Comunidad Latina e Hispana en Calgary AB Canada

noreply@blogger.com (Hola Calgary- Latin Directory Alberta Canada) — Sun, 13 Nov 2011 04:20:55 PST

CASAS EN VENTA

CONDOMINIOS Y APARTAMENTOS

Apartamentos en SW Calgary Condos

Apartamentos en NW Calgary Condos

Apartamentos en SE Calgary Condos

Apartamentos en NE Calgary Condos

Kartel de la Salsa | Festivales y Eventos en Calgary

noreply@blogger.com (Hola Calgary- Latin Directory Alberta Canada) — Tue, 08 Feb 2011 19:15:52 PST

Kartel de la Salsa | Festivales y Eventos en Calgary

Hola Calgary

Oscar D'Leon en Calgary | Festivales y Eventos en Calgary

noreply@blogger.com (Hola Calgary- Latin Directory Alberta Canada) — Mon, 07 Feb 2011 15:43:45 PST

Oscar D'Leon en Calgary | Festivales y Eventos en Calgary

Hola Calgary

El Alma pesa 21 gramos?

noreply@blogger.com (Hola Calgary- Latin Directory Alberta Canada) — Tue, 02 Jun 2009 12:25:45 PDT

Dicen que todos perdemos 21 gramos en el momento exacto de nuestra muerte. Todos nosotros. 21 gramos. El peso de una pila de 5 monedas. El peso de una barra de chocolate. El peso de un colibí.

Luego de escuchar tan tajante afimación, uno acepta esto como verdad absoluta. ¿Pero alguna vez se han preguntado quiénes dicen que perdemos 21 gramos al morir?

Evidentemente yo sí, sino no estaría escribiendo esto, lo discutí varias veces con mis amigos hasta que me puse a investigar y esperaba encontrarme con algo así como:

"En 1996, científicos de la universidad de Michigan dejaron 540 personas moribundas en camillas sobre una balanzas electrónicas de gran precisión y notaron que todos los cuerpos al fallecer perdían alrededor de 21 gramos, que aunque se ha investigado, no se ha podido descubrir de dónde."

Admito que hubiera sido un bello y misterioso resultado, que hubiera intrigado hasta al más escéptico, pero me decepcioné, porque me encontré con esto:

"En marzo de 1907, un doctor en medicina llamado Duncan MacDougall puso a 6 personas moribundas en diferentes balanzas que tenían una precisión de 3,2 gramos y 4 de esas personas experimentaron una pérdida de entre 10 y 40 gramos en los 15 minutos alrededor de su muerte."

Y sí, esa débil y vaga afirmación es lo que generó que tantos crean en que la continuidad de la personalidad a través del alma, luego de la muerte, es una realidad científica. Y la bola de nieve del mito urbano creció tanto que un siglo después de ese experimento lleno de errores e incertezas, se filmaó una película tan taquillera que terminó de diseminar una mentira en el resto de los que jamás habíamos escuchado de ella.
Y no digo que el alma no exista, ya que no tengo herramientas para hablar a favor ni en contra, simplemente digo que cada vez que escuchemos una afirmación tan cientifica sobre algo tan metafísico (por así decirlo), demos un paso atrás y nos preguntemos "¿sí, y qué tan seguros están de eso?". La respuesta en este caso sería:realmente NADA.

Hola Calgary

Visitantes Mexicanos en Calgary

noreply@blogger.com (Hola Calgary- Latin Directory Alberta Canada) — Thu, 27 Oct 2011 22:02:15 PDT

A los turistas no se les permite ni trabajar ni estudiar. Tampoco pueden cambiar su estado migratorio DENTRO del país. Los estudiantes y trabajadores deberán cumplir con otros requisitos. Las personas interesadas en seguir cursos de menos de seis meses son considerados como turistas. No necesitan obtener un permiso de estudiante antes de viajar pero deben cumplir con ciertos requisitos.

1. Pasaporte vigente. La validez del pasaporte debe cubrir su estancia completa en Canadá.
2. Boleto de regreso a su país de residencia. Si no regresará directamente a México, deberá presentar prueba de que cuenta con el dinero suficiente para efectuar su regreso. También debe comprobar que tiene visa del país que visitará después de Canadá y los motivos para su viaje
3. Dinero suficiente para su estancia en Canadá. Se calcula que un turista puede gastar aproximadamente $100 dólares canadienses para cubrir sus gastos diarios mínimos. Si ha sido invitado por familiares o amigos que le ayudarán a cubrir ciertos gastos, puede presentar una carta en inglés o francés, de preferencia notariada, indicando cuáles gastos serán cubiertos y por cuánto tiempo.
4. Es conveniente contar con reservaciones de hotel y planes de viaje definidos.
5. No tener antecedentes penales. No requiere un certificado de policía.
6. Gozar de buena salud.No requiere un examen médico a menos que tuviera motivos para permanecer en Canadá como visitantes por más de 183 días (6 meses). En este caso antes de viajar deberá someterse a un examen médico conforme a instrucciones específicas de la Sección de Inmigración. Deberá someterse a dicho examen al menos dos meses antes de la fecha de su salida a Canadá
7. Si trabaja, una carta en inglés o francés indicando el tiempo que gozará de vacaciones o, en caso de tener permiso para ausentarse de su trabajo, la fecha en que se reintegrará.
8. Si el solicitante principal es menor y viaja solo, carta notariada ( con cualquier notario mexicano) y su traducción al inglés o al francés ( certificada por un consulado canadiense) firmada por ambos padres en la cual se indique el nombre de ambos padres, su dirección y teléfono, nombre completo del menor, propósito del viaje y duración del mismo. También debe incluir la fecha de llegada y salida de Canadá y el nombre de la persona que será el guardián del menor, su dirección completa y teléfono en Canadá. El guardián deberá firmar una carta notariada (affidavit) en la que acepta hacerse cargo del menor durante su estancia en Canadá.

*Si el menor viaja con solamente con uno de sus padres, carta notariada del padre o madre que no viajará con el menor, autorizandolo viajar con su otro padre o madre.
*Si los padres son divorciados, cartas de cada uno de ellos, a menos que se especifíque en el acta de divorcio que sólo uno tiene la patria potestad sobre el menor. En este caso la carta notariada debe hacer mención que el padre que da su consentimiento es el único que tiene la patria potestad sobre el menor.
• Si el menor viaja con otra persona que no sea su padre o su madre, la carta notariada de los padres debe especificar el nombre del adulto que se hará cargo del menor.
*Para las provicias de Manitoba, Ontario, Prince Edward Island, Quebec o Saskatchewan es considerado menor de edad hasta los 18 año
*Para las provinvincias de British Columbia, New Brunswick, Newfoundland, Nova Scotia, Northwest Territories, Nunavut o Yukon es considerar menor de edad hasta los 19 años.
Información sobre exámenes médicos
Algunos turistas deben presentar un examen médico antes de viajar como son aquellos que van a someterse a un tratamiento médico o si su estancia será mayor de 183 días. En ese caso deberá primero presentarse a la Embajada para explicar su caso. La Sección de Inmigración le proporcionará formas e instrucciones precisas.

Ideas para Divertirte en la Cocina!

noreply@blogger.com (Hola Calgary- Latin Directory Alberta Canada) — Mon, 02 Feb 2009 06:46:00 PST

No sirve tu computadora?

noreply@blogger.com (Hola Calgary- Latin Directory Alberta Canada) — Tue, 24 Mar 2009 21:20:07 PDT

Consultas técnicas que no debes hacer

Caso 1
Soporte:¿Qué computadora tiene?
Cliente: Una blanca.
Soporte: ……… ( silencio )

Caso 2
Cliente: Hola. No puedo sacar el disquete de la disquetera.
Soporte: ¿Ha intentado apretar el botón?
Cliente: Mujer; Si claro está pegado.
Soporte: Eso no suena bien, tomaré nota.
Cliente: No espere. No había metido el disquete. Estaba todavía en la mesa. Lo siento gracias.
Soporte: …. ( silencio ).

Caso 3
Soporte: Haga clic sobre el icono de “MI PC”, a la izquierda de la pantalla.
Cliente: ¿Su izquierda o mi derecha?
Soporte: …. ( silencio ).

Caso 4
Soporte: Buenos días, ¿en qué puedo ayudarle?
Cliente: Hola no puedo imprimir.
Soporte: Por favor de clic en “inicio” y …
Cliente: Escuche no empiece con tecnicismos, no soy experta en ordenadores.
Soporte: …. ( silencio ).

Caso 5
Cliente: Hola buenas tardes no puedo imprimir, cada vez que lo intento dice “No se encuentra impresora”. He cogido incluso la impresora, la coloqué en frente del monitor, pero el ordenador dice que todavía no la puede encontrar.
Soporte: …. ( silencio ).

Caso 6
Cliente: Tengo problemas para imprimir en rojo.
Soporte: ¿Tiene una impresora a color?
Cliente: AAAAAAAAAA Muchas gracias.
Soporte: …. ( silencio ).

Caso 7
Soporte: ¿Qué ve en su monitor ahora mismo?
Cliente: Un osito de peluche que mi novio me regalo.
Soporte: …. ( silencio ).

Caso 8
Soporte: Ahora pulse f8.
Cliente: No Funciona.
Soporte: ¿Qué hizo exactamente?
Cliente: Presionar la f ocho veces como me dijiste, peor no ocurre nada.
Soporte: …. ( silencio ).

Caso 9
Cliente: Mi teclado no quiere funcionar.
Soporte: ¿Está seguro de que está conectado?
Cliente: No lo sé, no alcanzo a ver la parte de atrás.
Soporte: Tome el teclado, y de diez pasos hacia atrás.
Cliente: Ok.
Soporte: ¿El teclado sigue con usted?
Cliente: Sí.
Soporte: Eso significa que el teclado no está conectado. ¿Hay algún otro teclado?
Cliente: Si, hay otro aquí. Huy este si funciona.
Soporte: …. ( silencio ).

Caso 10
Soporte: Tu password es “a” Minúscula de andamio, “V” mayúscula de Víctor, el número 7…..
Cliente: ¿7 en mayúscula o en minúscula?
Soporte: …. ( silencio ).

Caso 11
Cliente: No puedo conectarme a Internet, aparece error de clave.
Soporte: ¿Está segura de que está utilizando el password correcto?
Cliente: Sí, estoy segura, vi a mi esposo escribirla.
Soporte: ¿Me puede decir cual es el password?
Cliente: 5 Asteriscos.
Soporte: …. ( silencio ).

Caso 12
Cliente: Tengo un grave problema. Un amigo me puso un protector de pantalla, pero cada vez que muevo el Mouse desaparece.
Soporte: …. ( silencio ).

(Visto en Terra)

Doctores en Calgary!

noreply@blogger.com (Hola Calgary- Latin Directory Alberta Canada) — Wed, 25 Mar 2009 19:37:20 PDT

Hola Calgary le presenta unas recomendaciones que podrán ayudarle cuando visite a su doctor o vaya a la clinica en Calgary para mejorar su atención médica!

Para conocer la Lista completa que tiene el portal Latino Hola Calgary sobre Medicos/Doctores que hablan Espanol en Calgary, Haz CLICK AQUI

Comparta su información médica. ¡No espere que se la pidan!

* Usted conoce los datos importantes acerca de sus síntomas y su historia médica. Cuéntele a su doctor lo que usted cree que él debe saber.
* Es importante contarle a su doctor información personal—aunque le haga sentir avergonzado o incómodo.
* Cuando visite al médico, lleve su historia clínica y manténgala al día.
* Siempre lleve los medicamentos que usa, o una lista de ellos (incluya cuando y cuantas veces las toma). Cuéntele a su médico acerca de cualquier alergia que tiene a los medicamentos. También cuéntele acerca de los productos naturales que está usando e igualmente los tratamientos alternativos que está usando.
* Lleve a la cita otra información médica, tal como radiografías y resultados de examenes médicos.

Obtenga información

* Si usted considera, haga preguntas, pues su doctor podría pensar que usted entendió todo lo que dijo.
* Anote sus preguntas en un papel antes de su visita, empezando por las más importantes para asegúrarse que va hacer las preguntas y que serán contestadas.
* Si despues de revisar en HOLA CALGARY la lista de Doctores que atienden en Espanol no encontro o decidio ir con alguno que solo habla Ingles, tal vez quiera que alguien le acompañe para ayudarle a hacer las preguntas. Esta persona también le puede ayudar a entender y/o recordar las respuestas. Pida que su doctor le explique usando dibujos si esto le ayuda a entender mejor.
* Tome notas de lo que diga el doctor.
* Algunos doctores no les importa si usted lleva una grabadora para ayudarle a recorder lo que él dice. Pero siempre pida permiso de antemano.
* Dígale a su médico si usted necesita más tiempo. Si no hay tiempo ese día, quizás usted puede hablar con la enfermera. O, pregunte si usted puede llamar más tarde para hablar con alguien.
* Pregúntele a su doctor si se ha lavado las manos antes de comenzar a examinarlo. Lavar las manos puede prevenir la propagación de infecciones. Si usted se siente incómodo haciendo esta pregunta directamente, quizás usted puede preguntar, "Me he fijado que algunos doctores y unas enfermeras se lavan las manos o usan guantes antes de examinar a los paciente. ¿Por qué será?"

Información para usar en la casa

* Pida las instrucciones por escritas.
* Su doctor puede tener también cintas de audio y videos que le puedan ayudar. Si no, pregúntele al médico como puede obtener materiales de este tipo.

Es importante continuar con su cuidado médico después de su consulta médica

* Si usted tiene preguntas, llame al doctor.
* Si sus síntomas empeoran, o si tiene problemas con su medicina, llame al doctor.
* Si le hicieron examenes médicos y no lo han llamado con los resultados, llame al médico.
* Si su doctor le dijo que necesita ciertas pruebas, haga las citas con el laboratorio u otras oficinas para que le hagan las pruebas.
* Si su doctor le dijo que debe ver a un especialista, haga una cita.

Recuerde que en cuanto a su salud, la calidad de la atención médica vale mucho.Hola Calgary

Las Senales de Transito en Canada

noreply@blogger.com (Hola Calgary- Latin Directory Alberta Canada) — Sat, 17 Jan 2009 15:31:41 PST

Hola Calgary presento una lista de los precios y requisitos que son necesarios para que los inmigrantes puedan sacar la Licencia de Manejo en Alberta, Canada. CLICK AQUI

Retomando el tema, aqui les presentamos algunas de las senales viales y su significado, dirigidas a los peatones para cruzar las calles de Canada..

Puedes Cruzar la Calle

No debes cruzar la Calle

Tiempo sobrante p/ cruzar

Presiona el Boton p/ Cruzar

Puedes Cruzar solo Aqui

Hola Calgary

Orientacion y Ayuda para Inmigrantes

noreply@blogger.com (Hola Calgary- Latin Directory Alberta Canada) — Sun, 13 Nov 2011 04:21:27 PST

Organizaciones y Oficinas de Servicios en Calgary Ab que dan Informacion, Soporte y Ayuda para Inmigrantes y Residentes en Canada.

Ayuda para Crisis/Suicidio

Telecare 266-0700
After Hours 266-1605
9 a.m. - 5 p.m. 297-1744

Alcoholismo/Drogadiccion

Adult Child CoDependency Workshops 720-5717
Counsel Services 279-0612
Alcoholicos Anonimos (24 hours) 777-1212
Alberta Alcohol & Drug Abuse Commission-Adult Services 297-3071
Alberta Alcohol & Drug Abuse Commission Helpline (24 hours) 1-866-332-2322
Aventa Recovery Centre for Women 245-9050
Calgary Alpha House Society (24 hours) 234-7388
Calgary Health Link (24 hours) 265-4636
Calgary Policia Servicios 266-1234
Distress Centre/Drug Centre 266-1605
The Mustard Seed Street Ministry 444-0070
Narcotics Anonymous (24 hours) 569-3427
Native Addiction Services 261-7921
Salvation Army (24 hours) 410-1111
Wood's Homes Community Resource Team (24 hours) 299-9699
Rehabilitation/Treatment
Recovery Acres Society - 1835 House 245-1196
Simon House Recovery Centre 247-2050

Problemas con Juegos de Azahar

Alberta Alcohol and Drug Abuse Commission 297-3071
Gamblers Anonymous 237-0654
Gambling Helpline (24 hours) 1-866-332-2322

Problemas para Dejar de Fumar

Tom Baker Cancer Centre 355-3207

Trabajos en Calgary - Te buscan trabajo.

Calgary Drop-In Centre 266-3600
Calgary Home Support Services 232-8770
Immigrant Aid Society 265-7120
Jewish Family Service 287-3510

Problemas Familiares

Alexandra Community Health Centre 266-2622
Calgary Association for Self Help 266-8711
Calgary Counselling Centre 265-4980
Calgary Family Services 269-9888
Calgary Women's Emergency Shelter Crisis Line 232-8717
Calgary Police Service 266-1234
Catholic Family Service 233-2360
Children's Cottage Crisis Line 233-2273
CUPS - Community Heath Centre 221-8780
Distress Centre Crisis Line 266-1605
Distress Centre Men's Line 266-4357
Distress Centre Senior's Line 264-7700

Centros Familiares

Eastside 299-9696
Westside 288-3313
Family Therapy Program 2-1680
Jewish Family Service 287-3510
Kerby Centre 265-0661
Kerby Centre Elder Abuse 705-3250
Native Counselling Services of Alberta 237-7850
Parent Support Association of Calgary 270-1819
Salvation Army-Community & Family Services 220-0432
Sheriff King Family Support Centre Crisis Line 266-0707
Sonshine Centre 243-2002

Bancos de Comida

Inter-faith 253-2055
Calgary Poppy Fund - Veteran's Food Bank 265-6304

Housing

Calgary Housing Company 221-9100
Kerby Centre 705-3230

Directorio e Informacion en la Ciudad de Calgary

City of Calgary - Information Centre 311

Hola Calgary

Quieres abrir un negocio en Calgary, AB?

noreply@blogger.com (Hola Calgary- Latin Directory Alberta Canada) — Thu, 27 Oct 2011 22:03:17 PDT

Aspectos importantes antes de iniciar un negocio en Calgary, Canada

Si vive en Calgary y piensa abrir una nueva empresa o comprar una ya existente, lo mas importante y esencial es la utilización de un abogado

Los abogados son profesionales altamente calificados que se ocupan de una
amplia gama de asuntos jurídicos privados y comerciales. La mayoría de los
abogados tiende a especializarse en una o más áreas de su práctica.

Cuando busque a un abogado, pida a sus socios de negocios, amistades y
familiares que le recomienden despachos de abogados que ellos hayan utilizado
anteriormente y cuyos servicios hayan encontrado satisfactorios.

Debe preguntar al despacho de abogados cuáles son los servicios que pueden
proporcionarle y a qué costo. Los honorarios cobrados por hora pueden variar
mucho de un abogado a otro, dependiendo de la complejidad de las cuestiones
abordadas, los servicios solicitados y el grado de experiencia del abogado.

A continuación se presenta una lista de ejemplos de asuntos jurídicos que pueden
requerir los servicios de un abogado para su empresa.

1. Selección de una estructura jurídica para su empresa
Ya sea que tenga planeado operar una microempresa establecida en su casa o
participar en una operación comercial a gran escala, deberá decidir qué tipo de
estructura jurídica responderá mejor a sus necesidades. Las opciones a su
disposición son varias, desde ser único propietario, formar una sociedad colectiva,
establecer una empresa de responsabilidad limitada, crear una sociedad anónima
o crear una cooperativa. Un abogado puede ayudarle a elegir la estructura idónea
para su empresa, tomando en cuenta factores tales como el número de personas
que participan, el tipo de negocio, diversos aspectos fiscales, cuestiones de
responsabilidad civil y los requisitos financieros de la firma. Deberá también
consultar a un contador para informarse sobre las implicaciones fiscales de la
estructura jurídica que haya elegido para su empresa.

2. Revisión del contrato de arrendamiento
Al inicio, la mayoría de las empresas empieza operando en locales arrendados en
vez de hacer grandes inversiones de capital en adquirir o construir un nuevo
edificio. A pesar de ello, los arrendamientos constituyen de todas formas uno de
los principales gastos incurridos por una empresa y, por lo general, representan
una obligación a largo plazo. Por ello, el contrato de arrendamiento que vaya a
firmar será un documento jurídico de gran importancia.
Aunque su realtor puede asistirle a determinar los costos y las
condiciones básicas de un contrato de arrendamiento, le conviene consultar a un
abogado que le explique las ramificaciones jurídicas del mismo antes de firmarlo.

3. Adquisición de una empresa existente
Si decide adquirir una empresa existente, es posible que tenga que decidir si sólo
comprará los activos del negocio o, en el caso de una sociedad anónima, las
acciones de esa compañía. En ese último caso, usted también asumirá los pasivos (Deudas)
de la compañía en cuestión. Antes de concluir esa transacción, debe utilizar los
servicios de un abogado y un contador para que realice diversas búsquedas en determinados
registros a fin de proteger su inversión (por ejemplo, verificar si existen derechos
de acreedores contra los activos de la empresa).
En toda adquisición de empresas se debe tener un contrato de compra-venta
firmado por ambas partes, en el cual se expliquen los derechos y las obligaciones
de las partes, al igual que los términos pactados (por ejemplo: una cláusula de no
hacer competencia a la nueva empresa).
También deberá consultar a su contador sobre las diversas
implicaciones fiscales de adquirir los activos o las acciones de una empresa
existente.

4. Contratos
Si se está adquiriendo una empresa existente, es aconsejable protegerse contra
posibles incumplimientos previos de contratos o anteriores infracciones a la ley, al
igual que acudir a un abogado para que examine todos los contratos que
permanezcan en vigor después de que haya adquirido la empresa.
Existe un gran número de cuestiones jurídicas que debe asegurar que su empresa
cumple, tales como obtención de licencias, registros, consentimientos, avisos
legales, asuntos ambientales y cuestiones laborales.
Entre otras formas de contratos que pudiera necesitar y que requieren los
servicios de un abogado están: la preparación de un acuerdo de sociedad
colectiva o de un acuerdo de accionistas, un contrato de arrendamiento, un
contrato de trabajo, una hipoteca, un contrato de compra o un contrato de
franquicia.

Para ver Abogados y Contadores en Espanol CLICK AQUI

Fuente: Women Entrepreneurs
Hola Calgary

Compras Autos Japoneses?

noreply@blogger.com (Hola Calgary- Latin Directory Alberta Canada) — Sat, 17 Jan 2009 15:27:00 PST

Muchos Latinos nos hemos cansado de comprar autos americanos (Ford, GM, Chrysler) porque desafortunadamente nos dimos cuenta que no tienen la calidad de los autos japoneses o alemanes. Por razones de peso ($$$$) me vi obligado a comprar un Chrysler hace algunos meses y no han faltado las idas al taller por las causas mas diversas... Jamas compraria nuevamente un auto que no sea de importacion (Toyota, Honda, etc). Ahora con respecto a el subsidio que estan recibiendo, es porque los va a poner a la altura de los japoneses, o solo estamos alargando la agonia de unas empresas que estan destinadas a morir? Me pregunto si con el subsidio el gobierno estadounidense se esta buscando salvar a la Industria del automovil en E.U o a los miles de trabajadores que ahi laboran y que quedarian desempleados?

Compraria un auto americano, por salvar a la industria? NO
Compraria el mismo auto por salvar a los trabajadores del desempleo? TAL VEZ...

Donde es Calgary, AB

noreply@blogger.com (Hola Calgary- Latin Directory Alberta Canada) — Tue, 24 Mar 2009 21:33:36 PDT

Donde esta Calgary, Alberta?

Calgary se sitúa entre los pies de las Montañas Rocosas y las praderas canadienses y es, por tanto, una zona montañosa. La elevación de la ciudad es de aproximadamente 1.048 metros sobre el nivel del mar[16] en el centro y de 1.083 metros en el aeropuerto. El territorio de la ciudad en sí cubre una superficie de 721 km² (en 2001) y supera la superficie de Toronto. [17]
El río Elbow

Dos ríos importantes atraviesan la ciudad. El río Bow es el mayor y fluye del oeste hacia el sur. El río Elbow fluye hacia el norte desde el sur, hasta desembocar en el Bow cerca del centro de la ciudad. Puesto que el clima de la región es por lo general seco, la vegetación densa sólo crece de forma natural a orillas de los ríos y en el Parque Provincial Fish Creek, el mayor parque urbano de Canadá.[18]

El área física de la ciudad es muy grande, y consiste en un centro muy poblado rodeado de zonas residenciales de menor densidad. Al contrario que otras ciudades con una superficie metropolitana importante, la mayoría de los suburbios de Calgary están incluidos en la ciudad propiamente dicha, a excepción de las ciudades de Airdrie al norte, Cochrane al noroeste, Strathmore al este, y el distrito de Springbank al oeste. Aunque, técnicamente no está comprendida en la aglomeración de Calgary, el municipio de Okotoks sólo está a unos pocos kilómetros de Calgary y se le considera un suburbio de ésta. La región económica de Calgary es ligeramente mayor que la división del censo y posee una población de 1.146.900 habitantes.

Miss Latina Alberta

noreply@blogger.com (Hola Calgary- Latin Directory Alberta Canada) — Wed, 25 Mar 2009 19:40:21 PDT

Calgary Alberta-
Jannifer Rios Goes for National Miss Latina Title.

(Calgary, AB) August 13, 2008 - The growth of the Latin culture and community has also found its way into Alberta, and Calgary resident Jannifer Rios , is intent on representing both her cultural community and her resident community.

Rios is the first official representative from Alberta at the national Miss Latina Canada pageant, which boasts to have 22 delegates from all across the country compete for the national title. The catch - they must be of Latin heritage.

While pageantry may not be much of a catch in English Canada - it sure is in Latin-American culture, which has earned the reputation as the movers and shakers of the multi-billion dolllar a year, international pageant industry. Jannifer's hertiage is from El Salvador. She plans on using the expertise of her families native land, to bring the national crown home to Alberta.

Rios hopes that she will be able to represent the new generation of Latin-Canadians - the ones who have deep cultural ties, are proud to represent it, but also able to chant the famous phrase "I am Canadian", with maple leafs painted on their face.

The Miss Latina Canada pageant is currently the only national event for the Hispanic-Canadian community, and also the first to air on national television since 1991, through NuevoMundo television. Following suit of trendy TV, Rios' journey and experience are all being documented for a reality series surrounding the event.

Backed by Alberta's premiere Latin media group www.HolaCalgary.com, Rios is proud to be the first Latina to represent Alberta at this event - and especially bringing more attention to the Province. Hola Calgary.com will have a crowning ceremony for Janiffer this Friday August 15th. She knows that she carries the title of a community with an excellent reputation and lifestyle, and renowned for its beautiful lanscapes.
HolaCalgary.com

Tortillas en Calgary

noreply@blogger.com (Hola Calgary- Latin Directory Alberta Canada) — Tue, 17 Aug 2010 12:36:05 PDT

Los esposos y empresarios mexicanos Ricardo y Beatriz Rodriguez en conjunto con sus nueve hijos y con una inversión que se triplico de la que originalmente habian planeado, abrieron en Calgary una tipica tortillería mexicana.

La tortillería se llama “Las Tortillas” y eligió este negocio desde que vivian en Guadalajara y comenzaron con la idea de emigrar a Canada.

Fue toda una odisea poder abrir esta tortillería, desde que el presupuesto inicial se triplicó, tuvieron que lidiar con la burocracia canadiense para instalar luz y gas, certificacion, licencia de funcionamiento y también para importar maquinaria segura (porque las tortilladoras en México no se precian de ser seguras para los usuarios), y por último importar la harina de maíz de una planta de EU.

Los Latinos y canadienses que entraban y salian del lugar, nos comentaban que están muy contentos porque pueden probar una tortilla calientita recien salida, como si estuvieran en una tortileria de Mexico

Ahora algunos de los mejores restaurantes de comida mexicana y taquerias en Calgary, sirven estas tortillas en sus platillos, lo cual, les da es una gran diferencia de sabor y calidad.

Una super felicitación a estos empresarios tan valientes que se animaron a hacer tortillas mexicanas en Calgary, para deleite de los mexicanos que viven aqui o los que estan como trabajadores temporales, pues despues de todo, la tortilla es junto con el tequila y el chile, el signo culinario que representa a la mexicanidad.
.

La tortilleria se encuentra ubicada en la ciudad de Calgary, Alberta en el #2 4100 Marlborough Drive NE Tel: 403-273-3555 el horario para venta de tortillas es el siguiente:

Lunes a Viernes De 10:00 A 2:00 pm y de 4:00 a 8:00 pm
Sabados de 10:00 A 5:30 pm

Chilenos en Calgary

noreply@blogger.com (Hola Calgary- Latin Directory Alberta Canada) — Tue, 22 Jul 2008 03:38:27 PDT

Para los Chilenos en Calgary, tenemos noticias Inmobiliarias.
En 1615-48 Street, Edmonton, Alberta puedes encontrar una compania que te Asesore en comprar una propiedad en Chile, que ofrezca Creditos Hipotecarios disponibles para la comunidad de Chilenos que desen invertir en Chile.
llama a Eduardo Diaz
Email : eduardo.diaz@inmobiliariachile.ca
Telf. Fijo : 780-974-8121

American Taíno: Calgary's Expo Latino August 22-24

noreply@blogger.com (Hola Calgary- Latin Directory Alberta Canada) — Sun, 13 Nov 2011 04:21:48 PST

American Taíno: Calgary's Expo Latino August 22-24

Hola Calgary

Rutas de Camiones y Tren en Calgary, Ab Canada

noreply@blogger.com (Hola Calgary- Latin Directory Alberta Canada) — Sat, 28 Mar 2009 10:05:27 PDT

En Calgary, Canada, el transporte público se denomina Calgary Transit (CT). Este servicio cubre la ciudad de Calgary por completo y utiliza el C-Tren (metro) y el sistema de Omnibuses, Gua Guas o camiones.

El costo del boleto/ticket es:

$2.50 por adulto
$1.50 por joven
Gratis para menores de 6 años

Las lineas del Metro o Tren en Calgary son dos y se conocen como rutas 201 y 202.
La linea 201 va de Sur a Norte comenzando en Somerset y terminando en la estacion Dalhousie. La linea 202 va de Este a Oeste comenzando en Whitehorn y terminando en el centro de Calgary.
Route 201--Metro-CTrain Somerset-Bridlewood/Dalhousie
Route 202--Metro-CTrain McKnight-Westwinds/City Centre

Los numeros de las rutas de los buses o camiones en Calgary asi como sus terminales son:

Route 1--Bowness / Forest Lawn
Route 2--Mt.Pleasant / Killarney / 17Ave.
Route 3--Elbow Drive / Sandstone
Route 4-- Huntington
Route 5--North Haven
Route 6--Killarney / 26 Ave
Route 7--South Calgary Route 9--Varsity Acres / Bridgeland
Route 10--Dalhousie / Southcentre
Route 11--Southwest Loop
Route 12--Southwest Loop
Route 13--Mount Royal
Route 15--Millrise/Bridlewood Route 16--Palliser
Route 17--Renfrew / Spruce Cliff
Route 18--Lakeview
Route 19--16 Avenue North
Route 20--Heritage / Northmount
Route 21--Castleridge
Route 22--Dalhousie Route 23--Foothills Industrial
Route 24--Ogden Route 25--Whitehorn
Route 26--Dover
Route 27--Willowglen
Route 28--Deer Run
Route 29--Queensland
Route 30--Highfield Industrial
Route 31--Downtown Shuttle
Route 32--Huntington / Sunridge
Route 33--Vista Heights / Marlborough
Route 34--Pineridge
Route 35--Bonavista/ Canyon Meadows
Route 36--Riverbend
Route 37--Northwest Loop
Route 38--Temple
Route 39--Acadia
Route 40--Crowfoot / North Hill
Route 41--Lynnwood
Route 42--Marlborough
Route 43--Northwest Loop
Route 44--Deer Ridge
Route 45--Abbeydale/Applewood
Route 46--Beddington
Route 47--Lakeview / Chinook Station
Route 48--Rundle
Route 49--Forest Heights
Route 50--Forest Lawn
Route 51--Penbrooke
Route 52--Evergreen/Somerset
Route 53--Signal Hill
Route 54--Edgevalley
Route 55--Falconridge
Route 56--Woodbine
Route 57--Airport / Erinwoods
Route 58--Rocky Ridge
Route 59--Saddlecrest
Route 60--Martindale
Route 61--Taradale
Route 62--Hidden Valley Express
Route 63--Lakeview Express
Route 64--MacEwan Express
Route 66--Blackfoot Express
Route 67--Signal Hill Express
Route 69--Deerfoot Centre
Route 70--Valley Ridge Express
Route 72--Circle Route
Route 73--Circle Route
Route 75--Riverbend
Route 76--Hawkwood
Route 77--Edgemont
Route 78--Sundance/Chaparral
Route 79--Acadia / Oakridge
Route 80--Oakridge / Acadia
Route 81--Macleod Trail
Route 83--Parkland
Route 84--Palliser
Route 85--Saddleridge
Route 86--Coventry Hills
Route 88--Harvest Hills
Route 89--Lions Park
Route 90--Foothills North
Route 91--Lion's Park/Brentwood (Foothills Hospital / Children's Hospital)
Route 92--Douglasdale
Route 95--Westwinds Business Park
Route 96--McKenzie
Route 98--Scenic Acres
Route 101--Coach Hill Route 102--Douglasdale Express
Route 103--McKenzie Express
Route 104--Strathcona
Route 105--Bowness
Route 106--Killarney
Route 107--South Calgary
Route 108--Richmond Road
Route 109--Harvest Hills Express
Route 110--Douglas Glen Express
Route 112--Sarcee Road
Route 113--Montgomery
Route 114--Panorama/Country Hills
Route 116--Coventry Hills Express
Route 117--McKenzie Towne Express
Route 118--Hidden Valley
Route 119--16 Avenue North
Route 122--Varsity
Route 125--Erin Woods
Route 126--Applewood
Route 128--Citadel Express
Route 129--Arbour Lake Express
Route 130--Tuscany Express
Route 133--Cranston Express
Route 136--Riverbend
Route 137--Northwest Loop
Route 142--Panorama Express
Route 143--Northwest Loop
Route 144--69th Street Express
Route 145--Northland
Route 146--Beddington
Route 148--Rocky Ridge Express
Route 151--New Brighton Express
Route 153--Copperfield
Route 154--Hamptons
Route 158--Royal Oak
Route 166--Glenbrook Express
Route 174--Scenic Acres Express
Route 176-- 52 St. Express
Route 178--Sundance
Route 179--Cougar Ridge Express
Route 181--MRC North Express
Route 182--MRC South Express
Route 199--Citadel
Route 201--CTrain Somerset-Bridlewood/Dalhousie
Route 202--CTrain McKnight-Westwinds/City Centre
Route 299--Arbour Lake
Route 301--BRT Westside Rec. Centre/Country Village Link
Route 401--Patterson/Glenbrook
Route 403--Inner City Loop
Route 404--North Hill
Route 405--Hillhurst
Route 407--Greenwood/Lions Park
Route 408--Valley Ridge Route 409--Douglas Glen
Route 410--Glenmore Business Park
Route 411--Rosedale East Calgary
Route 413--Cranston
Route 414--14 Street Crosstown
Route 415--Bonavista
Route 416--McKenzie Towne
Route 419--Parkhill/Foothills
Route 420--Kincora
Route 421--Tuscany
Route 427--Hanson Ranch
Route 428--Saddleridge
Route 429--Sherwood
Route 430--North Crosstown
Route 433--Inner City Loop
Route 436--Taradale
Route 438--Discovery Ridge
Route 439--Westside Rec. Centre
Route 440--Chateau Estates
Route 449--North Hill/MacEwan
Route 453--West Springs
Route 502--Heritage Park Shuttle (Solo Verano)
Route 506--Chinook Centre Shuttle
Route 555--Dashmesh Centre (Solo Domingos)

Prohibida su reproduccion parcial o total-HolaCalgary.com

Telefonos Importantes en Calgary, AB

noreply@blogger.com (Hola Calgary- Latin Directory Alberta Canada) — Sun, 13 Jul 2008 03:38:38 PDT

Alberta Health Care Insurance Planwww.health.gov.ab.ca/ahcip/AHCIP.html
Programa de NominaciónProvincial de Albertawww.alberta-canada.com/pnp
Línea Telefónica de Ayuda alTrabajador Extranjero Temporalen AlbertaLlame al: (780) 644-9955(llamadas locales en Edmonton)o al 1-877-944-9955 desdecualquier lugar en Norte América.Estándares de EmpleoLlame al: (780) 427-3731(llamadas gratuitas en Albertamarcando primero 310-0000)www.employment.alberta.ca/es
Oficina de Consultas para elTrabajador Extranjero TemporalAl Norte2do. Piso, 10242 - 105 CalleEdmonton, AB T5J 3L5Al Sur5to. Piso, Century Park Place855 - 8va. Avenida Sur Oeste.Calgary, AB T2P 3P1Email: tfwadvisory.office@gov.ab.caPara contactarse con un asesor,llame a la línea telefónica de ayudaal Trabajador Extranjero Temporalen Alberta.WCB de AlbertaLlame al: Llamada gratuita enAlberta 1-866-WCB-WCB1(1-866-922-9221)Fuera de Alberta 1-800-661-9608Email: contactcentre@wcb.ab.ca http://www.wcb.ab.ca/
Salud y Seguridad en elLugar de TrabajoLlame al: 1-866-415-8690www.employment.alberta.ca/whsRecursos Canada
Ciudadanía e Inmigración de CanadáLlame al: 1-800-242-2100http://www.cic.gc.ca/Servicio de Canadáwww.hrsdc.gc.ca/en/workplaceskills/foreign_workers/index.shtml
Informacion mas completa en Hola Calgary

Alimentos Latinos | Hispanic Market Calgary

noreply@blogger.com (Hola Calgary- Latin Directory Alberta Canada) — Wed, 11 Jun 2008 16:02:36 PDT

La siguiente es una lista de las tiendas o supermercados que venden productos y alimentos Latinos recopilada por Hola Calgary Directorio Latino

La Tiendona de Calgary Dirección : La Tiendona de Calgary. Tienda Latina con Alimentos Latinos-Harina, Tortillas, etc 1836 36 Street SE Calgary Alberta T2B 0X6 Actividad : La Tiendona de Calgary tienda Latina de Alimentos y Productos Latinos-Pan, Quesos, Tortillas, Chicharron, Platanos, Frijoles, Sodas, etc Calgary Latin Supermarket Tortilleria, Mexican Food. Contacto : La Tiendona de Calgary Email : Telf. Fijo : 403 272 4054

Boca Loca Fine Mexican Foods-Calgary Dirección : Boca Loca Super de Alimentos Mexicanos South Location: 1512 11th Street SW - North Location: 777 Northmount Dr.NW -Calgary, Alberta Actividad : Boca Loca is a specialty Mexican food store which offers take out lunches, authentic Mexican cooking classes and catering, branded fresh prepared goods. Contacto : Boca Loca Fine Mexican Foods Email : renette@telusplanet.net Telf. Fijo : 403 802 4600 Telf. Movil : Enlace a la Web : http://www.bocalocacalgary.com/

Latin American Empanadas 826-68 Street NE Calgary, Alberta T2A-6X7 Actividad : Latin American Empanadas de Carne, Pollo y Verdura. Hallullas, Chilenitos, Pan Amasado, Dobladitas y Brazos de Reina. Contacto : Latin American Empanadas Email : Telf. Fijo : (403) 235 1646 Telf. Movil :

El Bombazo Latino Market Dirección : 2881 17th Avenue SE Calgary, Alberta T2A 0P7 Actividad : Calgary Latin Restaurant Tienda de Alimentos e Ingredientes Latinos con Restaurante anexo para que disfrute de la mejor comida Salvadorena o Mexicana en Calgary, Canada Eat-in and dine on pupusas, tacos tamales, tostadas and more. Contacto : El Bombazo Latino Market Telf. Fijo : (403) 204 3757

Doña Arepa: Arepas en Calgary Servicio a Domicilio en Calgary y Edmonton Contactar a "Dona Arepa" Diana Serna (En Calgary)403-984-8910 o Sandra (En Edmonton) 780-707 1975 Actividad : Las mejores arepas de maiz en Calgary sin mezcla de harina, se las llevamos hasta su casa, contactanos y haz tu pedido. Contacto : Doña Arepa -Diana o Sandra Email : dona.arepa@gmail.com Telf. Fijo : 403-984-8910 Telf. Movil : 780-707-1975

More than Mangos Frutas Frescas de Sur America Dirección : Entrega a domicilio siete dias a la semana Mercado de frutas, viernes de 2-8 p.m. Canyon Meadows Community Centre 848 Cantabrian Drive SW Calgary, Alberta Fresh Fruit Actividad : Maracuya Lulos Granadilla Curuba Tomate de Arbol Mangos Pitahaya Guayaba Guayaba Manzana Feijoa Tunas/Higos Ochua Bananitos Papaya Contacto : Andres Herrera Email : morethanmangos@shaw.ca Telf. Fijo : 403.542.9822 Enlace a la Web : http://www.morethanmangos.com/

ISI S CANADA Dirección : ISI S CANADA 306-3000 Citadel Meadow Point NW Calgary,AB T3G 5N% Actividad : ISI S CANADA. Oh! Dos litros de jugo natural por $4.00. Importamos frutas colombianas congeladas en pulpa. Sin aditivos. Curuba-Mango-Feijoa, Mora, Fresa, Maracuya, Tamarindo, Guanabana, etc. Proximamente pulpa en vasos, medida exacta para smoothies con norma canadiense. Contacto : Gustavo Vargas Email : isiscanada1@gmail.com Telf. Fijo : (403) 241 6634 Telf. Movil : (403) 835 3611

UniMarket Inc Dirección : UniMarket Calgary 510 77Av SE, Heritage Market. Calgary. Actividad : Unimarket su nueva tienda latina, importamos productos de centro y suramerica, visitenos y diganos que le gustaria encontrar de su pais. Excelente servicio al cliente y precios competitivos. Latin Supermarket in Calgary Contacto : Yenny Carrillo-UniMarket Inc Email : info@unimarket.ca Telf. Fijo : 403-255 4479 Telf. Movil : 403- 397 0235 Enlace a la Web : http://www.unimarket.ca/

Panaderia Tlaxcali Dirección : Panaderia, Pan Dulce Mexicano.Calgary, Alberta 1415 38 Ave SE Calgary Actividad : Pan Dulce Mexicano en Calgary, Alberta. Pan Dulce con el sabor de Mexico.Tenemos Conchas, Bigotes, Rollito, Hombligo (Ojo), Gusanitos, Rebanada con Manetequilla, Rollos de Canela, etc. Para el horario checar pagina de internet de Tlaxcalli Contacto : Panaderia Tlaxcali Email : david.perez@tlaxcali.com Telf. Fijo : 403 880 4946 Enlace a la Web : http://www.tlaxcali.com/

Trabajador Temporal en Calgary AB Canada

noreply@blogger.com (Hola Calgary- Latin Directory Alberta Canada) — Wed, 11 Jun 2008 15:49:59 PDT

Si usted está laborando en calidad de trabajador extranjerotemporal en Alberta, usted goza exactamente de los mismos derechos que cualquier otro trabajador en su lugar de trabajo. Usted está protegido por las legislaciones de estándares de empleo, salud y seguridad en el lugar de trabajo, y compensación laboral.Los estándares de empleo son estándares mínimos de empleo para empleadores y empleados en el lugar de trabajo.
En Alberta,los estándares o condiciones de empleo constan en el Código de Estándares de Empleo y Regulación. Casi todoslos empleadores y empleados deben actuar conforme a estasregulaciones.Su empleador ha llegado a un acuerdo con usted y con el gobierno a fin de proveerle un trabajo. El contrato contiene mucha
información incluyendo su salario. El empleador o quien lo contrato tiene que cumplir todas las condiciones de este acuerdo.Si el acuerdo establece que suempleador debe cubrir los costos de boleto aéreo, seguro médico y hospedaje, el empleador no puede hacerle pagar estos valores a través
de deducciones de su sueldo. Usted tampoco debe cubrir los costos o valores asociados con la utilización de una agencia de empleo. Suempleador no puede deducir estos costos de su sueldo, aún cuando obtengan un permiso por escrito de su parte.
Trabajadores Extranjeros Temporales en Canada - Guía para Empleados¿Cuándo y cómo recibo mi sueldo? Los empleadores deben tener periodos regulares de pagos como cada semana, cada dos semanas o cada mes.Los empleados deben recibir sus
salarios dentro de 10 días luego de haber finalizado tal periodo de pago. Le pueden pagar con dinero en efectivo, cheque u orden de
dinero, o mediante depósito directo a su cuenta bancaria. Deducciones de sus ingresos El Código permite ciertas deducciones de su salario
como el pago de Impuestos a la Renta, Plan de Pensiones de Canadá,y Seguro de Empleo. Si un empleador quiere realizar otras deducciones,
usted tendría que primero otorgarle un permiso por escrito. Existen algunas deducciones que no son permitidas, aún con un permiso por
escrito de su parte.Los empleadores no pueden realizar deducciones por errores cometidos. Tampoco pueden realizar descuentos por faltante
de efectivo o pérdida de bienes si más de una persona tiene acceso al efectivo o a los bienes.Horas de Trabajo• Su día de trabajo no puede ser más de 12 horas.• Usted tiene derecho a por lo menos 30 minutos de descanso durante cada periodo de trabajo de más de cinco horas.• Usted debe recibir por lo menos un día de descanso por cada semana de trabajo.
Tiempo Extra de Trabajo y Pago del mismo En la mayoría de industrias, el tiempo suplementario de trabajo corresponde a las horas trabajadas posteriores a las ocho horas al día o
más de 44 horas a la semana. Si usted recibe pagos semanales, mensuales o salario anual, tendrá también derecho a los beneficios de sobretiempo por las horas de trabajo suplementario que haya laborado. El sobre tiempo se paga ya sea a la tarifa de por lo menos 1.5 vecessu salario regular, o usted y su empleador pueden llegar a un acuerdo para reemplazar el pago del sobre tiempo con tiempo libre de
trabajo regular (es decir, día libre de trabajo). Días festivos generales El Código de Estándares de Empleo dispone nueve días como
festivos generales en Alberta. Para obtener una lista completa de estas fechas y los requisitos de elegibilidad, visite el sitiowww.employment.alberta.ca/es. Vacaciones y sus pagos Las vacaciones y sus pagos tienen por objeto asegurar que cada año los empleadosdescansen de su trabajo sin pérdida de sus ingresos. Luego del primer año de empleo, los empleados tienen derecho a por lo menos dos
semanas de vacaciones pagadas. Licencia por maternidad y paternidad Los empleados que califican, están en el derecho de tomar un periodo
de ausencia sin remuneración. Usted debe contar con más de 52 semanas consecutivas de trabajo con su empleador a fin de tener derecho a
la licencia por maternidad y/o paternidad. Al finalizar la licencia, usted debe ser reinstaurado en su antiguo trabajo o uno equivalente.
Rescisión del empleo o DespidoUsted tiene derecho de dar por finalizado su empleo con un empleador y ellos tienen el derecho a dar por finalizado su empleo. Sin
embargo, estos derechos incluyen también ciertas responsabilidades. La responsabilidad principal es el proporcionar la debida
notificación. El tiempo de notificación dependerá del tiempo que usted haya trabajado y deberá hacerlo por escrito. Usted y su empleador
no tienen que dar ninguna notificación de rescisión de trabajo durante los tres primeros meses de empleo. Cuando se trate de empleosmayores a tres meses, pero menores a dos años, la notificación apropiada es de una semana. Su empleador deberá cancelar toda su
remuneración dentro de tres o 10 días posteriores a la finalización del empleo. La fecha de vencimiento de su pago final dependerá de si
la notificación fue necesaria. Salud y Seguridad en el Lugar de Trabajo El Acta Occupational Health and Safety (Acta OHS), incluye leyespara proteger y promover la salud y la seguridad de los trabajadores en Calgary y toda la provincia de Alberta. Este documento marca las responsabilidades de los empleadores así como también las de los empleados.
Condiciones de Trabajo Regularmente se hacen inspecciones de los roles de pago en los lugares de trabajo que emplean trabajadores extranjeros temporales a fin de asegurar que todos los empleados sean completamente pagados. Derechos y responsabilidades de los empleados Usted tiene derecho a la seguridad y la salud en su lugar de trabajo. El Acta OHS requiere que usted trabaje de manera saludable y segura y colabore con su empleador acatando las regulaciones de salud y seguridad en el sitio de trabajo. Existen requerimientos específicos de salud y seguridadque usted deberá cumplir. Por ejemplo, se le puede pedir que utilice equipo de seguridad o similares al realizar cierto tipo de trabajo.
Cuando exista la necesidad, usted podría necesitar utilizar equipo de protección personal tales como botas de seguridad, gafas de
seguridad, tapones auditivos y casco. Es su responsabilidad acatar estas regulaciones. Si no las entiende, pregunte. Diez preguntas que
debe hacer a su empleador sobre la salud y la seguridad en su lugar de trabajo
1. ¿Cuáles son los peligros de mi trabajo?2. ¿Existen otros riesgos o peligros que debo conocer?3. ¿Recibiré entrenamiento para el trabajo?4. ¿Mantiene usted reuniones sobre salud y seguridad?5. ¿Existe equipo de protección que yo deba utilizar y recibiré entrenamiento sobre cómo utilizarlo?6. ¿Recibiré entrenamiento sobre procedimientos de emergencia (tales como incendios, derrames de químicos)?7. ¿Dónde están localizados los extinguidores de incendios, kit de primeros auxilios y otros equipos de emergencia?8. ¿Qué hago si resulto herido? ¿Quién es la persona encargada de primeros auxilios?9. ¿Cuáles son mis responsabilidades de salud y seguridad?10. ¿A quién pregunto si tuviera una inquietud relacionada con salud y seguridad?
Trabajadores Extranjeros Temporales - Guía para EmpleadosEs contra la ley que alguien le obligue a realizar un trabajo que usted considere inseguro. Usted debe rehusarse a realizar el trabajo en
caso de peligro eminente. Se entiende por peligro eminente cualquier peligro que no sea normal en su trabajo. Si usted piensa que su
trabajo puede ponerle a usted o a un compañero de trabajo en peligro eminente, usted debe rehusarse a realizarlo. Su empleador no puede
despedirle porque usted se rehúse a realizar un trabajo peligroso. Si tiene alguna inquietud sobre su lugar de trabajo, o necesita ayuda,
puede llamar al Centro de Información de Salud y Seguridad al 1-866-415-8690.

Responsabilidades de los EmpleadoresSu empleador tiene el deber de velar por su salud y seguridad. Ellos deberán completar una evaluación de peligros, identificando
claramente los riesgos o peligros en el sitio de trabajo. Una vez identificados, estos peligros deben ser removidos y controlados.
Ciertos cambios en el equipo pueden resultar necesarios o pueden requerirse regulacionesy procedimientos que los trabajadores deban
seguir para llevar a cabo su trabajo de la forma más segura posible. Esta información debe compartirse con todos los trabajadores.Su empleado debe:• Asegurarse de que usted tenga el entrenamiento, las calificaciones y la experiencia necesarios para el trabajo.• Informarle sobre todos los peligros de salud y seguridad en el trabajo.• Asegurarse de que usted disponga de todas las herramientas y equipo incluyendo equipo de protección personal para realizar su trabajo.• Asegurarse de que usted sepa manipular el equipo.• Entrenarle en la manipulación segura de los productos peligrosos.• Investigar cualquier incidente que ocasione lesiones, así como también accidentes que pudieran haber ocasionado las mismas.Si desea mayor información sobre sus derechos y responsabilidades, visite www.employment.alberta.ca/whs.
Accidentes de TrabajoLa Junta de Compensación para los Trabajadores (WCB) [siglas en inglés] de Alberta esta presente a fin de prestarle apoyo si usted fuese
lesionado en su trabajo. En calidad de trabajador extranjero temporal, usted tiene la misma consideración que cualquier otro trabajador
en Alberta. Usted está cubierto por el WCB si su empleador tiene cobertura del Acta de Compensación para los Trabajadores. Generalmente
hablando, la cobertura empieza una vez que usted llega a Alberta e inicia su trabajo. Busque el poster 1-2-3 en su lugar de trabajo. Este
poster contiene los pasos básicos para reportar una lesión relacionada con el trabajo. Los empleadores que se sujetan al Acta de
Compensación de los Trabajadores deben colocar este poster donde los empleados los puedan ver.
Trabajadores Extranjeros Temporales - Guía para Trabajadores-Hola CalgarySu empleador debería claramente explicarle y establecer expectativas sobre sus obligaciones laborales, condiciones de trabajo y sus
responsabilidades para prácticas de trabajo seguras. Usted debe saber cómo funciona la cobertura del WCB y que en caso de que usted
resultara lesionado, usted tiene derecho a presentar un reclamo. Si usted fuese lesionado en el trabajo, y su empleador tiene cobertura
del Acta de Compensación para Trabajadores, usted está cubierto. Si puede realizar labores diferentes, se le pueden ofrecer oportunidades
de este tipo de trabajo siempre y cuando las condiciones de su permiso laboral las permitan. Dentro de lo posible, se solicita a los
trabajadores que incluyan opciones de colocación de trabajos diferentes en sus solicitudes para obtener el permiso de trabajo inicial.Si usted resulta lesionado en el trabajo:
• Informe a su empleador inmediatamente sobre losdetalles de la lesión. Su empleador debe reportarlo inmediatamente al WCB en el caso de
que usted:1. Necesite tratamiento médico más allá de primeros auxilios, o,2. No pueda realizar su trabajo a partir del día del incidente.• Informe a su médico de que fue lesionado en el trabajo.• Informe al WCB. Llene un formulario de Reporte de Lesión y envíelo al WCB inmediatamente. Los formularios pueden obtenerse de su
empleador o en cualquier oficina de WCB. Los formularios también están disponibles en www.wcb.ab.ca.Para mayor información:• Llame gratuitamente desde cualquier parte en Alberta al:1-866-WCB-WCB1 (1-866-922-9221).• Fuera de Alberta marque al 1-800-661-9608.• Envié un e-mail al WCB contactcentre@wcb.ab.ca.• Visite www.wcb.ab.ca.
Esta es solo una guia que preparo Hola Calgary para su orientacion, para mayor información o para contactar a un asesor, llame a la Línea Telefónica de Ayuda para el Trabajador Extranjero Temporal en Alberta al (780) 644-9955(llamada local en Edmonton) o al 1-877-944-9955 desde cualquier lugar en América del Norte.

Mapa de Calgary

noreply@blogger.com (Hola Calgary- Latin Directory Alberta Canada) — Sun, 13 Nov 2011 04:22:04 PST

Mapa de Calgary, Canada

Haz click para ver mapa

Calgary es la mayor ciudad de la provincia de Alberta, Canadá. Se ubica en una región de colinas y altiplanicies, a aproximadamente 80 km al este de las Montañas Rocosas. Tercera ciudad de Canadá en términos de población, contaba según el censo de abril de 2006 con 991.759 habitantes. La población estimada de su área metropolitana era de 1.060.300 habitantes en 2005, lo que la convierte en la quinta mayor de Canadá. El "corredor Calgary-Edmonton" es la región urbana más poblada situada entre Toronto y Vancouver. Su nombre proviene del de una playa situada en la isla de Mull, en Escocia. Los habitantes de Calgary se llaman, en inglés, "Calgarians". La población de inmigrantes Latinos crece dia a dia. Ya es facil encontrar tiendas con todo tipo de comida para los venezolanos, colombianos, mexicanos, chilenos, etc (La Tiendona de Calgary, Unimarket, El Super) tambien hay programas de radio en espanol con musica Latina (El Reventon de Calgary, Soy Latinoamericano, Tiempo de Descanso) Para ver la lista de TIENDAS http://www.holacalgary.com/negocios.php?id=10

Prohibida su reproduccion parcial o total-HolaCalgary.com

Licencias de Manejo y Examenes de Conducir | Calgary

noreply@blogger.com (Hola Calgary- Latin Directory Alberta Canada) — Thu, 15 Apr 2010 13:02:42 PDT

Licencias de Manejo y Examenes de Conducir en Calgary

Tipos de licencias de manejo que hay en Calgary Canada HolaCalgary.com

Todos los Latinos/Hispanos que llegamos a Calgary, Ab tenemos un periodo de 3 meses despues de haber emigrado en el que podemos usar la licencia de conducir (vigente) traida de cualquier pais Latinoamerica. Durante esos tres meses debera aplicar por su licencia de conduccion en algun registro y entregar su licencia antigua,es contra la ley tener mas de dos licencias de manejo validas.

Cualquier licencia de manejo Canadiense valida sera intercambiada por una licencia de Alberta sin tener que tomar el examen de manejo esto para las licencias clase 1, 2, o 4 pero debera tener algun reporte medico en los ultimos 6 meses y pasar un examen de vista. Aquelloscon la licencia clase 1 deberan tener un endorse/permiso de frenos de aire antes de cambiar su licencia por una de Alberta. Las licencias de Estados Unidos seran unicamente cambiadas por una de clase 5 y 6 equivalentes sin examen y en todos los otros casos debera tomar examen de conducir.
Emigrantes de cualquier pais de Latinoamerica tambien deberan que demostrar documentacion de inmigracion adecuada para cumplir con los requerimientos de residencia de Alberta, Canada.

Despues de tomar un curso de manejo en Calgary Canada, el siguiente paso es sacar la licencia de conducir. Hay siete clases o categorias de licencias o permisos de conducir, hay para auto o carro, moticicleta, ciclomotor, camion de pasajeros o bus, camion de carga, trailer etc. Algunas de ellas que pueden ser combinadas para ciertos propositos como la habilidad de manejar los dos una motocicleta y vehiculo de dos ejes.
La mayoria de las categorias requiere calificaciones adecuadas de conocimiento y pruebas de manejo de un automovil antes de que la licencia de manejo sea aprobada. No en todos los casos necesario tomar las clases o cursos de manejo. Tambien se requiere de un padre/tutor para autorizar a menores de 18 años de edad. Todas las licencias tienen un requerimiento minimo de 18 años a excepción de clase 5,6 y 7 (ver detalles abajo para edad minima)

Para operar vehiculos con equipo de frenos de aire, un endorso de frenos de aire es requerido excepto por operadores de algunos vehiculos de granja de un solo motor. Todas las licencias de manejo/operador requieren identificacion aceptable antes que ningun servicio empieze.

Licencia para Manejar en Calgary - Clase 1

Permite al operador a manejar cualquier automovil, o combinacion de automoviles, excepto por motocicleta
Aprendizaje permitido en la clase 6 de vehiculo
Requerimiento de reporte medico
Examen de manejo (road test) require una combinacion de tracto camion que tenga tres o mas ejes y frenos de aire . Antes de examen de manejo es requerido comprobar que los frenos de aire esten en condiciones.

Licencia de Conducir - Clase 2

Permite al operador a manejar Clase de vehiculos tipo 3, 4, y 5
Permite al operador manejar cualquier bus (o camion de pasajeros)
Se permite aprender en vehiculos typo Clase 1 y 6
El examen de manejo o examen de conduccion un bus con capacidad de 24 personas excluyendo el operador.

Licencia de Conducir - Clase 3

Permite al operador a manejar Clase de vehiculos tipo 5
Permite al operador a manejar Clase de vehiculos tipo 2 y 4
Se permite aprender en vehiculos typo Clase 1, 2, y 6
No se permite operar vehiculo con capacidad de mas de 15 almenos que sea el unico en el vehiculo.
No se puede usar el vehiculo para transportar pasajeros de paga
Examen de manejo o conduccion require vehiculo de un motor con tres ejes o mas.
Endorso de frenos de aire es requerido si los frenos son de aire.

Licencia de Conducir - Clase 4

Permite al operador a manejar Clase de vehiculos tipo 5
Permite al operador manejar taxi, ambulancia, o bus donde la capacidad de pasajeros no exeda 24, excluyendo al operador
Se permite aprender en vehiculos typo Clase 1, 2,3 y 6
Examen de manejo o road test require vehiculo de 2 ejes excluyendo motocicletas.

Licencia de Manejo Calgary - Clase 5

Edad minima de 14 años de edad
Edad minima para tener la licencia de 16 años de edad
Permite al operador manejar vehiculo de un motor con dos ejes excluyendo motocicletas.
Permite al operador manejar vehiculo de un motor con dos ejes mientras remolcando un trailer con uno o mas ejes y si el trailer no tiene frenos de aire.
Permite al operador manejar un vehiculo recreacional o recreational vehicle (R.V.) con o sin trailer teniendo no mas de dos ejes y si no tiene frenos de aire
Permite al operador a manejar un moped (definicion abajo en Clase 6)
Aprendizaje permitido en vehiculos tipo Clase 1, 2, 3, 4, y 6.
No se permite operar vehiculo con capacidad de mas de 15 almenos que sea el unico en el vehiculo
No se puede usar el vehiculo para transportar pasajeros de paga
Examen de manejo o road test require vehiculo de un motor con dos ejes excluyendo motocicleta.

Licencia de Manejo Calgary - Clase 6

Edad minima de aprendizaje o de licencia de 16 años de edad.
Moped – vehiculo de motor que no tiene clutch o caja de velocidades operados por una persona, que pese más de 35kg y abajo de 55kg y maquina de desplazamiento de no más de 50 cc con velocidad maxima de 50 km por hora
Aprendices de la clase 6 deberan tener por lo menos 16 años de edad, tener por lo menos la licencia de clase 7, y tener un instructor de por lo menos 18 anos de edad y con una licencia valida de clase 6, sentado con usted en la motocicleta o siguiendolo en un vehiculo o otra motocicleta.
Puede manejar vehiculos de tipo como aprentiz de esa clase
Examen de manejo o road test require motocicleta sin carro pasajero

Licencia Clase 7 Aprendiz o Provisional

(Learner's)
Edad minima de 13 años
Permite al operador manejar moped
Permite al operador a manejar Clase...Ve a Hola Calgary para ver todo el articulo

Prohibida su reproduccion parcial o total-HolaCalgary.com

Hospitales y Clinicas de Salud en Calgary, AB

noreply@blogger.com (Hola Calgary- Latin Directory Alberta Canada) — Wed, 25 Mar 2009 19:43:31 PDT

La siguiente es una lista recopilada por Hola Calgary.com de los Hospitales y Clinicas en Calgary. Ab incluyendo direcciones, telefonos y sitios web. Hola Calgary le recomienda verificar telefonicamente los horarios y direcciones.

Hospitales y Clinicas en Calgary | Hola Calgary | Directorio Latino

Hospitales en Calgary

Alberta Children's Hospital
2888 Shaganappi Trail NW
Phone: (403) 955-7211
Ver mas detalles

Foothills Medical Centre
1403 - 29 Street NW
Phone: (403) 944-1110
Ver mas detalles

Peter Lougheed Centre
3500 - 26 Avenue NE
Phone: (403) 943-4555
Ver mas detalles

Rockyview General Hospital
7007 - 14 Street SW
Phone: (403) 943-3000
Ver mas detalles

Clinicas de Salud en Calgary

South Calgary Health Centre
31 Sunpark Plaza SE
Phone: (403) 943-9300
Ver mas detalles

Sheldon M. Chumir Health Centre
1213 – 4th Street SW
Phone: (403) 955-6200
Ver mas detalles

Salud Publica & Servicios de Salud a la Comunidad

Salud Publica

8th & 8th Health Centre
912 - 8th Avenue SW
Phone: (403) 955-6200
Ver mas detalles

Nota importante: Desde Abril 1, 2008 los siguientes servicios fueron cambiados a el Sheldon M. Chumir Health Centre: diagnostic imaging, Calgary Laboratory Services, the Southern Alberta Clinic (SAC) y Safeworks. Hola calgary le recomienda verificar telefonicamente la direccion y los horarios.

Acadia Community Health Centre
132, 151 - 86 Avenue SE
Phone: (403) 944-7200
Ver mas detalles

Downtown Community Health Centre
323 - 7th Avenue SE
Ver mas detalles

East Health Community Health Centre
110, 112 - 28 Street SE
Phone: (403) 943-9830
Ver mas detalles

Environmental Health
1509 Centre Street SW
Phone: (403) 943-8060
Ver mas detalles

Forest Lawn Community Health Centre
2nd Floor, 3810 17 Avenue SE
Phone: (403) 944-7300
Ver mas detalles

North Hill Community Health Centre
1527 - 19th Street NW
Phone: (403) 944-7400
Ver mas detalles

Northwest Community Health Centre
109, 1829 Ranchlands Blvd. NW
Phone: (403) 943-9700
Ver mas detalles

Sheldon M. Chumir Health Centre
1213 – 4th Street SW
Phone: (403) 955-6200
Ver mas detalles

Shaganappi Community Health Centre
3415 - 8th Avenue SW
Phone: (403) 944-7373
Ver mas detalles

South Calgary Health Centre
31 Sunpark Plaza SE
Phone: (403) 943-9500
Ver mas detalles

Thornhill Community Health Centre
6617 - Centre Street N
Phone: (403) 944-7500
Ver mas detalles

Village Square Community Health Centre
2623 - 56th Street NE (Village Square Leisure Centre)
Phone: (403) 944-7000
Ver mas detalles

Cuidado en el Hogar

Home Care Administration
P.O. Box 4016, Stn “C”
Phone: (403) 943-1920
Ver mas detalles

Out Patient Clinics

Richmond Road Diagnostic Treatment Centre (RRDTC)
1820 Richmond Road SW
Ver mas detalles

Sunridge Medical Gallery
#200, 2580 - 32nd Street NE
Phone: (403) 944-9999
Nota: solo por referencia

Centros de Cuidado Permanente y de Cuidado Continuo

Cuidado de Tiempo Indeterminado

Community Care Access
Phone: (403) 943-1920
Ver mas detalles

Informacion proporcionada por Hola Calgary.com su Portal Latino