Learn to Read Mandarin

爸爸生孩子

noreply@blogger.com (Learn to Read Mandarin) — Sun, 1 Feb 2009 07:33:00 +0700

在靠近海边的海底，明亮的阳光照射下,
zài kào jìn hăi biān dė hăi dĭ, míng liàng dė yáng guāng zhào shè xià,
碧绿的水草像带子一样飘着，还有多得数不清的珊瑚。
bì lǜ dė shuĭ căo xiàng dài zi yí yàng piāo zhė, hái yŏu duō dė shù bù qīng dė shān hú.

在一个白色的大珊瑚后面，有一家医院，医院里住的都是要生小宝宝的鱼妈妈。
zài yí gė bái sè dė dà shān hú hòu miàn, yŏu yì jīa yī yuàn, yī yuàn lĭ zhù dė dōu shì yào shēng xiăo băo băo dė yǘ mā mā.

小燕渔是个护士，它一天到晚挺忙的。
xiăo yàn yǘ shì gė hù shì, tā yī tiān dào wăn tĭng máng dė.
这一天，小燕鱼正在给鱼妈妈们送饭，忽然看见海马爸爸游过来了。
zhè yī tiān, xiăo yàn yǘ zhèng zài gĕi yǘ mā mā mėn sòng fàn, hū rán kàn jiàn hăi mă bà bà yóu guò lái lė.

小燕鱼忙问："海马爸爸，你这是来看谁呀？"
xiăo yàn yǘ máng wèn: "hăi mă bà bà, nĭ zhè shì lái kàn shéi ya?"
海马爸爸摇摇头说："我谁也不看，我是来生小宝宝的！"
hăi mă bà bà yáo yáo tóu shuō : " wŏ shéi yĕ bú kàn, wŏ shì lái shēng xiăo băo băo dė!"

在冬天孵蛋的妈妈

noreply@blogger.com (Learn to Read Mandarin) — Mon, 26 Jan 2009 22:13:00 +0700

在大森林里，早晨的雾气还没散去，
zài dà sēn lín lĭ, zăo chén dė wù qì hái méi sàn qǜ ,
好管闲事的小麻雀就急急忙忙地来敲喜鹊的大门了！
hăo guăn xián shì dė xiăo má què jiù jí jí máng máng dė lái qiāo xĭ què dė dà mén lė!

喜鹊奇怪地问：“小麻雀，干嘛这样着急，有什么要紧的事吗？”
xĭ què qí guài dė wèn: “xiăo má què , gàn má zhè yàng zháo jí, yŏu shén mė yào jĭn dė shì ma?”
小麻雀说：“你快去劝一劝交嘴雀吧！它可太不像话了！”
xiăo má què shuō : “nĭ kuài qǜ quàn yī quàn jiāo zuĭ què ba! tā kĕ tài bú xiàng huà lė!”

喜鹊问：“交嘴雀怎么了？它和别的鸟打架了吗？”
xĭ què wèn: “jiāo zuĭ què zĕn mė lė? tā hé bié dė niăo dă jià lė ma?
小麻雀说：”我看比打架的事严重多了！”
xiăo má què shuō : “wŏ kàn bĭ dă jià dė shí yán zhòng duō lė!”
喜鹊问： “到底发生了什么事情？你快说呀！”
xĭ què wèn: “dào dĭ fā shēng lė shén mė shì qíng? nĭ kuài shuō ya!”

耳朵长在脚上的朋友 2

noreply@blogger.com (Learn to Read Mandarin) — Thu, 22 Jan 2009 01:33:00 +0700

蝗虫同意了。他说：“可以，好朋友嘛，当然应该互相爱护和帮助！”
huáng chóng tóng yì lė. tā shuō: “kĕ yĭ, hăo péng yŏu ma, dāng rán yīng gāi hù xiāng āi hù hé bāng zhù!”
就这样，蟋蟀和蝗虫两个忙了半天，找了好多嫩草叶。
jiù zhè yàng , xī shuài hé huáng chóng liăng gė máng lė bàn tiān, zhăo lė hăo duō nèn căo yè.
很不凑巧，就在这个时候，天上飘来了一大片乌云，一阵风刮来，
hĕn bú còu qiăo, jiù zài zhè gė shí hòu, tiān shàng piāo lái lė yí dà piàn wū yǘn, yī zhèn fēng guā lái,
接着就哗哗下起了大雨，把蝗虫和蟋蟀淋得全身都湿透了！
jiē zhė jiù huā huā xià qĭ lė dà yǚ, bă huáng chóng hé xī shuài lín dė quán shēn dōu shī tòu lė!

耳朵长在脚上的朋友 1

noreply@blogger.com (Learn to Read Mandarin) — Tue, 20 Jan 2009 23:55:00 +0700

早晨的阳光把草地照的暖洋洋的，一只小蟋蟀在草叶上蹦蹦跳跳，
zăo chén dė yáng guāng bă căo dì zhào dė nuăn yáng yáng dė, yī zhī xiăo xī shuài zài căo yè shàng bèng bèng tiào tiào,
玩得好不快乐。在一片大树叶下，它遇到了顽皮捣蛋的破坏大王蝗虫，
wán dė hăo bú kuài lè. zài yí piàn dà shù yè xià, tā yǜ dào lė wán pí dăo dàn dė pò huài dà wáng huáng chóng
它们本来是很好的朋友。
tā mėn bĕn lái shì hĕn hăo dė péng yŏu.

蟋蟀说：“老朋友，咱们一块儿去找点吃的，怎么样？” 难得有人肯和它打招呼，
xī shuài shuō : “lăo péng yŏu, zán mėn yī kuài er qǜ zhăo diăn chī dė, zĕn mė yàng?” nán dé yŏu rén kĕn hé tā dă zhāo hū,
蝗虫立刻亲热地回应说：“当然可以，现在咱们就去吧！”
huáng chóng lì kè qīn rè dė huí yìng shuō: “dāng rán kĕ yĭ, xiàn zài zán mėn jìu qǜ ba!”

蟋蟀问：“咱们找点什么东西吃呢？我的肚子可饿坏了！”
xī shuài wèn: “zán mėn zhăo diăn shén mė dōng xī chī nė? wŏ dė dù zì kĕ è huài lė!”
蝗虫说：“只要是嫩叶子，什么都行！我的肚子也饿坏了！”
huáng chóng shuō : “zhĭ yào shì nèn yè zì, shén mė dōu xíng! wŏ dė dù zì yĕ è huài lė!”
蟋蟀想了想说：“这样吧，咱们分头找，找到吃的东西，
xī shuài xiăng lė xiăng shuō : “zhè yàng ba, zán mėn fēn tóu zhăo, zhăo dào chī dė dōng xī
咱们一块儿吃，谁也不许吃第一口！”
zán mėn yī kuài ér chī, shéi yĕ bù xǚ chī dì yī kŏu!”