-sums-and-homeopathy.html</link>
		<comments>http://www.norton42.org.uk/415-sums-and-homeopathy.html#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 18 Mar 2009 21:50:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Philip Norton</dc:creator>
				<category><![CDATA[Personal]]></category>
		<category><![CDATA[30c]]></category>
		<category><![CDATA[billion]]></category>
		<category><![CDATA[crap]]></category>
		<category><![CDATA[galaxy]]></category>
		<category><![CDATA[homeopathy]]></category>
		<category><![CDATA[light year]]></category>
		<category><![CDATA[lightyear]]></category>
		<category><![CDATA[million]]></category>
		<category><![CDATA[water]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.norton42.org.uk/?p=415</guid>
		<description><![CDATA[I recently came across some startling information about homeopathy dilutions, and as a result of this information I thought I would verify how much water would be needed to directly dilute a solution to 30C.
To answer this we need to look at how substances are diluted in homeopathy. If we take a typical homeopathy cure for [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>I recently came across some startling information about homeopathy dilutions, and as a result of this information I thought I would verify how much water would be needed to directly dilute a solution to 30C.</p>
<p>To answer this we need to look at how substances are diluted in homeopathy. If we take a typical homeopathy cure for insomnia, which happens to be pure caffeine, we would start off by diluting this into 100ml of water.<br />
<span id="more-415"></span><br />
We would then take 1ml of this solution and dilute it into another 100ml of water.</p>
<div id="attachment_417" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px"><a href="http://www.norton42.org.uk/wp-content/uploads/homeopathy1.png"><img class="size-medium wp-image-417 " title="homeopathy1" src="http://www.norton42.org.uk/wp-content/uploads/homeopathy1-300x205.png" alt="Dilute 1ml in 100ml" width="300" height="205" /></a><p class="wp-caption-text">Dilute 1ml of original solution in 100ml of water</p></div>
<p>This is the same as diluting the original solution in 10,000 ml of water.</p>
<div id="attachment_419" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px"><a href="http://www.norton42.org.uk/wp-content/uploads/homeopathy2.png"><img class="size-medium wp-image-419" title="homeopathy2" src="http://www.norton42.org.uk/wp-content/uploads/homeopathy2-300x173.png" alt="Take 1ml from first solution and dilute it into 100ml of water." width="300" height="173" /></a><p class="wp-caption-text">Take 1ml from first solution and dilute it into 100ml of water.</p></div>
<p>The process is called serial dilution and is normally used when diluting solutions of chemicals or even bacterial cells. When diluting bacteria we would start off with billions of bacterial cells in a solution and dilute them serially in 10ml of water 3 or 4 times to achieve a solution of liquid with a countable level of bacteria. This solution is then spread across an agar plate and incubated. The resulting growth of bacterial colonies can then be counted and the original concentration can be worked out.</p>
<p>In order to achieve a dilution factor of 30C you would transfer 1ml of solution into 100ml of water 30 times. To work out the actual amount of water needed to directly dilute the original substance we need to multiply the volume of water by the amount of times we dilute. Because we are increasing the dilution factor of the original solution by 100 each time we dilute we must multiply the initial solution by 100, 30 times, which is also 100 to the power of 30. Working this out gives us a very, very large number.</p>
<p>100 x 100 x 100 x 100 x 100 x 100 x 100 x 100 x 100 x 100 x 100 x 100 x 100 x 100 x 100 x 100 x 100 x 100 x 100 x 100 x 100 x 100 x 100 x 100 x 100 x 100 x 100 x 100 x 100 x 100 = 100<sup>30</sup></p>
<p>This works out to the following number</p>
<p>1,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000 ml</p>
<p>This can also be written as 1&#215;10<sup>60</sup> ml, or a 1 with 60 zeros behind, which is equivalent to 1,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000 litres or 1&#215;10<sup>30</sup> litres.</p>
<p>To work out how big this is we need to convert it into cubic meters, there are 1,000 litres per cubic meter so this sum is quite easy.</p>
<p>1&#215;10<sup>30</sup> litres / 1,000 = 100,000,000,000,000,000,000,000 m<sup>3</sup> or 1&#215;10<sup>23</sup> m<sup>3</sup>.</p>
<p>This is clearly a very large number, and because humans have trouble understanding just how big numbers are we need to put this figure into some sort of context. There are 9,460,536,207,068,016 meters in a light year so this roughly works out at a cube of water 10,570,225 light years across. Since our own galaxy is about 100,000 light years across we could fit it into the cube over 100 times.</p>
<p>We can take this a step further by looking at how long it would take to drink this amount of water. Assuming that a does is 10ml we can work out how long it would take to consume the whole thing. Let&#39;s say that we have 6 billion people, and we give that population 2 billion doses of the solution every second.</p>
<p>1&#215;10<sup>60</sup> ml / 10ml pre dose = 1&#215;10<sup>59</sup> doses</p>
<p>At 2 billion doses per second and 6 billion people we would be administering 1.2&#215;10<sup>19</sup><sup> doses per second.</p>
<p>Time required = number of doses / number of doses per second<br />
Time required = 1&#215;10</sup><sup>59</sup>/1.2&#215;10<sup>19</sup> = 8.33&#215;10<sup>39</sup> seconds</p>
<p>1 year is about 3.1557&#215;10<sup>7</sup> seconds so this works out at:</p>
<p>8.33&#215;10<sup>39</sup>/3.1557&#215;10<sup>7</sup> = 2.64&#215;10<sup>32</sup> years or 260 million trillion trillion years.</p>
<p>The universe is only 13 billion years old, so if we assume that 25% of this mixture must be consumed before a single atom of the original solution is contained in a dose (which it probably wouldn’t). This is still 6.6&#215;10<sup>31</sup> years or 66 million trillion trillion years.</p>
<p>Amazingly, even if you take the dilution factor down to 13C this is still the same as a single drop of the original solution in all the water on earth. I find it astonishing that anyone could even slightly entertain this as being feasible. Talk about crap based medicine!  If you think that homeopathy works then I have one question for you. Would you take a homeopathic contraceptive? Try it and let me know about the results.</p>
<p>If you are wondering how to test homeopathy then go and buy a homeopathic solution of 30C of caffiene (the cure for insomnia) and take about 600 times the stated dose. I absolutely assure that the only effect it will have is to make you want to go to the toilet, lots. Of course homeopathic remedies are also available in sugar form and I don&#8217;t advise you swallowing over 6kg of sugar as it will probably make you ill. Note that it won&#8217;t be the homeopathic remedy making you ill, just the volume of sugar.</p>
<p>If you want to check this for yourself and are wondering how to divide 1&#215;10<sup>60</sup> by 1,000 without breaking your calculator did you know you can use Google to do maths? You will need to type the number in long hand (as in 1 followed by 60 zeros), but it will work.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.norton42.org.uk/415-sums-and-homeopathy.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>New Design For Philip Norton</title>
		<link>http://www.norton42.org.uk/410-new-design-for-philip-norton.html</link>
		<comments>http://www.norton42.org.uk/410-new-design-for-philip-norton.html#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 14 Mar 2009 20:23:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Philip Norton</dc:creator>
				<category><![CDATA[Blogging]]></category>
		<category><![CDATA[change]]></category>
		<category><![CDATA[design]]></category>
		<category><![CDATA[new]]></category>
		<category><![CDATA[philip norton]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.norton42.org.uk/?p=410</guid>
		<description><![CDATA[I thought it was about time for a little change, so I have spent the last few weeks plugging away at a new design for the blog.  I really just wanted to move away from the very dark theme and create a white background, with three columns and a blue header. I&#8217;m not a [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>I thought it was about time for a little change, so I have spent the last few weeks plugging away at a new design for the blog.  I really just wanted to move away from the very dark theme and create a white background, with three columns and a blue header. I&#8217;m not a designer, but I&#8217;m quite happy with the way things have turned out.  I have also added in Gravatars for comments to make it a little more social friendly.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.norton42.org.uk/410-new-design-for-philip-norton.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Broken Windscreen Wipers On A Skoda Fabia?</title>
		<link>http://www.norton42.org.uk/389-broken-windscreen-wipers-on-a-skoda-fabia.html</link>
		<comments>http://www.norton42.org.uk/389-broken-windscreen-wipers-on-a-skoda-fabia.html#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 07 Jan 2009 20:38:23 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Philip Norton</dc:creator>
				<category><![CDATA[Car]]></category>
		<category><![CDATA[10 amp]]></category>
		<category><![CDATA[Fabia]]></category>
		<category><![CDATA[fuse]]></category>
		<category><![CDATA[panel]]></category>
		<category><![CDATA[skoda]]></category>
		<category><![CDATA[washer]]></category>
		<category><![CDATA[windscreen]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.norton42.org.uk/?p=389</guid>
		<description><![CDATA[I was driving home yesterday when something odd happened with the Windscreen wipers on my Fabia. I tried to use my front windscreen washer and my back windscreen wiper moved.  I soon found out that moving the wiper control up and down did nothing and trying to use the back wipers did nothing either.
After some [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>I was driving home yesterday when something odd happened with the Windscreen wipers on my Fabia. I tried to use my front windscreen washer and my back windscreen wiper moved.  I soon found out that moving the wiper control up and down did nothing and trying to use the back wipers did nothing either.</p>
<p>After some research on the internet (Google is my best friend) I found that this was due to blowing a fuse.  This happens when you try to use your windscreen washer when it is frozen. If this happens to you then don&#8217;t worry, you can just swap the fuse and you will be fine.</p>
<div id="attachment_390" class="wp-caption aligncenter" style="width: 160px"><a href="http://www.norton42.org.uk/wp-content/uploads/fusepanel.gif"><img class="size-thumbnail wp-image-390 " title="Skoda Fabia Fuse Panel" src="http://www.norton42.org.uk/wp-content/uploads/fusepanel-150x150.gif" alt="Skoda Fabia Fuse Panel" width="150" height="150" /></a><p class="wp-caption-text">Skoda Fabia Fuse Panel</p></div>
<p> </p>
<div id="attachment_391" class="wp-caption aligncenter" style="width: 160px"><a href="http://www.norton42.org.uk/wp-content/uploads/fusepanel1.gif"><img class="size-thumbnail wp-image-391 " title="Skoda Fabia Fuse Panel Ledgend" src="http://www.norton42.org.uk/wp-content/uploads/fusepanel1-150x150.gif" alt="Skoda Fabia Fuse Panel Ledgend" width="150" height="150" /></a><p class="wp-caption-text">Skoda Fabia Fuse Panel Ledgend</p></div>
<p>The fuse box on the Fabia is located behind the driver side door on the main dashboard panel, next to the stearing wheel. To open it just find the little notch in the bottom half, pop your key in there and twist it.  The whole thing should come off, but it is a little tricky.</p>
<p>To get things working again just replace fuse 21 with a 10 amp fuse.  If you don&#8217;t have a fuse handy you can swap the broken one (make sure it is broken) with fuse 32, which controls the back windscreen wiper.  This will mean that you can drive to your local fuse shop and pick up a fuse even if it is raining.</p>
<p>To get the fuse panel cover back on just put in the panel by lining up the three hooks on the straight edge and push it towards the front of the car.  Once you have it nearly in place you can either hit it in with your fist or just close the door on it.</p>
<p>To stop this fuse blowing you need to make sure that your washer fluid is not frozen before you use it.  You can always increase the concentration of the fluid to prevent this from hapening during the winter.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.norton42.org.uk/389-broken-windscreen-wipers-on-a-skoda-fabia.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>17</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>End Of 2008</title>
		<link>http://www.norton42.org.uk/386-end-of-2008.html</link>
		<comments>http://www.norton42.org.uk/386-end-of-2008.html#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 31 Dec 2008 20:41:41 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Philip Norton</dc:creator>
				<category><![CDATA[Personal]]></category>
		<category><![CDATA[2008]]></category>
		<category><![CDATA[end]]></category>
		<category><![CDATA[Funny]]></category>
		<category><![CDATA[new]]></category>
		<category><![CDATA[odd]]></category>
		<category><![CDATA[year]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.norton42.org.uk/?p=386</guid>
		<description><![CDATA[It&#8217;s been a bit of an odd year. As usual there have been ups and downs, and a few sideways movements. So I thought I would do my yearly blog post to round things off.
However, I&#8217;m not sure what else to say really.
Maybe I&#8217;ll think of something in the new year.
If anyone is reading this, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>It&#8217;s been a bit of an odd year. As usual there have been ups and downs, and a few sideways movements. So I thought I would do my yearly blog post to round things off.</p>
<p>However, I&#8217;m not sure what else to say really.</p>
<p>Maybe I&#8217;ll think of something in the new year.</p>
<p>If anyone is reading this, then I wish you a happy and properous new year. By prosperous I mean both financially and in terms of happiness.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.norton42.org.uk/386-end-of-2008.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Upgrade To Wordpress 2.7</title>
		<link>http://www.norton42.org.uk/379-upgrade-to-wordpress-27.html</link>
		<comments>http://www.norton42.org.uk/379-upgrade-to-wordpress-27.html#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 16 Dec 2008 16:39:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Philip Norton</dc:creator>
				<category><![CDATA[Personal]]></category>
		<category><![CDATA[2.7]]></category>
		<category><![CDATA[test]]></category>
		<category><![CDATA[wordpress]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.norton42.org.uk/379-upgrade-to-wordpress-27.html</guid>
		<description><![CDATA[I always wait for a week before applying any major upgrades to my main site because they sometimes introduce more problems than they solve.  The only problem I have heard about is an issue with speed, but I haven&#8217;t seen any slowdown when testing that my social media page plugin worked.
So I though I [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>I always wait for a week before applying any major upgrades to my main site because they sometimes introduce more problems than they solve.  The only problem I have heard about is an issue with speed, but I haven&#8217;t seen any slowdown when testing that my social media page plugin worked.<br />
So I though I would update the blog via the QuickPress. As a little test.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.norton42.org.uk/379-upgrade-to-wordpress-27.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>BT Do It Again</title>
		<link>http://www.norton42.org.uk/335-bt-do-it-again.html</link>
		<comments>http://www.norton42.org.uk/335-bt-do-it-again.html#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 13 Nov 2008 13:29:18 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Philip Norton</dc:creator>
				<category><![CDATA[Personal]]></category>
		<category><![CDATA[again]]></category>
		<category><![CDATA[bt]]></category>
		<category><![CDATA[fail]]></category>
		<category><![CDATA[fiasco]]></category>
		<category><![CDATA[phone]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.norton42.org.uk/?p=335</guid>
		<description><![CDATA[Last year I wrote about BT taking me for a ride, where they plain and simply failed.
Well yesterday Mandy got home and noticed two BT engineers at the top of the telegraph pole outside our house.  After going inside they came to the house and said (and I&#8217;m not kidding here)
&#34;Are you having a [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Last year I wrote about <a href="http://www.norton42.org.uk/89-bt-take-me-for-a-ride.html" title="BT taking me for a ride">BT taking me for a ride</a>, where they plain and simply failed.</p>
<p>Well yesterday Mandy got home and noticed two BT engineers at the top of the telegraph pole outside our house.  After going inside they came to the house and said (and I&#8217;m not kidding here)</p>
<blockquote><p>&quot;Are you having a phone line installed?&quot;</p></blockquote>
<p>You would have thought they would know!  Anyway, after Mandy explained that we had already got a phone line installed, and that we certainly didn&#8217;t want another one, they insisted that it was our house.    Mandy, standing her ground, said that we had one installed a year ago and certainly didn&#8217;t want another as that had cost &pound;125 and has probably gone up by now.  So they went back to their van, got a bunch of bits of paper together and went into the following conversation with each other.</p>
<blockquote><p>BT Guy 1 &quot;what number was it again?&quot;<br />
BT Guy 2 (Sifting papers) &quot;where is the sheet with the number on it?&quot;<br />
BT Guy 1 &quot;It&#8217;s that sheet there.&quot;<br />
BT Guy 2 (Pauses) &quot;Which one?&quot;<br />
BT Guy 1 (Points) &quot;That one.&quot;<br />
BT Guy 2 (Sifts papers about) &quot;This one?&quot;<br />
BT Guy 1 (Points) &quot;No, the bottom of that one.&quot;<br />
BT Guy 2 (Picks up paper) &quot;Oh&#8230;&quot;<br />
BT Guy 1 (Look at paper) &quot;Oh, maybe it&#8217;s not this bit&#8230;&quot;
</p></blockquote>
<p>This went on for about 5 minutes until they came to the blinding conclusion that it wasn&#8217;t our house they wanted, <strong>but one down the street!</strong></p>
<p>Is it just coincidence that BT come to our house and try to install a phone line about a year to the day that they did it in the first place?  Probably, but it is just another fiasco in a long running multitude of fiascos. Sort yourselves out BT!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.norton42.org.uk/335-bt-do-it-again.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>That Sign Doesn’t Say What You Think It Says</title>
		<link>http://www.norton42.org.uk/325-that-sign-doesnt-say-what-you-think-it-says.html</link>
		<comments>http://www.norton42.org.uk/325-that-sign-doesnt-say-what-you-think-it-says.html#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 10 Nov 2008 09:59:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Philip Norton</dc:creator>
				<category><![CDATA[Personal]]></category>
		<category><![CDATA[english]]></category>
		<category><![CDATA[Funny]]></category>
		<category><![CDATA[sign]]></category>
		<category><![CDATA[translation]]></category>
		<category><![CDATA[welsh]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.norton42.org.uk/?p=325</guid>
		<description><![CDATA[Take a look at this sign.  It might not look like much, but the Welsh section actually reads &#8220;I am not in the office at the moment. Send any work to be translated.&#8221;.
What happened was that Swansea council sent the English text off to get translated into Welsh due to the legal requirement to [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Take a look at this sign.  It might not look like much, but the Welsh section actually reads &#8220;I am not in the office at the moment. Send any work to be translated.&#8221;.</p>
<div id="attachment_326" class="wp-caption alignright" style="width: 310px"><a href="http://www.norton42.org.uk/wp-content/uploads/welsh-road-sign.jpg"><img class="size-medium wp-image-326" title="Road Sign" src="http://www.norton42.org.uk/wp-content/uploads/welsh-road-sign-300x216.jpg" alt="The English is clear enough, but no one can read the Welsh bit." width="300" height="216" /></a><p class="wp-caption-text">The English is clear enough, but no one can read the Welsh bit.</p></div>
<p>What happened was that Swansea council sent the English text off to get translated into Welsh due to the legal requirement to have everything in Welsh and English.  The proportion of people that speak Welsh in Swansea is very low (about 7%), but the legal requirement still stands.  All Welsh councils have an in house translation service, which is always very, very busy (to which I have experience). So the Swansea council worker figured out the English and needing the translation, sent this off to the translation department.  However, the worker there had put an automated reply on their email which sent back a response saying <em>&#8220;I am not in the office at the moment. Send any work to be translated.&#8221;</em>, but only in Welsh.  Not understanding Welsh the council worker copied this and it was made into the sign.</p>
<p>The thing is, you have to wonder about how many people saw this text whilst it was being made into a sign.  Supposing that this is the fault of the transport department I figure that these are the steps involved.</p>
<ul>
<li>Transport worker creates text and sends it off to get translated into Welsh.  This would be just a single person entering the English text.</li>
<li>The &#8220;translation&#8221; is sent back (as far as this worker is concerned).</li>
<li>The Transport worker sends this onto the people making the sign.  This would involve another person from the sign makers looking at the text.</li>
<li>The people making the sign take this text and run it through their manufacturing process.  This would include the design, printing and creation of the sign.  Assuming that Swansea council do all this in house there would still be 10-20 people about who would have read the text or the sign at some point.</li>
<li>The sign gets sent back to the Transport office.  This would probably get quality checked by the Transport office, so another couple of people would see it.</li>
<li>Workers at the Transport office arrange to get the sign placed on the street.</li>
<li>The sign is taken to the designated position by a road works lorry and put in place.  This might involve 2-3 guys who would have to dig the whole, put the poles in and put up the sign.</li>
</ul>
<p>So just in making a sign there would probably be at least 30 people who would have seen this sign and read the text.  At no point in this process did anyone say &#8220;this doesn&#8217;t say what you think it says&#8221; because none of them could speak a word of Welsh.</p>
<p>I wonder what the was point of translating it in the first place?</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.norton42.org.uk/325-that-sign-doesnt-say-what-you-think-it-says.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
