Cómo Tejer un Gorro con Agujas Circulares

Por mucho tiempo, hemos hablado sobre mejorar la información de los patrones para proveer una búsqueda mejor y más maneras de encontrar patrones. Hemos estado trabajado duro en nuevas categorías y atributos, y necesitamos su ayuda para reclasificar los patrones a los que aún les falta información utilizando la herramienta del equipo de búsqueda: http://www.ravelry.com/searchparty.

Sabemos que revisar los más de 166,000 patrones en nuestra base de datos va a ser mucho trabajo, ¡pero hemos recibido unos donativos increíbles de algunas fantásticas compañías para ayudar a recompensar sus esfuerzos! Por cada patrón que ayude a reclasificar (que no sea un patrón diseñado por ustedes), entrarán a una rifa de premios (denle click aquí para ver la lista de premios). Hay 17 premios maravillosos con un valor total mayor a los $5000, ¡y cada uno se te hará agua a la boca!

Mi Francis Revisited (con manga larga)

El patrón es de Beth Silverstein, y me ha dado permiso para traducirlo. Pueden ver el patrón original aquí.

Bajen mi traducción aquí: Francis Revisited en español (PDF 168KB)

Notas de traducción

• El patrón está escrito para el modo de tejer occidental (lean mi artículo al respecto), así que las disminuciones les pueden quedar al revés si ustedes tejen al estilo combinado (si son de Latinoamérica es muy probable que tejan así). Para evitarlo, hagan las disminuciones en base a qué lado quedan inclinados los puntos (derecha o izquierda) más que como dice el patrón. En vez de tejer ppt (pasar, pasar, tejer), tejan dos puntos juntos, y en vez de tejer dos puntos juntos, volteen los puntos, y téjanlos juntos pero insertando la aguja de adelante hacia atrás (en vez de tomando la hebra de atrás), etc.
• Si nunca han tejido en redondo, tal vez este no sea el mejor patrón para comenzar, pero si tienen experiencia tejiendo, pueden probar.
• Muchas gracias a karinamaza, calderins y MJinBarcelona por ayudarme con la traducción.

Chéquenlos: Canal de Youtube de Helenasweetknits.

Chéquenlo aquí: iKnitts

Nota (Febrero 23, 2010): aunque parce que tienen muy buen contenido en iKnitts, tengo la fea sospecha de que al menos parte del mismo es plagiado…

Diadema

Lo bueno de este patrón es que es fácil de modificar para ajustarse al tamaño de la cabeza, o a otro tipo de estambre.

Si quieren ver más fotos, vayan al sitio del patrón original en el Blog de Paulina (inglés).

Disfrútenlo: Patrón para Diadema One-Hour Earwarmer [PDF]

Arte Labores

Easy Stitch

Guide to reading Japanese Patterns

How to Read a Japanese Crochet Pattern

Algunas personas me han pedido que haga unos tutoriales de tejido con agujas como los que hice para Amigurumi. Así que aquí está la primera parte: técnicas básicas. Traté de hacer las cosas lo más simples que puede, elegí una manera de montar puntos, aumento y disminuciones que pensé serían las más fáciles de aprender.

Solo tengan en cuenta que la manera de tejer que les presento es la manera de tejer que se usa en gran parte de Europa y los Estados Unidos. Si son de Latinoamérica, es probable que vean que la gente teje de manera diferente. En palabras más técnicas esta es la manera de tejer occidental, en vez de la manera combinada que se usa en, por ejemplo, mi país natal de México. Si quieren entender más sobre la diferencia, lean mi artículo sobre Tejiendo Torcido. Elegí esta manera de tejer porque la mayoría de los patrones que van a encontrar en Internet son escritos asumiendo que van a tejer de esta manera.

Yo soy diestra, así que los videos están hechos de esa manera. Si son zurdas, hagan las cosas con la mano opuesta, vean este video.

Montar puntos

El primer paso es montar los puntos en las agujas. La siguiente manera de montar puntos es la más fácil. Esta manera de montar puntos crea una orilla muy flexible (demasiado flexible para algunos proyectos). Por lo general no monto mis puntos de esta manera, pero las otras técnicas requieren mas práctica, y pensé que querrían poder empezar a tejer de inmediato. Si les interesa pueden ver videos de otras maneras de montar puntos en KnittingHelp o en Guía para Tejer Bien.

[There is a video that cannot be displayed in this feed. Visit the blog entry to see the video.]

Puntos Derecho y Revés

Hay dos puntos básicos, el derecho y el revés. Si hacen una vuelta de derecho, y una de revés, se hace el punto jersey.

Punto jersey

[There is a video that cannot be displayed in this feed. Visit the blog entry to see the video.]

Ya que hayan tejido todos los puntos, sólo denle la vuelta al tejido para comenzar otra vuelta. Si son diestras, los puntos siempre se pasan de la aguna izquierda a la derecha. Si son zurdas, al revés.

[There is a video that cannot be displayed in this feed. Visit the blog entry to see the video.]

Tip: Para que las orillas les queden más parejas, monten dos puntos extra de los requeridos y pasen el primer punto de cada vuelta (tanto de derecho como de revés). Technitting tiene un artículo muy bueno al respecto.

Aumentos y disminuciones

A menos que sólo quieran hacer cuadros, tienen que aprender a hacer aumentos y disminuciones para darle forma al tejido. Hay muchas, muchas maneras de hacerlo. El siguiente aumento es mi favorito (pueden estar en desacuerdo), ya que no deja un hoyo, barra ni nada:

[There is a video that cannot be displayed in this feed. Visit the blog entry to see the video.]

Para disminuir, hay dos maneras principales (aunque hay más) de disminuir: tejer dos puntos juntos y pasar, pasar tejer. ¿Por qué dos? Porque uno deja los puntos inclinados a la derecha, y otro a la izquierda (respectivamente). Comenzaré con tejer 2 puntos juntos:

[There is a video that cannot be displayed in this feed. Visit the blog entry to see the video.]

Y aquí el pasar, pasar, tejer:

[There is a video that cannot be displayed in this feed. Visit the blog entry to see the video.]

[There is a video that cannot be displayed in this feed. Visit the blog entry to see the video.]

De nuevo, KnittingHelp tiene videos excelentes sobre aumentos y disminuciones, también la Guía para tejer bien tiene videos e ilustraciones sobre aumentos y disminuciones.

Rematar

Una vez que terminas, hay que rematar el proyecto, en otras palabras, hay que “cerrar los puntos”. Aquí está la manera más común de hacerlo:

[There is a video that cannot be displayed in this feed. Visit the blog entry to see the video.]

En el siguiente tutorial, les explicaré cómo seguir patrones, pero si les urge comenzar, aquí tienen unos patrones de trapos de cocina.

Recursos de tejido

• Knitinghelp: videos muy buenos en inglés.
• Guía para tejer bien: videos e instrucciones.
• Barcelona y punto: artículos, patrones, etc.