<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" media="screen" href="/~d/styles/rss2full.xsl"?><?xml-stylesheet type="text/css" media="screen" href="http://feeds.feedburner.com/~d/styles/itemcontent.css"?><rss xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/" xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/" xmlns:feedburner="http://rssnamespace.org/feedburner/ext/1.0" version="2.0">

<channel>
	<title>Georgik</title>
	
	<link>http://georgik.sinusgear.com</link>
	<description>Quantum Firefly</description>
	<lastBuildDate>Mon, 06 Sep 2010 15:45:16 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.0</generator>
		<atom10:link xmlns:atom10="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="self" type="application/rss+xml" href="http://feeds.feedburner.com/GeorgikBlog" /><feedburner:info uri="georgikblog" /><atom10:link xmlns:atom10="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="hub" href="http://pubsubhubbub.appspot.com/" /><item>
		<title>Indikátory pre softvérové projekty</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/GeorgikBlog/~3/ioD_YwG0Fa4/</link>
		<comments>http://georgik.sinusgear.com/2010/09/06/indikatory-pre-softverove-projekty/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 06 Sep 2010 09:52:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>georgik</dc:creator>
				<category><![CDATA[Softvérarčina]]></category>
		<category><![CDATA[automatizácia]]></category>
		<category><![CDATA[IDE]]></category>
		<category><![CDATA[indikátor]]></category>
		<category><![CDATA[kontinuálna integrácia]]></category>
		<category><![CDATA[neporiadok]]></category>
		<category><![CDATA[problém]]></category>
		<category><![CDATA[vývoj]]></category>
		<category><![CDATA[vývojár]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://georgik.sinusgear.com/?p=2708</guid>
		<description><![CDATA[Softvéru je kopec. Niektorý softvér prežíva a je udržiavaný len vďaka enormnému úsiliu a stratách na budgetoch. Iný softvér proste frčí jedna radosť. Ako je možné zistiť nakoľko riskantné budú práce na softvérovom projekte? Zostavil som sadu indikátorov, ktoré umožňujú veľmi rýchlo zhodnotiť projekt. Pokiaľ je väčšina nasledujúcich indikátorov pre projekt pozitívna, malo by sa [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Softvéru je kopec. Niektorý softvér prežíva a je udržiavaný len vďaka enormnému úsiliu a stratách na budgetoch. Iný softvér proste frčí jedna radosť.</p>
<p>Ako je možné zistiť nakoľko riskantné budú práce na softvérovom projekte? Zostavil som sadu indikátorov, ktoré umožňujú veľmi rýchlo zhodnotiť projekt. Pokiaľ je väčšina nasledujúcich indikátorov pre projekt pozitívna, malo by sa vedenie projektu zamyslieť (ak už nie je neskoro).</p>
<p><em>Indikátor 1.</em> Tím nepoužíva version control. Toto je dnes už fatálny indikátor. Pokiaľ zistíte, že version control nie je na mieste, utekajte preč! Tak rýchlo ako sa len dá!</p>
<p><em>Indikátor 2. </em>Tím kopíruje binárky a libky s programom priamo do version control. Toto indikuje typický zlý návyk a lenivosť ľudí. Zbytočné megabajty vo version control spomaľujú prácu a checkout projektu môže trvať aj 20 minút (v lepšom prípade). Pri snahe o drobnú opravu v kóde sa jednoducho strávi niekoľko hodín len checkoutovaním.</p>
<p><em>Indikátor 3.</em> Tím builduje aplikácie pomocou IDE a nevie aplikáciu zbuildovať bez IDE. Silne sa obmedzujú možnosti nasadenia projektu.</p>
<p><em>Indikátor 4.</em> Návod na deployment začína slovami: Skopírujeme tieto Jary/libky/rožky do adresára. Indikuje nezvládnutý alebo neexistujúci deployment postup. To je veľmi nebezpečné, v prípade poškodenia produkčného servera bude nahodenie trvať veľmi dlho, ak bude vôbec možné. Taktiež pridanie nového člena do tímu je veľmi drahé a časovo náročné.</p>
<p>Rozumným riešením <a href="http://www.sinusgear.com/skolenia/">použitie nástroja na automatizáciu</a>, ako je napríklad Maven.</p>
<p><em>Indikátor 5.</em> Tím nemá Wiki. Toto je veľmi zle, pretože znalosti sa strácajú. Nový člen tímu jednoducho nemá odkiaľ čerpať informácie, prečo je daný kus softvéru riešený tak ako je.</p>
<p><em>Indikátor 6.</em> Tím nepoužíva softvér, ktorý vyvíja.</p>
<p><em>Indikátor 7.</em> Tím alebo manažment považuje písanie testov len stratu času. Veľmi nebezpečné. Nesťažujte sa potom na straty na budgetoch.</p>
<p><em>Indikátor 8.</em> Pred releasom nie je spustený ani unit-test, ani integračný test. Testuje sa na používateľovi, ktorý s tým ale vopred nesúhlasil.</p>
<p><em>Indikátor 9.</em> <a href="http://georgik.sinusgear.com/2010/04/11/nastroj-na-kontinualnu-integraciu-hudson/">Kontinuálna integrácia</a> je pre tím cudzie slovo.</p>
<p><em>Indikátor 10.</em> <a href="http://georgik.sinusgear.com/2009/08/14/vzor-neporiadok/">Neporiadok</a> na stoloch a pracovisku. Tento nesoftvérový indikátor môže až prekvapivo dobre kopírovať stav serverových aplikácií.</p>
<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/GeorgikBlog/~4/ioD_YwG0Fa4" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://georgik.sinusgear.com/2010/09/06/indikatory-pre-softverove-projekty/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://georgik.sinusgear.com/2010/09/06/indikatory-pre-softverove-projekty/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Zaujímavé JavaScript frameworky</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/GeorgikBlog/~3/EAjYT8-BIHo/</link>
		<comments>http://georgik.sinusgear.com/2010/09/06/zaujimave-javascript-frameworky/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 06 Sep 2010 06:00:14 +0000</pubDate>
		<dc:creator>georgik</dc:creator>
				<category><![CDATA[Rich Internet Application]]></category>
		<category><![CDATA[Air]]></category>
		<category><![CDATA[desktop]]></category>
		<category><![CDATA[Javascript]]></category>
		<category><![CDATA[web]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://georgik.sinusgear.com/?p=2696</guid>
		<description><![CDATA[JavaScript si prešiel značne búrlivým vývojom. Z pôvodného vedľajšieho produktu, ktorý vznikol takmer omylom, sa stala hlavná technológia webu. Ale to je iný príbeh. Dokonca JavaScript nezastavila ani nekompatibilita web prehliadačov. Je pravdou, že víťazstvo nad nekompatibilitou stálo miestami tisíce vývojárskych hodín, ale JavaScript je tu v plnej kráse. Objavilo sa niekoľko malých veľmi užitočných [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>JavaScript si prešiel značne búrlivým vývojom. Z pôvodného vedľajšieho produktu, ktorý vznikol takmer omylom, sa stala hlavná technológia webu. Ale to je iný <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Javascript">príbeh</a>.</p>
<p>Dokonca JavaScript nezastavila ani nekompatibilita web prehliadačov. Je pravdou, že víťazstvo nad nekompatibilitou stálo miestami <a href="http://www.slideshare.net/cheilmann/enjoying-the-full-stack-frontend-2010">tisíce vývojárskych hodín</a>, ale JavaScript je tu v plnej kráse.</p>
<p>Objavilo sa niekoľko malých veľmi užitočných web frameworkov, ktoré značne zjednodušujú tvorbu nových aplikácií.</p>
<p>Web vývojár by mal o nich rozhodne vedieť. Tiež sa hodí vedieť, že je možné zobrať JavaScriptovú aplikáciu z webu a pomocou <a href="http://www.adobe.com/products/air/">Adobe AIR</a> ju zabaliť a vytvoriť dekstop verziu. Vytvorený balík je potom inštalovateľný ako natívna aplikácia na bežne dostupných platformách ako Linux, Windows alebo Mac.</p>
<p>Na nasledujúcich videách hovoria autori JavaScriptových frameworkov o vzniku a vlastnostiach frameworkov.</p>
<p><a href="http://www.dojotoolkit.org/">Alex Russell &#8211; Dojotoolkit.org</a></p>
<p><object width="425" height="256"><param name="movie" value="http://images.tv.adobe.com/swf/player.swf"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><param name="FlashVars" value="fileID=959&#038;context=65&#038;embeded=true&#038;environment=production"></param><embed src="http://images.tv.adobe.com/swf/player.swf" flashvars="fileID=959&#038;context=65&#038;embeded=true&#038;environment=production" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="256"></embed></object></p>
<p>- tu nájdete <a href="http://tv.adobe.com/search/?q=dojo&amp;sortby=date">ďalšie videá s Dojo</a></p>
<p><a href="http://mootools.net/">Aaron Newton &#8211; MooTools.net</a></p>
<p><object width="425" height="256"><param name="movie" value="http://images.tv.adobe.com/swf/player.swf"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><param name="FlashVars" value="fileID=957&#038;context=65&#038;embeded=true&#038;environment=production"></param><embed src="http://images.tv.adobe.com/swf/player.swf" flashvars="fileID=957&#038;context=65&#038;embeded=true&#038;environment=production" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="256"></embed></object></p>
<p>- tu nájdete <a href="http://tv.adobe.com/search/?q=mootools&amp;sortby=date">ďalšie videá s MooTools</a></p>
<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/GeorgikBlog/~4/EAjYT8-BIHo" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://georgik.sinusgear.com/2010/09/06/zaujimave-javascript-frameworky/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://georgik.sinusgear.com/2010/09/06/zaujimave-javascript-frameworky/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Zmena digitálneho sveta</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/GeorgikBlog/~3/ZGa0alDYu8E/</link>
		<comments>http://georgik.sinusgear.com/2010/09/05/zmena-digitalneho-sveta/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 05 Sep 2010 05:26:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator>georgik</dc:creator>
				<category><![CDATA[Postrehy]]></category>
		<category><![CDATA[FUD]]></category>
		<category><![CDATA[počítače]]></category>
		<category><![CDATA[postreh]]></category>
		<category><![CDATA[psychológia]]></category>
		<category><![CDATA[xml]]></category>
		<category><![CDATA[zmena]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://georgik.sinusgear.com/?p=2686</guid>
		<description><![CDATA[Digitálny svet bol dlho doménov rôznych kmeňov počítačovníkov. Áno, slovo bol je použité zámerne. Slovo dlho, znamená niekoľko dekád. Kmene počítačovníkov sú rôzne skupiny IT ľudí, či už enterprise, close source alebo open source.  Kmene sa vyznačovali príznačným slangom, ktorému nepočítačovník nerozumel. Typicky používali nejakú anglicky znejúcu hantýrku. Tieto skupiny počítačovníkov boli nesmierne dôležité, pretože [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Digitálny svet bol dlho doménov rôznych kmeňov počítačovníkov. Áno, slovo bol je použité zámerne. Slovo dlho, znamená niekoľko dekád. Kmene počítačovníkov sú rôzne skupiny IT ľudí, či už enterprise, close source alebo open source.  Kmene sa vyznačovali príznačným slangom, ktorému nepočítačovník nerozumel. Typicky používali nejakú anglicky znejúcu hantýrku.</p>
<p>Tieto skupiny počítačovníkov boli nesmierne dôležité, pretože položili základ pre nové možnosti digitálnych technológií.</p>
<p>Tak ako ľudstvo vymyslelo koleso, tak sa za posledné dekády podarilo objaviť niekoľko nových vynálezov.  Spomeňme si tie významnejšie, ktoré lomcujú svetom dnes. Za základný objav jednoznačne patrí Internet, na ktorom bola objavená blogosféra. Od blogosféry je už len krok k sociálnym sieťam.</p>
<p>Zoberme si tieto tri vynálezy a pozrime sa, kto ich využíva.</p>
<p>Internet bol prvý a tak väčšina jeho používateľov patrila práve do kmeňov počítačovníkov. Pokiaľ človek nepoznal pojmy ako HTTP, TCP a port, tak si moc neškrtol.</p>
<p>Postupne sa ale darilo programátorom stavať technológie tak, aby nevyžadovali hodiny a hodiny strávené za počítačmi. Umožnili tak nástup blogosféry. Kto mal potrebu niečo napísať, založil si blog a začal publikovať.</p>
<p>Transformácia technológie pokračovala ďalej. Tentokrát to neboli technicky a publikačne založení ľudia, kto priniesol adaptáciu sociálnych sietí. Sociálne siete vďačia za veľkú časť svojej obrovskej popularity práve mamičkám na materskej &#8220;dovolenke&#8221;. Dokonca sociálne siete dokázali zbaviť ľudí počítačo-fóbie.</p>
<p>Ešte raz zopakujem jednu podstatnú vetu: digitálny svet bol dlho doménov rôznych kmeňov počítačovníkov. Bariéra pre vstup do digitálneho sveta sa zmenšila. Digitálny svet už za tie roky pozná aj diakritiku. Dokonca nerozpráva sa v ňom výhradne anglicky. Používateľ dokonca nepotrebuje prejsť vysokoškolským kurzom na prežitie v digitálnej divočine.</p>
<p>Počítačovníci sú naďalej veľmi dôležití, pretože umožňujú udržanie a chod digitálneho sveta.</p>
<p>Časť počítačovníkov však jednoducho odmieta priznať, že by mohol byť na svete aj niekto iný, kto používa aplikácie a nevie po anglicky alebo dokonca <a href="http://www.schidlo.cz/2010/08/19/uzivatelska-privetivost-kontra-programatori/">nevie základy HTML</a>. Prípadne niekto, kto si nevie skontrolovať zapnutý <a href="http://zdrojak.root.cz/clanky/uzivatele-nejsou-programatori/">Caps Lock</a> pri písaní hesla.</p>
<p>Takýto netolerantný počítačovník dokáže bežného človeka zastrašiť tým, že vychrlí takmer neartikulovanú zmes technologických slovíčok a skratiek typu: RTFM, XML a RSS. Ako sa brániť? Netreba <a href="http://cs.wikipedia.org/wiki/Stopa%C5%99%C5%AFv_pr%C5%AFvodce_po_galaxii">prepadať panike</a>. Takmer staroveké príslovie hovorí: &#8220;Facebook má skupinu na všetko.&#8221; Prípadne môžete skúsiť poznamenať, že Google Chrome6 už v adrese nezobrazuje ani http protokol <img src='http://georgik.sinusgear.com/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';-)' class='wp-smiley' /> </p>
<p>Digitálny <a href="http://www.youtube.com/watch?v=YNpgnojMG-4">svet sa nám postupne mení</a>, tak ako sa <a href="http://www.youtube.com/watch?v=n4RjJKxsamQ">mení aj ten reálny</a>. Na záver už len pripomeniem <a href="http://peproj.com/Change/5Phases.htm">5 typických fáz</a>, ktoré sprevádzajú <a href="http://georgik.sinusgear.com/2009/06/14/vzor-zmena/">zmenu</a>: šok zo zmeny, popieranie a snaha o zastrašenie zmeny, ignorovanie zmeny, akceptovanie zmeny, ocenenie prínosu zmeny.</p>
<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/GeorgikBlog/~4/ZGa0alDYu8E" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://georgik.sinusgear.com/2010/09/05/zmena-digitalneho-sveta/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://georgik.sinusgear.com/2010/09/05/zmena-digitalneho-sveta/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Linux – Firefox – Flash Player – Error #2046</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/GeorgikBlog/~3/LPEewToLH0g/</link>
		<comments>http://georgik.sinusgear.com/2010/09/04/linux-firefox-flash-player-error-2046/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 04 Sep 2010 15:33:03 +0000</pubDate>
		<dc:creator>georgik</dc:creator>
				<category><![CDATA[Rich Internet Application]]></category>
		<category><![CDATA[Firefox]]></category>
		<category><![CDATA[Flex]]></category>
		<category><![CDATA[problém]]></category>
		<category><![CDATA[verzia]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://georgik.sinusgear.com/?p=2680</guid>
		<description><![CDATA[Narazil som na problém s Flex aplikáciou pod Linuxom. Načítavanie aplikácie sa pri štarte zasekne s chybou: Error #2046: The loaded file did not have a valid signature. Treba preveriť verziu Flash Playeru. Pravé ucho myši &#8211; About Flash Player. V mojom prípade bola inštalovaná: 10.1.51.95. Po aktualizácii bol problém vyriešený. Upozorňujem na to hlavne [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Narazil som na problém s Flex aplikáciou pod Linuxom. Načítavanie aplikácie sa pri štarte zasekne s chybou:</p>
<pre>Error #2046: The loaded file did not have a valid signature.</pre>
<p>Treba preveriť verziu Flash Playeru. <a href="http://www.adobe.com/software/flash/about/">Pravé ucho myši &#8211; About Flash Player</a>. V mojom prípade bola inštalovaná: 10.1.51.95.</p>
<p>Po <a href="http://get.adobe.com/cz/flashplayer/">aktualizácii</a> bol problém vyriešený.</p>
<p>Upozorňujem na to hlavne z toho dôvodu, že HTML template vygenerovaný z Flash Buildera typicky vyžaduje len verziu novšiu ako 10.1, takže uživateľ nie je vyzvaný, aby si zaktualizoval FP:</p>
<pre>var swfVersionStr = "10.0.0";</pre>
<p>Odporúčam zmeniť minimálnu požadovanú verziu na 10.1.82.</p>
<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/GeorgikBlog/~4/LPEewToLH0g" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://georgik.sinusgear.com/2010/09/04/linux-firefox-flash-player-error-2046/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://georgik.sinusgear.com/2010/09/04/linux-firefox-flash-player-error-2046/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>22.9. Brno Business Toastmasters</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/GeorgikBlog/~3/i3nVNkCChRQ/</link>
		<comments>http://georgik.sinusgear.com/2010/09/04/22-9-brno-business-toastmasters/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 04 Sep 2010 11:59:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator>georgik</dc:creator>
				<category><![CDATA[Blogy]]></category>
		<category><![CDATA[angličtina]]></category>
		<category><![CDATA[Brno]]></category>
		<category><![CDATA[pozvánka]]></category>
		<category><![CDATA[Toastmasters]]></category>
		<category><![CDATA[vystupovanie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://georgik.sinusgear.com/?p=2671</guid>
		<description><![CDATA[Toastmasters je medzinárodná organizácia, ktorá pomáha ľuďom zlepšiť svoje vystupovanie a komunikačné schopnosti. 22.9. sa v Brne bude konať už druhé stretnutie Brno Business Toastmasters. Aká je vízia? Brno Business Toastmasters is a platform for business people from Moravian region interested in communication, presentation and leadership skills and networking. Platform for managers, trainers, leaders and [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.toastmasters.org/">Toastmasters</a> je medzinárodná organizácia, ktorá pomáha ľuďom zlepšiť svoje vystupovanie a komunikačné schopnosti.</p>
<p>22.9. sa v Brne bude konať už druhé stretnutie <a href="http://www.brnobusinesstoastmasters.cz">Brno Business Toastmasters</a>.</p>
<p>Aká je <a href="http://www.brnobusinesstoastmasters.cz/vision">vízia</a>?</p>
<p><em>Brno Business Toastmasters is a platform for business people from Moravian region  interested in communication, presentation and leadership skills and networking.</em></p>
<p><em>Platform for managers, trainers, leaders  and all professionals to share knowledge, ideas and experience for the purpose of helping members improve their communication, public speaking and leadership skills.</em></p>
<p>Pokiaľ vás tento popis zaujal, ďalšie informácie nájdete na <a href="http://www.brnobusinesstoastmasters.cz/">www.brnobusinesstoastmasters.cz</a>. Ak máte čas, príďte sa pozrieť. Program bude určite zaujímavý.</p>
<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/GeorgikBlog/~4/i3nVNkCChRQ" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://georgik.sinusgear.com/2010/09/04/22-9-brno-business-toastmasters/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://georgik.sinusgear.com/2010/09/04/22-9-brno-business-toastmasters/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Podporte lokalizáciu AIR/Flex do slovenčiny a češtiny</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/GeorgikBlog/~3/kRWCE0QowGs/</link>
		<comments>http://georgik.sinusgear.com/2010/09/03/podporte-lokalizaciu-airflex-do-slovenciny-a-cestiny/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 03 Sep 2010 12:39:21 +0000</pubDate>
		<dc:creator>georgik</dc:creator>
				<category><![CDATA[Rich Internet Application]]></category>
		<category><![CDATA[Adobe]]></category>
		<category><![CDATA[Air]]></category>
		<category><![CDATA[Flex]]></category>
		<category><![CDATA[i10n]]></category>
		<category><![CDATA[i18n]]></category>
		<category><![CDATA[lokalizácia]]></category>
		<category><![CDATA[slovenčina]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://georgik.sinusgear.com/?p=2666</guid>
		<description><![CDATA[Adobe spustilo prieskum, či je záujem o preklad nástrojov a technológií do ďalších jazykov. Pridajte prosím svoj hlas za slovenčinu a češtinu. Tu je formulár.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Adobe spustilo <a href="http://blogs.adobe.com/globalization/2010/09/is-it-important-to-localize-developer-tools.html">prieskum</a>, či je záujem o preklad <a href="http://georgik.sinusgear.com/tag/flash-builder/">nástrojov</a> a <a href="http://opensource.adobe.com">technológií</a> do ďalších jazykov.</p>
<p>Pridajte prosím svoj hlas za slovenčinu a češtinu. <a href="http://www.surveymonkey.com/s/flexlocalization">Tu je formulár</a>.</p>
<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/GeorgikBlog/~4/kRWCE0QowGs" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://georgik.sinusgear.com/2010/09/03/podporte-lokalizaciu-airflex-do-slovenciny-a-cestiny/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>6</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://georgik.sinusgear.com/2010/09/03/podporte-lokalizaciu-airflex-do-slovenciny-a-cestiny/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Terminál pre ActionScript</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/GeorgikBlog/~3/pNubdADt98Y/</link>
		<comments>http://georgik.sinusgear.com/2010/09/01/terminal-pre-actionscript/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 01 Sep 2010 09:52:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>georgik</dc:creator>
				<category><![CDATA[Rich Internet Application]]></category>
		<category><![CDATA[Air]]></category>
		<category><![CDATA[Flex]]></category>
		<category><![CDATA[kompilácia]]></category>
		<category><![CDATA[shell]]></category>
		<category><![CDATA[vývoj]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://georgik.sinusgear.com/?p=2661</guid>
		<description><![CDATA[Piotr Walczyszyn zverejnil užitočnú aplikáciu &#8211; as3term. Jedná sa o jednoduchý terminál.  Do aplikácie je možné vložiť kód v ActionScripte a pozrieť si jej výsledok. Skompilovanie a spustenie kódu sa aktivuje pomocou Shift+Enter. Na správne fungovanie aplikácie potrebujete kompilátor z Flex SDK. Na nasledujúcom videu Piotr ukazuje ako celá vec funguje.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.riaspace.com/2010/09/as3term-actionscript3-terminal-released/">Piotr Walczyszyn</a> zverejnil užitočnú aplikáciu &#8211; <a href="http://code.google.com/p/as3term/">as3term</a>.</p>
<p>Jedná sa o jednoduchý terminál.  Do aplikácie je možné vložiť kód v ActionScripte a pozrieť si jej výsledok. Skompilovanie a spustenie kódu sa aktivuje pomocou Shift+Enter.</p>
<p>Na správne fungovanie aplikácie potrebujete kompilátor z <a href="http://opensource.adobe.com/wiki/display/flexsdk/Flex+SDK">Flex SDK</a>.</p>
<p>Na nasledujúcom videu Piotr ukazuje ako celá vec funguje.</p>
<p><iframe src="http://player.vimeo.com/video/14481625" width="500" height="281" frameborder="0"></iframe></p>
<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/GeorgikBlog/~4/pNubdADt98Y" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://georgik.sinusgear.com/2010/09/01/terminal-pre-actionscript/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://georgik.sinusgear.com/2010/09/01/terminal-pre-actionscript/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Flex aplikácie na veľtrhu v Brne</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/GeorgikBlog/~3/TeBbxTeqd-0/</link>
		<comments>http://georgik.sinusgear.com/2010/09/01/flex-aplikacie-na-veltrhu-v-brne/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 01 Sep 2010 07:45:42 +0000</pubDate>
		<dc:creator>georgik</dc:creator>
				<category><![CDATA[Rich Internet Application]]></category>
		<category><![CDATA[Air]]></category>
		<category><![CDATA[Brno]]></category>
		<category><![CDATA[Flex]]></category>
		<category><![CDATA[Hot Runner Models]]></category>
		<category><![CDATA[výstava]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://georgik.sinusgear.com/?p=2653</guid>
		<description><![CDATA[Ako som už písal, 13.9. budú na Medzinárodnom strojárenskom veľtrhu v Brne predstavené aplikácie postavené nad technológiami Adobe Flex a AIR. Nuž a tu je k tomu aj pozvánka]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Ako som už <a href="http://georgik.sinusgear.com/2010/08/27/hot-runner-models-bude-uvedene-na-brnenskom-veltrhu-13-9-2010/">písal</a>, 13.9. budú na <a href="http://www.bvv.cz/msv">Medzinárodnom strojárenskom veľtrhu v Brne</a> predstavené <a href="http://www.hotrunnermodel.com/">aplikácie</a> postavené nad technológiami <a href="http://www.flexgarden.net">Adobe Flex a AIR</a>. Nuž a tu je k tomu aj pozvánka <img src='http://georgik.sinusgear.com/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':-)' class='wp-smiley' /> </p>
<p style="text-align: center;"><a href="http://www.jansvoboda.cz/"><img class="size-full wp-image-2654 aligncenter" title="Svoboda plagát" src="http://georgik.sinusgear.com/wp-content/uploads/Svoboda_pozvanka_msv2010_www.jpg" alt="" width="512" height="580" /></a></p>
<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/GeorgikBlog/~4/TeBbxTeqd-0" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://georgik.sinusgear.com/2010/09/01/flex-aplikacie-na-veltrhu-v-brne/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://georgik.sinusgear.com/2010/09/01/flex-aplikacie-na-veltrhu-v-brne/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Lupo – nástroje na preklad AIR aplikácií</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/GeorgikBlog/~3/TqYT3fljjAs/</link>
		<comments>http://georgik.sinusgear.com/2010/08/28/lupo-nastroje-na-preklad-air-aplikacii/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 28 Aug 2010 07:17:13 +0000</pubDate>
		<dc:creator>georgik</dc:creator>
				<category><![CDATA[Rich Internet Application]]></category>
		<category><![CDATA[Air]]></category>
		<category><![CDATA[Flash Builder]]></category>
		<category><![CDATA[Flex]]></category>
		<category><![CDATA[i10n]]></category>
		<category><![CDATA[i18n]]></category>
		<category><![CDATA[locale]]></category>
		<category><![CDATA[preklad]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://georgik.sinusgear.com/?p=2644</guid>
		<description><![CDATA[David Deraedt zverejnil zdarma dva užitočné nástroje. Jedná sa o Lupo Manager a Lupo Translator. Preklad AIR a Flex aplikácii bez dobrých nástrojov je problematický. Flex natívne podporuje preklad pomocou properties súborov. Flash Builder neobsahuje žiadny nástroj, ktorý by prekladateľovi prácu zjednodušoval. Lupo Manager vie spracovať kód bežnej aplikácie a prejsť všetky zdrojové kódy. Umožňuje [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.dehats.com/drupal/">David Deraedt</a> zverejnil zdarma dva užitočné nástroje. Jedná sa o <a href="http://www.dehats.com/drupal/?q=node/81">Lupo Manager</a> a <a href="http://www.dehats.com/drupal/?q=node/87">Lupo Translator</a>.</p>
<p>Preklad AIR a Flex aplikácii bez dobrých nástrojov je problematický. Flex natívne podporuje preklad pomocou <a href="http://www.herrodius.com/blog/123">properties súborov</a>. Flash Builder neobsahuje žiadny nástroj, ktorý by prekladateľovi prácu zjednodušoval.</p>
<p>Lupo Manager vie spracovať kód bežnej aplikácie a prejsť všetky zdrojové kódy. Umožňuje identifikovať a nahradiť reťazce, ktoré majú byť lokalizované. Veľmi šikovná funkcia, ktorá ušetrí množstvo času.</p>
<p>Druhý nástroj je už určený pre prekladateľov. Lupo Translator umožňuje zobrať prekladové súbory a preložiť ich do jednotlivých jazykov. Prekladateľ nemusí mať inštalovaný Flash Builder.</p>
<p>Ešte doplním jednu zásadnú informáciu. Pokiaľ chcete používať locale, ktoré vo <a href="http://opensource.adobe.com/wiki/display/flexsdk/Flex+SDK">Flexovom SDKčku</a> nie je, tak musíte ručne spustiť príkaz copylocale. Tento program vytvorí príslušné súbory potrebné pre zakompilovanie prekladu do aplikácie. Príkaz nájdete v adresári <em>bin</em> vo frameworku. Príklad:</p>
<pre>copylocale en_US sk_SK</pre>
<p>Vo frameworku sa objaví nový adresár frameworks/locale/sk_SK.</p>
<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/GeorgikBlog/~4/TqYT3fljjAs" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://georgik.sinusgear.com/2010/08/28/lupo-nastroje-na-preklad-air-aplikacii/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://georgik.sinusgear.com/2010/08/28/lupo-nastroje-na-preklad-air-aplikacii/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Naděj pro Matěje</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/GeorgikBlog/~3/56zXZHSFfYs/</link>
		<comments>http://georgik.sinusgear.com/2010/08/27/nadej-pro-mateje/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 27 Aug 2010 15:01:40 +0000</pubDate>
		<dc:creator>georgik</dc:creator>
				<category><![CDATA[Blogy]]></category>
		<category><![CDATA[pomoc]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://georgik.sinusgear.com/?p=2641</guid>
		<description><![CDATA[Cteného čitateľa presmerujem na: http://www.promateje.cz/ Matej, držím palce!]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Cteného čitateľa presmerujem na: <a href="http://www.promateje.cz/">http://www.promateje.cz/</a></p>
<p>Matej, držím palce!</p>
<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/GeorgikBlog/~4/56zXZHSFfYs" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://georgik.sinusgear.com/2010/08/27/nadej-pro-mateje/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://georgik.sinusgear.com/2010/08/27/nadej-pro-mateje/</feedburner:origLink></item>
	</channel>
</rss>
