non solo Kawaii

Game of Thrones, Game of Tweets

Angela - Laura — Wed, 16 May 2012 08:56:21 +0000

Venerdì 11 maggio sono state trasmesse su Sky Cinema 1HD (canale 301) le prime due puntate della seconda stagione del Trono di Spade e noi abbiamo avuto l’onore di vederle direttamente nella terrazza degli uffici Sky di Milano, in cui siamo state proiettate in uno scenario tra il futuristico e il medioevale.

The first two episodes of the second series of Game of Thrones were broadcast for the first time in Italy on Friday, May the 11th on Sky Cinema 1HD (channel 301), and we had the honor of watching them directly on the terrace of Sky offices in Milan, where we were brought in a scenario that was futuristic and medieval at the same time.

Siamo state divise in 5 casate, Targaryen, Stark, Baratheon, Greyjoy e Lannister, capitanate da dei cosplayer che interpretavano i personaggi principali di ogni famiglia e, al centro della terrazza, si trovava il trono: irresistibile, tutti volevamo conquistarlo!

We were divided into 5 families, Targaryen, Stark, Baratheon, Greyjoy and Lannister, headed by some cosplayers playing the main characters of each family and there was the throne in the center of the terrace: irresistible, all we wanted to conquer it!

Il kawaii team non poteva che far parte della casata dei Targaryen… perché? Ci siamo innamorate della dolce Daenerys, del suo bellissimo cavallo bianco… e che dire dei draghetti?
Confessiamo di aver avuto anche un debole per Khal Drogo!

The kawaii team was part of the House of Targaryen… why? We love the sweet Daenerys, her beautiful white horse… and what about dragons?
We confess that we had a soft spot for Khal Drogo!

Ci siamo quindi sfidati a colpi di tweet, rispondendo ai quiz sulle casate e commentando in diretta la serie, l’hashtag #TronoDiSpade è stato anche nei Trend Topic italiani.
Purtroppo la battaglia è stata vinta dagli Stark, ma stiamo indagando per scoprire quali stratagemmi hanno usato per assicurarsi la vittoria e, quando lo scopriremo, il trono sarà nostro!

Then we played a game of tweets, answering questions quiz about the families and live commenting the series, the hashtag #TronoDiSpade was also Trend Topic in Italy.
Unfortunately the battle was won by the Starks, but we are investigating to find out which tricks they used to win, and when we’ll find out, the throne will be ours!

Anche voi siete appassionate di questa intrigante serie fantasy?
Dall’11 maggio sarà in onda su Sky Cinema 1 ogni venerdì alle 21:10, per un totale di 10 puntate.

Do you love this intriguing fantasy series too?

La serata è stata davvero coinvolgente, ci siamo divertite tantissimo e speriamo che si possa ripetere anche con l’uscita della 5° stagione di True Blood, a giugno in America.
Se i team fossero stavolta divisi a favore di Bill, Eric, Alcide e Sookie non avremmo dubbi, il nostro preferito è Alcide, non serve spiegare il motivo, vero?

The evening was really exciting, we had a lot of fun and we hope that we can repeat this adventure with the launch of the 5th season of True Blood, in June in America.
If we were divided in Bill, Eric, Alcide and Sookie team, we would support Alcide without doubt, no need to explain why, right? :)

Link
Sky - Il Trono di Spade
Cosplayer - I Cantori del Westeros

Angela & Laura

Strawberry Lips and Red Roses ♥ Roseraie des Délices by Lancôme

Angela - Laura — Fri, 11 May 2012 08:50:56 +0000

© non solo Kawaii - Strawberry Lips and Red Roses, 2012
Photo & Makeup: Laura Castellanza / Model: Angela Chiappa
Make-up: Lancôme / Accessories: Le Chou Chou

La rosa, simbolo di femminilità ed eleganza, è l’emblema della maison Lancôme.
In un romantico roseto nasce la collezione primavera in edizione limitata “Roseraie des Délices”, ispirata al dipinto del 1503 di Jérôme Bosch “Le Jardin des délices” (in italiano “Il giardino delle delizie”), alle rose, ai macaron, alle delizie color pastello. Rosa come i petali e verde come le foglie.
Nel giardino di non solo Kawaii abbiamo cercato di ricreare le atmosfere romantiche di questa bellissima collezione. Una ragazza innamorata, la brezza primaverile, una rosa rossa.

The rose, a symbol of femininity and elegance, is the emblem of maison Lancôme.
“Roseraie des Delices”, the spring limited edition collection, blooms in a romantic rosegarden, it was inspired by “Le Jardin des délices”, an artwork painted by Jérôme Bosch in 1503, by roses, macaron, and pastel sweets. Pink as petals and green as leaves.
In non solo Kawaii garden we’ve tried to recreate the romantic atmosphere of this beautiful collection. A girl in love, the spring breeze, a red rose.

© non solo Kawaii - Strawberry Lips and Red Roses, 2012
Photo & Makeup: Laura Castellanza / Model: Angela Chiappa
Make-up: Lancôme / Accessories: Le Chou Chou

Potete orientarvi nell’articolo con i link interni! Buona lettura.
You can surf in the article through the internal links! Enjoy the read.

♥ Strawberry Lips and Red Roses
♥ Strawberry Lips and Red Roses Make-up
♥ Lancôme Make-up Collection
♥ Credits

Strawberry Lips and Red Roses ..top↑

© non solo Kawaii - Strawberry Lips and Red Roses, 2012
Photo & Makeup: Laura Castellanza / Model: Angela Chiappa
Make-up: Lancôme / Accessories: Le Chou Chou

Strawberry Lips and Red Roses Make-uptop↑

© non solo Kawaii - Strawberry Lips and Red Roses, 2012
Photo & Makeup: Laura Castellanza / Model: Angela Chiappa
Make-up: Lancôme / Accessories: Le Chou Chou

1 ♥ Fondotinta: Teint Idole Ultra 24H - Lys Rose 02
2 ♥ Angolo interno dell’occhio: bianco verdastro, Les Yeux Doux - Vert Tendresse
3 ♥ Palpebra: bianco, Les Yeux Doux - Vert Tendresse
4 ♥ Piega dell’occhio: ombretto color talpa
5 ♥ Rima inferiore: verde, Les Yeux Doux - Vert Tendresse
6 ♥ Ciglia: Lancôme Hypnôse 01 noir
7 ♥ Illuminante / Blush: La Roseraie
8 ♥ Labbra: Rouge In Love - Rose Des Soupirants 351B
9 ♥ Smalto base: Vernis in Love - Rose Plumetis 300M
10 ♥ Smalto french: Vernis in Love - Rose Boudoir 375B

1 ♥ Foundation: Teint Idole Ultra 24H - Lys Rose 02
2 ♥ Inner corner of the eye: greenish white, Les Yeux Doux - Vert Tendresse
3 ♥ Eyelid: white, Les Yeux Doux - Vert Tendresse
4 ♥ Crease of the eye: taupe eyeshadow
5 ♥ Lower eyelid: green, Les Yeux Doux - Vert Tendresse
6 ♥ Eyelashes: Lancôme Hypnôse 01 noir
7 ♥ Luminizer / Blush: La Roseraie
8 ♥ Lips: Rouge In Love - Rose Des Soupirants 351B
9 ♥ Nail polish base: Vernis in Love - Rose Plumetis 300M
10 ♥ Nail polish french: Vernis in Love - Rose Boudoir 375B

Lancôme Spring Collection 2012top↑

♥ La Roseraie

Polvere Illuminante Lisciante.
La rosa è un leggero blush color pesca e intorno si trova l’illuminante con brillantini solo in superficie.
Un packaging romantico da collezione.
In edizione limitata. Collezione Primavera 2012 Roseraie des Délices.

Illuminating Smooth Powder.
The rose is a light peach blush, the luminizer surrounds it and has glitters only on the surface.
It’s a romantic collectible packaging.
Limited edition. Roseraie des Délices, Spring 2012.

♥ Ombre Absolue Palette 4 Ombres - Les Yeux Doux

Palette contenente 4 ombretti satinati.
La palette Vert Tendresse contiene: un bianco puro, un verde acqua, un verde e un bianco che vira verso il verde.
Disponibile in due tinte: Rose Romance (toni del rosa) e Vert Tendresse (toni del verde). Noi abbiamo provato Vert Tendress.
In edizione limitata. Collezione Primavera 2012 Roseraie des Délices.

4 shimmer eyeshadows palette.
Vert Tendresse palette: pure white, aqua green, green and a greensih white.
Available in two colors: Rose Romance (pinkish colors) and Tendresse Vert (greenish colors). We have tried Tendress Vert.
Limited edition. Roseraie des Délices, Spring 2012.

♥ Le French Touch

Rossetto effetto gloss.
Il packaging con la decorazione a spirale color menta ricorda le candy cane e lo rendono adorabile.
Disponibile in 3 tonalità: Rose Candy (rosa), Cotton Candy (rosa chiaro) e Sweet Marmalade (pesca). Noi abbiamo provato Soft Marshmallow 316.
In edizione limitata. Collezione Primavera 2012 Roseraie des Délices.

Gloss effect Lipstick.
The packaging reminds of a mint candy cane, adorable.
Available in 3 shades: Rose Candy (pink), Cotton Candy (light pink) and Sweet Marmalade (peach). We have tried Soft Marshmallow 316.
Limited edition. Roseraie des Délices, Spring 2012.

♥ Rouge In Love

Rossetto dalla texture piacevole e duratura.
Disponibile in 24 tonalità. Noi abbiamo provato 351B Rose Des Soupirants (rosa fragola) e 170N Sequins D’Amour (rosso fuoco).
Collezione San Valentino 2012 In Love.

Long lasting lipstick with a nice texture.
Available in 24 shades. We have tried 351B Rose Des Soupirants (strawberry pink) and 170N Sequins D’Amour (bright red).
In Love Collection 2012.

♥ Vernis in Love

Smalti brillanti, coprenti e a lunga tenuta.
L’applicatore è molto comodo: stende il colore su tutta l’unghia con una sola passata e crea una forma precisa.
Disponibile in 22 tonalità. Noi abbiamo provato: 300M Rose Plumetis (rosa chiaro), 343B Rose Pitimini (rosa), 375B Rose Boudoir (fucsia) e 147M Rouge Valentine (rosso-marrone).
Collezione San Valentino 2012 In Love.

Bright nail polishes, pigmented and long lasting.
The brush is very handy: it’s wide and helps to create an accurate shape.
Available in 22 shades. We have tried: 300M Rose Plumetis (light pink), 343B Rose Pitimini (pink), 375B Rose Boudoir (fuchsia) and 147M Rouge Valentine (red-brown).
In Love Collection 2012.

♥ Teint Idole Ultra 24H

Fondotinta a lunga durata che resiste 24 ore. Rende la pelle uniforme e vellutata.
Spesso abbiamo difficoltà nel trovare il giusto colore, noi abbiamo la carnagione molto chiara e molte volte non troviamo fondotinta abbastanza chiari. Difficoltà che non abbiamo avuto nella scelta del tono di questo fondotinta, che invece ha una vastissima gamma di colori.
Disponibile in 18 tonalità. Noi abbiamo provato 02 Lys Rose.

24 hours long lasting foundation. It makes the skin smooth and velvety.
We often have some problems to find the right color, we have a very fair complexion. Teint Idole Ultra 24H has a wide range of colors.
Available in 18 shades. We tasted 02 Lys Rose.

Creditstop↑

♥ Concept: non solo Kawaii
♥ Makeup artist: Laura Castellanza
♥ Model: Angela Chiappa
♥ Photographer: Laura Castellanza
♥ Cosmetics: Lancôme
♥ Accessories: Le Chou Chou, Les Madeleines collection - “Petite Combray” ring and “Combray” necklace
♥ Dress: Mango
♥ Hair style: iGrant Parrucchieri

© non solo Kawaii - Strawberry Lips and Red Roses, 2012
Photo & Makeup: Laura Castellanza / Model: Angela Chiappa
Make-up: Lancôme / Accessories: Le Chou Chou

Angela & Laura

Skincare: Dr. Frank’s Secrets

Angela - Laura — Thu, 10 May 2012 08:24:17 +0000

Qualche tempo fa abbiamo incontrato nella Profumeria Douglas vicino a piazza Oberdan (Milano) il Dr. Paul Jarrod Frank, dermatologo cosmetico specializzato nei trattamenti innovativi anti-età e chirurgia cosmetica non invasiva, che collabora con Goodskin Labs da 3 anni.
L’incontro è stato organizzato per il lancio di Equinol, un siero anti-macchie che aiuta ad eliminare l’apparenza delle macchie scure ed evitare il formarsi di nuove e, allo stesso tempo, aiuta a calmare e disinfiammare la pelle.
A tal proposito non smetteremo mai di ricordare di utilizzare sempre un filtro solare, non solo in spaggia, ma anche in città, scegliendo una crema viso o un fondotinta che abbiano almeno SPF 15!

We met Dr. Paul Jarrod Frank at the Douglas Perfumery near piazza Oberdan (Milan) some time ago, a cosmetic dermatologist specializing in anti-aging skincare innovation and minimally invasive cosmetic surgery.
The meeting was organized to launch Equinol dark spot concentrate for the attack of stubborn dark spots, it helps to eliminate them and to prevent the formation, and at the same time, helps to reduce inflammation.
In this regard we will never stop to remember to always use a sunscreen not only at the seaside, but also in the city, choosing at least SPF 15 face cream or foundation!

Durante questa piacevolissima serata abbiamo avuto l’occasione di fare delle domande al Dr. Frank e siamo felici di condividere con voi quanto emerso.

During this pleasant evening we had the opportunity to ask some questions to Dr. Frank and we are happy to share with you what he answered.

Macchie ed Equinol / Spots and Equinol

♥ Equinol è un prodotto da usare solo sulle parti problematiche. Si applica due volte al giorno sulla pelle pulita, va poi sempre utilizzato un filtro solare e successivamente si può procedere con la solita routine.
È efficace per le macchie causate dall’esposizione solare, sbalzi ormonali e conseguenti a ferite, anche sulle efelidi, e si può utilizzare su tutto il corpo.
♥ Le macchie si formano perché il nostro corpo alza delle protezioni verso agenti esterni.
♥ Appena si vede una macchia è importante agire subito, perché più la macchia è radicata e più è difficile eliminarla con metodi poco invasivi, come la crema Equinol, altrimenti il passo successivo è la chirurgia laser, che comporta dei rischi.

♥ Equinol is a product to be applied only when you need it. Apply twice daily on clean skin, it’s always necessary to use a sunscreen and then you can proceed with your usual routine.
It is effective for the spots caused by sun exposure, hormonal changes and resulting in injury, even for the freckles, and you can use it on the whole body.
♥ The spots are formed because our body protects the skin from external agents.
♥ When you see a spot, it is important to act quickly, because it’s easier to remove a new spot then an old one with minimally invasive methods, such as Equinol cream, otherwise the next step is laser surgery, which involves some risks.

Cura delle Pelle / Skincare

♥ Va sfatato il mito che la pelle acqua e sapone si mantiene più giovane, è importante idratare la pelle e utilizzare sempre un filtro solare.
♥ La crema sul viso va applicata dal basso verso l’alto, seguendo il lato contrario delle rughe. Sul collo va applicata dall’alto verso il basso.

♥ Dispel the myth that if you don’t use make-up or cream the skin keeps young, it is important to moisturize the skin and always to use a sunscreen.
♥ The face cream should be applied from the bottom to the top, following the opposite side of the wrinkles. It should be applied from the top to the bottom on the neck.

Cura delle Pelle e Vita Sana / Skincare and Healthy Lifestyle

♥ Per avere una pelle sana è importante condurre una vita sana: non fumare, non bere alcolici e fare attività fisica.
♥ L’alimentazione si ripercuote in modo drastico sull’aspetto della nostra pelle: gli zuccheri semplici (miele, frutta, marmellata e ortaggi) hanno un’ottima azione sulla pelle, mentre bisogna stare attenti al consumo di carne, controllandone la provenienza e preferendo quella biologica, perché la carne potrebbe contenere ormoni che interagiscono negativamente con il nostro corpo. Stesso discorso vale per il latte, soprattutto se destinato a essere consumato dai più piccoli.

♥ If you want a healthy skin, it is important to lead a healthy lifestyle: no smoking, no drinking alcohol and getting enough exercise.
♥ The diet has a strong impact on the appearance of our skin: simple sugars (honey, fruit, jam and vegetables) have a very good action on the skin, but be careful of the consumption of meat, reading the place of origin and prefering the biological meat, because it may contain hormones that interact negatively with the body. The same goes for milk, especially if it is drunk by children.

Età Consigliata per i Prodotti Goodskin Lab / Recommended ages for Goodskin Lab Products

♥ Equinol™: tutte le età
♥ Eyliplex-2™: tutte le età
♥ SMOOTH-365™: tutte le età
♥ Exten-10™: dai 30 anni
♥ FILEXTRA™: dai 40 anni
♥ RI-AKTILINE™: va utilizzato sulle rughe e righe di espressione

♥ Equinol™: all ages
♥ Eyliplex-2™: all ages
♥ SMOOTH-365™: all ages
♥ Exten-10™: from 30 years
♥ FILEXTRA™: from 40 years
♥ RI-AKTILINE™: to be applied on wrinkles

Link:

Angela & Laura

Focus on: Skincare for Mother’s Day

Angela - Laura — Tue, 08 May 2012 12:02:49 +0000

Il 13 maggio festeggeremo le nostre mamme e per chi non ha ancora trovato un pensierino abbiamo preparato una piccola selezione di prodotti usciti negli ultimi mesi.
Un omaggio a tutte le mamme belle e amorevoli.

On May the 13th we will celebrate our moms and for those who are still looking for a little gift, here is our small selection of products lounched in the last months.
A tribute to all the sweets and beautiful moms.

CND Scentsations Lotions - Blooming Meadows Collection

♥ Descrizione:
Tre nuove profumazioni per l’iconica crema mani e corpo Scentsations a base di Vitamina A, Vitamina E ed Aloe Vera per nutrire e risanare la pelle ed estratti di frutti, fiori e erbe ad effetto aroma-terapico:
Dark Bergamot (bergamotto);
Magnolia & Mandarin (magnolia e mandarino);
Fresh Day Lily (giglio).
♥ Dove acquistarlo: Punti vendita CND.
♥ Prezzo: 7,50€ / 60ml, 20€ / 250ml, cofanetto 20€ / 3×60ml

♥ Description:
Three new fragrances for the iconic hand and body Scentsations cream which contains Vitamins A and E and Aloe Vera for extra-healing and moisturizing and extracts of fruits, flowers and herbs for aromatherapy effect:
Dark Bergamot;
Magnolia & Mandarin;
Fresh Day Lily.
♥ Price: 7.50€ / 60ml, 20€ / 250ml, box 20€ / 3×60ml (Italian price)

Clinique - Repairwear Uplifting Firming Cream

♥ Descrizione:
Crema rassodante effetto lifting, da utilizzare sia come trattamento diurno che notturno. Indicata per le donne sopra i 40 anni di età.
Rende la pelle più compatta ed elastica, elimina le rughe e dona un aspetto più giovane.
Contiene due nuovi ingredienti: il Mytostime, estratto da alghe brune raccolte al largo della costa francese, che stimola la produzione di collagene ed elastina; la Commiferolina, estratta dall’albero della Commiphora Mukul, che contrasta i cedimenti del viso e del collo.
Priva di profumo.
♥ Dove acquistarlo: Sephora e altre profumerie che vendono il marchio Clinique.
♥ Prezzo: 81,50€ / 50ml

♥ Description:
Firming cream, that can be used as a day and night treatment. It is recommended for women over 40 year old.
It makes the skin more elastic and compact, reduces wrinkles and gives a more youthful appearance.
It is based on two new ingredients: Mitostime, which is derived from brown algae and provides essential energy to tired cells and a new molecule extracted from the Commiphora mukul tree helps plump skin’s appearance.
It has no scent.
♥ Price: 81.50€ / 50ml (Italian price)

SVR - Clairial®

♥ Descrizione:
Trattamenti depigmentanti per combattere le macchie scure dovute all’esposizione solare, all’età o alla gravidanza su viso, collo, décolleté e dorso delle mani. Contengono l’esclusivo brevetto Lumiwhite® che blocca in profondità la sintesi eccessiva di melanina. Sono privi di profumazione.
Clairial® PEEL è un peeling schiarente che accelera i tempi d’azione degli altri trattamenti Clairial®.
Clairial® C10 è un depigmentante intenso per le macchie brune estese e persistenti
Clairial® SPF 50+ è una crema solare che previene la comparsa di nuove macchie scure e nel frattempo schiarisce quelle presenti.
♥ Dove acquistarlo: Farmacie e parafarmacie che vendono il marchio SVR.
♥ Prezzo: Clairial® PEEL 52€ / 30ml, Clairial® C10 49€ / 30ml, Clairial® SPF 50+ 27€ / 50ml

♥ Description:
They promotes the elimination of brown skin spots and evens out the complexion, caused by sun exposure, age and pregnancy on face, neck, décolleté and back of hands. They are based on Lumiwhite® which acts as a lock on melanin synthesis. They have no scent.
Clairial® PEEL: concentrated skin peel to accelerate depigmenting of all brown spots and patches.
Clairial® C10: intense depigmenting cream with whitening effect for stubborn brown spots and patchesIntense depigmenting cream with whitening effect for stubborn brown spots and patches
Clairial® SPF 50+: Reduces and prevents existing brown spots from becoming more pronounced
♥ Price: Clairial® PEEL 52€ / 30ml, Clairial® C10 49€ / 30ml, Clairial® SPF 50+ 27€ / 50ml (Italian price)

Kiehl’s - Midnight Recovery Concentrate & Eye

♥ Descrizione:
Kiehl’s è un brand americano molto attento alla qualità degli ingredienti e al rapporto tra brand e consumatore.
Midnight Recovery sono due trattamenti notturni senza parabeni.
Midnight Recovery Concentrate è un siero viso che rigenera la pelle durante la notte.
Si abbina a Midnight Recovery Eye, un trattamento per il contorno occhi che riduce borse, linee sottili e rughe.
♥ Dove acquistarlo: Nei negozi Kiehl’s.
♥ Prezzo:
Midnight Recovery Concentrate 39,00€ / 30ml
Midnight Recovery Eye 28,00€ / 15ml

♥ Description:
Kiehl’s is an American brand that bases its philosophy on the quality of the ingredients and the products and on the incomparable customer service.
Midnight Recovery are two night treatments without parabens.
Midnight Recovery Concentrate is a face serum, which regenerates the skin during the night.
It goes to Recovery Midnight Eye, a eye treatment that reduces bags under the eyes, fine lines and wrinkles.
♥ Price:
Midnight Recovery Concentrate € 39.00 / 30ml (Italian price)
Midnight Recovery Eye € 28.00 / 15ml (Italian price)

Rodial - Dragon’s Blood Hyaluronic Mask

♥ Descrizione:
Maschera viso idratante e volumizzante.
Contiene acido ialuronico che attenua le rughe e Sangue di Drago, una resina di colore rosso estratta da una pianta, che riduce il rossore e protegge dall’inquinamento.
♥ Dove acquistarlo: In esclusiva presso le profumerie La Gardenia.
♥ Prezzo: 47,95€ / 50ml

♥ Description:
Face plumping mask.
It contains hyaluronic acid which tensors immediately plump fine lines and Dragon’s Blood which reduces redness with anti-oxidan.
♥ Price: €47.95 / 50ml (Italian price)

Maison Bio - Detergenti

♥ Descrizione:
Maison Bio è una linea completa di skincare di La Gardenia, caratterizzata dai suoi cosmetici naturali e biologici e dagli ingredienti preziosi come aloe vera, olio di argan, acido ialuronico e rosa mosqueta.
Tra i prodotti detergenti per la pulizia del viso ci sono:
Il Latte Detergente a base di aloe vera, olio di argan e rosa mosqueta.
Il Gel Detergente Purificate a base di aloe vera, olio di rosa canina ed estratto di semi di pompelmo.
Tonico a base di tè verde, acqua di rose, vitamina E e aloe vera.
Emulsione Esfoliante Dolce a base di calendula, rosa canina ed estratti di nocciolo polverizzato di albicocca.
♥ Dove acquistarlo: In esclusiva presso le profumerie La Gardenia.
♥ Prezzo: 20,90€

♥ Description:
Maison Bio is the skincare line by La Gardenia, characterized by natural and organic cosmetics and by the precious ingredients such as aloe vera, argan oil, hyaluronic acid and musk rose.
The face cleaning products are:
The Cleansing cream with aloe vera, argan oil and musk rose.
The Purify Cleansing Gel with aloe vera, rosehip oil and grapefruit seed extract.
Toning lotion with green tea, rose water, vitamin E and aloe vera.
Exfoliating Emulsion with calendula, dog rose and apricot kernel extract powder.
♥ Price: 20.90 € (Italian Price)

Jean Louis David - Urbancare 100% Color

♥ Descrizione:
Per un colore luminoso e duraturo grazie alle sue formule anti-ossidanti con concentrati di Vitamina E e Provitamina B5.
La gamma 100% COLOR fissa i pigmenti all’interno della fibra e li protegge dai radicali liberi.
La linea comprende: shampoo, balsamo, maschera e spray senza risciacquo.
♥ Dove acquistarlo: Presso i saloni Jean Loius David.
♥ Prezzo:
Shampooing €15,50 / 250ml
Baume Démêlant €18,00 / 200ml
Masque Éclat €26,00 / 200ml
Spray Sans Rinçage €25,00 / 200ml

♥ Description:
Long-lasting brilliant color thanks to its concentrated antioxidant formulas using Vitamin E and Provitamin B5.
The 100% COLOR range fixes pigments in the core of the capillary fibre and protects them from free radicals.
The line includes: shampoo, conditioner, mask and no-rinse spray
♥ Price:
Shampooing €15,50 / 250ml (Italian price)
Baume Démêlant €18,00 / 200ml (Italian price)
Masque Éclat €26,00 / 200ml (Italian price)
Spray Sans Rinçage €25,00 / 200ml (Italian price)

Greenland - Fruit Emotions Gift Set Skin Kit

♥ Descrizione:
Greenland è un brand olandese che realizza prodotti 100% naturali e biologici, senza testarli sugli animali.
I prodotti della Linea Fruit Emotions hanno proprietà addolcenti, anti-age e anti-ossidanti.
Sono disponibili in 5 profumazioni: Attivante con lime e vaniglia, Rilassante con noce di cocco e mandarino, Vivificante con papaya e limone, Rinfrescante con menta e lavanda e Rallegrante e Rasserenante con pompelmo e ginger.
Per la mamma lo consigliamo nella fragranza noce di cocco e mandarino: idratante, migliora il tono della pelle, favorisce la circolazione sanguigna, contrasta l’invecchiamento cutaneo e la ritenzione idrica.
Gli Skin Kit sono disponibili in due versioni: Cofanetto burro corpo, shower gel e guanto scrub oppure Cofanetto burro corpo, crema mani e balsamo labbra.
♥ Dove acquistarlo: In esclusiva presso le profumerie La Gardenia.
♥ Prezzo: 18,50€

♥ Description:
Greenland is a Dutch brand that produces 100% natural and organic products without animal testing.
Fruit Emotions products have demulcent, anti-aging and anti-oxidants properties.
You can choose among 5 fragrances: Energizing with lime and vanilla, Relaxing with coconut and tangerine, Vitalizing with papaya and lemon, Refreshing with mint and lavender and Brightening with grapefruit and ginger.
We recommend coconut and mandarin for the mum: it’s moisturizing, improves the skin tone, blood circulation, fights skin aging and water retention.
The Skin Kit is available in two versions: body butter, shower gel and scrub glove box or body butter, hand cream and lip balm box.
♥ Price: 18.50€ (Italian price)

BeChic - Crema 1000 usi: Angelo Custode & Benvenuta in Paradiso

♥ Descrizione:
Una crema multifunzione per viso, corpo, mani, labbra e capelli all’estratto di Ninfea Blu (Angelo Custode) o all’estratto di Fiori di Ciliegio Giapponesi (Benvenuta in Paradiso).
L’estratto di Ninfea Blu dalle proprietà anti-ossidanti e calmante.
L’estratto di Fiori di Ciliegio Giapponesi dalle proprietà idratanti e detossinanti.
♥ Dove acquistarlo: Coin, Ethos Profumerie, La Gardenia, Limoni, Sephora, Upim, Oviesse e altre profumerie che vendono il marchio BeChic.
♥ Prezzo: €14,50 / 250ml

♥ Description:
A multifunctional cream for face, body, hands, lips and hair with Blue Water Lily extract (Angelo Custode) or Cherry Tree Flower (Benvenuta in Paradiso).
Blue Water Lily extract: anti-oxidant and calming properties
Cherry Tree Flower extract: moisturizing and detoxifying properties.
♥ Price: €14,50 / 250ml (Italian price)

Pupa - Anticellulite Evidente e Radicata & Gommage Intensivo Anticellulite

♥ Descrizione:
Anticellulite Evidente e Radicata è il nuovo trattamento di Pupa contro la cellulite che si vede a occhio nudo. Contiene la tecnologia Cel-Concept 20% e promette i primi risultati dopo 2 settimane di trattamento e completi in 4.
Il prodotto va applicato mattino e sera, massaggiando energicamente insistendo sulle aree critiche. Dopo 4 settimane basterà una sola applicazione al giorno per il mantenimento.
All’anticellulite si abbina il Gommage Intensivo Anticellulite. La sua azione esfoliante rende la pelle più ricettiva ai trattamenti cosmetici, inoltre la rende più tonica e omogenea.
♥ Dove acquistarlo: Sephora e altre profumerie che vendono il marchio Pupa.
♥ Prezzo:
Anticellulite Evidente e Radicata 28,00€ / 250ml
Gommage Intensivo Anticellulite 22,00€ / 250ml

♥ Description:
Two cosmetic treatments with an innovation: Cel-Concept 20% technology.
One is for the cellulite that can be seen pinching the skin and one for the visible cellulite.
They promise the first results after 2 weeks of treatment and the complete results after 4 weeks.
The products should be applied in the morning and in the evening, massaging vigorously on critical areas. After 4 weeks you need to apply just one time per day to keep the result.
This cream can be combined to the Intensive scrub, to exfoliate the skin, making it firmer.
♥ Price:
The treatments € 28.00 / 250ml (Italian price)
Th Scrub € 22.00 / 250ml (Italian price)

B by Limoni Fit Zone - Superconcentrato Riducente Speciale Pancia, Girovita e Fianchi; Olio Tonificante e Rielasticizzante & Trattamento Intensivo Speciale Braccia, Cosce e Ginocchia

♥ Descrizione:
Fit Zone è la linea del marchio B by Limoni composta da prodotti per la cura del corpo.
Superconcentrato Riducente Speciale Pancia, Girovita e Fianchi è un trattamento rassodante che brucia i grassi depositati nelle zone più ostiche (pancia, girovita e fianchi) e migliora il tono della pelle.
Olio Tonificante e Rielasticizzante è un olio profumato particolarmente indicato durante diete o gravidanza. Ha una funzione idratante ed elasticizzante, previene smagliature e contrasta l’invecchiamento cutaneo.
Trattamento Intensivo Speciale Braccia, Cosce e Ginocchia combatte il cedimento tipico di queste zone del corpo grazie ad un’azione anti-gravità e rimpolpante.
♥ Dove acquistarlo: Presso le profumerie Limoni.
♥ Prezzo:
Superconcentrato Riducente Speciale Pancia, Girovita e Fianchi 14,90€ / 50ml
Olio Tonificante e Rielasticizzante 19,90€ / 100ml
Trattamento Intensivo Speciale Braccia, Cosce e Ginocchia 19,90€ / 125ml

♥ Description:
Fit Zone is a line for body care, part of B by Limoni.
“Superconcentrato Riducente Speciale Pancia, Girovita e Fianchi” is a firming treatment that burns fat in the hardest areas (stomach, waist and hips) and improves skin tone.
“Olio Tonificante e Rielasticizzante” is a scented oil particularly recommended during slimming diet and pregnancy. It has a moisturizing and elasticizing effect, prevents stretch marks and skin aging.
“Trattamento Intensivo Speciale Braccia, Cosce e Ginocchia” prevents skin aging of arms, legs and knees thanks to an anti-gravity and plumping action.
♥ Price:
Superconcentrato Riducente Speciale Pancia, Girovita e Fianchi 14,90€ / 50ml (Italian price)
Olio Tonificante e Rielasticizzante 19,90€ / 100ml (Italian price)
Trattamento Intensivo Speciale Braccia, Cosce e Ginocchia 19,90€ / 125ml (Italian price)

Angela & Laura

Exaggerated Nails With Nicki Minaj Collection by OPI

Angela - Laura — Fri, 04 May 2012 08:31:50 +0000

Dopo qualche mese dall’uscita in Italia della collezione OPI Nicki Minaj in limited edition, finalmente riusciamo a proporre le nostre nail art realizzate ispirandoci alle cover dei CD di questa artista, che ha sempre look originali e uno stile cartoon.
La collezione ha dei colori molto accesi e pigmentati, glitter esagerati e uno shatter glitterato dall’intenso color prugna.
Qual è la nail art che più preferite?

After a few months that OPI Nicki Minaj limited edition collection was launched in Italy, finally we can show you our nail art inspired by the CD covers of this artist, who has always original looks and a cartoon style.
The collection has very pigmented and bright colors, exaggerated glitters and a intense plum shatter with glitter.
What is your favourite nail art?

Potete orientarvi nell’articolo con i link interni! Buona lettura.
You can surf in the article through the internal links! Enjoy the read.

♥ Massive Attack
♥ Super Bass
♥ Barbie’s Back
♥ Fly
♥ Sondaggio / Poll
♥ La Collezione / The Collection
♥ Il Nostro Podio / Our Podium

Massive Attack..top↑

♥ Massive Attack Nail Art ♥

♥ Base trasparente
♥ 1° passata: Pink Friday
♥ French: Did It On ‘Em
♥ Super Bass Shatter
♥ Linea orizzontale con uno smalto color prugna
♥ Top Coat OPI DS

♥ Clear base
♥ 1st coat: Pink Friday
♥ French: Did It On ‘Em
♥ Super Bass Shatter
♥ Horizontal line with a plum nail polish
♥ Top Coat OPI DS

Super Basstop↑

♥ Super Bass Nail Art ♥

♥ Base trasparente
♥ 1° passata: Pink Friday
♥ Con una spugna distribuire sfumando dalla punta alla base Metallic 4 Life
♥ Top Coat OPI DS

♥ Clear base
♥ 1st coat: Pink Friday
♥ Blend Metallic 4 Life with a sponge from the top to the base of the nail
♥ Top Coat OPI DS

Barbie’s Backtop↑

♥ Barbie’s Back Nail Art ♥
♥ Base trasparente
♥ 1° passata: Pink Friday
♥ Striscia centrale: Fly
♥ Decorazioni con il dotting tool: Did It On Em, Pink Friday
♥ Top Coat OPI DS

♥ Clear base
♥ 1st coat: Pink Friday
♥ Strip in the centre: Fly
♥ Decoration using the dotting tool: Did It On Em, Pink Friday
♥ Top Coat OPI DS

Flytop↑

♥ Fly Nail Art ♥
♥ Base trasparente
♥ 1° passata: Pink Friday
♥ Decorazione centrale con uno smalto bianco sfumato con una spugnetta
♥ Bordo della decorazione bianca: Save Me
♥ Top Coat OPI DS

♥ Clear base
♥ 1st coat: Pink Friday
♥ Decoration in the centre with a white nail polish blended with a sponge
♥ Border of the white decoration: Save Me
♥ Top Coat OPI DS

Sondaggio / Polltop↑

Vota: Qual è il tuo stile preferito per la manicure?
Vote: What is your favorite nail style?

La Collezione / The Collectiontop↑

♥ Metallic 4 Life ♥
Colore / Color:
Nero con micro e macroglitter argentati
Black with silver micro and macroglitter
Coprenza / Pigmentation: Media / Medium
Consiglio / Advice:
Uno smalto per le kawaii girls dall’animo rock
A nail polish for the kawaii girls with a rock soul

♥ Fly ♥
Colore / Color: Turchese / Turquoise
Coprenza / Pigmentation: Alta / High
Consiglio / Advice:
Colore intenso e raffinato che si fa notare
Bright and refined color that stands out

♥ Pink Friday ♥
Colore / Color: Rosa baby / Baby pink
Coprenza / Pigmentation: Alta / High
Consiglio / Advice:
Il perfetto colore da Barbie
The perfect Barbie color

♥ Did It On ‘Em ♥
Colore / Color: Verde acido / Acid green
Coprenza / Pigmentation: Alta / High
Consiglio / Advice:
Colore perfetto per l’estate, divertente da abbinare con gli accessori o il trucco
Perfect color for the summer, funny to match with accessories or makeup

♥ Save Me ♥
Colore / Color:
Microglitter argentati e glitter a stick dorati e turchesi olografici su base trasparente
Silver microglitter and holographic golden and turquoise bar glitters in a clear base
Coprenza / Pigmentation: Bassa / Low
Consiglio / Advice:
Per chi vuole rendere più allegro uno smalto senza carattere o cerca un tocco frizzante
For those who want to make a nail polish without character more vivid or who are looking for a sparkling touch

♥ Super Bass Shatter ♥
Colore / Color: Shatter glitterato color prugna / Plum shatter with glitter
Coprenza / Pigmentation: alta / high
Consiglio / Advice:
A noi piace abbinato ad uno smalto scuro o tono su tono
We like matching it with a dark color or tone on tone

© Nicki Minaj for Opi, Metallic 4 Life, Fly, Pink Friday, Did It On ‘Em + Super Bass Shatter
Photo: Angela Chiappa / Model: Laura Castellanza

Il Nostro Podio / Our Podiumtop↑

Angela:

1 ♥ Metallic 4 Life
2 ♥ Pink Friday
3 ♥ Fly

Laura:

1 ♥ Metallic 4 Life
2 ♥ Fly
3 ♥ Save Me

Fonti / Via:
OPI Shop - Italy (FabyLine)
OPI - International
OPI Fanpage Facebook - Italy
OPI Fanpage Facebook - USA

Angela & Laura

Let’s Play Magnum Pleasure Hunt 2

Angela - Laura — Wed, 02 May 2012 12:52:27 +0000

Gelato al cioccolato, variegatura al cacao, copertura di cioccolato fondente, pezzetti di semi di cacao tostati… A noi è già venuta l’acquolina in bocca pensando al nuovo arrivato in casa Magnum: si chiama Infinity e si annuncia golosissimo.

Chocolate ice cream, chocolate swirl, covered in dark cracking chocolate and real cocoa nibs… Our mouths already water thinking about the new Magnum: it’s called Infinity and seems to be delicious.

Il preferito di Angela è Magnum Temptation Fruit, quello di Laura Magnum Double Chocolate, decisamente kawaii.
Nell’attesa di assaggiare il nuovo Magnum Infinity abbiamo giocato a “Caccia al Piacere 2 – Intorno al Mondo” cercando di acchiappare più bon bon di cioccolato Magnum e semi di cacao Infinity possibile.

Angela’s favorite is Magnum Temptation Fruit, Laura’s favorite is Magnum Double Chocolate, really kawaii.
While we are waiting to taste the new Magnum Infinity we’ve played with “Pleasure Hunt 2 - Around the World” trying to take all the Magnum chocolate bon bons and Infinity cocoa beans.

Il gioco ha una grafica molto curata e, oltre a far correre e saltare il nostro personaggio con le freccette e la barra spaziatrice, è molto divertente vedere gli scenari in cui si svolge la caccia: si parte a fare jogging per le strade di New York, per poi attraversare Parigi in sella a un motorino e infine fare surf a Rio de Janeiro. Abbiamo persino volato aggrappate a dei palloncini colorati.

The game has a nice graphic and, in addition to make our character run and jump with the arrow keys and space bar, it is very funny to see the scenes of the hunt: it starts to jog through the streets of New York, and then going to Paris riding a moped and then go surfing in Rio de Janeiro. We’ve even flown hanging on to colored balloons.

Giocando abbiamo scoperto che, premendo la barra spaziatrice durante il livello 6 nella scena in cui surfiamo, il gioco assume l’aspetto pixel tipico degli anni ‘80.

Playing, we’ve discovered that, by pressing the spacebar in the 6th level when we surf, the graphic of the game changes into the ‘80 pixel style.

Un altro aspetto originale che ha attirato la nostra attenzione è stato la scelta di intervallare il gioco con filmati mixati a schermate di Bing Maps. La protagonista ricerca i luoghi e i negozi nello spazio di ricerca e viene teletrasportata nei posti scelti, tra cui, una gioielleria di Bulgari.

Another original aspect that caught our attention was to mix the game with videos and the screenshots of Bing Maps. The protagonist looks for places and shops and she is teleported there, even in Bulgari jewelry.

Noi abbiamo accumulato 25532 punti e voi?

Our score is 25532 points and yours?

Questo è un articolo sponsorizzato, ma abbiamo espresso liberamente la nostra opinione.

This is a sponsored article, but we have told our opinion freely.

Angela & Laura

Feeling Like an Arabian Princess Thanks to Smartbox

Angela - Laura — Wed, 02 May 2012 09:45:53 +0000

A Milano in via Rubens 19, tra le fermate De Angeli e Gambara, possiamo scordare per qualche ora il caos e il brusìo della città e, dopo aver varcato la soglia del Moresko Hammam Cafè, teletrasportarci in Oriente.

We can forget for a few hours the chaos of the city in via Rubens 19 in Milan, and teleport ourselves in the East, after going into Moresko Hammam Café.

Vi abbiamo trascorso un pomeriggio fantastico grazie a Smartbox che ha riunito in questa location un gruppo di blogger milanesi: un’occasione meravigliosa per coccolarci e fare nuove amicizie.
La struttura Moresko Hammam Cafè è presente all’interno dei cofanetti Smartbox: Benessere Privilège e Milano Amore Mio.
Ora vi racconteremo la nostra prima volta all’hammam e cosa offre questa attività.

We spent a fantastic afternoon thanks to Smartbox which brought together a group of bloggers in this location: a wonderful opportunity to cuddle ourselves and make new friends.
Moresko Hammam Cafe is one of the experience in the Smartbox: “Benessere Privilège” and “Milano Amore Mio”.
Now we’ll tell you our first time in a hammam and about this experience.

Welcome tea

Dopo aver indossato il costume da bagno e il pestemal (tradizionale pareo turco), abbiamo fatto merenda nella sala del Diwan con tè alla menta e dolcetti al miele, pistacchio, cocco e sesamo, mentre eravamo semisdraiate su cuscini colorati.

After wearing the swimsuit and the pestemal (turkish traditional towel), we had a snack in the Diwan hall with mint tea and sweets with honey, pistachios, coconut and sesame, while we were sitting on colorful cushions.

Percorso “Moresko” / “Moresko” experience

Siamo poi entrate nell’hammam e, mentre chiacchieravamo tra di noi, ci siamo lasciate coccolare dal personale.
Nel tiepidarium, una grande stanza tiepida con una temperatura di 30/35 gradi, ci hanno fatto un trattamento a mani e piedi con l’argilla e poi un lavaggio con boccioli di rosa, foglie di menta, rondelle di limone e olii essenziali.
Siamo entrate nel calidarium, una piccola stanza caldissima con una temperatura di 45/50 gradi e ci siamo cosparse di arab-sabun, una crema scura di sapone all’olio di oliva che penetra nei pori della pelle aperti dal vapore e idrata a fondo.
Poi ci hanno fatto un gommage con un guanto ruvido grazie al quale la nostra pelle è stata esfoliata a fondo, le cellule morte rimosse e la circolazione riattivata, e successivamente c’è stato il lavaggio di corpo e capelli con prodotti alla cannella, al dattero e alla mirra.
Infine il tanto atteso idromassaggio.

Then we go into the hammam, and we were pampered by the staff while we were chatting.
In the tiepidarium, a large warm room with a temperature of 30/35 degrees, we have a hands and feet treatment with clay and then a washing with rose buds, mint leaves, slices of lemon and essential oils.
We go into the calidarium, a small hot room with a temperatures of 45/50 degrees, we applied on our body arab-sabun, a dark cream soap with olive oil that penetrates into the pores of the skin and deeply moisturizes.
Then our skin was exfoliated with a scrub glove, then we were washed with cinnamon, date and myrrh based products.
Finally the long awaited hydromassage.

Oriental Happy Hour

Abbandonato il pestemal e rimessi i nostri abiti occidentali, abbiamo gustato un buonissimo oriental happy hour accompagnato da uno spettacolo di danza del ventre.

After wearing our clothes again, we enjoyed a delicious oriental dinner accompanied by a belly dance show.

Smartbox propone cofanetti tematici che contengono una guida con una selezione di attività:
♥ Soggiorni
♥ Soggiorni e Sapori
♥ Gourmet
♥ Benessere
♥ Sport e Svago
♥ Città Italiane
Milano Amore Mio è una delle novità di quest’anno e fa parte dei nuovi cofanetti Città Italiane con attività localizzate nella propria città preferita tra Milano, Roma, Torino e Bologna.
I cofanetti Smartbox sono un perfetto regalo: impossibile sbagliare perchè sarà proprio il destinatario a scegliere la propria attività preferita.

Smartbox offers themed boxes with a guide with a selection of experience.
“Milano Amore Mio” is the new of this year and it is part of the new “Italian Cities” boxes with experiences that can be made in the chosen city: Milan, Rome, Turin and Bologna.
Smartbox are a perfect gift: you can not be wrong because who gets the present will choose his favorite experience.

Un grande ringraziamento a Donata e a Smartbox.

Thanks Donata and Smartbox.

Link:

Angela & Laura

Kawaii Interview: Maria Rozalia Finna

Angela - Laura — Fri, 27 Apr 2012 09:03:27 +0000

Oggi faremo un tuffo in un mondo fantasy e kawaii in compagnia all’artista australiana Maria Rozalia Finna.
Uno scenario surreale, tinto di colori pastello, dove incontrare icone dei mitici anni ‘80, personaggi famosi, protagonisti di cartoni animati e dolci figure a metà tra esseri umani e animali. I suoi soggetti sono molto femminili e, a seconda di quello che vuole comunicare, li ritrae con diverse tecniche: ad olio, con grafite e in vettoriale.
Dal 2009 Maria ha partecipato a diverse group exhibitions in importanti gallerie australiane e americane, e persino in Italia in occasione della mostra Rock’n’Dolls presso la MondoPOP di Roma.
Ad ottobre ci sarà la sua prima mostra personale presso la 19 Karen Contemporary Artspace.
In attesa che arrivi quel giorno, scopriamo insieme il suo magico mondo.

Today we will make a journey into a magical and kawaii world with the Australian artist Maria Rozalia Finna.
A pastel-colored surreal scene, where to meet the icons of the Swinging ’80s, celebrities, cartoon characters and cute creatures half humans and half animals. Her characters are very feminine and she portrays them using different techniques, depending on what she wants to communicate: oil, graphite and vector art.
Maria has taken part to many group exhibitions since 2009 in important galleries in Australia and America, and even in Italy at the Rock’n'Dolls exhibition at MondoPOP in Rome.
There will be her first solo exhibition at 19 Karen Contemporary Artspace in October.
Waiting for that day, we can discover her magical world.

1. I soggetti dei tuoi quadri sono surreali e rappresentano un mondo kawaii. Da chi o cosa trai ispirazione?
1. The characters of your paintings are surreal and represent a kawaii world. Who or what inspired you the most?

Dovrebbero essere favole. Quando ero piccola la mia preferita era Alice nel Paese delle Meraviglie, e lo è ancora. Penso di averla amata così tanto per la sua natura grottesca. Da bimba i cartoni degli anni ‘80 hanno avuto una grande influenza su di me a livello estetico, era davvero l’epoca d’oro dell’animazione.
Quando avevo 14 anni ho scoperto e rubato un libro d’arte di Salvador Dalì dalla biblioteca della scuola e lo conservo ancora oggi! È stato anche una delle mie prime grandi ispirazioni, ma essenzialmente tutto ciò che è dolce, femminile e anche strano in qualche modo mi ispira.

That would have to be fairytales. When I was little my favourite was Alice in Wonderland, and it still is. I think I loved it so much because it is so ludicrous in nature. As a child 80’s animation also had a great influence on me aesthetically, it really was the golden era of animation.
When I was 14 I discovered and stole a Salvador Dalì art book from the school library and I still have it today! He was also one of my first major inspirations, but essentially anything that is sweet, feminine and also strange in some way inspires me.

2. I tuoi quadri hanno i colori delle caramelle. Quali sono i 5 colori di cui non potresti fare a meno?
2. Your paintings are colored like candy. What are the 5 colors you couldn’t live without?

Con i colori vado a periodi, ma penso di essermi stabilizzata su una palette di tenui colori pastello. Mi piace il color lavanda, il rosa antico, l’azzurrino, il limone chiaro, il grigio-argentato.

I go through phases with colours but I think I am settling on a muted pastel pallet. I like lavender, powdery pink, baby blue, pale lemon, silvery-grey.

3. Sei un’appassionata di unicorni e dei My Little Pony. Come è nata questa tua passione per questi animaletti così kawaii?
3. You love unicorns and My Little Pony. How did your passion for these kawaii animals start?

Ad essere onesti non sono mai stata una grande fan del cartone animato dei My Little Pony fino a quando non è uscita la serie “Friendship is Magic” ed ora ne sono abbastanza ossessionata. Mi è sempre piaciuta l’estetica dei personaggi MLP da bambina, ma i miei personaggi preferiti sono sempre stati cavalli / centauri / unicorni come Stella Bianca di Iridella, Swift Wind di She-Ra nonchè l’Ultimo Unicorno. Al momento adoro Lady Iridella di Adventure Time. Forse mi piacciono così tanto i cavalli perché sono un Sagittario, che è un centauro, ma sono anche il cavallo nell’oroscopo cinese. Adoro anche libertà e galoppare lontano nel mio mondo interiore ogni volta che lo desidero!

To be honest I was never a big fan of the MLP cartoons until the ‘Friendship is Magic’ series came out and now I am quite obsessed. I always liked the visual aesthetic of MLP characters as a child but my favourite characters were always horse/centaur/unicorns like StarLite in Rainbow Brite, Sky Dancer from She Ra as well as ‘The last Unicorn’. At the present I adore Lady Rainicorn from Adventure Time. Perhaps I like horses so much because I am a Sagittarius which is a centaur, as well as a Horse in Chinese astrology. I am also quite fond of freedom and galloping away into my own inner world whenever I so desire!

4. Ami realizzare delle creature antropomorfe: una tenera fanciulla-pecora, un centauro e una donna-unicorno. Se tu potessi avere delle parti animali, cosa ti piacerebbe avere e perché?
4. You love drawing anthropomorphic creatures: a cute ewe-girl, a centaur and an unicorn-girl. If your body could have some animal features, what would be and why?

Ho sognato davvero di essere stata un unicorno in precedenza ed era meraviglioso! Mi piace l’idea di avere una criniera e una lunga coda di cavallo, sarebbe stato divertente fare delle trecce, dei boccoli o tingerle di diversi colori. Sarebbe stato anche utile avere un corno di unicorno e magari un paio di ali di Pegaso!

Well I’ve actually dreamt that I was a unicorn before and it was quite wonderful! I like the idea of having a mane and long horse tail, it would be fun to plait, crimp or dye it different colours. Having a unicorn horn would also come in very handy and maybe some pegasus wings!

5. “Jemergium” è dedicato alla protagonista del cartone animato Jem & Le Holograms. Perché hai scelto di ritrarre Jem? Quali altre eroine vorresti rappresentare?
5. “Jemergium” is dedicated to the lead character of the cartoon Jem & The Holograms. Why did you choose to portray Jem? What other heroines would you like to draw?

Svegliarsi negli anni ‘80 il sabato mattina è sempre stato entusiasmante perché era in programmazione in TV Jem & Le Holograms. Ha riempito la mia infanzia con tanti ricordi meravigliosi, il guardaroba e l’acconciatura erano favolosi! Sono stata davvero felice di ritrarla per la mostra a tema anni ‘80 di Sweet Streets tenutasi a Los Angeles lo scorso novembre. Avevo appena ordinato un paio di orecchini di Jem online e non vedevo l’ora di indossarli e dire “All’opera, Energy!”.
Nella mia mostra personale che si terrà prossimamente tutti i personaggi hanno un concept originale, comunque mi sta corteggiando l’idea di dipingere una cattolica “eretica” del 1800 dC il che ha causato delle eccezionali polemiche, ma ho paura di non poter rivelare di più per ora.

Waking up in the 80’s on a Saturday morning was filled with excitement knowing Jem & The Holograms would be on TV. She filled my childhood with many wonderful memories, she also had a fabulous wardrobe and hairstyle! So I was happy to portray her for the Sweet Streets 80’s themed exhibition held in LA last November. I actually just ordered some Jem earrings online and I can’t wait to put them on and say “Show time Synergy”!
In my upcoming solo exhibition all of my characters will be original in conception, however I am flirting with the idea of painting a catholic ‘heretic’ from the 800’s AD who caused some wonderful controversy, but I’m afraid I cannot reveal that information just yet.

6. Hai dedicato tre opere a Frida Kahlo. Quanto c’è di Frida in questi quadri e quanto di te stessa?
6. You dedicated three artworks to Frida Kahlo. How much of Frida is there in these paintings and how much of yourself?

Nella maggior parte dei miei quadri c’è una parte di me, anche se sto dipingendo un ritratto di qualcun altro, non posso farne a meno. Penso che sia quello che fa la maggior parte degli artisti.

Most of my paintings have a part of me in them, even if I am painting a portrait of someone else, I simply cannot help it. I think you will find that with most artists.

7. In molti tuoi quadri compare un terzo occhio, per esempio in “Little Bow Peep” e in “Womens Intuition”. Cosa rappresenta per te?
7. We can find the third eye in many of your artworks, for example in “Little Bow Peep” and in “Womens Intuition”. What does it mean for you?

Penso che simboleggi essenzialmente l’intuizione, che credo sia una qualità più femminile. Credo che, quando si matura e c’è il passaggio da ragazzina a giovane donna ed infine a donna, l’intuizione si affini.

For me I think it essentially symbolizes intuition, which I believe is inherently a more feminine quality. I believe that as you mature and transition from a girl into a young lady and then a woman, your intuition develops.

8. Utilizzi diverse tecniche: grafite, matite colorate, olio e disegno digitale. Qual è la tecnica che prediligi? In base a cosa scegli quale tecnica utilizzare?
8.You use different techniques: graphite, coloured pencil, oil and digital painting. What is your favourite technique? How do you choose the technique to use?

L’olio è una tecnica che mi piacerebbe padroneggiare e probabilmente dedicarci una vita per farlo. Ho un grande rispetto per la pittura ad olio, è classica e personalmente credo che abbia una ricercatezza che non hanno altri mezzi.
Ho anche un grande amore per la grafite, ma non molto spesso sento di poter esprimere qualcosa senza il colore.
L’arte digitale è molto divertente, mi piace creare immagini digitali kawaii o “pop”. Vorrei iniziare a usare una tavoletta grafica e creare dipinti digitali prima o poi. Alcuni dei miei artisti preferiti sono artisti digitali.
Ogni mezzo ha i suoi punti di forza e di debolezza, non credo che esista il mezzo perfetto, dipende solo dallo stato d’animo in cui ti trovi.

Oil is something I would love to master and will probably devote a lifetime to doing. I have a lot of respect for oil paint, it’s classic and I personally feel that it has a sophistication that other mediums lack.
I also have a great love for graphite but it is not very often that I feel I can express something without colour.
Digital is a whole lot of fun, I like creating images that are kawaii or “pop” in a digital format. I would like to start using a graphic tablet and create digital paintings at some point. Some of my favourite artists are digital artists.
Every medium has its strengths and weaknesses, I don’t feel that the perfect medium exists really, it’s just a matter of what mood you are in.

9. Quali sono le fasi del tuo processo creativo?
9. What are the steps of your creative process?

Beh non è mai lo stesso, a volte uno schizzo diventa un grande dipinto, altre volte mi siedo e cerco di disegnare ma non riesco a creare nulla che mi soddisfi, oppure sono un vulcano di idee. Di solito sono ispirata dalle parole, combinando parole, l’estetica visiva del suono dà origine ad un’immagine.

Well it’s never the same, sometimes a little scribble I’ve done becomes a large painting, sometimes I sit down and try to draw an image and come up with nothing I’m satisfied with, or I am brimming with ideas. I am usually inspired by words, mixing words, the visual aesthetic of the sound of the word, an image will usually come out of that.

10. Domanda sul futuro: a quali progetti stai lavorando e quali sono i tuoi sogni nel cassetto?
10. Are you working on some projects? What are your dreams?

Ho appena finito il mio quardo per Sweet Streets & Sanrio’s My Little Pony’s World Tour 2012 - 2013, ed sono entusiasta di farne parte.
Attualmente sto lavorando per la mia prima mostra personale che si terrà qui in Australia alla 19 Karen Gallery nel mese di ottobre. Il tema della mostra esplorerà le donne, in che modo co-esistono con la bambina dentro di loro, di quanto non sia importante l’età perché dentro di loro vive una parte kawaii, e altro…. non solo Kawaii.
Quali sono i miei sogni? Se ve lo dicessi non ci sarebbe spazio per le sorprese una volta che si realizzino, e io adoro le sorprese!

I have just finished my painting for Sweet Streets & Sanrio’s My Little Pony’s World Tour 2012 – 2013, and I’m thrilled about being a participant.
Currently I am working towards my first solo exhibition which will be held here in Australia at 19 Karen Gallery in October. The exhibition will be centered around a theme of how women co-exist with the girl within, how no matter how old you are there is always a part of you that is kawaii, and more… Non Solo Kawaii.
What are my dreams? If I told you that there would be no room for surprises once they became realized, and I love surprises!

Per saperne di più, trovate Maria Rozalia Finna su:

To learn more, Maria Rozalia Finna on:

Angela & Laura

Linda I Love You, L.I.L.Y by Stella McCartney

Angela - Laura — Thu, 26 Apr 2012 08:55:32 +0000

Il 19 marzo abbiamo partecipato alla presentazione della nuova fragranza di Stella McCartney, L.I.L.Y.
Non si può parlare semplicemente di fragranza perché si tratta di un viaggio sensoriale, nei ricordi e nelle emozioni di Stella stessa, nelle quali possiamo ritrovare anche una parte di noi stesse.
L.I.L.Y è l’acronimo per “Linda I love you”, il soprannome che Paul McCartney, papà di Stella, aveva dato alla moglie Linda Eastman, non è romantico?

We went to the presentation of the new fragrance by Stella McCartney, L.I.L.Y., on March 19.
We can say that it isn’t just a fragrance because it is a sensory journey, in the memories and emotions of Stella herself, in which we can find a part of ourselves too.
L.I.L.Y is an acronym for “Linda I love you”, the nickname that Paul McCartney, Stella’s father, had given to his wife Linda Eastman, isn’t it romantic?

Le note di testa richiamano la freschezza minerale del tartufo, quelle di cuore la vivacità del mughetto e quelle di fondo il calore del muschio di quercia: un viaggio tra i prati baciati dal sole e tra la pace del sottobosco, un viaggio di contrasti tra maschile e femminile, tra delicatezza e carattere.
Un profumo che rappresenta il passaggio e la transizione, come dice Stella stessa:

“La creazione di un profumo è sempre molto visiva per me; chiudo gli occhi e vedo una storia. L.I.L.Y è la storia di una ragazza che diventa donna. L’inizio di un nuovo capitolo, un capitolo che le appartiene”.

The top notes evoke the mineral freshness of the truffle, the middle ones the liveliness of the lily of the valley and the base ones the warmth of the oak musk: a journey through the sun-kissed meadows and the peace of the undergrowth, a journey through the contrasts between male and female, between fragility and character.
A fragrance that represents the transition, as Stella herself says:

“The creation of a perfume is always very visual to me; I close my eyes and see a story. L.I.L.Y is the story of a girl that becomes a woman. The beginning of a new chapter, a chapter that belongs to me”.

Un profumo legato al passato e al modo di sentire di Stella, ma che vuole trovare una connessione con ogni donna:

“Non è quel tipo di profumo che vuole imporre la sua presenza per appiccicarvi addosso il nome di un brand. L.I.L.Y vi appartiene. È vostro”.

The fragrance is bound to Stella’s past and way of thinking, but it’s easy to find a connection with every woman:

“It’s not a fragrance where someone is dictating a smell and putting a brand on you. L.I.L.Y belongs to you. You own it”.

Anche il flacone è ricco di ricordi e contrasti: è ispirato ai vasi inglesi di cristallo intagliato ma anche alle cornici in cui vengono custoditi i ricordi, si passa dal contrasto tattile tra il vetro intagliato e la levigatezza fredda dell’oro e dell’argento.

Even the bottle is full of memories and contrasts: it is inspired by British vases in carved glass but also by the frames in which memories are treasured, there is also a contrast between the carved glass and the cold smoothness of gold and silver.

Il visual racconta la storia del profumo, cogliendo l’attimo in cui una ragazza diventa donna, il tutto incorniciato dalla campagna inglese in una mattina. La modella è Malgosia Bela e il fotografo David Sims.
Noi ci siamo innamorate di questa storia, della delicatezza di Stella e, ovviamente, del flacone rosa.

The advertising campaign tells the story of the fragrance, taken the moment when a girl becomes a woman, framed by the English countryside in the morning. The model is Malgosia Bela and the photographer is David Sims.
We love this story, the sensitivity of Stella and, obviously, the pink bottle.

Link:
Stella McCartney Website

Angela & Laura

Carrera and Our Jump Into the Sun

Angela - Laura — Sun, 22 Apr 2012 13:33:50 +0000

Gli eventi del Fuori Salone hanno coinvolto e stupito buona parte degli amanti del design, ogni brand si è ingegnato per trovare le idee più sbalorditive per attrarre il pubblico, ma difficile battere chi ha portato a Milano il sole!

Fuori Salone events involved and surprised a great part of design lovers, every brand did the best to find the most amazing ideas to attract the public, but it’s hard to beat those who brought the sun in Milan!

Durante il Salone del Mobile, sui tetti di Superstudio Più, era possibile restare abbagliati da una sfera luminosa di oltre 150 metri quadri per 7 metri d’altezza, che pulsava di colore e accecava con la sua luce bianca assoluta i curiosi sopraggiunti per dare il benvenuto ai neonati Carrera 6000, occhiali dalle linee evergreen e vintage che prendono il nome dalla temperatura della fotosfera intorno al sole.

In the roof of Superstudio Più, during “Salone del Mobile“, it was possible to be dazzled by a luminous sphere of over 150 square meters and 7 meters height, pulsing by color and blinding by the absolute white light the curious people that came to welcome the new Carrera 6000, sunglasses with a evergreen and vintage style that have the same name of the temperature of the photosphere of the sun.

Le atmosfere erano moderne e quasi “aliene”, dalla onnipresente musica tecno che accompagnava i passi e gli sguardi degli ospiti, fino alle performance ipnotiche delle ballerine che eseguivano all’interno della sfera una tecno-dance utilizzando iPad per creare coreografie ed effetti di luci.

The atmosphere was modern and almost “alien”, thanks to the omnipresent techno music that accompanied the steps and the looks of the guests and to the mesmerizing performances of the techno-dancers in the sphere using the iPad to create choreography and light effects.

All’interno del sole che illuminava via Tortona si trovavano delle teche asettiche dove vibravano di colore e personalità i modelli Carrera 6000, in 14 varianti giocate sul contrasto chiaro - scuro, lucido - opaco, stile classico ma allo stesso tempo casual.

Inside the sun that illuminated via Tortona there were clear cases where Carrera 6000 models were vibrating by color and personality, in 14 different contrasting colors: light - dark, glossy - matt, classic and casual style.

Nella via - tempio del design hanno trovato il loro posto degli occhiali in cui lo stile classico è rivisitato in chiave contemporanea con le inconfondibili aste dalla linea sagomata e il materiale è esclusivo, ultra leggero, anallergico, indeformabile… ovviamente anche alle alte temperature!

In the street - design temple the sunglasses have found their place, the classic style have been revisited in a contemporary way with shaped arms and the exclusive material, ultra light, hypoallergenic, unshrinkable… even at high temperatures!

A festeggiare questo evento hanno partecipato molti vip: l’attrice Daniela Virgilio, la curatrice d’arte Paola Manfrin, la DJ Marisa Passera, il direttore di Rolling Stone, Michele Lupi, Federico Sarica di Studio e ovviamente anche noi non ci siamo lasciate scappare l’occasione di fare un “Jump Into The Sun”!

There were many vip to celebrate this event the actress Daniela Virgilio, the art curator Paola Manfrin, Marisa Passera DJ, the editor of Rolling Stone Italia, Michele Lupi, the editor of Studio, Federico Sarica, and obviously we couldn’t miss the opportunity to “Jump Into The Sun“!

Per saperne di più, visita la fan page su facebook.

For more Info, visit the facebook fan page.

Questo è un articolo sponsorizzato, ma abbiamo espresso liberamente la nostra opinione.

This is a sponsored article, but we have told our opinion freely.

Angela & Laura