Japanese Kanji Blog

青

2009-05-27T21:09:00.001+09:00

[Shift-JIS]　90C2
[UTF-8]　E99D92　→ Google search　→ Wiktionary

［画数］　kaku-sū　”カク・スウ”　Stroke
　　8

［部首］　bu-shu　”ブ・シュ”　Radical
　［青］　ao　”あお”

［六書］　riku-sho　”リク・ショ”　Six principles　→ Chinese character classification
　［会意形声］　kai-i-kei-sei　”カイ・イ・ケイ・セイ”
┌丹＋生→靑　［会意］　kai-i　”カイ・イ”　Ideogrammic compound
└丹＋生→靑　［形声］　kei-sei　”ケイ・セイ”　Phono-semantic compound
　靑→青　［新字体］　shin-ji-tai　”シン・ジ・タイ”　New (simplified) character form

［音読み］　on-yo-mi　”オン・よ・み”　Chinese-style reading
　chin　”チン”
　sei　”セイ”
　shō　”ショウ”
　-jō　”ジョウ”　ex:［群青］　gun-jō　”グン・ジョウ”　ultramarine

［訓読み］　kun-yo-mi　”クン・よ・み”　Japanese reading
　ao　”あお”
　［青い］　ao-i　”あお・い”

［人名読み］　jin-mei-yo-mi　”ジン・メイ・よ・み”　Reading for person's name
　haru　”はる”
　kiyo　”きよ”
etc...

［熟字訓; 難読］　juku-ji-kun; nan-doku　”ジュク・ジ・クン; ナン・ドク”　Special reading
　none

［意味］　i-mi　”イ・ミ”　Meaning
　blue; azure; indigo
　color of plants [vegetation]; a grass; a herb; a weed
　green
　black
　young; juvenile
　bamboo; bamboo slips; records
　horse; immature [green]
etc...

［異体字］　i-tai-ji　”イ・タイ・ジ”　Alternative character form
　靑　(traditional form)

［青雲紫 250g］　Seiun Murasaki　”セイウンむらさき”　

This is o-senkō, solid stick incense, has a good fragrance. 　→ What's お線香 ?
これは良い香りのするお線香です。

The combustion time of one stick is about 25 minutes.
一本の燃焼時間はおよそ25分です。

Nippon Kōdō is one of the most famous Japanese incense company.　→ What's 日本香堂 ?
日本香堂は有名なお線香メーカーの一つです。

[Shift-JIS]

last update　2009/05/27

［溜息］　'Tame-iki'　”ため・いき”　Sigh

2009-05-20T00:29:00.002+09:00

I am busy until this Friday.
今週の金曜日まで忙しいです。

*sigh*
ふぅ

黄

2009-05-19T23:12:00.003+09:00

[Shift-JIS]　89A9
[UTF-8]　E9BB84　→ Google search　→ Wiktionary

［画数］　kaku-sū　”カク・スウ”　Stroke
　 12

［部首］　bu-shu　”ブ・シュ”　Radical
　［黄］　ki　”き”

［六書］　riku-sho　”リク・ショ”　Six principles　→ Chinese character classification
　［象形］　shō-kei　”ショウ・ケイ”　Pictogram

［音読み］　on-yo-mi　”オン・よ・み”　Chinese-style reading
　kō　”コウ”
　ō　”オウ”

［訓読み］　kun-yo-mi　”クン・よ・み”　Japanese reading
　ki　”き”
　ko　”こ”
　-gi　”ぎ”　ex:［萌黄］　moe-gi　”もえ・ぎ”　color like spring green

［人名読み］　jin-mei-yo-mi　”ジン・メイ・よ・み”　Reading for person's name
　katsumi　”かつみ”
etc...

［熟字訓; 難読］　juku-ji-kun; nan-doku　”ジュク・ジ・クン; ナン・ドク”　Special reading
　［黄粉; 黄な粉］　kina-ko　”きな・こ”　soybean flour
　［黄鶲］　ki-bitaki　”き・びたき”　Narcissus Flycatcher (bird)
　［黄葉］　momiji　”もみじ”　Autumn leaf color　＝［紅葉］
　［黄蜀葵］　tororo-aoi　”とろろ・あおい”　Aibika
　［黄楊］　tsu-ge　”つげ”　Japanese Box
　［黄泉］　yomi　”よみ”　the land of the dead
etc...

［意味］　i-mi　”イ・ミ”　Meaning
　yellow
　turn yellow
　yellowish; yellowy
　a baby; an infant under four years old
　an old person; the aged
etc...

［異体字］　i-tai-ji　”イ・タイ・ジ”　Alternative character form
　黃　(traditional form)

［黄色い犬］　Kiiroi-Inu　”きいろい・いぬ”　Yellow Dog

This is a picture book written by Mr. TANAKA Wataru.
田中渉さんの絵本です。

He is famous as one of authors of Heaven's Bookstore.　→ What's 天国の本屋 ?
彼は「天国の本屋」の作者の一人として有名です。

[Shift-JIS]

last update　2009/05/20

［三国志］　'San-goku-shi'　”サン・ゴク・シ”　Records of Three Kingdoms

2009-05-13T01:41:00.012+09:00

I watched "RED CLIFF II" three days ago, it was very amusing.
3日前に「レッドクリフ II」を見てきましたが、とても面白かったです。

I also like Sangokushi, Records of Three Kingdoms, so I have played KOEI's Simulation Game.
→ What game is it?
三国志が好きなので、光栄のシミュレーションゲームをプレイしていました。

By the way, In Japan, there are many Sangokushi comics.　→ What's 三国志 ?
ところで、日本には、多くの三国志マンガがあります。

The most famous one is written by Mr. YOKAYAMA Mitsuteru over 20 years ago.
もっとも有名なのは、20年以上前に横山光輝さんによって描かれました。

He wrote many great Mangas.　→ Who's 横山光輝 ?
彼はたくさんのすばらしいマンガを描いています。

But I introduce Katachin, Mr. KATAYAMA Masayuki's.
→ Google images of 片山まさゆき
ですが、「片チン」こと片山まさゆきさんのを紹介いたします。

He is the leading person of Mahjong Manga, but also wrote "SWEET Sangokushi," a gag [comedy] one.
彼は麻雀漫画の第一人者ですが、「SWEET三国志」というギャグマンガも描いています。
→ What's SWEET三国志 ?　[Japanese]

This scene is that Shū Yu forces an unreasonable demand and tries to murder Kōmei.
周瑜が孔明に無理難題を押し付けて、彼を殺そうとする場面です。
If these pictures have a problem, I'll remove it as soon as possible.
画像に問題があれば、速やかに削除します。

↓［周瑜］　Shū Yu　”シュウユ”　Zhou Yu　→ Who's 周瑜 ?
↑［諸葛亮（孔明）］　Shokatsu Ryō (Kōmei)　”ショカツリョウ（コウメイ）”
Zhuge Liang　→ Who's 諸葛亮 ?

If you like gag [comedy] Manga, I can recommend it to you.
ギャグマンガがお好きなら、これをオススメできます。

last update　2009/05/13

赤

2009-05-12T23:35:00.004+09:00

[Shift-JIS]　90D4
[UTF-8]　E8B5A4　→ Google search　→ Wiktionary

［画数］　kaku-sū　”カク・スウ”　Stroke
　　7

［部首］　bu-shu　”ブ・シュ”　Radical
　［赤］　aka　”あか”

［六書］　riku-sho　”リク・ショ”　Six principles　→ Chinese character classification
　［会意］　kai-i　”カイ・イ”　Ideogrammic compound
　大＋火→赤

［音読み］　on-yo-mi　”オン・よ・み”　Chinese-style reading
　seki　”セキ”
　shaku　”シャク”

［訓読み］　kun-yo-mi　”クン・よ・み”　Japanese reading
　aka　”あか”
　［赤い］　aka-i　”あか・い”
　［赤らむ］　aka-ramu　”あか・らむ”

［人名読み］　jin-mei-yo-mi　”ジン・メイ・よ・み”　Reading for person's name
　hani　”はに”
　hanyū　”はにゅう”
　ka　”か”
　wani　”わに”
etc...

［熟字訓; 難読］　juku-ji-kun; nan-doku　”ジュク・ジ・クン; ナン・ドク”　Special reading
　［赤魚鯛］　ako-u-dai　”あこ・う・だい”　a family of Rockfish
　［赤目魚］　menada　”めなだ”　a family of Mullet (fish)　＝［眼奈太］
　［赤楝蛇］　yamakagashi　”やまかがし”　Tiger Keelback (snake)　＝［山楝蛇］
etc...

［意味］　i-mi　”イ・ミ”　Meaning
　red
　take on a reddish [red color]; redden; blush
　sincerity
　empty; nothing
　naked; bare; openly; frankly
　communism (comes from the flag color of the Union of Soviet Socialist Republics)
etc...

［異体字］　i-tai-ji　”イ・タイ・ジ”　Alternative character form
　none

［レッドクリフオリジナル・サウンドトラックコンプリート・アルバム］
Reddo Kurifu Orijinaru-SaundoTorakku Konpurīto-Arubamu
RED CLIFF - Original Sound Track - Complete Album
→ What's RED CLIFF?

Ms. alan sings two theme songs in Japanese.
アランさんが2曲の主題歌を日本語で歌っています。
→ Who's アラン ?

"RED CLIFF" means "Seki-heki."
「レッドクリフ」とは「赤壁」のことです。
→ What's 赤壁の戦い ?

Also in Japan, Sangokushi, Records of Three Kingdoms, is very popular.
日本でも、「三国志」は非常に人気があります。
→ What's 三国志 ?

[Shift-JIS]

last update　2009/05/13

黒

2009-05-10T01:28:00.004+09:00

[Shift-JIS]　8D95
[UTF-8]　E9BB92　→ Google search　→ Wiktionary

［画数］　kaku-sū　”カク・スウ”　Stroke
　 11

［部首］　bu-shu　”ブ・シュ”　Radical
　［黒］　kuro　”くろ”

［六書］　riku-sho　”リク・ショ”　Six principles　→ Chinese character classification
　［会意］　kai-i　”カイ・イ”　Ideogrammic compound
　火［炎; 火＋灬］＋→黑
　黑→黒　［俗字］　zoku-ji　”ゾク・ジ”　general [simplified] form

［音読み］　on-yo-mi　”オン・よ・み”　Chinese-style reading
　koku　”コク”
　kot-　”コッ”　ex:［黒海］　kokkai　”コッカイ”　Black Sea

［訓読み］　kun-yo-mi　”クン・よ・み”　Japanese reading
　kuro　”くろ”
　-guro　”ぐろ”　ex:［黒黒］　kuro-guro　”くろ・ぐろ”　pitch black; inky
　［黒い］　kuro-i　”くろ・い”
　［黒い］　-guro-i　”ぐろ・い”
　　ex:［赤黒い］　aka-guro-i　”あか・ぐろ・い”　dark-red; dusky-red

［人名読み］　jin-mei-yo-mi　”ジン・メイ・よ・み”　Reading for person's name
　same as above

［熟字訓; 難読］　juku-ji-kun; nan-doku　”ジュク・ジ・クン; ナン・ドク”　Special reading
　［黒衣］　kuro-go; kuro-ko　”くろ・ご; くろ・こ”　a prompter; a stagehand
　　　　　　　　⇒［黒子］　*This word is an error but generalized.
　［黒子］　hokuro　”ほくろ”　a mole
etc...

［意味］　i-mi　”イ・ミ”　Meaning
　black
　dark; bad; evil; foolish; stupid
　become black [dark]; get [grow] dark
　grow dizzy [giddy]
　night; darkness
etc...

［異体字］　i-tai-ji　”イ・タイ・ジ”　Alternative character form
　黑　(traditional form)

［暗黒神話］　An-koku Shin-wa　”アン・コクシン・ワ”　The Dark Myth

This Manga is Mr.MOROHOSHI Daijirō's masterpiece.
→ Who's 諸星大二郎 ?　（Fan site）　［EUC-JP］
これは諸星大二郎さんの傑作漫画です。

If you like historic tales, horror ones, or Cthulhu, I can recommend it to you with confidence.
歴史物やホラー物、クトゥルフが好きなら、自信を持ってオススメできます。

[Shift-JIS]

last update　2009/05/10

白

2009-05-09T07:52:00.006+09:00

[Shift-JIS]　9492
[UTF-8]　E799BD　→ Google search　→ Wiktionary

［画数］　kaku-sū　”カク・スウ”　Stroke
　　5

［部首］　bu-shu　”ブ・シュ”　Radical
　［白］　shiro　”しろ”

［六書］　riku-sho　”リク・ショ”　Six principles　→ Chinese character classification
　［象形］　shō-kei　”ショウ・ケイ”　Pictogram

［音読み］　on-yo-mi　”オン・よ・み”　Chinese-style reading
　byaku　”ビャク”
　byat-　”ビャッ”　ex:［白虎］　byakko　”ビャッコ”　White Tiger [of the West]
　haku　”ハク”
　hat-　”ハッ”　ex:［白金］　hakkin　”ハッキン”　platinum
　-baku　”バク”　ex:［寸白］　su-baku; sun-baku　”ス・バク; スン・バク”　parasitic worms
　-paku　”パク”　ex:［純白］　jun-paku　”ジュン・パク”　pure-white; snow-white

［訓読み］　kun-yo-mi　”クン・よ・み”　Japanese reading
　shira　”しら”
　shiro　”しろ”
　-jira　”じら”　ex:［白白しい］　shira-jira-shii　”しら・じら・しい”　hollow
　-jiro　”じろ”　ex:［色白］　iro-jiro　”いろ・じろ”　fair [complexion]
　［白い］　shiro-i　”しろ・い”
　［白い］　-jiro-i　”じろ・い”　ex:［青白い］　ao-jiro-i　”あお・じろ・い”　pale; wan

［人名読み］　jin-mei-yo-mi　”ジン・メイ・よ・み”　Reading for person's name
　aki　”あき”
　akira　”あきら”
　chika　”ちか”
　hiraku　”ひらく”
　kiyo　”きよ”
　kiyoshi　”きよし”
　oki　”おき”
　nari　”なり”
　nobu　”のぶ”
　nori　”のり”
　shige　”しげ”
　tsukumo　”つくも”
　toki　”とき”
etc...

［熟字訓; 難読］　juku-ji-kun; nan-doku　”ジュク・ジ・クン; ナン・ドク”　Special reading
　［白耳義］　berugī　”ベルギー”　Belgium　＝［白］　be　”ベ”
　［白朮］　okera　”おけら”　Rhizoma Atractylodis Macrocephalae　＝［朮］
　［白粉］　oshiroi　”おしろい”　face powder
　［白湯］　sa-yu　”さ・ゆ”　plain hot [warm] water
　［白和｛え｝］　shira-ae　”しら・あえ”　foods that dressed tofu [bean-curd]
　［白面］　shirafu　”しらふ”　sober; in soberness; when not drunk　＝［素面］
　［白髪］　shiraga　”しらが”　grey [white] hair
etc...

［意味］　i-mi　”イ・ミ”　Meaning
　white
　pure; innocent; right
　grow light
　whiten; blanch
　make clear; clarify; prove; explain
　shine; bright; light
　tell; say; inform
　serif; speech
　empty; nothing
　Belgium　＝［白耳義］　berugī　”ベルギー”
etc...

［異体字］　i-tai-ji　”イ・タイ・ジ”　Alternative character form
　none

［和のWEDDING］（2008年度版）　Wa no Uedingu　”わのウエディング”
Japanese style Wedding (FY 2008 Edition)

We associate Shiromuku, the pure white dress, with Japanese style wedding first of all.
和式の結婚式といえば、真っ先に「白無垢」を思い浮かべます。　→ Google images of 白無垢

The pure white suits the bride very well.
花嫁には純白がよく似合います。

[Shift-JIS]

last update　2009/05/09

［週と星］　Shū to Hoshi　”シュウとホシ”　Week and heavenly bodies

2009-05-08T06:03:00.018+09:00

Week-day names in Japan come from ancient Babylonia and China.
日本での曜日の名前は、古代バビロニアと中国から来ています。

［古代バビロニア］　Ko-dai Babironia　”こ・だいばびろにあ”　ancient Babylonia
　│
　↓
［古代ギリシャ］　Ko-dai Girisha　”こ・だいぎりしゃ”　ancient Greek
　or
［古代エジプト］　Ko-dai Ejiputo　”こ・だいえじぷと”　ancient Egypt
　│
　│
　├─→［西洋占星術］　Sei-yō Sen-sei-jutsu　”セイ・ヨウセン・セイ・ジュツ”
　│　　　　Western astrology　→ What's 西洋占星術 ?
　│
　↓
［インド占星術］　Indo Sen-sei-jutsu　”インドセン・セイ・ジュツ”
　│　　　　Jyotiṣa; Indian astrology　→ What's インド占星術 ?
　│
　│
　│　［五行］（中国）　Go-gyō　”ゴ・ギョウ”　Five Movements　→ What's 五行 ?
　│　　│
　↓　　↓
［文殊師利菩薩及諸仙所説吉凶時日善悪宿曜経］　（中国）
Mon-ju-shi-ri-bo-satsu-kyū-sho-sen-sho-setsu-kikkyō-ji-jitsu-zen-aku-suku-yō-kyō
”モン・ジュ・シ・リ・ボ・サツ・キュウ・ショ・セン・ショ・セツ・キッキョウ・ジ・ジツ・ゼン・アク・スク・ヨウ・キョウ”
　│　　　　Chinese astrological sutra
　│　　　　　　　　→ What's Chinese astrology?　→ What's 宿曜道 ?　［Japanese］
　│
　↓
［七曜］　（日本）　Shichi-yō　”シチ・ヨウ”　seven heavenly bodies; week

This is a summary of week-day names.
曜日の名前のまとめです。

［日曜日］　Nichi-yō-bi　”ニチ・ヨウ・び”　Sunday

［月曜日］　Getsu-yō-bi　”ゲツ・ヨウ・び”　Monday

［火曜日］　Ka-yō-bi　”カ・ヨウ・び”　Tuesday

［水曜日］　Sui-yō-bi　”スイ・ヨウ・び”　Wednesday

［木曜日］　Moku-yō-bi　”モク・ヨウ・び”　Thursday

［金曜日］　Kin-yō-bi　”キン・ヨウ・び”　Friday

［土曜日］　Do-yō-bi　”ド・ヨウ・び”　Saturday

This is a summary of seven heavenly bodies.
七曜のまとめです。

［日; 太陽］　Nichi; Tai-yō　”ニチ; タイ・ヨウ”　Sun

［月］　Tsuki; Getsu　”つき; ゲツ”　Moon

［火星］　Ka-sei　”カ・セイ”　Mars

［水星］　Sui-sei　”スイ・セイ”　Mercury

［木星］　Moku-sei　”モク・セイ”　Jupiter

［金星］　Kin-sei　”キン・セイ”　Venus

［土星］　Do-sei　”ド・セイ”　Saturn

Other heavenly bodies in Solar System.　→ What's 太陽系 ?
太陽系のその他の天体

［地球］　Chi-kyū　”チ・キュウ”　Earth

［天王星］　Ten-nō-sei　”テン・ノウ・セイ”　Uranus

［海王星］　Kai-ō-sei　”カイ・オウ・セイ”　Neptune

［冥王星］　Mei-ō-sei　”メイ・オウ・セイ”　Pluto

last update　2009/05/08

星

2009-05-08T04:25:00.006+09:00

[Shift-JIS]　90AF
[UTF-8]　E6989F　→ Google search　→ Wiktionary

［画数］　kaku-sū　”カク・スウ”　Stroke
　　9

［部首］　bu-shu　”ブ・シュ”　Radical
　［日］　hi　”ひ”

［六書］　riku-sho　”リク・ショ”　Six principles　→ Chinese character classification
　［形声］　kei-sei　”ケイ・セイ”　Phono-semantic compound
　晶＋生→曐
　曐→星　［新字体］　shin-ji-tai　”シン・ジ・タイ”　New (simplified) character form

［音読み］　on-yo-mi　”オン・よ・み”　Chinese-style reading
　sei　”セイ”
　shō　”ショウ”
　-jō　”ジョウ”
　　ex:［明星］　myō-jō　”ミョウ・ジョウ”　Venus; a bright star

［訓読み］　kun-yo-mi　”クン・よ・み”　Japanese reading
　hoshi　”ほし”
　-boshi　”ぼし”
　　ex:［流れ星］　naga-re-boshi　”なが・れ・ぼし”　a shooting star

［人名読み］　jin-mei-yo-mi　”ジン・メイ・よ・み”　Reading for person's name
　toshi　”とし”
etc...

［熟字訓; 難読］　juku-ji-kun; nan-doku　”ジュク・ジ・クン; ナン・ドク”　Special reading
　none

［意味］　i-mi　”イ・ミ”　Meaning
　a star; heavenly bodies
　days; years; time
　a very important person; a key person
　a spot; a point; a mark　→［・; ●; ○; ◎; ★; ☆; ＊; ※; etc...］
　a criminal; a culprit
　Singapore　＝［新嘉坡; 新加坡; 星加坡; 星港; 昭南］　Singapōru　”シンガポール”
etc...

［異体字］　i-tai-ji　”イ・タイ・ジ”　Alternative character form
　none　(曐 is not used in Japan.)

［星のカービィサントラ］　Hoshi no Kābī San-Tora　”ほしのかーびぃさん・とら”
Hoshi no Kirby Sound Track　→ What's 星のカービィ ?

This CD contains 42 songs which were used in TV animation series.
アニメで使用された42曲を収録しています。

[Shift-JIS]

last update　2009/05/08

曜

2009-05-05T15:02:00.009+09:00

[Shift-JIS]　976A
[UTF-8]　　→ Google search　→ Wiktionary

［画数］　kaku-sū　”カク・スウ”　Stroke
　 18

［部首］　bu-shu　”ブ・シュ”　Radical
　［日］　hi-hen　”ひ・ヘン”

［六書］　riku-sho　”リク・ショ”　Six principles　→ Chinese character classification
　［形声］　kei-sei　”ケイ・セイ”　Phono-semantic compound
　日＋翟→曜

［音読み］　on-yo-mi　”オン・よ・み”　Chinese-style reading
　yō　”ヨウ”

［訓読み］　kun-yo-mi　”クン・よ・み”　Japanese reading
　hikari　”ひかり”
　［曜く］　kagaya-ku　”かがや・く”

［人名読み］　jin-mei-yo-mi　”ジン・メイ・よ・み”　Reading for person's name
　akira　”あきら”
　terasu　”てらす”
　teru　”てる”
etc...

［熟字訓; 難読］　juku-ji-kun; nan-doku　”ジュク・ジ・クン; ナン・ドク”　Special reading
　none

［意味］　i-mi　”イ・ミ”　Meaning
　shine; glitter; sparkle　＝［燿; 耀］
　light; sunlight; brilliancy; radiance
　ones shining in the sky (the sun, the moon, planets and stars)
　day; ones which constitutes a week
etc...

［異体字］　i-tai-ji　”イ・タイ・ジ”　Alternative character form
　none

［銀曜日のおとぎばなし］　Ginyōbi no Otogi-banashi　”ギンヨウびのおとぎ・ばなし”
Fairy Tale about Ginyobi

This Manga was written by Ms. HAGIIWA Mutsumi about 25 years ago.
→ Google images of 萩岩睦美
これはおよそ25年前の萩岩睦美さんの漫画です。

'Tongari Bōshi no Memoru' (Wee Wendy) made by Toei Animation,
was said that it looked like this Manga well.
→ What's とんがり帽子のメモル ?　[EUC-JP]
東映アニメーションの「とんがり帽子のメモル」は、この漫画によく似ていたそうです。

[Shift-JIS]

last update　2009/05/05

［黄金週間］　'Ō-gon-shū-kan'　”おう・ごん・しゅう・かん”　Golden Week

2009-05-05T01:46:00.006+09:00

Now in Japan, it's in Golden Week.　→ What's Golden Week?
今、日本はゴールデンウィーク中です。

In this year, Constitution Memorial Day (May 3) falls on a Sunday, so tomorrow (May 6) becomes a holiday to make up for the Sunday.
今年は、憲法記念日（5月3日）が日曜日なので、明日（5月6日）は振替休日になります。

I would like to go somewhere outing, but every place is crowded with people...
どこかへ出かけたいですが、どこも人でいっぱいです……。

［ゴールデンウィーク; 黄金週間］　Gōruden Wīku; Ō-gon-shū-kan
”ごーるでんうぃーく; オウ・ゴン・シュウ・カン”　Golden Week

April 29　［昭和の日］　Shōwa no Hi　”ショウワのひ”　Shōwa Day

April 30　...If April 29 is a Sunday, this day becomes a holiday.
　　　　　　　　4月29日が日曜日なら、この日は休日になります。

May 1　...May Day is not holiday in Japan.
　　　　　　　　日本ではメーデーは祝日ではありません。

May 2　...In this year, this day was a Saturday, so many people took a holiday.
　　　　　　　　今年は土曜日だったので、多くの人が休みでした。

May 3　［憲法記念日］　Kenpō Kinen-Bi　”ケンポウキネンび”　Constitution Memorial Day

May 4　［みどりの日］　Midori no Hi　”みどりのひ”　Greenery Day

May 5　［こどもの日］　Kodomo no Hi　”こどものひ”　Children's Day

May 6　... If May 3, 4 or 5 is a Sunday, this day becomes a holiday.
　　　　　　　　5月3日、4日、5日のいずれかが日曜日なら、この日は休日になります。

last update　2009/05/05

週

2009-05-04T21:22:00.007+09:00

[Shift-JIS]　8F54
[UTF-8]　E980B1　→ Google search　→ Wiktionary

［画数］　kaku-sū　”カク・スウ”　Stroke
　 11

［部首］　bu-shu　”ブ・シュ”　Radical
　［辶］　shin-nyō; shin-nyū　”シン・ニョウ; シン・ニュウ”

［六書］　riku-sho　”リク・ショ”　Six principles　→ Chinese character classification
　［会意形声］　kai-i-kei-sei　”カイ・イ・ケイ・セイ”
┌辶＋周→週　［会意］　kai-i　”カイ・イ”　Ideogrammic compound
└辶＋周→週　［形声］　kei-sei　”ケイ・セイ”　Phono-semantic compound

［音読み］　on-yo-mi　”オン・よ・み”　Chinese-style reading
　shū　”シュウ”

［訓読み］　kun-yo-mi　”クン・よ・み”　Japanese reading
　［週る］　megu-ru　”めぐ・る”

［人名読み］　jin-mei-yo-mi　”ジン・メイ・よ・み”　Reading for person's name
　none

［熟字訓; 難読］　juku-ji-kun; nan-doku　”ジュク・ジ・クン; ナン・ドク”　Special reading
　none

［意味］　i-mi　”イ・ミ”　Meaning
　turn around; go round　＝［周］
　around; circumference; cycle
　week
etc...

［異体字］　i-tai-ji　”イ・タイ・ジ”　Alternative character form
　none

［週番規則厳守せよ］　Syūban Kisoku Gensyu-seyo　”シュウバンキソクゲンシュ・せよ”
Observe the rules of weekly duty strictly

This is early works of Ms. KUSUNOKI Kei.　→ Who's 楠桂 ?
楠桂さんの初期作品集です。

They were written 20 years or more ago.
20年以上前に描かれました。

It became bunkobon, paperback book, two years ago.　→ What's 文庫本 ?
2年前に文庫本になりました。

She and her twin-sister, Ms. ŌHASHI Kaoru, are active up to the present.
双子の姉の大橋薫さんともども、現在までご活躍中です。

→ K2OFFICE 楠桂＆大橋薫ＨＰ　［Shift-JIS］

[Shift-JIS]

last update　2009/05/05

土

2009-05-03T01:09:00.002+09:00

[Shift-JIS]　9379
[UTF-8]　E59C9F　→ Google search　→ Wiktionary

［画数］　kaku-sū　”カク・スウ”　Stroke
　　3

［部首］　bu-shu　”ブ・シュ”　Radical
　［土］　tsuchi　”つち”

［六書］　riku-sho　”リク・ショ”　Six principles　→ Chinese character classification
　［象形］　shō-kei　”ショウ・ケイ”　Pictogram

［音読み］　on-yo-mi　”オン・よ・み”　Chinese-style reading
　do　”ド”
　to　”ト”

［訓読み］　kun-yo-mi　”クン・よ・み”　Japanese reading
　tsuchi　”つち”
　-zuchi　”づち”
　　ex:［安土］　a-zuchi　”ア・づち”　(place name)

［人名読み］　jin-mei-yo-mi　”ジン・メイ・よ・み”　Reading for person's name
　ha　”は”
　hani　”はに”
　hiji　”ひじ”
　tada　”ただ”
　tsutsu　”つつ”
etc...

［熟字訓; 難読］　juku-ji-kun; nan-doku　”ジュク・ジ・クン; ナン・ドク”　Special reading
　［土産］　miyage　”みやげ”　a souvenir; a present; a gift
　［土瀝青］　asufaruto; do-reki-sei　”アスファルト; ド・レキ・セイ”　asphalt
　［土筆］　tsukusi　”つくし”　Field Horsetail (plant)
　［土塊］　tsuchi-kure　”つち・くれ”　a clod
　［土壇場］　do-tan-ba　”ド・タン・バ”　[at] the last moment; a critical moment; a crisis
　［土耳古; 土耳其］　toruko　”トルコ”　Turkey　＝［土］　to　”ト”
　［土竜］　mogura　”もぐら”　Mole (mammal)
etc...

［意味］　i-mi　”イ・ミ”　Meaning
　soil; mud; ground; earth; land
　home; a hometown
　a country; territory
　God of land [region]
　local; regional
　a peasant; a farmer
　exist; reside; inhabit
　Turkey　＝［土耳古; 土耳其］　toruko　”トルコ”
　Saturn　＝［土星］　do-sei　”ド・セイ”
　Saturday　＝［土曜日］　do-yō-bi　”ド・ヨウ・び”
etc...

［異体字］　i-tai-ji　”イ・タイ・ジ”　Alternative character form
　none

［FLOWERS IN TURKEY トルコの花］　Furawāzu in Tākī Toruko no Hana
”フラワーズインターキートルコのはな”

Guidebook of flowers in Turkey.
トルコの花のガイドブックです。

It's written in seven languages, Japanese, English, Latin, Turkish, German, French, and Italian.
日本語・英語・ラテン語・トルコ語・ドイツ語・フランス語・イタリア語の7か国語で書かれています。

"土" is also the abbreviation for "土耳古," Turkey.
「土」は「土耳古」の省略語でもあります。

I pray for Japan-Turkey friendship.
日土友好を祈念します。

Japanese shouldn't forget thanksgiving for Türk Hava Yolları and "Ertuğrul."
→ What's トルコ航空 ?　→ What's エルトゥールル号 ?　→ What does it mean?
我々日本人は、トルコ航空への感謝と「エルトゥールル号」を忘れてはいけません。

[Shift-JIS]

last update　2009/05/03

金

2009-05-02T21:11:00.003+09:00

[Shift-JIS]　8BE0
[UTF-8]　E98791　→ Google search　→ Wiktionary

［画数］　kaku-sū　”カク・スウ”　Stroke
　　8

［部首］　bu-shu　”ブ・シュ”　Radical
　［金］　kane　”かね”

［六書］　riku-sho　”リク・ショ”　Six principles　→ Chinese character classification
　［形声］　kei-sei　”ケイ・セイ”　Phono-semantic compound
　土＋ハ＋今→金

［音読み］　on-yo-mi　”オン・よ・み”　Chinese-style reading
　kin　”キン”
　kon　”コン”
　-gin　”ギン”
　　ex:［賃金］　chin-gin　”チン・ギン”　wages; pay
　-gon　”ゴン”
　　ex:［黄金］　ō-gon　”オウ・ゴン”　gold; money

［訓読み］　kun-yo-mi　”クン・よ・み”　Japanese reading
　kana　”かな”
　kane　”かね”
　-gane　”がね”
　　ex:［黄金］　ko-gane; ku-gane　”こ・がね; く・がね”　gold [currency]; golden

［人名読み］　jin-mei-yo-mi　”ジン・メイ・よ・み”　Reading for person's name
　ka　”か”
etc...

［熟字訓; 難読］　juku-ji-kun; nan-doku　”ジュク・ジ・クン; ナン・ドク”　Special reading
　［金雀児］　enishida　”エニシダ”　Common Broom (shrub)
　［金糸雀］　kanaria; kanariya　”カナリア; カナリヤ”　Canary (bird)
　［金盞花］　kin-sen-ka　”キン・セン・カ”　Common Marigold (plant)
　［金鳳花］　kin-pō-ge　”キン・ポウ・ゲ”　Japanese Buttercup (plant)　＝［毛茛］
　［金平糖］　kon-pei-tō　”コン・ペイ・トウ”　Kompeito; a kind of candy ＝［金米糖; 金餅糖; 糖花］
etc...

［意味］　i-mi　”イ・ミ”　Meaning
　a mineral; money; a coin
　hardware; ironware; metal fittings; metal arms
　a metal musical instrument; a brass instrument
　a strong [solid] material
　gold [currency]; golden　←→［銀］　gin　”ギン”　silver
　yellow material
　a valuable article; valuables
　an amount of money
　Karat; purity of gold
　Jin Dynasty (northen China 1115–1234)　＝［金朝］　kin-chō　”キン・チョウ”
　a carpenter's square
　gold general (shogi)　＝［金将］　kin-shō　”キン・ショウ”
　Venus　＝［金星］　kin-sei　”キン・セイ”
　Friday　＝［金曜日］　kin-yō-bi　”キン・ヨウ・び”
etc...

［異体字］　i-tai-ji　”イ・タイ・ジ”　Alternative character form
　none

［鹿苑寺金閣義満の神仙浄土］　Rokuonji-Kinkaku Yoshimitsu no Sinsen-Jōdo
”ロクオンジ・キンカクよしみつのシンセン・ジョウド”

Photo book of Kinkaku-ji.　→ What's 鹿苑寺金閣 ?
鹿苑寺金閣の写真集です。

"Kinkaku-ji" is informal name, then "Rokuon-ji" is the formal name.
「金閣寺」は通称で、「鹿苑寺」が正式名称です。

"Kinkaku" is the name of the famous building, and means "Golden palace."
「金閣」は、あの有名な建物の名前で、「金色の御殿」という意味です。

"Rokuon-ji" comes from ASHIKAGA Yoshimitsu's posthumous Buddhist name, "Rokuon-in."
→ Who's 足利義満 ?
「鹿苑寺」の名前の由来は、足利義満の法号「鹿苑院」です。

[Shift-JIS]

last update　2009/05/02

木

2009-04-30T21:17:00.006+09:00

[Shift-JIS]　96D8
[UTF-8]　E69CA8　→ Google search　→ Wiktionary

［画数］　kaku-sū　”カク・スウ”　Stroke
　　4

［部首］　bu-shu　”ブ・シュ”　Radical
　［木］　ki　”き”

［六書］　riku-sho　”リク・ショ”　Six principles　→ Chinese character classification
　［象形］　shō-kei　”ショウ・ケイ”　Pictogram

［音読み］　on-yo-mi　”オン・よ・み”　Chinese-style reading
　boku　”ボク”
　moku　”モク”

［訓読み］　kun-yo-mi　”クン・よ・み”　Japanese reading
　ki　”き”
　ko　”こ”
　-gi　”ぎ”
　　ex:［枕木］　makura-gi　”まくら・ぎ”　a crosstie; a sleeper

［人名読み］　jin-mei-yo-mi　”ジン・メイ・よ・み”　Reading for person's name
　shige　”しげ”
etc...

［熟字訓; 難読］　juku-ji-kun; nan-doku　”ジュク・ジ・クン; ナン・ドク”　Special reading
　［木通］　akebi　”あけび”　Akebia; Chocolate Vine　＝［通草］
　［木瓜］　bo-ke　”ぼ・け”　Flowering Quince
　［木偶］　deku　”でく”　a wooden doll; a puppet; a blockhead
　［木耳］　kikurage　”きくらげ”　Judas's ear fungus
　［木端微塵］　koppa-mi-jin　”こっぱ・み・じん”　be smashed [crushed] to pieces
　［木末］　ko-nure　”こ・ぬれ”　a treetop
　［木天蓼］　matatabi　”またたび”　Silver Vine
　［木乃伊］　miira　”ミイラ”　a mummy
　［木菟］　mimizuku　”みみずく”　a horned owl　＝［角鴟; 鴟鵂］
　［木綿］　momen　”もめん”　cotton
　［木工］　mo-ku　”も・く”　a carpenter; a carpentry　＝［杢］
　［木槿］　mukuge　”むくげ”　Hibiscus　＝［槿］
etc...

［意味］　i-mi　”イ・ミ”　Meaning
　a tree; wood; lumber; timber; wooden
　a clapper
　Jupiter　＝［木星］　moku-sei　”モク・セイ”
　Thursday　＝［木曜日］　moku-yō-bi　”モク・ヨウ・び”
etc...

［異体字］　i-tai-ji　”イ・タイ・ジ”　Alternative character form
　none

［和のキルト―絹のあでやかさ、木綿の味わい深さ］
Wa no Kiruto - Kinu no Adeyakasa, Momen no Ajiwai-bukasa
”わのきると─きぬのあでやかさ、もめんのあじわい・ぶかさ”
Quilt of Japan - Charming Silk, Expressive Cotton

This book has pattern paper.
型紙が付いています。

[Shift-JIS]

last update　2009/04/30

水

2009-04-29T20:46:00.006+09:00

[Shift-JIS]　9085
[UTF-8]　E6B0B4　→ Google search　→ Wiktionary

［画数］　kaku-sū　”カク・スウ”　Stroke
　　4

［部首］　bu-shu　”ブ・シュ”　Radical
　［水］　mizu　”みず”

［六書］　riku-sho　”リク・ショ”　Six principles　→ Chinese character classification
　［象形］　shō-kei　”ショウ・ケイ”　Pictogram

［音読み］　on-yo-mi　”オン・よ・み”　Chinese-style reading
　sui　”スイ”
　-zui　”ズイ”
　　ex:［洪水］　kō-zui　”コウ・ズイ”　flood; inundation

［訓読み］　kun-yo-mi　”クン・よ・み”　Japanese reading
　mizu　”みず”

［人名読み］　jin-mei-yo-mi　”ジン・メイ・よ・み”　Reading for person's name
　mi　”み”
　na　”な”
　naka　”なか”
　taira　”たいら”
　yu　”ゆ”
　yuku　”ゆく”
etc...

［熟字訓; 難読］　juku-ji-kun; nan-doku　”ジュク・ジ・クン; ナン・ドク”　Special reading
　［水黽; 水馬］　amenbo　”あめんぼ”　Water strider　＝［飴坊］
　［水夫; 水手］　kako　”かこ”　a sailor; a steersman; a coxswain
　［水鶏］　kuina　”くいな”　Water Rail　＝［秧鶏］
　［水母］　kurage　”くらげ”　Jellyfish　＝［海月］
　［水面］　mina-mo; mino-mo　”みな・も; みの・も”　the surface of the water
　［水無月］　mi-na-zuki　”み・な・づき”　June　＝［六月］
　［水脈; 水尾］　mi-o　”み・お”　a stream; a waterway; a wake　＝［澪］
　［水雲］　mozuku　”もずく”　mozuku; a kind of seaweed　＝［海雲; 海蘊］
　［水瓜］　sui-ka　”スイ・か”　Watermelon　＝［西瓜］
etc...

［意味］　i-mi　”イ・ミ”　Meaning
　water; the waterside; a river; a stream; a flood; a solution; liquid
　draw water [from a well]; scoop up; ladle; pump
　level; horizontal
　an invitation; a hindrance
　hydrogen　＝［水素］　sui-so　”スイ・ソ”
　Mercury　＝［水星］　sui-sei　”スイ・セイ”
　Wednesday　＝［水曜日］　sui-yō-bi　”スイ・ヨウ・び”
etc...

［異体字］　i-tai-ji　”イ・タイ・ジ”　Alternative character form
　none

［うみまーる―水の惑星の仲間たち］　Umi Māru - Mizu no Wakusei no Nakamatachi
”うみまーるみずのワクセイのナカマたち”

The Earth is the Planet of Water.
地球は水の惑星です。

This is a photo book of the creatures that inhabit the sea.
海に棲む生き物たちの写真集です。

[Shift-JIS]

last update　2009/04/30

火

2009-04-29T20:17:00.008+09:00

[Shift-JIS]　89CE
[UTF-8]　E781AB　→ Google search　→ Wiktionary

［画数］　kaku-sū　”カク・スウ”　Stroke
　　4

［部首］　bu-shu　”ブ・シュ”　Radical
　［火］　hi　”ひ”

［六書］　riku-sho　”リク・ショ”　Six principles　→ Chinese character classification
　［象形］　shō-kei　”ショウ・ケイ”　Pictogram

［音読み］　on-yo-mi　”オン・よ・み”　Chinese-style reading
　ka　”カ”
　ko　”コ”

［訓読み］　kun-yo-mi　”クン・よ・み”　Japanese reading
　hi　”ひ”
　ho　”ほ”
　-bi　”び”
　　ex:［花火］　hana-bi　”はな・び”　fireworks

［人名読み］　jin-mei-yo-mi　”ジン・メイ・よ・み”　Reading for person's name
　same as above

［熟字訓; 難読］　juku-ji-kun; nan-doku　”ジュク・ジ・クン; ナン・ドク”　Special reading
　［火燵］　ko-tatsu　”コ・タツ”　kotatsu; foot warmer [with quilt over it]　＝［炬燵］
　［火熨斗］　hi-noshi　”ひ・のし”　antique iron
　［火照る］　ho-te-ru　”ほ・て・る”　glow; flush; burn　＝［熱る］
　［火傷］　yakedo　”やけど”　burn; scald
etc...

［意味］　i-mi　”イ・ミ”　Meaning
　fire; spark; flame; light
　burn; blaze
　violent emotion; passion
　emergency; crisis; urgency
　Mars　＝［火星］　ka-sei　”カ・セイ”
　Tuesday　＝［火曜日］　ka-yō-bi　”カ・ヨウ・び”
etc...

［異体字］　i-tai-ji　”イ・タイ・ジ”　Alternative character form
　none

［花火の図鑑］　Hanabi no Zukan　”はなびのズカン”
Picture book of fireworks

This is the art of the craftsman.
職人の仕事です。

[Shift-JIS]

last update　2009/04/30

［お月様］　'O-tsuki-sama'　”お・つき・さま”　The moon

2009-04-29T06:37:00.009+09:00

People thought the sun and the moon were something special.
人々は太陽と月は特別なものと考えていました。

From faraway times, Japanese people have liked the moon very much,
so many stories written about the moon are remaining.
はるか昔から日本人はとても月が好きなので、
月について書かれたものが多く残っています。

Taketori Monogatari is known as the oldest one in Japan.　→ What's 竹取物語 ?
竹取物語は日本最古のものとして知られています。

Konjaku Monogatari Shū says, rabbits live in the moon.　→ What's 今昔物語集 ?
今昔物語集には、ウサギが月に住んでいるという記述があります。

Do you know Tsukino Usagi, the main character of Sailor Moon?
"Usagi" means "rabbit."　→ What's セーラームーン ?
セーラームーンの主人公、月野うさぎを知っていますか？
「うさぎ」とは「兎」のことです。

And the lunar calendar had used for a long time.
また、長い間太陰暦が使われていました。

In English, the origin of "month" is same as "moon,"
and in Kanji, "月" has both meanings.
英語の「moon」と「month」は語源が同じですが、
漢字の「月」はその両方の意味を持っています。

This is a summary of the name of the month.
月の名前のまとめです。

［睦月］　Mu-tsuki　”む・つき”　January
＝［一月］　ichi-gatsu　”イチ・ガツ”

［如月］　Kisaragi　”きさらぎ”　February
＝［二月］　ni-gatsu　”ニ・ガツ”

［弥生］　Ya-yoi　”や・よい”　March
＝［三月］　san-gatsu　”サン・ガツ”

［卯月］　U-zuki　”う・づき”　April
＝［四月］　shi-gatsu　”シ・ガツ”

［皐月］　Sa-tsuki　”さ・つき”　May
＝［五月］　go-gatsu　”ゴ・ガツ”

［水無月］　Mi-na-zuki　”み・な・づき”　June
＝［六月］　roku-gatsu　”ロク・ガツ”

［文月］　Fumi-zuki; Fu-zuki　”ふみ・づき; ふ・づき”　July
＝［七月］　shichi-gatsu　”シチ・ガツ”

［葉月］　Ha-zuki　”は・づき”　August
＝［八月］　hachi-gatsu　”ハチ・ガツ”

［長月］　Naga-tsuki　”なが・つき”　September
＝［九月］　ku-gatsu　”ク・ガツ”

［神無月］　Kan-na-zuki　”かん・な・づき”　October
＝［十月］　jū-gatsu　”ジュウ・ガツ”

［霜月］　Shimo-tsuki　”しも・つき”　November
＝［十一月］　jū-ichi-gatsu　”ジュウ・イチ・ガツ”

［師走］　Shiwasu　”しわす”　December
＝［十二月］　jū-ni-gatsu　”ジュウ・ニ・ガツ”

Now, also in Japan, the solar calendar is used.
現在では日本でも太陽暦が使われています。

We call 5 months which don't have 31 days "Nishi Mu-ku Samurai," Samurai who faces to the west.
31日ではない５つの月を「西向くサムライ」といいます。

"Nishi Mu-ku Samurai" means "Two（ni） four（shi） six（mu） nine（ku） eleven（samurai）," in other words, "February April June September November."
「西向くサムライ」とは「二四六九士」、つまり、「二月四月六月九月十一月」のことです。

In this case, Samurai（士） is decomposed with ten（十） and one（一）.
このとき、「士」は「十」と「一」に分解されます。

last update　2009/04/29

月

2009-04-28T21:01:00.006+09:00

[Shift-JIS]　8C8E
[UTF-8]　E69C88　→ Google search　→ Wiktionary

［画数］　kaku-sū　”カク・スウ”　Stroke
　　4

［部首］　bu-shu　”ブ・シュ”　Radical
　［月］　tsuki　”つき”

［六書］　riku-sho　”リク・ショ”　Six principles　→ Chinese character classification
　［象形］　shō-kei　”ショウ・ケイ”　Pictogram

［音読み］　on-yo-mi　”オン・よ・み”　Chinese-style reading
　gatsu　”ガツ”
　gat-　”ガッ”
　　ex:［月日］　gappi　”ガッぴ”　date
　getsu　”ゲツ”
　get-　”ゲッ”
　　ex:［月光］　gekkō　”ゲッコウ”　moonlight

［訓読み］　kun-yo-mi　”クン・よ・み”　Japanese reading
　tsuki　”つき”
　-zuki　”づき”
　　ex:［三日月］　mi-ka-zuki　”み・カ・づき”　three days old moon; crescent

［人名読み］　jin-mei-yo-mi　”ジン・メイ・よ・み”　Reading for person's name
　tsugi　”つぎ”
etc...

［熟字訓; 難読］　juku-ji-kun; nan-doku　”ジュク・ジ・クン; ナン・ドク”　Special reading
　［月代］　sakayaki; tsuki-siro　”さかやき; つき・しろ”
　　　hairstyle of Samurai [or Heian Kizoku]; front head which shaved forelock
　［月次］　tsuki-nami　”つき・なみ”　[doing] every month; monthly　＝［月並｛み｝］
etc...

［意味］　i-mi　”イ・ミ”　Meaning
　the moon
　moonlight; shape of the moon
　month
　monthly
　Monday　＝［月曜日］　getsu-yō-bi　”ゲツ・ヨウ・び”
etc...

［異体字］　i-tai-ji　”イ・タイ・ジ”　Alternative character form
　none

［月の本 ― perfect guide to the MOON］　Tsuki no Hon　”つきのホン”

"Two rabbits are pounding the rice cake with wooden mallets and a traditional mortar."
→ What's 餅 ?
「二羽の兎が杵と臼で餅を搗いている。」

Our ancestors likened the shadow of the moon to two rabbits.　→ What image is it ?
われわれの先祖は、月の陰影を二羽のウサギに喩えました。

[Shift-JIS]

last update　2009/04/29

日

2009-04-27T08:32:00.005+09:00

[Shift-JIS]　93FA
[UTF-8]　E697A5　→ Google search　→ Wiktionary

［画数］　kaku-sū　”カク・スウ”　Stroke
　　4

［部首］　bu-shu　”ブ・シュ”　Radical
　［日］　hi　”ひ”

［六書］　riku-sho　”リク・ショ”　Six principles　→ Chinese character classification
　［象形］　shō-kei　”ショウ・ケイ”　Pictogram

［音読み］　on-yo-mi　”オン・よ・み”　Chinese-style reading
　jitsu　”ジツ”
　nichi　”ニチ”
　nit-　”ニッ”
　　ex:［日本］　nippon　”ニッポン”　Japan

［訓読み］　kun-yo-mi　”クン・よ・み”　Japanese reading
　hi　”ひ”
　ka　”か”
　-bi　”び”
　　ex:［月曜日］　getsu-yō-bi　”ゲツ・ヨウ・び”　Monday
　-pi　”ぴ”
　　ex:［生年月日］　sei-nen-gappi　”セイ・ネン・ガッぴ”　date of birth

［人名読み］　jin-mei-yo-mi　”ジン・メイ・よ・み”　Reading for person's name
　aki　”あき”
　haru　”はる”
　hiru　”ひる”
etc...

［熟字訓; 難読］　juku-ji-kun; nan-doku　”ジュク・ジ・クン; ナン・ドク”　Special reading
　［日次］　hi-nami　”ひ・なみ”　good or bad luck of the day　＝［日並｛み｝］
　［日向］　hi-nata　”ひ・なた”　the sun; sunny place
　［日向］　hyūga　”ひゅうが”　（[place] name）
　［日嗣］　hi-tsugi　”ひ・つぎ”　[succession to] the Throne [of the Emperor of Japan]
　［日和］　hiyori　”ひより”　[fine] weather
　［日本］　ni-hon　”ニ・ホン”　Japan
etc...

［意味］　i-mi　”イ・ミ”　Meaning
　the sun　＝［太陽］　tai-yō　”タイ・ヨウ”
　sunshine; daytime; day; date
　time; occasion; opportunity
　daily; day by day
　Japan　＝［日本］　nippon; ni-hon; hi+no-moto; yamato　”ニッポン; ニホン; ひ-の・もと; やまと”
　Emperor of Japan
　[number of] days
　Sunday　＝［日曜日］　nichi-yō-bi　”ニチ・ヨウ・び”
etc...

［異体字］　i-tai-ji　”イ・タイ・ジ”　Alternative character form
　none

［日本文化を英語で紹介する事典］　Nihon-Bunka o Eigo de Shōkai-suru Jiten
”にほん・ぶんかをえいごでしょうかい・するじてん”
A Bilingual Handbook on Japanese Culture

I recommend this if you would like to know about Japanese culture.
日本文化について知りたいのなら、こちらがオススメです。

[Shift-JIS]

last update　2009/04/29

邦

2009-04-26T14:16:00.003+09:00

[Shift-JIS]　964D
[UTF-8]　E982A6　→ Google search　→ Wiktionary

［画数］　kaku-sū　”カク・スウ”　Stroke
　　7

［部首］　bu-shu　”ブ・シュ”　Radical
　［阝］　ō-zato　”おお・ざと”

［六書］　riku-sho　”リク・ショ”　Six principles　→ Chinese character classification
　［形声］　kei-sei　”ケイ・セイ”　Phono-semantic compound
　邑（阝）＋丰→邦

［音読み］　on-yo-mi　”オン・よ・み”　Chinese-style reading
　hō　”ホウ”
　-pō　”ポウ”
　　ex:［連邦］　ren-pō　”レン・ポウ”　federation [of states]

［訓読み］　kun-yo-mi　”クン・よ・み”　Japanese reading
　kuni　”くに”

［人名読み］　jin-mei-yo-mi　”ジン・メイ・よ・み”　Reading for person's name
　same as above

［熟字訓; 難読］　juku-ji-kun; nan-doku　”ジュク・ジ・クン; ナン・ドク”　Special reading
　none

［意味］　i-mi　”イ・ミ”　Meaning
　land; state; nation; [whole] country　＝［国］
　giving territory　＝［封］
　our country; Japan
etc...

［異体字］　i-tai-ji　”イ・タイ・ジ”　Alternative character form
　none

［ジャパネスク寓話狐ヶ原の異邦人］　Japanesuku Gūwa Kitsune-ga-hara no Ihōjin
”じゃぱねすくぐうわきつね・が・はらのいほうじん”
Japanesque Fable - Creature in Kitsunegahara

"Ihōjin" means foreigner, stranger or heathen.
And in story, it sometimes suggests creatures in Japanese folklore, aliens and so on.
「異邦人」とは、外国人、異国人、異教徒という意味です。
物語の中では、物の怪とか異星人などを指すこともあります。

This cover girl is Kitsune-Musume, Yōko.　→ What's 狐 ?　→ What's 妖狐 ?　[Japanese]
表紙の女の子は狐娘です。

[Shift-JIS]

last update　2009/04/26

国

2009-04-26T13:40:00.006+09:00

[Shift-JIS]　8D91
[UTF-8]　E59BBD　→ Google search　→ Wiktionary

［画数］　kaku-sū　”カク・スウ”　Stroke
　　8

［部首］　bu-shu　”ブ・シュ”　Radical
　［囗］　kuni-gamae　”くに・がまえ”

［六書］　riku-sho　”リク・ショ”　Six principles　→ Chinese character classification
　［会意形声］　kai-i-kei-sei　”カイ・イ・ケイ・セイ”
┌或＋囗→國　［会意］　kai-i　”カイ・イ”　Ideogrammic compound
└囗＋或→國　［形声］　kei-sei　”ケイ・セイ”　Phono-semantic compound
　國→国　［新字体］　shin-ji-tai　”シン・ジ・タイ”　New (simplified) character form

［音読み］　on-yo-mi　”オン・よ・み”　Chinese-style reading
　koku　”コク”
　-goku　”ゴク”
　　ex:［本国］　hon-goku　”ホン・ゴク”　one's own country [hometown]

［訓読み］　kun-yo-mi　”クン・よ・み”　Japanese reading
　kuni　”くに”
　-guni　”ぐに”
　　ex:［北国］　kita-guni　”きた・ぐに”　northern area [country]

［人名読み］　jin-mei-yo-mi　”ジン・メイ・よ・み”　Reading for person's name
　toki　”とき”
etc...

［熟字訓; 難読］　juku-ji-kun; nan-doku　”ジュク・ジ・クン; ナン・ドク”　Special reading
　none

［意味］　i-mi　”イ・ミ”　Meaning
　country; state; nation; capital; hometown
　founding of nation; building capital city
　the best in the country
etc...

［異体字］　i-tai-ji　”イ・タイ・ジ”　Alternative character form
　國　(traditional form)
　圀　(another form)

［国旗の絵本］　Kokki no Ehon　”こっきのえほん”　Picture book of National Flags

This one is very popular among preschool kids.
この絵本は、就学前の子供たちに大人気です。

[Shift-JIS]

last update　2009/04/26

和

2009-04-25T13:14:00.006+09:00

[Shift-JIS]　9861
[UTF-8]　E5928C　→ Google search　→ Wiktionary

［画数］　kaku-sū　”カク・スウ”　Stroke
　　8

［部首］　bu-shu　”ブ・シュ”　Radical
　［禾］　no-gi; no-gi-hen　”ノ・ぎ; ノ・ぎ・ヘン”

［六書］　riku-sho　”リク・ショ”　Six principles　→ Chinese character classification
　［形声］　kei-sei　”ケイ・セイ”　Phono-semantic compound
　口＋禾→和

［音読み］　on-yo-mi　”オン・よ・み”　Chinese-style reading
　ka　”カ”
　o　”オ”
　wa　”ワ”

［訓読み］　kun-yo-mi　”クン・よ・み”　Japanese reading
　［和やか］　nago-yaka　”なご・やか”
　［和らぐ］　yawa-ragu　”やわ・らぐ”

［人名読み］　jin-mei-yo-mi　”ジン・メイ・よ・み”　Reading for person's name
　ai　”あい”
　chika　”ちか”
　hitoshi　”ひとし”
　kanau　”かなう”
　kata　”かた”
　katsu　”かつ”
　kazu　”かず”
　masa　”まさ”
　masu　”ます”
　mikita　”みきた”
　taka　”たか”
　tomo　”とも”
　toshi　”とし”
　yasu　”やす”
　yamato　”やまと”
　yasushi　”やすし”
　yawa　”やわ”
　yawara　”やわら”
　yori　”より”
　yoshi　”よし”
　wataru　”わたる”
etc...

［熟字訓; 難読］　juku-ji-kun; nan-doku　”ジュク・ジ・クン; ナン・ドク”　Special reading
　［和｛え｝物］　ae-mono　”あえ・もの”
　　　one of side dishes in Japanese meal; foods dressed condiment or others
　［和泉］　izumi　”いずみ”　([place] name)
　［和毛］　niko-ge　”にこ・げ”　soft [vellus] hair
　［和蘭｛陀｝］　oranda　”おらんだ”　Holland; the Netherlands　＝［蘭］　ran　”ラン”
　［和布］　wakame　”わかめ”　Wakame; a kind of seaweed　＝［若布］
etc...

［意味］　i-mi　”イ・ミ”　Meaning
　calming down; soothing; being in harmony; being softened; making peace
　equally; just enough
　seeing; meeting
　sum; total
　and; with
　Japan; Yamato　＝［倭］　＝［大和］
　matching voices; singing in chorus
　setting in tune
　making up; compounding; mixing; blending; dressing
　calm; peaceful
etc...

［異体字］　i-tai-ji　”イ・タイ・ジ”　Alternative character form
　龢　(traditional form)

［和風レトロ地紋］　Wafū-Retoro-Zimon　”わふう・れとろ・じもん”
Japanese style retro [nostalgic] designs

I have already ordered this.
すでに注文してしまいました。:)

[Shift-JIS]

last update　2009/04/29

［一休み］　'Hito-yasu-mi'　”ひと・やす・み”　Taking a break

2009-04-25T02:09:00.005+09:00

"Don't hurry. Keep cool. Have a break. Take a recess."
「あわてない、あわてない。一休み、一休み。」

These words are famous as Ikkyū-san's eyecatch.　→ What's eyecatch ?
「一休さん」のアイキャッチとしておなじみですね。

Ikkyū-san was one of the most famous TV animations in Japan.
　→ What's 一休さん ?　→ Who's 一休宗純 ?
「一休さん」は、国民的アニメのひとつでした。

...I had stopped the update for two days.
……二日間更新を休んでしまいました。(^^;

休

2009-04-25T00:54:00.005+09:00

[Shift-JIS]　8B78
[UTF-8]　E4BC91　→ Google search　→ Wiktionary

［画数］　kaku-sū　”カク・スウ”　Stroke
　　6

［部首］　bu-shu　”ブ・シュ”　Radical
　［亻］　nin-ben　”ニン・ベン”

［六書］　riku-sho　”リク・ショ”　Six principles　→ Chinese character classification
　［会意］　kai-i　”カイ・イ”　Ideogrammic compound
　人［亻］＋木→休

［音読み］　on-yo-mi　”オン・よ・み”　Chinese-style reading
　ku　”ク”
　kyū　”キュウ”

［訓読み］　kun-yo-mi　”クン・よ・み”　Japanese reading
　［休まる］　yasu-maru　”やす・まる”
　［休む］　yasu-mu　”やす・む”

［人名読み］　jin-mei-yo-mi　”ジン・メイ・よ・み”　Reading for person's name
　nobu　”のぶ”
　tane　”たね”
　yasu　”やす”
　yoshi　”よし”
etc...

［熟字訓; 難読］　juku-ji-kun; nan-doku　”ジュク・ジ・クン; ナン・ドク”　Special reading
　none

［意味］　i-mi　”イ・ミ”　Meaning
　happiness; blessing; joy
　good; excellent; prosperous
　feeling rested; peaceful
　[taking] a rest; [having] a break; relaxation
　setting one's mind [body] at ease
　stopping; resigning; suspension
etc...

［異体字］　i-tai-ji　”イ・タイ・ジ”　Alternative character form
　none

［のら暦＊ねこ休みネコ遊ビ＊］　Nora-goyomi * Neko-yasumi Neko-asobi *
”のら・ごよみ＊ねこ・やすみねこ・あそび＊”

How cute these cats are!
ねこーねこー

Caution!
This DVD is Region 2 code.

[Shift-JIS]

last update　2009/04/27

Japanese Kanji Blog

青

［溜息］ 'Tame-iki' ”ため・いき” Sigh

黄

［三国志］ 'San-goku-shi' ”サン・ゴク・シ” Records of Three Kingdoms

赤

黒

白

［週と星］ Shū to Hoshi ”シュウ と ホシ” Week and heavenly bodies

星

曜

［黄金週間］ 'Ō-gon-shū-kan' ”おう・ごん・しゅう・かん” Golden Week

週

土

金

木

水

火

［お月様］ 'O-tsuki-sama' ”お・つき・さま” The moon

月

日

邦

国

和

［一休み］ 'Hito-yasu-mi' ”ひと・やす・み” Taking a break

休

［溜息］　'Tame-iki'　”ため・いき”　Sigh

［三国志］　'San-goku-shi'　”サン・ゴク・シ”　Records of Three Kingdoms

［週と星］　Shū to Hoshi　”シュウとホシ”　Week and heavenly bodies

［黄金週間］　'Ō-gon-shū-kan'　”おう・ごん・しゅう・かん”　Golden Week

［お月様］　'O-tsuki-sama'　”お・つき・さま”　The moon

［一休み］　'Hito-yasu-mi'　”ひと・やす・み”　Taking a break