• 1 t-shirt
• 1 polo
• 1 débardeur

Comment participer ?

Il vous suffit de vous rendre maintenant sur la page Facebook de Kung fu Style et de cliquer sur "j'aime". Et c'est tout ! 

Le déroulement du jeu

Pour désigner le premier gagnant, nous choisirons 25 photos de profils parmi nos fans et les assemblerons dans un petit montage. Le lundi 19 juin 2011 à 19h (heure française), nous publierons sur la page facebook de Kung fu Style ce montage et  le premier parmi ces 25 qui se reconnaitra laissera un commentaire pour remporter le premier ensemble. Mais ce n'est pas tout !

A 20h (toujours heure française), nous publierons une question dans le fil de commentaires. Le premier d'entre-vous qui y répondra correctement remportera à son tour cet ensemble de 3 vêtements.

Qu'est-ce que je risque en participant ?

A vrai dire, le seul risque que vous prenez est de gagner quelque chose... Absolument rien d'autre.

Nous vous souhaitons bonne chance à tous !

J'en profite pour glisser un petit rappel sur les délais de traitement des commandes. Sur toutes les fiches produits figurent désormais 2 types de délais:

• Délais de préparation - Ces délais indiquent le temps consacré à la préparation de votre commande jusqu'à son envoi effectif depuis la Chine (il ne s'agit pas de délais de réception !!). Ces délais sont de l'ordre de 48 à 72 heures pour un produit en stock et environ 5 à 6 jours par un produit non-présent dans nos stocks. Une exception est faite pour les tenues confectionnée sudr mesure qui nécessitent en moyenne 2 semaines.
• Délais d'acheminement - Ces délais précise la durée de l'envoi à partir du moment où il est expédié jusqu'à la réception à votre domicile. La durée d'acheminement moyenne constatée est de 6 à 7 jours.

Vous noterez que tous nos envois s'effectuent par transporteur express privé ce qui assure un suivi en ligne permanent, une plus grande fiabilité que les services postaux ordinairees et un gain de temps considérable.

Pour terminer ce message, nous sommes ravis de voir que, malgré cette suspension temporaire des commandes, vous avez continué à commander sur notre boutique en utilisant la réduction de 8% offerte durant la Fête du Printemps. Nous vous remercions donc de votre confiance et tenons à renouveler ce genre d'offre promotionnelle plus régulièrement afin de toujours proposer les meilleurs tarifs du Web pour tout ce qui concerne les arts martiaux chinois !

La période du nouvel an chinois (qui marquera l'année du lièvre) entrainera une forte baisse d'activité de la part de nos fournisseurs. Durant cet événement majeur en Chine, toutes les commandes de vêtements sur mesure resteront en statut "attente de préparation" jusqu'au 15 février. Les autres produits en stock pourront être expédiés partout dans le monde jusqu'au 27 janvier 2011.

Remise de 8% durant le nouvel an chinois

Bien que les délais de traitement soient allongés, vous aurez toujours malgré tout la possibilité de commander sur Kung fu Style. Et pour vous aider à patienter, nous offrons une remise de 8% sur tous les produits de la boutique commandés avant le 15 février 2011. Une façon pour nous de vous remercier de votre confiance pendant cette grande période de fête dans l'Empire du Milieu !

Comment bénéficier de cette réduction ? Il vous suffit d'insérer le code promotionnel suivant lors de la validation de votre panier:

LAPINKUNGFU

Bruce Lee vu par son propre frère cadet LI ZHEN HUI

Le 27 novembre 2010 marquera les 70 ans du Petit Dragon Bruce LEE. A l'occasion de cet évènement était projeté la première du film "Bruce LEE, my brother" (李小龙，我的兄弟) que nous avons pu voir à Hong-Kong jeudi dernier. Les très nombreux spectateurs présents ne manqueront pas de remarquer qu'il ne s'agit pas du tout d'un film d'arts martiaux où les combats s'enchaînent les uns après les autres mais plutôt d'une oeuvre plus personnelle, plus intimiste dans laquelle on découvre alors la jeunesse de celui qui deviendra la première grande célébrité chinoise planétaire. Le réalisateur, Manfred WONG soulignera d'ailleurs que: "le public pensait que ce film était un film d'action, il s'agit là d'une grosse erreur". 

Le film, inspiré du roman éponyme LI XIAO LONG 李小龙 écrit par le propre frère cadet de Bruce LEE qui restait alors assez méconnu: LI ZHEN HUI 李振辉 (ou Robert LEE) également invité à superviser ce long-métrage, dresse un portrait très sentimental sur l'enfance et la jeunesse de l'acteur: famille, amour, amitié et Chacha. L'ambiance est très chaleureuse et baigne dans une "lumière jaune" nostalgique (ça sent les vieilles photos !). Mr WONG précise: "que la volonté de présenter le Petit Dragon sous un angle nouveau était très forte".

Bruce LEE, un expert du Chacha avant le Wing Tsun

Ce n'est pas un secret: LI XIAO LONG 李小龙 était un adolescent rebelle qui préférait régler les problèmes avec ses poings. Le film évoque d'ailleurs la véritable raison qui l'a poussé à commencer à étudier les arts martiaux: "je souhaite apprendre les arts martiaux chinois pour apprendre à me battre évidemment, sinon comment être capable de juger après si je dois utiliser mes poings ou non ?" Petite parenthèse, les amateurs de Wing Tsun n'apprendront strictement rien d'intéressant du point de vue technique si ce n'est une photo réelle de Bruce LEE et IP Man sur grand écran. Bien que les scènes de combat soient peu nombreuses, ce film évoque malgré tout un combat pour préserver les choses essentielles qui lui tenaient à coeur à savoir sa famille, ses amis et ses premiers émois amoureux.

Une suite en préparation ?

Sans dévoiler le contenu, ce film reste "plein de comédie". On y apprend notamment comment le prénom Bruce a été choisi (accrochez-vous bien, c'est vraiment choquant !!) ainsi que son nom chinois, que l'acteur était un excellent danseur de Chacha... Son frère cadet rappelle que: "de nombreux films relatant Bruce LEE mettent en avant des faits ou situations erronés. C'est à nous, sa propre famille, de rétablir la réalité". Ce dernier souhaite également tourner une suite à ce premier opus dont l'idée de base devrait intéresser les pratiquants de Wushu du monde entier: "il ne faut pas croire que Bruce LEE est né en sachant se battre. Cette maîtrise des arts martiaux était le résultat d'un long processus. Ce "résultat" symbolisait également la première étape pour obtenir la reconnaissance du public" Reste maintenant à attendre que l'acteur principal, LI ZHI TING 李治廷 (ou AARIF), grandisse un peu et de définir l'angle sous lequel sera abordé cette suite...

Making of de la scène de combat pour la finale du championnat des collèges de Hong-Kong.

Egalement sur le petit Dragon...

Le trailer du court-métrage d'animation (8 minutes) sur Bruce LEE (sélectionné au Festival du film français à Hong Kong 2010)

Si Bruce LEE avait choisi tennis de table plutôt que combat, ça aurait pu donner cette vidéo étonnante...

Ce film sorti en 2010 reprend quelques éléments autobiographiques de la vie du jeune IP MAN ainsi que des maîtres qui l'ont influencés durant son apprentissage du Wing Chun. Incarné par DU Yuhang, avec SAMMO HUNG (Hong Jin Bao) et le véritable fils aîné de IP MAN, IP CHUN qui a reçu une récompense comme meilleur second rôle. Cette oeuvre a été également été primé durant le Festival International du Film à Shanghai

Synopsis du film

Après le décès du renommé maître CHAN WAH CHUN à Foshan (dans la province du Guangdong dans le Sud de la Chine), le jeune IP MAN continue l'étude du Wing Chun sous la direction du meilleur disciple du maître, NG CHUN SUI. Après quelques années, Ip Man quitte son frère adoptif IP TIN CHI pour poursuivre ses études à Hong Kong où il subit mépris et insultes de la part des étrangers. C'est à ce moment qu'il fait la connaissance de son "troisième mentor" en la personne de LEUNG BIK. Ce dernier enseigne à IP MAN de nouvelles variantes qui l'aideront à perfectionner son Wing Chun Kung fu. De retour à Foshan, il s'éprend de WING SHING bien que leurs positions sociales respectives posent des contraintes sur leur relation. Au même moment, NG CHUN SUI, qui revendique un Wing Chun originel, s'aperçoit que le Kung fu de IP MAN s'est écarté des enseignements traditionnels et s'en offusque. Comment alors IP MAN va-t-il pouvoir faire accepter à son mentor cette évolution sans lui causer de tort ? C'est alors que IP MAN découvre le secret de son frère adoptif TIN CHI...

Bande-annonce du film IP MAN, la genèse:

[ Download ]

[ Download ]

Un film reste un film avec une part de fiction importante pour conserver l'aspect spectacle. J'ai visionné ce film pour la première fois en qualité DVD sur ma télévision alors que j'étais au cinéma à Hong Kong pour voir les 2 films IP MAN avec Donnie Yen. L'impression est donc un peu faussée. Cet opus reprend donc la genèse de Ip Man en décrivant son environnement et ses principaux instructeurs durant sa jeunesse. On y voit alors un Ip Man très doué (mais un peu frêle à mon goût) luttant contre l'occupant japonais et cherchant sans cesse à faire évoluer ses propres techniques martiales.

Inutile de comparer les prestations d'acteur entre Donnie Yen et Du Yuhuang, d'abord parce que l'époque et les "objectifs" des 3 films sont très différents et puis aussi et surtout car l'expérience cinématographique des 2 protagonistes sont diamétralement opposées. Mais bon, personnellement, j'ai plutôt un faible pour Donnie Yen sûrement parce que j'ai adoré ses scènes d'action dans d'autres oeuvres comme notamment Flash Point. Parmi les choses à retenir:

• LEUNG BIK est incarné dans le film par IP CHUN, le véritable fils de IP MAN, qui enseigne toujours à Mongkok à Hong Kong (à approximativement 25 minutes de chez moi en prenant le bus 701...)
• SAMMO HUNG (ou HONG JIN BAO en mandarin) joue donc le rôle de CHAN WAH CHUN qui serait le maître de IP MAN. Le personnage incarné dans Ip Man 2 par ce même SAMMO HUNG n'a absolument rien à voir bien qu'il soit vêtu de la même façon
• Ce film ne peut pas être considéré comme IP MAN 3 étant donné que l'équipe de production et les acteurs principaux (excepté Sammo hung) ne font pas du tout partie de l'équipe Donnie Yen/Wilson Yip

Un mot sur DU Yuhang, acteur encore assez méconnu jouant le rôle de Ip Man dans cette oeuvre, qui faisait partie de l'équipe de Wushu de Hong Kong où il a raflé quelques médailles d'or principalement en Changquan à main nues. Effectuant ses débuts à l'écran en 2008 dans IP MAN 1 et 2 puis dans BODYGUARDS ET ASSASSINS, il a pu recevoir les conseils avisés de Donnie Yen qui s'est rendu disponible pour soutenir le jeune acteur ainsi que les conseils du "vétéran" Sammo Hung qui lui explique que: "le plus difficile dans les films d'arts martiaux ne sont pas les combats en eux-mêmes, mais la façon de recevoir un coup et de le jouer correctement".

Ip Man 3: Bruce Lee et son maître

Nous savons d'ores et déjà que le réalisateur des 2 premiers opus prépare un IP MAN 3 dans lequel l'acteur taïwanais Jay Chou (Zhou Jie Lun en mandarin) devrait, selon les mots du réalisateur, incarner Bruce Lee (Li Xiao Long en mandarin) alors élève du plus célèbre maître de Wing Chun. Ici attention à l'overdose ! Ip Man est un peu servi à toutes les sauces et est devenu aujourd'hui un véritable blockbuster.

D'ailleurs Donnie Yen lui-même, soutenu par Raymond Wong, a émis quelques réserves sur l'utilité de poursuivre l'aventure aussi loin et certains médias de Hong Kong et de Taiwan évoque la possibilité d'un retrait de l'acteur principal. Ce dernier reste d'ailleurs très exigeant sur le profil de l'acteur qui incarnera le personnage de Bruce Lee: "il devra au moins ressembler fortement au petit Dragon et devra également être un pratiquant très aguerri".

Démonstration en direct au mannequin de bois par l'acteur principal DU Yuhuang:

[ Download ]

[ Download ]

IP CHUN, le fils de IP MAN à Hong Kong dans le district de Mongkok:

[ Download ]

[ Download ]

Une arme "4 en 1"

Utilisées seule ou en paire, les SHUANG GOU ("double crochets" en mandarin) désigne en fait un instrument composé de 4 armes différentes et complémentaires:

1. une lance - partie en pointe sous la poignée
2. une "demi-lune" - partie semi-circulaire qui surplombe la poignée
3. une épée - toute la partie longiligne
4. un crochet - à l'extrémité de "l'épée"

Pour vous entrainer efficacement aux SHUANG GOU, nous vous conseillons de prendre certaines précautions notamment au niveau de la protection des doigts ainsi que la partie entre le pouce et l'index alors très sollicitée.

précaution 1: atténuer les parties tranchantes ou pointues

A l'aide de scotch, vous devrez appliquer un embout assez épais à la pointe de la "lance", sur les 2 extrémités de la "demi-lune", à l'extrémité du crochet et surtout aux deux intersections ou supports qui attachent la poignée avec la "demi-lune" (cette dernière partie étant la plus "dangeureuse"). Par ailleurs, n'hésitez pas à épaissir le grip poignée fourni avec l'arme si celui-ci vous semble trop mince. Vous pouvez simplement ajouter quelques tours d'un deuxième grip ce qui va permettre d'optimiser la préhension globale.

Petit conseil: afin de fixer un ou plusieurs foulard(s) sur l'arme, il vous suffit d'enrouler l'une des pointes du foulard à la partie basse de la poignée (la partie la plus proche du petit doigt) avec du scotch. Pour vos compétitions ou démonstrations, l'ajour du foulard constitue un plus indéniable car l'effet visuel est alors beaucoup plus agréable.

Précaution 2: protection de la main

les double crochets peuvent provoquer des blessures bénignes mais néamoins gênantes si l'on y prend pas garde. Elles sont souvent suffisantes pour interrompre la pratique quelques jours. Afin d'éviter tout désagrément, vous pourrez utiliser des petites protections spécialement conçues pour les doigts. Ces protections vous permettront de supprimer les frottements répétitifs sur la peau. Nous vous suggérons également de protéger correctement la partie située entre le pouce et l'index particulièrement sensible à l'aide d'une bande élastique ou d'une mitaine.

Où et comment acheter cette arme ?

Une paire de SHUANG GOU de bonne qualité coûte moins de 38 € sur Kung fu Style (avec des frais d'envoi de Chine réduits), nous vous conseillons d'y ajouter un ou plusieurs foulard(s), quelques petits rouleaux de scotch adaptés aux armes Wushu et des protections pour les doigts (au moins 4 pour le pouce et l'index de chaque main) ou encore l'usage de mitaines pour une protection plus étendue. Tout cet équipement vous permettra de pratiquer longtemps et sans risques.

Les exercices de base (ou Jibengong) pour les double crochets sont peu nombreux mais souvent complexe à éxécuter. La principale difficulté (comme toute les armes double en Wushu) réside dans la nécessité d'un maniement ambidextre: vos deux mains doivent décrire des mouvements identiques et harmonieux. Autrement dit, la grande majorité des pratiquants devra exercer assidûment leur main gauche pour être au diapason de la droite (et vice-versa si vous êtes gaucher). Un déficit flagrant d'un côté entrainera un effet assez désastreux d'où l'obligation d'effectuer correctement ce travail préparatoire de dextérité.

OVNI: Objet Volant Non Interdit en Chine

Tenter d'obtenir une circulation fluide dans les grandes métropoles chinoises n'est pas une mince affaire. J'ai vécu plus de 2 ans à Beijing (Pékin) et je sais ce qu'est réellement un embouteillage, le genre qui vous permet de faire à peine 5 km en plus d'1 heure (du coup je ratais mon cours de "civilisation chinoise", ce qui ne m'avait pas posé problème à l'époque...). Je suis tombé sur cette vidéo sur umiwi, l'un des nombreux substituts chinois de youtube, qui présente un "tramway volant".

L'idée est pour le moins novatrice et surtout particulièrement utile pour plusieurs raisons:

• tenter de limiter les incessants embouteillages que subit Pékin du matin au soir
• devenir pionniers en autorisant une circulation simultanée entre automobiles et tramways
• utiliser une énergie renouvelable pour alimenter ce moyen de locomotion futuriste

Cette vidéo est en fait une bonne vieille présentation commerciale dans laquelle notre sympathique directeur visionnaire nous présente son engin spatial et nous explique comment ce tramway volant va résoudre ce problème quasi-insolvable dans l'Empire du Milieu. Je vais pas m'amuser à tout traduire (vous lirez les sous-titres comme tout le monde) mais je vais reprendre quelques morceaux:

"Le Bus 3D combine non seulement tous les points forts du réseau de bus de Pékin (NDL: BRT) mais constitue également la meilleure alternative entre ce réseau bus et le métro de la Capitale"

"Circulant à une vitesse moyenne de 40km/h, il peut transporter jusqu'à 1200 personnes à la fois ce qui représente pas moins de 300 personnes par rames"

"L'autre atout du Bus 3D est une faible durée de mise en place car il faut seulement 1 an pou poser 40 km de ligne contre 3 ans pour la même distance d'un métro"

"Le Bus 3D est complètement alimenté par le réseau électrique municipal combiné à l'énergie solaire"

"Un système de détection ultrasonique situé à l'arrière permettra d'éviter aux poids-lourds de s'engouffrer sous le bus"

"Le Bus s'étire sur 6 mètres de largeur et atteint une hauteur de 4 mètres 50"

"En cas d'incendie ou d'urgence, les portes de secours s'ouvrent automatiquement. J'imagine que bon nombre d'enre-vous ont déjà pris l'avion. Ces avions sont équipés de toboggans gonflables qui permettent de glisser pour sortir. Alors jai reproduit ce concept d'évacuation pour le Bus 3D"

"Pourquoi on ne voit aucun chinois et autant de femmes blondes dans cette vidéo ???"

Comment on dit "Tramway volant" en chinois ?

Il est intéressant de voir comment a été traduit ce terme:

• en français le tramway volant
• en anglais STRADDLING BUS ou littéralement le "bus à califourchon"
• en chinois 立体快巴 LITI KUAIBA - LITI signifiant littéralement "3D" ou "en relief" et KUAIBA pour "bus rapide"

Je vous laisserai le soin de commenter ces petites variantes linguistiques...

Le kimono, c'est quoi exactement ?

Premier réflexe, je tape "kimono" sur Wikipédia où la distinction apparaît dès la deuxième phrase: "il est souvent confondu, à tort, avec les vêtements d'entrainement des arts martiaux (keikogi, judogi, karategi)". Vous y découvrirez qui est l'inventeur du kimono (qui a dit "monsieur kimono" ?!...) et plus sérieusement son évolution et ses fonctions sociales.

En japonais, le terme "kimono" est composé de 2 termes:

1. "ki(ru)" le radical pour les verbes "s'habiller" et "porter"
2. "mono" qui désigne un objet

Pour un japonais, le "kimono" reste le vêtement traditionnel, ce joli peignoir coloré et à manches longues que l'on porte dans des occasions un peu spéciales ou dans les ryokan (ces auberges traditionnelles et typiques du Japon). Ce que les francophones entendent par ce terme (habits pour la pratique des arts martiaux) ne s'appelera pas "kimono" en japonais mais ART MARTIAL+GI. Si nous prenons par exemple la tenue portée au judo, on parlera alors de JUDO-GI.

Au sens étymologique, on constate alors une double erreur dans l'expression "kimono de kung fu" car d'une part, le terme "kimono" est associé au Japon et non à la Chine et d'autre part, il s'agit d'un vêtement d'agrément n'ayant aucune vocation à l'entrainement aux arts martiaux.

Pas de Kimono de Kung fu ?... On dit comment alors ???

En chinois "mandarin", on désigne la tenue pour la pratique des arts martiaux chinois par "yifu" 衣服 ou parfois "fuzhuang" 服装.

1. "yifu" reste un peu plus spécifique. Il se compose de 2 caractères qui signifient tous deux "vêtement"
2. "fuzhuang" est plus générique et renvoie au vêtement dans son ensemble '"zhuang" signifiant "costume"

Pour les puristes, on parlera plutôt de "wushu yifu" 武术衣服 pour indiquer la tenue portée pour la pratique des arts martiaux chinois. Dans le langage courant, il vaut mieux utiliser "tenue de Wushu" (ou "tenue de Kung fu" bien souvent même si là aussi, l'expression est inexacte) pour ne pas prendre le risque d'une prononciation hasardeuse du chinois.

Je regrette ici le manque de clarté et bien souvent la manque de connaissances de beaucoup de ceux qui, d'une façon ou d'une autre, cherchent à promouvoir les arts martiaux chinois sans se soucier de tout ce qui les compose, le vocabulaire adéquat en faisant partie. Dans nos 4 clubs en France, nous nous efforçons toujours de véhiculer à nos élèves une terminologie adaptée en prenant le temps d'expliquer, par exemple, pourquoi on évite de parler de "kimono de Kung fu" mais plutôt de "tenue de Wushu". Ce manque pourrait également naitre d'une tendance à se laisser emporter par la vague: "puisque tout le monde parle de kimono de kung fu, je vais faire de même".

Dans tous les cas de figure, ce petit rappel me semblait important et permet de mettre un peu d'ordre dans les idées. Un grand merci à Jérémy pour ces précisions en japonais, que les Dieux du Wushu soit avec toi. Regardez ici à quoi peut ressembler une tenue de Wushu authentique...

Pour information et pour être plus complet:

• les arts martiaux chinois en général se disent: chuugoku buudo 中国武道 ou encore chuugoku bujutsu 中国武術
• le Wushu en tant que système martial se dirait chuugoku kempoo 中国拳法
• enfin, les vêtements pourraient se traduire par kanfu-gi カンフー着

Kung fu Style innove en proposant à tous les utilisateurs d'iPhone une interface optimisée de la boutique. Comment nous trouver ? Il suffit tout simplement de taper l'adresse www.kungfu-style.com dans votre navigateur et vous aurez alors accès à tous nos produits et toutes nos offres directement sur votre portable. Cette version pour mobile se présente comme une véritable application. Vous trouverez en bas de page l’accès rapide vers :

• La page d’accueil,
• votre compte,
• la liste des produits,
• votre panier,
• le moteur de recherche.

Les boutons, menus et liens de navigation ont été repensés pour une utilisation tactile plus intuitive. Lorsque vous ajoutez un produit, une petite bulle d’information et une pastille avec le nombre de produits dans le panier apparait.

Dans la fiche produit, le bouton “Partager avec un ami” ouvrira automatiquement l’application Mail afin que vous puissiez prévenir rapidement vos différents contacts.

La page d'accueil Kung fu Style sur iPhone va directement à l'essentiel:

Chaque catégorie est clairement hiérarchisée et se compose d'une petit texte d'introduction:

Chaque fiche produit reprend tous les éléments du site internet: images, disponibilité, options sélectionnables, caractéristiques, description, fonction "recommander à un ami"...

Le panier récapitule vos achats et permet d'inclure vos codes promotionnels avant de procéder au paiement (entièrement sécurisé):

-10% sur votre premier achat I-phone !

Pour inaugurer le lancement de la version mobile de la boutique en ligne Kung fu Style, nous vous offrons dès maintenant un bon de réduction de 10% sur votre premier achat effectué depuis votre I-phone. Comment profiter de cette réduction ? Il suffit d'inscrire le code promotionnel suivant lors de la validation de votre panier: IPHONEKUNGFU

Un petit tour d'horizon sur l'actualité Kung fu au cinéma avec ce remake de Karaté Kid interprétés par Cheng Long (成龙 - Jacky CHAN) avec le fils de l'acteur américain Will SMITH: Jayden SMITH. Mais si, souvenez-vous de Karaté Kid sorti en 1984, le jeune Daniel-san destiné à apprendre la Karaté (japonais donc...) avec Monsieur MIYAGI qui l'oblige à repeindre sa palissade ou polir sa voiture (le désormais mythique: "lustrer, frotter, lustrer, frotter...") ou encore attrapper des mouches avec les baguettes ce qui n'est vraiment pas hygiénique soit dit en passant.

Pour être franc, je m'interroge sur la pertinence d'un tel film:

il s'agit d'un remake. Un remake est un film réalisé à partir d'un premier film dont on conserve la trame principale (qui a parlé de copie ?). Je suis vraiment pas fan de ce procédé qui a plutôt tendance à dénaturer l'esprit original tellement attachant.

Je n'ai pas rêvé, l'histoire se déroule bien à Beijing et l'on parle bien de Kung fu ? Alors pourquoi le film s'appelle Karaté Kid ??? Il existe déjà une telle confusion avec ce terme Kung fu (là où l'on devrait parler de Wushu bien souvent) très largement galvaudé et utilisé à toutes les sauces. Et maintenant, on ajoute de l'huile sur le feu avec ce titre ! Le Karaté est un style japonais et se distingue du Kung fu (ici utilisé dans le sens de pratique martiale) qui est un syle purement chinois. Le pire reste que le titre en Chine (功夫小子 - que l'on pourrait traduire par "l'enfant Kung fu") conserve malgré tout une certaine authenticité alors que la traduction occidentale, très vraisemblablement dictée par une logique commerciale, affiche un titre marketing fort d'une référence cinématographique reconnue et déjà appréciéée maix complètement inadaptée.

Et puis bon, la bande-annonce laisse entrevoir un film très prévisible (d'autant plus qu'il s'agit ici d'une copie... d'un "remake") qui somme toute, devrait quand même ravir ceux qui n'ont jamais suivi les aventures de Daniel-san. Sortie prévue en France le 4 aout 2010. Bande annonce: