Fachlicher Hintergrund der Übersetzer

Damit alle Übersetzungen sowohl im wirtschaftlichen Sektor, wie im juristischen Bereich fehlerfrei und rechtlich eindeutig sind, dürfen die Texte nur von Fachpersonal erstellt werden. Das heißt, der Sprachmittler muss nicht nur hervorragende Sprachkenntnisse aufweisen, sondern auch eine rechtliche oder wirtschaftliche Ausbildung haben. Und er sollte über ausreichend Erfahrung verfügen. Gerade Gesetzestexte sind für den Außenstehenden oft schon in der Muttersprache ein rotes Tuch und schwer verständlich. Daher darf ein Text, der fachliche Kompetenz erfordert, nicht wortwörtlich übersetzt werden. Oftmals ergäbe eine wörtliche Übersetzung gar keinen Sinn oder sie würde den Sinn verfälschen. Weil im Ausland meistens andere Formulierungen gebräuchlich sind, als im eigenen Land, ist es selbst für einen Geschäftsmann, der sich ein wenig mit der juristischen Ausdrucksweise auskennt, unmöglich selber eine einwandfreie Übersetzung zu erstellen. Daher ist er besonders bei einer Geschäftseröffnung im Ausland auf professionelle Unterstützung angewiesen. Aber auch bei internationalen Geschäftsabschlüssen kann es vonnöten sein, auf die fachliche Kompetenz von Übersetzern zurückzugreifen.

Sprachlicher Hintergrund der Sprachmittler

Am besten wird eine Übersetzung, wenn der Übersetzer in seiner Muttersprache schreibt. Wer in seine Muttersprache übersetzt, hat einen größeren Wortschatz, als derjenige, der die Sprache erlernt hat. Außerdem fällt es ihm leichter bestimmte sprachliche Formulierungen untereinander auszutauschen, ohne dabei den Sinn zu verfälschen. Gerade bei juristischen Texten kann es ein einziges Wort oder ein Ausdruck sein, der ausschlaggebend ist für die Bedeutung eines gesamten Abschnittes.

Warum ist der Fachübersetzer so wichtig?

Wer versucht ohne die Hilfe versierter Anwälte und kompetenter Übersetzer im Ausland Fuß zu fassen geht ein hohes Risiko ein. Es ist keine Frage des Bürokratismus Verträge und Rechtsgeschäfte rechtlich einwandfrei abzuschließen. Fehler in der Übersetzung oder in der Handhabung von Rechtsgeschäften, die aus Unwissenheit entstanden sind, entbinden nicht von Verpflichtungen. Solche Fehler können am Ende mehr Zeit und Geld kosten, als wenn sich der Unternehmer, der auf eine kompetente Fachübersetzung verzichten wollte, gleich zu Anfang an Profis gewandt hätte. Bei geschulten Übersetzern, die auf jahrelange Erfahrung zurückgreifen können, wie zum Beispiel bei forislingua.de ist jeder Unternehmer in guten Händen, weil er erstens eine juristisch eindeutige und wirtschaftlich einwandfrei formulierte Übersetzung erhält. Weil er zweitens eine Garantie erhält, falls ihm aus einer schlechten Übersetzung Nachteile entstehen sollten und weil er sich drittens auf das Vertrauen und das Stillschweigen der Sprachmittler verlassen kann. Geschäftsgeheimnisse werden nicht nach außen getragen. Wer einen guten Start bei der Unternehmensgründung im Ausland haben möchte, der sollte nicht am falschen Ende sparen, sondern mithilfe einer Fachübersetzung teure Missverständnisse vermeiden.

Bild: doozi / pixelio.de

Kalender Abos suchen und einfügen

Bevor man diese Ereignisse in seinem persönlichen Kalender hat muss man diese einfügen. Dazu geht man im Kalender auf das Menü Ablage. Dort gibt es dann den Menüpunkt Neues Kalenderabonnement. Bei den älteren Versiuonen von iOS kann es auch im Kalendermenü unter Abonnements suchen oder Kalenderabos suchen zu finden sein. Übrigens gibt es in der neuesten Version nun auch die Möglichkeit über die Einstellungen die Wochentage direkt anzuzeigen. Dazu muss nur ein Kästchen angeklickt werden. Wer diese aber auch auf dem iPad oder iPhone anzeigen lassen will, der wird über ein Abo nicht herum kommen.

Über diese Möglichkeit lässt sich gleich die URL eingeben, welche man als Kalenderabo verwenden möchte. Hat man sich die URL herausgesucht, dann kann man noch weitere Einstellungen vornehmen. Darunter ist es möglich die Farbe und auch die Häufigkeit der Aktualisierung festzulegen. Immer dann wird der Kalender automatisch aktualisiert. Auch kann der Speicherort festgelegt werden. Nimmt man hier die iCloud, dann hat man diesen Kalender auch auf seinen Mobilen Geräten sofern diese dafür konfiguriert sind. Die Synchronisation kann etwas dauern. Je nach Größe des Kalenders. So kann man zum Beispiel auch das Wetter sich jeden Tag anzeigen lassen.

Wo bekommt man die Kalenderabos und die passende  URL dazu her?

Auch diese Frage ist berechtigt. In der Zwischenzeit gibt es im Internet gute Seiten wo man sich diese Abos holen kann. Meist oder besser gesagt fast immer sind diese auch Kostenlos. Sei es auf der Seite von webcal.fi oder aber auch auf ifeiertage.de oder diversen Sportseiten. Natürlich gibt es auch direkt bei Apple gute Kalender.

Möchte man sein Kalenderabo nicht mehr anzeigen lassen nimmt man einfach den Hacken auf der linken Seite wieder weg. Auch das löschen geht ganz einfach. Dazu muss man nur mit der linken Maustaste auf den jeweiligen Kalender oder das Abo gehen und kann es löschen.

Heizen mit Holz

Ein Ofen der vor allem mit seinen knapp 15 Kw wasserseitigen Leistung überzeugen kann. Ob der Ofen aber wirklich das kann, was er verspricht stellt sich leider erst mit den ersten Tagen des Betriebes heraus. Bevor es soweit ist muss aber zuerst das Heizsystem installiert oder angepasst werden.

Komponenten und Installation

Beginnen wir mit den Komponenten die man für ein solches System benötigt. Wir haben uns für den oben genannten Ofen entschieden, da dieser auch einen Leistung weit über 10 kw zulässt und es nicht ein Holzverbrennerkessel im Keller sein muss. Grund war hier auch der Wunsch weiterhin das Feuer zu sehen und einen Strahlungswärme in direkter Form im Aufstellraum zu haben.

Zudem sollte man sich einen Pufferspeicher zulegen, denn die mit Holz gewonnene Energie muss zwischengespeichert werden. Dazu dient ein Puffer. 1000 Liter sollten es bei so einer Leistung schon sein.

Benötigt werden auch Temperaturdifferenzschaltungen und Pumpen. Natürlich auch ein Ausdehnungsgefäß für den bei Erhitzung entstehenden Überdruck und auch die komplette Verrohrung. Je nach dem wie man das wasserführende System in den Heizkreislauf einbindet benötigt man auch hier weitere Komponenten. Wir haben uns dazu entschieden die Einspeisung auf den vorhandenen Heizölbrenner zu machen und damit diesen zu laden. Kommen wir nun aber zur Installation.

Kernbohrungen in den Keller

Bevor man mit der Aufstellung des neuen Wasserführender Kamin La Nordica S Idro DSA beginnen kann, muss man einen Verbindung in den Heizraum schaffen. Dies kann nicht immer einfach sein. Je nach dem wie weit man davon entfernt ist. Bei uns war es eher Problemlos, denn genau unter dem Aufstellort im Wohnzimmer befindet sich der Heizungsraum und auch der Aufstellort des Pufferspeichers.

Nach dem genauen Ausmessen der Bohrungen ging es dann mit den Kernbohrungen los. 5 Löcher waren es im gesamten, da wir uns entscheiden haben die Zuluft des Ofens auch aus dem Keller zu holen um nicht verbrauchte Luft aus dem Raum zum benutzen. Dieses Loch ist das auf dem Bild linke loch mit einem Durchmesser von 100mm. Die anderen sind für die Verrohrung des Heizkreislauf und der TAS Thermischen Ablauf Sicherung. Bei den Bohrungen heißt es vor allem alles gut abkleben, denn durch Beton muss nass gebohrt werden. Am besten man bohrt zuerst ein kleines Loch in 10mm um das Wasser gleich in den Keller zu leiten. Ansonsten wird viel unter den Estrich laufen, was vermeiden werden sollte. Im Keller kann man dann mit einer Auffangwanne den Schmutz auffangen. Diese sollte direkt an die Decke gespannt werden, dann gibt es nur wenig Dreck.

Aufstellen des Wasserführender Kamin La Nordica S Idro DSA

Hat man gebohrt, dann kann man den Ofen wieder aufstellen. Das Rauchrohr mit einem Durchmesser von 160mm muss moniert werden und der Ofen sollte ausgerichtet und ins Wasser gestellt werden. Erst jetzt kann man die Rohre in den Keller führen. Achten sie auch im Vorfeld darauf, dass sie vom zuständigen Schornsteinfeger die Genehmigung einholen. Es kann auch eine Schornsteinberechnung notwendig sein. Hier entstehen zusätzliche Kosten.

Aufstellung des Pufferspeichers und des Ausdehnungsgefäß

Dann geht es in den Keller und der Pufferspeicher muss aufgestellt werden. Hier heißt es vor allem auf das Einbringungsmaß zu achten. Bei einer 90er Tür passt ein 1000 Liter Speicher ohne Isolierung durch. Die Isolierung kann nach der Einbringung wieder angebracht werden. Je nach Größe des Systems muss auch ein Ausdehnungsgefäß montiert werden. Dieses kann bis 100 Liter an der Wand montiert oder ab 100 Leiter auf den Boden gestellt werden.

Verrohung der Anlage

Wir haben uns zusammen mit unserem Heizungsmonteur für eine Kombination aus Kupfer Rohr 1 Zoll und Mepla entschieden. Mepla wurden für den TAS verwendet und das Kupferrohr für den Heizungskreislauf. Mt Mepla wurden das Sicherheitssystem montiert. Dieses dient dazu ab einer Temperatur von 95 Grad im Kaminofen oben das System mit kaltem Wasser zu kühlen. Deshalb wird eine  Seite direkt mit dem Kaltwasser verbunden und die andere Seite sollte in einen Ablauf gehen. Nicht unbedingt in die Rinne des Wasserverteilers, denn diese könnte das durchlaufenden Wasser bei Auslösung nicht mehr schlucken. Deshalb haben wir einen separaten Trichter im Ablauf montiert. Der Fühler zur Auslösung sitzt direkt im Wasserführender Kamin La Nordica S Idro DSA und muss aber separat bestellt werden. Die Auslösung ist mechanisch und erfolgt ohne Spannung. Damit hätte man den Sicherheitskreislauf dann auch schon installiert.

Der Kreislauf aus Rücklauf und Vorlauf wird an den Pufferspeicher angeschlossen. Dazu muss einen Pumpe in den Kreislauf eingebaut werden. Zur Ansteuerung kommen wir später. Auch Automatik Entlüfter müssen vorgesehen werden. Zudem benötigt man einen Mischer oder eine andere Einrichtung die dafür sorgt, dass in den Rücklauf zum Kaminofen kein kaltes Wasser kommt, sondern maximal 55 Grad. Ist dieses Wasser kälter dann würde der Kamin auf Dauer beschädigt werden. Dieser Mischer mischt somit kaltes Wasser aus dem Pufferspeicher und warmes Wasser aus dem Vorlauf und schickt es wieder zurück in den Ofen. Hier gibt es auch rein mechanische System die aber leider immer das Problem haben, nicht komplett auf zu machen, sollten die Temperaturen erreicht sein.

Wir haben uns zusätzlich entschieden den Speicher von 1000 Liter noch zu halbieren, denn so kann man auch in der Übergangszeit den Puffer laden. Dort wird man mit einem nur kleinen Feuer Probleme habe den Puffer aus einen brauchbare Temperatur zu bringe. Für ein Fußbodenheizsystem reichen schon mal 40 Grad, aber Wasser kann man damit nicht aufwärmen.

Ist der Puffer Zugangsseitige angeschlossen geht es an die Verbindung zum bestehenden System aus Ölbrenner, Speicher und Wasseraufbereitung. Auch hier muss eine Kreislaufpumpe rein die durch Temperaturdifferenz gesteuert wird.

Elektrischer Anschluss und Steuerung

Jede Menge Fühler und Kabel müssen verlegt und angeschlossen werden. Temperaturfühler benötigt man im Wasserführender Kamin La Nordica S Idro DSA und auch im Ölbrenner Kessel. Zudem sollte man Fühler im Pufferspeicher Oben und Unten haben und wir haben auch noch einen in der Mitte installiert um die Umschaltung zu realisieren.

Zwei Temperatur Differenzschaltungen und Regelungen sind auch notwendig, denn es müssen damit die Pumpen angesteuert werden. Der Mischermotor arbeitet autark mit einem separaten Fühler direkt am Rohr oberhalb. Auf den Bilder sollte man diesen erkennen.

Bei den Temperaturregelungen benötigt man eine die bei 55 Grad im Kaminofen und einer Temperaturdifferenz unten im Speicher die Pumpe einschält, beziehungsweise bei Unterschreitung wieder ausschält.

Die zweite Differenztemperatur Reglung lässt die Kreislaufpumpe vom Speicher zum Ölkessel anlaufen. Hier muss natürlich die Pufferspeichertemperatur Oben größer sein wie die unten im Kessel. Wir haben und entschieden noch einen Schalter zur Abschaltung des Brenners zu installieren. Somit verhindern wir dass dieser ungewünscht einschält. Auch ein Schalter zur Umschaltung zwischen dem mittleren Fühler im Puffer und dem unteren Fühler im Puffer wurde verbaut um den Speicher zu halbieren. Die Umstellung mit den Schiebern muss von Hand durchgeführt werden.

Inbetriebnahme und Anfeuerung

Ist alles soweit fertig wird das System mit Wasser gefüllt und das Ausdehnungsgefäß kontrolliert. Dort sollte der Druck passen. Anschließend testet man die Funktion der Kreiselpumpen und des Mischers, sowie der Elektronik und der Fühler. Resol bietet hier gute Temperaturdifferenz Regelungen.

Passt alles soweit dann geht es ans Feuer machen. Hier sollte man nicht zu viel Holz einfüllen, denn der Wasserführender Kamin La Nordica S Idro DSA muss zuerst eingefahren werden. Dies kann mehrere Tage dauern bis sich die Materialen angleichen. Es kann auch zu ordentlich Wasserbildung kommen. Wir waren aber schon bei der ersten Anfeuerung vom Wirkungsgrad und auch vom Flammenbild begeistert. Auch der Holzverbrauch war in Ordnung und in 6 Stunden wurden das Wasser von 9 Grad schon auf 50 Grad aufgeheizt und das sind immerhin 1000 Liter plus Rohrsystem und Kamin Kessel von 40 Liter.

Unser Fazit

Mit so einem System lassen sich einige Liter an Öl oder anderen Energieformen sparen. Jedoch muss man auch mit Holz heizen wollen. Es reicht sicherlich nicht aus ab und an den Kaminofen anzubrennen. Abschließend noch ein kleines Video:

Kurz vor Weihnachten scheinen viele noch auf der Suche nach einem passenden Geschenk für ihre Kleinen zu sein. Wir haben vor kurzem uns dazu entscheiden Wonderbook „Das Buch der Zaubersprüche“ für diezu kaufen und wollen nun unsere Erfahrungen bisher und unsere Meinung loswerden. Gefallen oder besser gesagt zum kauf bewegt hat uns vor allem das Konzept aus Playstation 3 Kamera, PS 3 Move und dem Buch an sich. Im Packet gibt es dieses Set für um die 45 Euro. Wer Move und die Kamera bereits hat muss natürlich nur das Buch alleine kaufen.

Lieferumfang

Nicht nur eine DVD ist bei diesem Zauberbuch dabei, wie man es sonst kennt, sondern hier gibt es auch noch ein echtes Buch dazu. Wer darin lesen möchte wird aber schnell enttäuscht sein, denn hier gibt es nur Inhalte die der Kamera dienen um gewisse Dinge dann auf den TV zu projizieren. Im Set mit Kamera und Move ist dann noch mehr dabei. Anschlusskabel für die Kamera und auch den Move Controller findet man in diesem Set. mit diesem kann man dann später im Spiel seinen Zauberstab benutzen. Kommen wir jetzt aber zur Installation.

Installation und Einrichtung von PS 3 Move

Es ist leichter wie in der Anleitung beschrieben und recht schnell gemacht. Zuerst muss man aber dafür sorgen, dass genügend Licht im Raum ist und natürlich muss man die DVD einlegen. Dann geht es ans Aufstellen der USB Kamera. Diese kann recht schnell entweder unter oder über dem TV platziert werden und sollte soweit es geht auf den Boden schauen, denn dort liegt das Buch. Die Kamera sollte aber auch noch Sie sehen können. Am besten man legt das Buch genau zwischen Kamera und sich. Dann sollte es gut funktionieren. Die Kamera sollte etwa auf Augenhöhe sein.

Den Move Controller oder Zauberstab nimmt man einfach mit der Schlaufe in die Hand. Bevor es aber mit dem eigentlichen Spiel losgeht wird man nochmals durch die Installation von Kamera, Buch und Controller geleitet und man weiß schnell ob alles passt und funktioniert. Dann kann es mit dem eigentlichen Spiel losgehen.

Das Spiel

Los geht es mit dem Kapitel 1 Teil 1. Kinder bekommen leicht und verständlich mit was man tun sollte. Der Text wird meist vorgelesen, so dass auch Kinder die noch nicht so gut lesen können hier beim Buch der Zaubersprüche spielen können. Trotzdem sollte man lesen können, denn es gibt bei den Geschichten immer wieder Lücke die mit Wörtern ausgefüllt werden müssen.

Die Bedienung ist schnell kapiert. Bestätigt wird im Regelfall alles mit der T Taste und mit der Dreiecktaste gibt es Hilfe. Den Zauberspruch legt man mit der Geschwungenentaste auf der Oberseite des Controllers fest.

Kinder lernen nach und nach verschiedene Gesten die sie mit dem Controller auf den Fernseher zeichnen. Alles virtuell versteht sich. Sie es ein Wasserzauber, Schwebezauber, Feuerzauber, Groß Klein Zauber und noch vieles mehr. Im Kapitel 3 wird man schon gar nicht mehr alle Zauber auseinanderhalten könnten. Seite für Seite im Buch muss aufgeschlagen werden und mit jedem umblättern gibt es neues zu lernen oder zu tun. Am Ende von jedem Kapitel muss man dann eine Aufgabe bestehen um ein Zertifikat zu bekommen. Erst dann geht es in das nächste Kapitel. Bestehen ist hier aber kein Problem, denn entweder man lässt sich helfen oder man macht so lange bis man es kann.

Das  Buch liegt immer zwischen einem und dem TV und die Aufgaben, Geschichten und Co werden auf dem TV gezeigt. Meist sieht man auch sich selber im TV als interaktive Figur.

Unser Fazit

Für Kinder unter 6 Jahren oder um die 6 Jahre ist es eher schwer ganz alleine zu spielen. Hier sollte ein Erwachsener dabei sein. Pädagogisch gesehen können ältere Kinder das lesen lernen oder festigen, dann man kann immer schon mitlesen, da die gerade gesprochenen Texte markiert sind. Auch das lernen der Zauberbewegungen und Sprüche trainiert das Gedächtnis und auch die Motorik. Die Idee ist den Machern wirklich gelungen und auch die Umsetzung fanden wir gut. Als Weihnachtsgeschenk sicherlich keine schlechte Idee.

Verkehrssicherungspflicht einhalten

Die sogenannte Verkehrssicherungspflicht beschreibt die Pflicht sich um einen ordnungsgemäßen Ablauf im Verkehr zu kümmern. Dazu gehört leider auch das Freimachen von gewissen Flächen von Schnee.

Welche Flächen müssen vom Schnee befreit werden?

Nicht nur die Straße wird regelmäßig durch den öffentlichen oder privaten Räumdienst vom Schnee befreit, sondern es müssen auch Gehsteige oder Gehwege vom Schnee befreit werden. Hier sollten die Flächen bis zu 3/4 geräumt und auch gestreut werden. Meist reicht es nicht aus den Schnee zu entfernen, denn auch darunter kann es glatt sein. Deshalb gehört auch das streuen mit Split oder Salz dazu. Es kann aber noch weiter gehen, denn von den Kommunen kann auch die Pflicht zum räumen eines bestimmten Anschnittes auf der Straße erlassen werden. Dies wird so aber im Gesetz nicht erwähnt.

Auch auf privaten Bereichen ist man von der Räumpflicht nicht befreit. hier muss man den Weg zum Briefkasten frei machen, denn auch hier ist zum Beispiel der Briefträger und Postbote unterwegs. Die Verkehrssicherungspflicht gilt auch hier. Dies kann gang schön viel Arbeit bedeuten.

Wann muss geräumt werden?

Im Regelfall muss man zwischen 7:00 Uhr in der Früh und 20 Uhr am Abend diese Flächen vom Schnee räumen. Wenn es dauernd schneit, dann kann dies auch heißen, dass man nicht nur einmal am Tag Schnee schippen muss, sondern gleich mehrmals am Tage. Am Wochenende oder auch an Feiertagen hat man Glück, denn dort kann man zumindest eine Stunden weiter schlafen. Hier muss erst ab 08:00 geschippt werden.

Wer muss Schippen?

Auch die Frage wer denn verantwortlich ist die Straße, den Gehweg oder andere Wege zu räumen ist berechtigt, denn hier gibt es unterschiedliche Regelungen. Im Normalfall ist es der Hauseigentümer der für die Räumung des Schnee verantwortlich ist. Bei Mietwohnungen und Häuser wird dies meist durch die Hausordnung geregelt. Es kann also sein, dass man hier auch als Mieter täglich ran muss und im Zuge der Kehrwoche auch die Straße von Schnee räumen muss. Hier hilft es einem wenn man nicht unbedingt in einem vom Schneereichen Gebiet wohnt.

Räumen von Hand oder mit Hilfe

Wer Glück hat kann hier Technik einsetzen, denn es gibt nicht nur Schneeräumer mit Schild (Meist sind dies die Rasentraktoren), sondern es gibt auch noch Schneefräsen in allen Ausführungen. Wer von Hand schippen muss wird schnell feststellen wie schwer dies wirklich sein kann. Vor allem dann wenn es ein nasser und schwerer Schnee ist. Da kann einem der Winter schnell zur Last werden. Wohl dem, welcher von allem verschont ist. Briefkasten ausserhalb des Grundstückes und keinen Gehweg den man räumen muss.

Die iPhone Apps nennt sich LadeZeile iPhone App uns stellt aus 10 Millionen Artikel eine Plattform dar. Eine wahnsinnige Zahl die man so gar nicht glauben kann. Leider ist diese App aktuell nur für iOS Betriebssysteme zu haben und somit nur auf dem iPhone oder iPad laufbar. Sicherlich werden die Macher aber auch hier bald nachlegen und auch einen App für Android auf den Markt bringen. Jetzt möchten wir euch aber auch noch einige Features vorstellen, denn natürlich haben wir die App auch gleich getestet.

Features der iPhone App von Ladenzeile

Vor allem die Suche mit den vielen Filterfunktionen hat uns gefallen. Aus 10 Millionen Produkten das passende zu finden ist sicherlich die größte Herausforderung. Die Umsetzung der Suche ist gut gelungen, denn man hat nicht nur die Möglichkeit einen Freitext einzugeben, sondern kann auch noch über Kategorien und Co weiter eingrenzen. Über die Filterfunktion kann man dann auch Material, Farbe oder Marke auswählen. Auch den Lieblingsshop lässt sich bestimmen.

Nicht nur die Filtersuche ist vorhanden, sondern auch noch einen Suche nach oder über ähnliche Besucher. Hier sieht man dann schnell was es sonst noch für Artikel in dieser Art gibt. Hat man dann das passende gefunden oder möchte mehrere Geschenke mit einander vergleichen, kann man sich diese in einem Merkzettel speichern.

Kommen wir nun auf den Mehrwert der App, denn wie wir finden ist dieser hier vorhanden. Zum einen greift man nicht nur auf einen Shop zu, sondern gleich auf hunderte und zum andren kann man sich auch ein gutes Bild über Preise und Co der einzelnen Shops machen. Bis auf den Nachteil, dass es die App bisher noch nicht für Android gibt, gibt es nur wenig zu meckern.

Abschließend noch den Link zu der App bei iTunes.

Welches Betriebssystem? Windows oder MAC? 

Apple hat vor kurzem sein neues Betriebssytem OS X Mountain Lion auf den Markt gebracht und wirbt auch schon mit jede Menge Superlative. Sei es mit dem besten und schnellsten Betriebssystem oder aber auch mit seiner besonders leichten Bedienung.

Auch bei Windows aus dem Haus Microsoft gibt es seit einigen Wochen das neue Pferd im Stall, welches sich Windows 8 schimpf. Neue Oberfläche die vor allem auch auf Mobile Geräte konzipiert wurden um einen Bedienung via Touchscreen zu erlauben. Hier fährt Apple zweigleisig, denn man hat zum einen iOS in der aktuellsten Version für iPhone und auch iPad auf dem Markt wie auch OS X Mountain Lion für den Mac. Windows oder besser gesagt Microsoft möchte mit Windows 8 beides in einem System vereinen. Ob dies gelingt ist aktuell noch fraglich, denn glaubt man den bisherigen Rezessionen gibt es viele die eher bei Windows 7 bleiben würden.

Marktabdeckung und Kosten

Schauen wir man auf die Marktabdeckung und hier wird schnell klar, dass Apple noch einiges nachholen muss, möchte man an den Giganten Microsoft ran. Dies hängt aber vor allem auch von der Hardware ab, denn ein Windowsrechner kostete nur ein Bruchteil eines MAC Gerätes. Vergleich man aber die Kosten der Software direkt dann liegt man bei Apple im Vorteil, denn dort kostet das Ganze nur einen Bruchteil. Windows wird hier teuerer Verkauf, wobei die meisten dies mit einem neuen Notebook oder PC kaufen werden.

Hardware Ausstattung und Kosten

Natürlich wollen wir auch auf die Kosten der Hardware schauen, denn hier gibt es große Unterschiede. Hier zahlt man für einen Mac egal ob Macbook Macbook Pro oder auch einen iMac wesentlich mehr. Diese Geräte sind aber auch hochwertiger was Verarbeitung und Ausstattung betrifft. Sei es beim Gehäuse angefangen bis hin zu den Innereien.

Bei Windows Rechner hat man meist Bauteil aus vielen unterschiedlichen Quellen. Hier werden Komponente zum Teil wild zusammengestückelt. Was sich am Preis aber bemerkbar macht.

Installation der Betriebssysteme Windows oder MAC

Natürlich gibt es auch hier viele Unterschiede. Vor allem wenn es darum geht viel Software für das jeweilige Betriebssystem zu finden. Hier hat Microsoft mit Windows klar die Nase vorne denn fast alle Programme laufen auf diesem Betriebssystem. Bei Mac gibt es deshalb weniger Software die benutzt werden kann. Viele Mac User sind gezwungen noch ein weiteres Betriebssystem in einer virtuellen Umgebung zu installieren um gewissen Programm laufen zu lassen. Nicht jede Applikation ist auf dem Mac verfügbar.

Unser Fazit: Man kann nicht pauschal sagen was besser oder schlechter ist. Jedes Betriebssystem hat seine Vor und auch Nachteile. In erster Linie muss man wissen was man für Hardware sich kaufen möchte und vor allem was man für ein Budget hat. Harald Wanetschka  / pixelio.de

Etwa 30 Kilometer östlich von Málaga, inmitten der sanften Bergwelt von Axarquía, liegen die beiden netten andalusischen Dörfer Benaque und Macharaviaya, umgeben von Mandel- und Olivenhainen, wo man mit einer Wanderung die herrliche Natur genießt. Nur 15 Kilometer Luftlinie (auf der Straße allerdings 35) Kilometer nördlich befindet sich Comares, ein Ort im sehr fruchtbaren Tal des Rio Benamargosa, wo viele exotische Früchte gedeihen. Comares selbst, auf einem exponierten Berg gelegen, lockt mit den Überresten einer Burg aus maurischer Zeit und einem kleinen, interessanten alten weißen Friedhof. Von der Burgruine hat man einen fantastischen Blick bis hinunter zum Mittelmeer. Von Comares aus empfiehlt sich eine tolle Wanderung über etwa 15 Kilometer bis Periana; die Strecke führt ein Stück am Stausee Viñuela vorbei. Im Wanderrucksack sollte man etwas Platz lassen für zwei, drei Fläschchen Olivenöl, denn Periana ist ein Zentrum des Olivenanbaus  und das gesunde Öl kann man hier direkt von der Kelterei erwerben.

Wer Mitte August in der Region Málaga ist, sollte sich den 15. rot im Kalender ankreuzen, denn an diesem Tag findet in Cómpeta (20 Kilometer nordöstlich von Vélez-Málaga) das alljährliche Weinfest statt. Überhaupt steht das knapp 4.000 Einwohner zählende Örtchen ganz im Zeichen der Weinrebe. Ein Besuch im Weinmuseum ist ebenso interessant wie die ganzjährig mögliche Verkostung der besten Tropfen dieser Region. Nicht weit südöstlich von Cómpeta, direkt an der Küste, befindet sich das malerisch auf einer Klippe gelegene Nerja, das als einer der beliebtesten Badeorte an der Costa del Sol gilt. Wer beim Schwimmen weniger Wert auf Gesellschaft legt, fährt nur wenige Kilometer weiter östlich bis Maro, wo es einige ruhige Badebuchten gibt, in denen man mit ein wenig Glück alleine ist. Bei Maro kann man zudem die Cueva de Nerja besichtigen, eine sehenswerte Tropfsteinhöhle.

Nur ein kleines Stück nördlich von Nerja zieht das Dörfchen Frigiliana Schleckermäuler an. Der Ort, der sich an die Abhänge der Sierra de Tejeda schmiegt, ist berühmt für Honig und süßen Wein, bei dessen Genuss man jedoch besser vorsichtig ist. Im weißgetünchten und mit Blumen reichlich geschmückten, sehr sehenswerten Dorf transportieren Lastesel die Waren hin und her, und vor den einzelnen Häusern erläutern so genannte Azulejo–Tafeln den Besuchern die Geschichte der Gemeinde. Und nur 25 Kilometer weiter im östlich kann man in Almunecar einen Rundgang durch die malerische Altstadt machen und zudem die maurische Festung, den Parque Ornitológico Loro–Sexi, den botanischen Garten El Majuelo und alte römische Gewölbe bestaunen.

Bild: D. Brauweiler / pixelio.de