myMemory_translate ("La vita è meravigliosa",'it','en')

che restituirà in questo caso : “Life is a wonderful thing”

def myMemory_translate(text,ln_from='it',ln_to='en'): 
	import json,urllib,urllib2
	url="http://mymemory.translated.net/api/get?" 
	params = urllib.urlencode({'langpair' : ln_from+"|"+ln_to,  'q' : text  })
	opener = urllib2.build_opener()
	opener.addheaders = [('User-agent', 'Mozilla/5.0')]
	raw= opener.open(url,params).read()
	data = json.loads(raw)
	return data['responseData']['translatedText']

Limiti:
Con questo metodo possiamo effettuare 100 richieste al giorno, ma è possibile estendere a 1000 richieste effettuando l’autenticazione con una email valida.
Per farlo basta aggiungere il parametro ‘de’.

params = urllib.urlencode({'langpair' : ln_from+"|"+ln_to,  'q' : text  ,'de':"EMAIL VALIDA"})

Dopo una settimana in cui non ho avuto riscontri, improvvisamente l’app viene utilizzata.
Centinaia di tweet, articoli da tutti blogger del mondo : Italia, Germania, Francia, russi, cinesi, giapponesi, ecc.. fanno si che in pochi giorni la notizia arriva anche all’attenzione delle riviste del settore più importanti, che mi contattano per un’ intervista.

Prima thenextweb, poi venturebeat, poi mashable e a catena gli altri.
In Italia solo la stampa.it, ritaglia la notizia nel blog del gentilissimo Federico Guerrini.

E’ stata una settimana frenetica e molto bella, gli accessi erano molto alti e nonostante sia partito con un progetto senza un’analisi, ma solo spinto dalla voglia di programmare, non vi erano grossi errori ed il server reggeva.
Intanto mi giungevano interviste da blog e testate, commenti e critiche dagli utenti, proposte di collaborazioni da colleghi sparsi nel mondo, proposte di progetti assurdi, nuove richieste di lavoro.

Tutto questo le gestivo la sera perché intanto essendo un professionista dovevo rispettare gli impegni di lavoro e comunque non avevo intenzione di illudermi.
Mi godevo il momento, orgoglioso del piccolo successo e anche dell’invito per parlare a Seattle di pingram.

Intanto sorgevano le piccole paure visto la gran visibilità che avevo ottenuto : il logo ricorda troppo pinterest? E’ giusto permettere agli utenti che non conoscono pingram o pinterest di pinnare le loro foto? ecc. ecc.
Quindi concentrai il mio tempo libero a correggere questi aspetti e perfezionare l’app.

Intanto esce l’iPad 3 e tutte le attenzioni scemano, passano le settimane e per fortuna dopo un calo normale ottengo un flusso costante ed in crescita.
Il lavoro si attenua leggermente e posso ragionare su come implementare nuove funzioni.
In giro c’è l’ottimo followgram di Fabio Lalli, c’è il colosso statigram, il raccomandato gramfeed e tanti altri.

Ed è bello competere portando idee nuove, migliorando tutto il sistema.
Senza nessuna pretesa in fin dei conti sono solo, anche se con l’aiuto di un amico grafico ma troppo impegnato per dedicarci un pò di tempo.
Intanto mi arriva la prima proposta seria di un colloquio a Palo Alto in una start-up, ma che rifiuto perchė ho altri progetti e la voglia di rimanere a Napoli, dopo aver resistito tutti questi anni.

La settimana scorsa, mashable annuncia una nuova news, due programmatori uniscono in un weekend  Pinterest e Instagram in un’app : pinstagram ( ooohhhh n.d.r)

Alcuni amici mi chiamano preoccupati, ma dico che non importa ė normale, è il web!

Poi pero l’altro ieri su wired.com, l’articolo in cui parla di questi due ragazzi della Silicon Valley che hanno avuto un idea geniale! Colmando finalmente un gap tra le due piattaforme… Con tanto di intervista al fondatore che racconta della sua idea originale fatta in un weekend con un amico .

Qui mi girano…

Sarete bravi, forse potreste aver fatto anche un buon lavoro, ma non siete nè geniali nè originali, mi spiace.

Il fondatore quello che parlava della sua idea geniale è uno dei primi utenti di pingram ed il nome pinstagram è stato suggerito in un commento nell’articolo di thenextweb che ovviamente parlava di un programmatore napoletano che univa con un mashup due piattaforme del momento pinterest e instagram.

Geniali..
Originali..

Ma da fastidio che il web italiano ’traducendo’ l’articolo di wired.com propaga la loro app senza un riferimento nè un commento a pingram.

Perché non dimostrare che siamo noi italiani i primi in qualocosa? O addirittura i migliori?

Io lo dimostrerò sul ’campo’ rendendo pingram, uno strumento migliore, investendo del tempo sulla grafica e su nuove funzionalità, poi saranno gli utenti a scegliere.

Ma dobbiamo partire alla pari, non rubando un’idea e concentrarsi solo sulla grafica.

Questo sfogo lo devo a chi ha supportato pingram, scrivendo articoli e su Twitter con il tag #supportpingram

Siamo italiani, siamo fieri, siamo originali e siamo geniali!

update: (reazioni dal web)
Pingram, quando il made in Italy non trova spazio sui media nostrani [Intervista Video]
Made in Italy copiato anche sul Web: ecco Pinstagram, clone di Pingram.me
PINTEREST + INSTAGRAM NON FA PINSTAGRAM…
Pinstagram #fail, Pingram.me nasce un mese prima
Pingram vs. Pinstagram. Vale più la copia dell’originale?
Furto all’americana?
Quando la Silicon Valley copia l’Italia. Gennaro Varriale parla di Pingram.

Instagram è un’applicazione  per iPhone (presto anche per Android) che permette  agli utenti di scattare foto e condividere  la propria creatività applicando  vari filtri.
Instagram però, non ha un’interfaccia web  e per questo sono nati negli ultimi mesi vari servizi web come statigr.am,. webstagram, extragram e l’italianissimo followgram.me.

Pinterest è un sito di condivisione di immagini (e video) impostato in modo simile ad una bacheca che consente agli utenti di creare e gestire raccolte di immagini su dei temi predefiniti.

Grazie a Pingram.me, ogni utente Instagram potrà pinnare (condividere) le proprie foto su Pinterest con un solo click.
Inoltre, già dal primo accesso (login) avrà la sua vanity url page (pingram.me/username), dove username è il suo username di Instagram.

Dato che questo progetto è nato in un solo week end (6-7 ore ..), non sono ancora presenti tutte le funzionalità che ho intenzione di aggiungere.

Citazioni :

• [Mashable] Pingram Founder: Why I Mashed Up Pinterest and Instagram
• [Instagramers] Pingram.me Pinterest and Instagram, the founder interview
• [The next web]This site is Pinterest meets Instagram. Literally.
• [Venture Beat] Meet your new addiction: Pingram, a mashup of Pinterest & Instagram
• [LaStampa.it] Pingram, mash-up di Pinterest e Instagram
• [Ninja Marketing] Appassionati di Pinterest e Instagram? Ecco a voi Pingram.me!
• [Daily Dot] Pingram combines the best of both worlds
• [killerstartups.com] Pingram.Me – Instagram Meets Pinterest
• [WebHouseIT]Un’applicazione web per unire Pinterest e Instagram: Pingram.me

• [JP] InstagramとPinterestのマッシュアップサイト「Pingram」
• [FR] Pingram, Instagram à la sauce Pinterest
• [ES] Pingram.me, muestra tus fotos de Instagram como si fuera Pinterest
• [PL]Pingram.me – coś jakby Pinterest dla makowców

Per farlo basta scegliere una delle seguenti opzioni:

1. Se nel proprio sito/blog si utilizza già il javascript SDK copiare questo codice XFBML:

<fb:subscribe href="https://www.facebook.com/gennarovarriale" width="450"></fb:subscribe>

2. Altrimenti utlilizzare il seguente codice HTML (versione iframe)

<iframe src="https://www.facebook.com/plugins/subscribe.php?
  href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fgennarovarriale
  &amp;width=450&amp;appId=APP_ID" scrolling="no"
  frameborder="0" style="border:none; overflow:hidden; width:450px;"
  allowTransparency="true">
</iframe>

Ovviamente bisogna sostituire il mio id facebook “gennarovarriale” con il vostro.

P.S: : Potete vederlo in azione su questo sito sotto l’header.

Non è possibile modificare il valore direttamente nell’iPhone, quindi utilizziamo un piccolo trucchetto. Ovvero possiamo sfruttare un software (iBackupBot) che permette di modificare il file di backup del nostro iphone presente in iTunes.

La procedura da seguire quindi è :

• Scaricare iBackupBot
• Effettuare un backup dell’iPhone in iTunes
• Aprire  iBackupBot, trovare il nostro backup e caricarlo.
• Apri il file  Library/Preferences/com.apple.mobileslideshow.plist
• Aggiungere le seguenti righe :
  <key>EnableFirebreak</key><string>YES</string>
• Salva le modifiche effettuate ed effettuare il restore del backup da  iBackupbot.

Probabilmente nei prossimi aggiornamenti di IOS 5 questa funzione sarà attivata di default.

L’obiettivo dell’articolo è quello di mostrare un utilizzo di iBackupBot .

Con questo software è possibile

• Condividere facilmente dati con amici o esportare dati
• Gestire backup multipli (iPad, iPhone,iPod);
• Modificare le varie impostazioni (nome del gestore, dati dei giochi, ecc..)
• Eliminare le chiamate dallo storico del dispositivo.

Infatti basta creare un’ applicazione all’indirizzo https://developers.facebook.com/apps inserendo un nome ed un namespace (entrambi come volete) e poi accedere alla sezione OpenGraph.

Qui bisognerebbe configurare degli oggetti Open Graph con delle relazioni. Ma dato che l’obiettivo e solo quello di avere la Timeline, basta che inseriate quello che volete.

Per esempio compilate con “read” il primo campo e “book” il secondo campi e poi cliccate ‘get started’.
Nella schermata successiva non cambiate nulla e proseguite salvando tutte le modifiche.

Dopo qualche minuto tornate nella home di facebook e vi verrà chiesto se volete passare alla nuova interfaccia.

In questo modo potete vedere in anteprima le nuove funzionalità. O come afferma facebook utilizzare il tuo nuovo diario, dove raccontare la storia della tua vita.

APPROFONDIMENTI: http://www.facebook.com/about/timeline

Nelle precedenti versioni di WordPress eravamo costretti, ad utilizzare tabelle esterne per poter simulare una funzionalità simile, ma ora, dalla terza versione, possiamo utilizzare i content type tramite Custom Type e custom Fields.

• Cos’è un Content Type
• Come WordPress gestisce i Content Type
• Come creare e modificare un Content Type
• Come visualizzare i dati di un Content Type

Cos’è un Content Type

Un Content Type è una struttura adibita a contenere dati.
Wordpress ha come default due tipi di contenuto: post e page. Il primo utilizzato per creare articoli, il secondo per la creazione di pagine.

Entrambi i tipi hanno in comune i campi base per ogni tipo di post :
(id, autore, data, titolo, contenuto, stato)

Se per esempio, vogliamo, gestire un catalogo di film, abbiamo la necessità di gestire un nuovo tipo di contenuto e definire i campi che desideriamo
(es: titolo,trama, regista,attori,locandina) .

In WordPress gestiremo i tipi di contenuto, definendo un nuovo tipo grazie a Custom Post Type, ed un nuovo set di campi grazie ai custom fields.

Nel nostro caso, creeremo un Custom Post Type (film) contenente i campi titolo e trama, e tramite i custom fields aggiungeremo i restanti campi (regista, attori, locandina)

Come WordPress memorizza i Content Type

A differenza di drupal, wordpress memorizza i dati del Content Type in due tabelle : WP_POSTS e WP_POSTMETA (sebbene la struttura viene memorizzata in un record nella tabella WP_OPTIONS)

In WP_POSTS memorizza le informazioni base del tipo di contenuto (id, autore, data, titolo, contenuto, stato, tipo, ecc..) nella seconda i restanti campi (tante righe quanti sono i campi estesi).

Quindi tornando all’esempio precedente per il tipo di contenuto film, i campi titolo e trama verranno memorizzati nella tabella WP_POSTS insieme alle informazioni base di un tipo (id, autore, data, ecc.) mentre per ogni film vi saranno tre righe (regista,attori e locandina) nella tabella WP_POSTMETA

Come creare e modificare un Content Type

A differenza di Drupal, WordPress non ha un interfaccia nativa per la gestione dei content type.
Si può creare e modificare un tipo di contenuto solo via codice

Ma per fortuna vi sono vari plugin che ci permettono di gestire i tipi di contenuto facilmente ed in maniera intuitiva.

Uno dei migliori è Custom Content Type Manager

Come è possibile vedere dalle foto, tramite Custom Content Type manager possiami creare, modificare e cancellare tipi di contenuto. Inserire i campi che vogliamo, con la possibilità di specificare anche il tipo (es. dropdowns, checkboxes, immagini, ecc..)

Una volta creato un content Type bisogna attivarlo per poi vederlo sulla sinistra del nostro pannello di backend, proprio come i tipi di base ( articoli e pagine )

Altre due funzionalità interessanti di questo plugin sono la generazione di un template per tipo e la possibilità di importare/esportare i tipi creati.

Come visualizzare i dati di un Content Type

Quando si visualizzano i dati di un content type, verranno mostrati solo le informazioni base.
Nel caso del contenuto di tipo film solamente il titolo e la trama.

Per visualizzare anche gli altri dati, possiamo utilizzare il template generato automaticamente dal plugin Custom Content Type Manager,
caricando il file single-.php nella cartella del nostro tema (nel nostro caso single-film.php)

Un’altro modo è quello di modificare manualmente il template aggiungendo i campi estesi.
Per far ciò utilizziamo la funzione print_custom_field (‘nomeDelCampo’) oppure get_post_meta($post->ID,’nomeDelCampo’,true)
es

Regista: <?php print_custom_field('regista'); ?>
Locandina: <img src="<?php print_custom_field('locandina'); ?>"  />

oppure utilizziamo il template generato automaticamente dal plugin Custom Content Type Manager,
caricando il file single-.php nel nostro tema (nel nostro caso single-cinema.php)

Ovviamente, il content type di WordPress non ha la potenza è la versatilità di Drupal, ma può tornare utile in molte occasioni ;)

Ad esempio, la recensione di un film scritta da un esperto è utile, ma la recensione di un amico con i tuoi stessi gusti potrebbe essere migliore. Per questo motivo, gli elementi per cui amici e contatti hanno fatto clic su +1 possono essere utili a Google per stabilire la pertinenza della tua pagina alla query di un utente.

Per inserire il pusante +1 sul tuo sito basta seguire questi due semplici passi:

Prima bisogna caricare la libreria javascript necessaria, caricandola nell’intestazione <head> della pagina html o appena prima del tag di chiusura </body>

<script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/plusone.js">
{lang: 'it'}
</script>

infine basta caricare il tag g:plusone dove vogliamo che appaia il pulsante *1

<g:plusone size=''></g:plusone>

è possibile valorizzare il parametro size con i valori : small, medium e tall.
Ovvero la dimensione dell’icona : piccola (15 px), standard (20 px) e alta (65 px).

Puoi vedere l’effetto del pulsante su ogni articolo di questo sito alla sinistra della foto principale dell’articolo.

Graph Api Explorer  è un’applicazione facebook  che  ci permette di fare richieste alle Graph Api e vedere i risultati in maniera chiara.

Possiamo esplorare le connessioni tra gli oggetti analizzando i campi e capire meglio le risposte ottenute. Un’interessante funzioanlità è quella di navigare tra i risultati, cliccando sugli id degli oggetti (link blu).

Inoltre, ci permette di ottenere un access_token con i permessi necessari al nostro scopo, aiutandoci  a capire effettivamente quali permessi chiedere all’utente per avere le informazioni desiderate.

Le operazioni possibili sono : Get, Post, Delete.
GET  ci permette di interrogare gli oggetti delle graph api,  POST di aggiornare o inserire oggetti e DELETE di eliminarli.

Per esempio per inserire un evento dobbiamo :

- utilizzare  una chiamata POST
- utilizzare GRAPH API /me/events
- inserire almeno i due campi obbligatori nome e data (name, start_time)
- per far si che l’intera operazione vada a buon fine, dobbiamo avere i permessi necessari, in questo caso dobbiamo usare un access_token con il permesso esteso : create_event

Per realizzare un’apps facebook abbiamo bisogno di:

• Un account autenticato su facebook
• L’applicazione per lo sviluppo di facebook (Facebook Developer). link:
  http://www.facebook.com/developers/
• Un server con php5 ( è possibile utilizzare qualsiasi linguaggio, ma questa guida è per php)

Una volta soddisfatti questi requisiti possiamo iniziare :

1. Aprire l’applicazione ‘Facebook Developer’ e cliccare su ‘Setup New App’
2. Quindi nella nuova schermata aggiungere il nome dell’applicazione, accettare i termini del contratto e proseguire.
3. Ora dobbiamo impostare le informazioni riguardanti la nostra apps, compilando i campi delle schede (informazioni, Facebook integration)
   – Nella scheda Informazioni :
   Inserire il nome dell’applicazione, una sua descrizione, un’icona, il logo dell’apps, la lingua di base, un’indirizzo email con cui è possibile contattarvi e se volete aggiungere altri sviluppatori o amministratori.
   - Nella scheda Facebook Integration:
   Inserire l’indirizzo della vostra applicazione facebook ‘CANVAS NAME’ ( es: http://apps.facebook.com/<NOMEAPPLICAZIONE>) e l’url dove risiede la vostra apps nel web (http://<VOSTROSITO/CARTELLA>). Ovvero l’url dove è presente il file index.php che stiamo per creare.
4. Salvare le modifiche e segnare le informazioni della vostra apps (ID Applicazione e App Secret).
5. Copiare in un cartella del vostro sito la libreria php-sdk (il file facebook.php).
6. Creare un file index.php dove inserire il seguente codice

<?php 
    $app_id = 'ID DELLA VOSTRA APPS';
    $app_secret = 'APP SECRET DELLA VOSTRA APPS';
    $my_url = "http://apps.facebook.com/NOME DEL CANVAS DELLA VOSTRA APPS/";

    $code = $_REQUEST["code"];

    if(empty($code)) {
        $dialog_url = "http://www.facebook.com/dialog/oauth?client_id="
            . $app_id . "&#038;redirect_uri=" . urlencode($my_url);

        echo("<script > top.location.href='" . $dialog_url . "'". " </ script >");
    }

    $token_url = "https://graph.facebook.com/oauth/access_token?client_id="
        . $app_id . "&amp;redirect_uri=" . urlencode($my_url) . "&amp;client_secret="
        . $app_secret . "&amp;code=" . $code;

    $access_token = file_get_contents($token_url);

    $graph_url = "https://graph.facebook.com/me?" . $access_token;

    $user = json_decode(file_get_contents($graph_url));

    echo("Ciao " . $user-&gt;name);
?&gt;

Ora la nostra applicazione è identificata da due indirizzi:

• http://www.miosito.it/nomeapplicazione/ : indirizzo di callback (che viene chiamato da facebook direttamente)
• http://apps.facebook.com/nomeapplicazione/ : indirizzo del applicazione su facebook (canvas url)

Se tutto è andato bene, dovremmo vedere ‘ciao ‘ seguito dal nostro nome.

Attenzione: Nel copiare ed incollare il codice, state attenti agli apici!

Breve spiegazione del codice:

• le prime 3 righe (2-3-4) impostano le variabili per poter effettuare l’autorizzazione con facebook.
• la riga 6 carica il codice che facebook passa ad un’applicazione, una volta che l’autenticazione è andata a buon fine (protocollo OAuth 2.0).
• riga 8 -13 : Se non c’è questo codice non si è autenticati. Quindi nelle rige 9-10 creiamo l’url di autenticazione, passando l’app id e l’app secret e nellariga 12 ricarichiamo la pagina con questo url
• Arriviamo alla riga 15 solo se siamo autenticati (variabie $code impostata). In questa riga creiamo il token url per ottenere l’access token (riga 19) per effettuare chiamate autorizzare alle GRAPH API
• Infatti, nella riga 21 effettuiamo una semplice connessione per ottenere i dati dell’utente GRAPH API (/me).
• I dati sono in json, quindi li decodifichiamo nella variabile $user.
• A questo punto si mostra il nome dell’utente, presente nell’oggetto ‘user’.
• extra; Per vedere tutte le informazioni presenti nell’oggetto ‘user’, possiamo fare un semplice debug dell’oggetto : print_r($user);

Ovviamente, questo è solo uno script d’esempio, sa cui partite lo studio.
In futuro scrivero nuovi articoli per utilizzare le Graph Api.

Approfondimenti :
- Creare un’applicazione facebook : canvas Page e canvas Url
- Creare un applicazione per facebook : Invitare gli amici ed inviare notifiche e messaggi
-

Link : Gennaro Varriale su Facebook: