Inglês no Supermercado

Patrão diz que saponáceo e sabão Master dominam a arte da limpeza com maestria

Fred — Fri, 30 Jul 2010 08:34:48 +0000

Qual é o feminino de master? Alternativas: a) Mistress b) Mastress c) Mattress. Se não tem certeza da resposta, leia o artigo. Hoje você vai aprender isso e outras coisas bacanas com a palavra master. Saponáceo em Pó Master Limão e Pinho www.sobelmaster.com.br Em inglês, master pode ser verbo, substantivo ou adjetivo. Como verbo, master [...]

Desinfetante Kill vestido para matar bactérias e germes escondidos em sua casa

Fred — Wed, 28 Jul 2010 21:52:15 +0000

Há palavras ou frases inglesas que grudam em nossa mente sem que a gente se esforce. Penso que a sonoridade da palavra ou a imagem gerada pelas palavras em nosso consciente sejam as responsáveis pelo aprendizado rápido. Uma das frases que aprendi sem esforço foi o título do filme Dressed to Kill (Vestida para Matar). [...]

Elegante Panela Clock diz estar sempre enxuta graças a seu relógio biológico

Fred — Mon, 26 Jul 2010 08:00:33 +0000

O que significam grandfather clock e dandelion clock? Se responder relógio do vovô e relógio de dandeleão, errou feeeeeio. Sabendo ou não a resposta, hoje você vai aumentar seu vocabulário e cultura com a palavra inglesa clock. Let’s get started. Panela de Pressão Clock www.clock.com.br Em inglês, clock pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, [...]

Super-heróis dizem que Guaraná Strong tem sabor forte e gostoso

Fred — Sat, 24 Jul 2010 12:08:43 +0000

A palavra strong é bem comum no inglês falado e possui muitos significados, por isso vale a pena estudá-la em contextos diferentes. Antes disso, pergunto: como você traduziria a expressão idiomática have strong patron? Se responder ter patrão forte, você está errado. Guaraná Natural Strong www.guaranastrong.com.br Em inglês, o adjetivo strong significa forte, poderoso, potente, [...]

Lista de 100 Palavras Inglesas de Origem Portuguesa

Fred — Wed, 21 Jul 2010 18:38:41 +0000

Vez ou outra, ouço comentários de que a língua portuguesa está sendo invadida por termos ingleses desnecessários. Isso é verdade. Por que usar, por exemplo, “shopping center” no lugar de “centro comercial”? Por que usar “self service” no lugar de “auto-atendimento”? Eu, Prof. Fred, não sei explicar. Talvez seja modismo ou complexo terceiro mundista. Sei [...]

Neste dia tope, biscoitos Topday apresentam expressões inglesas com a palavra “day”

Fred — Mon, 19 Jul 2010 18:12:30 +0000

Hoje aprenderemos diversas expressões inglesas que contêm a palavra day. Para começar, o que significam top day, a mean solar day e in bygone days? Se não sabe as respostas, vai saber agora. Sequilhos Topday Coco www.tiptopalimentos.com.br A mean solar day – dia marcado para recepção All day long – o dia inteiro All Soul’s [...]

Papel Higiênico Cotton, Desodorante Rexona Cotton e Cotonetes Johnson conquistam consumidores

Fred — Fri, 16 Jul 2010 14:09:06 +0000

Um amigo me perguntou o que significava cotton em inglês. Respondi “algodão”. Ele mandou outra: e o que significa cotton on na frase it took me a while to cotton on? Respondi rapidamente “levei algum tempo para colocar algodão sobre algo”. Meu amigo disse que eu errei e apresentou a resposta. Fiquei surpreso quando descobri [...]

Todos dizem que Johnson’s Baby é o caçulinha mais querido dos shampoos

Fred — Tue, 13 Jul 2010 10:04:39 +0000

Quando perguntamos o que significa baby em inglês, a maioria das pessoas responde bebê. A resposta está certa, mas está muito limitada visto que baby também pode ser verbo ou adjetivo na língua inglesa. Vejamos. Shampoos Johnson Baby www.jnjbrasil.com.br Em inglês, baby pode ser substantivo, verbo e adjetivo. Como substantivo, baby (plural babies) significa bebê, [...]

Chá Verde Feel Good deixa consumidores com sensação de confiança, felicidade e bem-estar

Fred — Sat, 10 Jul 2010 12:08:12 +0000

A primeira vez que vi as latinhas de Chá Verde Feel Good no supermercado, dei uma risada discreta. É que, em inglês, a expressão feel good significa estar levemente tocado, bêbado. Mas dessa tradução não gostei. O elo entre ficar tonto e chá é muito tênue, fraco. Então, resolvi pesquisar sobre feel good para achar [...]

Refrigerantes Diet Coke e Coca-Cola Light: Qual é a diferença entre “diet” e “light”?

Fred — Thu, 08 Jul 2010 09:12:42 +0000

Na área de nutrição, um alimento diet é o que tem quantidade zero de determinado nutriente. Os celíacos (pessoas que têm alergia a glúten) consomem produto diet sem glúten. Os diabéticos ingerem alimento diet sem açúcar. Por sua vez, a mercadoria light é aquela que tem redução mínima de 25% de certo nutriente. Um refrigerante [...]