Ressources utilisées

Thème visuel : Shine

Fond d’écran : Secrets

Plugins de bureau :

• Logiciel Rainmeter à installer
• Skin Nookie 2.0 (que j’utilise en l’absence d’internet)

Téléchargement du pack personnel basé l’interface ici (attention, ceci n’est pas le pack original, cliquer sur le lien plus haut pour aller sur la page de téléchargement officielle).

• Skin Omnimo 5.0 (que j’utilise en présence d’internet)

Téléchargement du pack personnel basé sur l’interface ici (attention, ceci n’est pas le pack original, cliquer sur le lien plus haut pour aller sur la page de téléchargement officielle).

• Skin Horizontal Dock (dossiers)

• Dell Dock (Ordinateur Dell seulement)
• Icônes flatten, Token White

• Start orb : White Windows Orb
• Personnalisation des librairies

[Tutorial] How to add custom librairies to Windows 7 Explorer?

Vous pouvez trouver mes favoris sur ma page profil DeviantArt à cette adresse.

Original article: Personnalisation du bureau Windows 7

©2013 Foire à Yancilane. All Rights Reserved.

La famille ne manquant pas d’ordinateurs, la question était de savoir si j’allais hériter du MacBook 15 pouces de maman ou de la Dell Lattitude XT2 dont mon père ne s’est presque jamais servi…?

Contrairement à ce que l’on peut penser (malgré le nombre surprenant de PC que j’ai pu achever), je ne figure pas parmi les personnes qui prennent un PC comme une paire de chaussettes que l’on rechange aussi vite que possible. Un ordinateur est pour moi comme un véritable outil de la vie quotidienne et naturellement un objet d’attachement. La tablette PC tourne sous Windows. Il s’agit d’un PC convertible en tablette. La tablette marche au stylo comme au doigt. Elle dispose d’une alimentation supplémentaire (pas de branchage-débranchage successifs),  d’un socle où l’on y trouve des ports supplémentaires, des ports vidéos de toutes sortes et un emplacement pour lecteur DVD, très pratique pour installer l’ordi chez soi une fois rentré du boulot ou de l’école. Tous ces points ainsi que ma haine pour certains produits d’Apple m’ont fait trancher. J’ai décidé d’opter pour l’expérience de la Dell Lattitude XT2.

Après quelques bons mois d’utilisation, j’en suis très très très satisfaite. L’étendue des fonctionnalités est hors du commun et justifie le prix élevé de l’ensemble des produits en question. C’est la première fois que je me vois ravie de posséder un ordinateur Dell. Tout est conçu pour que l’ordinateur résiste aux aléas de la profession. Les seuls éventuels soucis mineurs seraient le manque d’ergonomie au multi-touch et le manque en fonctionnalités du au système d’exploitation (rien à voir donc avec le matériel informatique sur ce dernier point).

Et pourtant, vous avez bien vu, le produit est depuis un petit moment indisponible à la vente. Ceci peut impressionner certaines personnes faisant tout juste connaissance avec mon bijou, mais le produit date d’il y a 3 ans à l’heure où j’écris ! Actuellement, au sein de la gamme, Dell privilégie son produit le plus récent : le Dell Lattitude XT3.

Par curiosité, j’ai pu étudier rapidement les tests proposés par d’autres sites et blogs, ainsi que comparer les fonctionnalités. Globalement, le XT3 offre la possibilité de tourner l’écran des deux côtés pour la mise en tablette, et une meilleure capacité de batterie… au prix d’un poids d’ordinateur plus élevé.

Le XT3 m’a l’air malheureusement bien moins soft que le XT2 d’un point de vue portabilité. Ce ne sera pas un ordinateur que je porterais dans le creux de la main telle une chemise cartonnée.

Au bilan, me voila une fois de plus avec un produit out-to-date qu’il faut à tout prix conserver.

Pour les personnes qui souhaitent ou envisagent éventuellement de se procurer une tablet PC, je vous conseille vivement de consulter un autre de mes articles où  je livre une réflexion sur l.’état de la technologie des tablettes PC.

/!\ Je parle bien des tablettes PC professionnelle et non des « fausses » tablettes conçues à la Apple.

Original article: Acquisition d’un Dell Latitude XT2

©2013 Foire à Yancilane. All Rights Reserved.

Après plus d’un mois sans poster quoi que ce soit sur ce blog, je reviens avec un modeste présent pour frérot. Il s’agit d’une vectorisation d’une page du manhwa (=manga taïwanais) The One, un manhwa qui traite aussi de showbiz. En tout cas, je conseille rapidement aux filles de le lire et aux dessinateurs aussi en fait, car je l’apprécie surtout pour ses qualités artistiques. A vrai dire, je serai certainement amenée à faire d’autres colorisations de ce manhwa, surtout quelques unes de la mère à Cane Lele*.

*Nom anglicisé du nom taïwanais

After one month without posting anything on this blog, I’m back with a modest gift for my little bro. It is a vectoring computer graphics of a page from The One – this manhwa also deals with showbiz. Anyway, I briefly advise girls to read it, drawers too actually, because I value it mostly for its artistic quality. To tell the truth, I’m planning to do other colorings of this manhwa for sure, especially some apparences of Cane Lele*’s mother.

*Translated name

Version originale – Original version

Cliquer pour agrandir / Click for large view

Version couleur – Color version

Etapes de réalisation – Making steps

Visionnage des tracés – Outline view

Afin que vous puissiez évaluer la complexité du fichier vectoriel que j’ai créé :

For giving you the possibility to estimate this vector CG complexity :

Commentaires – Comments

Pour commencer, j’ai mis environ 2 semaines pour réaliser cette vectorisation. Je l’ai démarrée à peu près une semaine avant la fin des vacances d’été (soit il y a plus d’un mois). C’est la première fois que je prenne autant de temps, même pour une vectorisation, puisqu’habituellement je n’y consacre qu’au plus quelques week-end. En effet, c’est une double page que je vous partage ici pour la première fois de toute ma vie de colorisation. Toutes les étapes, exceptée la réalisation des cheveux, ont été aussi difficile les unes que les autres à appréhender. Je n’ai par exemple jamais dessiné un torse d’homme, ni imaginé un tel arrière-plan auparavant. Bref, cette double page est vraiment unique en son genre à mes yeux.

Je ne m’attarderai pas sur chaque obstacle de la réalisation comme je le fais habituellement, car il me faudrait plusieurs pages. Cependant, j’aimerais souligner un aspect : l’arrière-plan en l’occurrence est loin d’être hasardeux. Si vous observez de plus près, vous vous apercevrez de deux paires de longues dents, de deux pattes enneigées, aussi d’une barbe de glace et enfin une fontaine d’eau recrachée par ce qui ressemble à une gueule. Dernier point et pas des moindres, survolez le titre… eh oui. Ce fond de glace est censé être un Lion des Neiges assis, gardant un portail vous menant à un mystérieux monde que vous êtes libres d’imaginer. Le mien est un monde idéal et authentique à l’image de la pureté de l’eau et de la glace qui domine ce fond. Notre gardien humain s’élève avec autant de force que de tendresse. Son élan svelte symbolisant tant la liberté de s’élever que la nature et le repos, il est prêt à bondir à tout moment pour balayer toute menace.

J’ai aussi apprécié cette communion avec la glace, qui en soit n’est pas anodine non plus, à partir du moment où en famille, nous n’avons cessé de nous investir dans le patinage de vitesse sur glace courte piste (short-track). Frérot, tes mois d’enfer passés aux entraînements commencent à porter leur fruits, et je suis très fière de te voir t’envoler vers la Victoire ! C’est pourquoi, je te dédie cette énorme oeuvre graphique, en espérant que tu l’apprécies, malgré ton dégoût pour les mangas shoujos

To begin with, I spent about 2 weeks on it. I started it one week before the end of the holidays – so more than one month ago. It’s the first time I spend so much time in a vectoring – usually I need few week-ends at most. Indeed, this time it’s a double page I share to you. Each step has been as difficult as the others, except for the hair. I’ve never drawn any male body until now, neither have I drawn such a thorough background before. In short, this couple of page is very unique in my view.

I won’t keep on reviewing annoying details as usual, since there is really too much things to say this time. However, I’m willing to emphasize one point : the background is not a random one. If you watch carefully, you can see two pairs of teeth, two snow paws, an ice beard and also some spring water thrown away by something which looks like a maw. The last but not least, look at the title : yep… is it clearer now ? This ice background is supposed to be a snow Lion which is sit and guarding an entrance, leading you to a world you can imagine yourself. Mine is as genuine as the pure ice and water around. Our human guardian is also jumping with both strength and tenderness. Symbolising freedom, nature and rest, he’s ready to bounce in order to sweep any threat at anytime.

I also like the ice theme, because my family and I have been investing a lot in short-track ice speed skating. Litte bro, you are eventually beginning to be rewarded after several months of hellish training, and I’m glad to see you soaring to Victory ! That’s why I dedicate this huge work to you, hope you like it even though you hate shoujo mangas

Crédits – Credits

Le dessin original appartient à Nicky Lee, mangaka de The One. En conséquence, tous les mérités liés aux tracés vectoriels qui y sont dérivés lui reviennent. Merci d’en tenir compte. En revanche, l’arrière-plan, excepté les flocons de neige ainsi que les ondulations de l’eau, m’appartient. Les crédits appropriés sont les bienvenus – un lien vers cet article de blog suffit. Les flocons de neiges sont mis à disposition sous forme de pack sur le site Obsidian Dawn. Enfin, l’ondulation de l’eau en vectoriel (« realistic water ripples ») provient d’un artiste dont le site officiel est mort – mais vous pouvez aisément le trouver en effectuant une recherche via Google.

The original drawing belongs to Nicky Lee, mangaka of The One. As a consequence, all the derivated vectors deserves goes to her. Please take this into account. However, the background, except for the snow flakes and the water ripples, belongs to myself. Right credits are very welcome – a link to this blog post is enough. Snow flakes vectors can be found on Obsidian Dawn. And the « realistic water ripples » come from someone whose official website (http://www.alisdesignmania.com/) is down – you can still easily find it via Google.

Original article: Vectorisation de The One Ch.1 P.6-7

©2013 Foire à Yancilane. All Rights Reserved.

Logistique : que prendre ?

• à boire & à manger : deux petites bouteilles d’eau pour s’abreuver le matin si on fait plusieurs heures de queues (à vider avant de passer la sécurité), puis un petit déjeuner ainsi que de quoi manger en cas de creux ; des restaurants et des points de ventes sont évidemment disponibles au sein de l’expo donc inutile d’arriver avec un pique-nique non plus !
• l’argent : pour les souvenirs (!), les éventuel(s) repas aux restaurants, le(s) petit(s) tabouret(s) vendu(s) à l’entrée + l’éventail si besoin et pour les encas & boisson etc…
• les chaussures : si vous arrivez tôt le matin, vous allez devoir sprinter à plusieurs reprises – même s’il fait chaud, privilégier tout de même le confort, car les tongues pour 3-4 sprints, ça n’est vraiment pas pratique je peux vous le dire !
• le(s) ticket(s) : à acheter à l’avance auprès de points de vente de l’expo de préférence et pensez à la carte étudiante si vous en avez une pour bénéficier d’un tarif réduit
• le parapluie : je n’en ai pas beaucoup vu à l’entrée de l’expo et le soleil tape très fort, donc à prévoir également

Comment gérer la fatigue, la queue et les transports ?

Une journée d’Expo, qu’importe la personne, il n’y a pas à dire : c’est fatiguant ! – même avec un tabouret… Même si le temps se serre très vite, il ne faut pas hésiter à prendre du repos en cas de besoin dans des aires ou sur des bancs faits pour ça. Le matin, bien manger pour tenir le plus longtemps possible et manger le plus tard possible. Comprenez par là que le créneau horaire 11h-14h est celui du repas, autrement dit, le moment où il ne faut absolument pas manger mais au contraire, en profiter pour poursuivre votre petit tour des pavillons. Pendant les heures de queues, n’hésitez pas à laisser un peu d’espace devant vous pour respirez. Les gens qui dépassent, barrez-leur le chemin et imposez-vous pour les décourager de recommencer. De toute manière, ces gens peu civilisés (qui ne représentent qu’une minorité heureusement) se rendront bien compte de leur riddicule et à quel point il est vain de tenter ainsi de grapiller des places. A part ça, évitez au mieux les grosses heures de queues souvent peu rentables, sauf si c’est pour un pavillon  »coup de coeur » pour vous. Pour vous déplacer au sein de l’exposition, privilégiez les bus gratuits et transports en commun à votre disposition ! Le soir, évitez de partir au delà de 23h sous peine de ne pas avoir de métro sur un certain nombre de lignes, sauf si vous savez comment gérer, comme par exemple prendre plusieurs stations de métro pour ensuite appeler un taxi – car comptez quelques centaines de mètres de queues pour appeler un taxi sur place à cette heure. Puis en plus, le métro c’est aussi fatiguant. Et enfin, transportez le moins de choses possible sur vous, prenez le minimum nécessaire. Préférez par exemple acheter la bouffe et la boisson sur place – on trouve plus frais pour l’une, plus chaud pour l’autre…

Reste plus qu’à sélectionner les pavillons à visiter. Je vous donnerai mon point de vue sur ceux que j’ai vus dans un prochain article.

Publié le Mardi 17 août 2010 à 12h12 (heure française)

Original article: Exposition Universelle de ShangHai 上海 – Conseils pratiques

©2013 Foire à Yancilane. All Rights Reserved.

Je poursuis mon itinéraire en allant au pavillon de l’entreprise Aurora.

On s’arrête pour manger un peu car il doit être environ 14h et demi. Après avoir fait les magasins de souvenirs qui se trouvent à côté, on se dirige vers le pavillon ferroviaire chinois.

Vers plus de 16h et demi on poursuit notre chemin toujours vers la même direction, c’est là que l’hésitation vient. On arrive à une heure où les personnes venant de l’autre côté du fleuve parviennent sur notre zone. C’est aussi le vendredi soir, moment où il y a affluence, donc tous les pavillons nécessitent des heures interminables de queues. Après avoir abandonné le pavillon d’entreprise de construction de ShangHai, on décide alors de nous rendre au pavillon du pétrole et d’affronter les 3heures minimales de queue annoncées. On fait en fait plus de 3h et demi de queues.

Une fois qu’on en sort, il est déjà 20h. Les pavillons du coin ferment leur queue pour la plupart, y compris celui du pétrole qui ferme à 19h30. Il fait nuit, alors je m’aperçois qu’on voit le pavillon chinois depuis notre zone ! Je file alors prendre des photos. Par chance, j’arrive aussi au moment où une exhibition de fontaines d’eau se fait. Mon appareil photo a un zoom conséquent, me permettant de me placer à côté de photographes munis de reflex pour prendre des photos correctes.

Puis voyant que nous n’avons rien d’autre à faire, ma mère me suggère de prendre le bateau pour franchir l’autre côté du fleuve afin d’admirer le pavillon chinois nocturne de plus près. C’est ce que nous faisons.

Je suis aussi émerveillée par le pavillon Taïwanais tout en verre et lumière. Une séance interminable de photos s’en suit. En voici une sélection pour terminer la journée.

D’autres photos sont aussi prises du côté de la face principale. Et nous partons alors qu’il est déjà 23h.

Le départ pour HuangShan 黄山 se fait le lendemain en train de nuit.

Publié le Mardi 17 Août 2010 à 11h53 (heure française)

Original article: Exposition Universelle de ShangHai 上海- 3ème jour

©2013 Foire à Yancilane. All Rights Reserved.

A 7h30, nous entrons dans une zone pour effectuer une seconde queue. Cette seconde queue est cette fois subdivisée en un peu moins d’une dizaine de queues. Il ne faut pas hésiter à aller vers la droite s’il n’y a personne. Les gens ont beaucoup tendance à rester sur la gauche, vous comprendrez par la suite pourquoi. C’est ainsi que nous avons pu nous placer dans les premiers.

N’hésitez pas non plus à parler un peu, discuter avec les gens qui vous entourent pendant ces queues. Elles sont longues donc autant les rentabiliser pour mieux connaître l’expo. Vous avez de grandes chances de tomber sur des personnes qui se sont déjà rendues plusieurs fois à cette expo, qui ont déjà une carte et qui sauront vous filer des bons plans. Bien que vous ne parliez pas mandarin, vous avez une chance de tomber sur des Hong Kongais (c’est mon cas) et eux sauront communiquer en anglais – c’est mieux que rien -. Des volontaires sont là pour vous délivrer des éventails en carton et des plans de l’expo pendant que vous faites cette seconde queue. Prenez garde à vider vos bouteilles d’eau pendant ces attentes, d’autant qu’il commence à faire chaud, donc abreuvez-vous et finissez vos bouteilles avant de passer la sécurité qui est au bout de la troisième queue (associée à votre seconde queue cette fois) vers laquelle vous allez foncer à 9h précises. En effet, l’eau ne passe pas la sécurité. Rassurez-vous, vous pourrez les remplir plus tard à différents points d’eau. Faites gaffe quand vous sprintez à ne faire tomber personne (y compris vous), il y a déjà eu des incidents d’après le personnel de sécurité. Pensez à prévoir les bonnes chaussures et à ne pas arriver en tongues comme je l’ai fait, car vous allez devoir sprinter à 3 voire 4 reprises en somme – sisi j’ai bien sprinté avec mes tongues ^^, ce qui n’est pas sans en impressionner plus d’un :p -. Un dernier micro sprint est à faire pour atteindre la troisième file 10 mètres plus loin et arriver au bout. Nous n’avons plus qu’à attendre jusqu’à 9h30, heure d’ouverture officielle de l’exposition pour passer la sécurité, puis ensuite valider votre ticket de l’expo et attraper un billet de réservation pour le pavillon chinois.

Une fois entrés, vous vous trouverez près de la zone des pavillons européens et des pavillons américains. La grande part des gens vont foncer vers la gauche afin de prendre le bus, puis s’arrêter à la deuxième station pour atteindre au plus vite le pavillon allemand, pavillon le plus prisé du coin. On comprend maintenant pourquoi beaucoup de gens se cantonnent vers la gauche dès la deuxième queue pour se rapprocher au mieux de ce bus. De plus, les nouveaux arrivants ne connaissent pas et en général suivent le monde comme des moutons donc vous pouvez en profiter pour choper des places de devant en choisissant les queues un peu plus sur la droite pour la seconde queue mentionnée précédemment. Personnellement, je trouve que l’atteinte de l’arrêt de bus se fait plus rapidement quand on est dans les premiers à entrer quitte à être à droite, que quand on est à gauche mais priés d’attendre encore le temps que les personnes de devant passent la sécurité. Arrivée au premier arrêt de bus, j’ai changé d’avis pour me diriger vers le pavillon du Royaume-Uni plutôt que celui des Allemands, car j’ai lu pas mal d’avis positifs sur la toile de la part de différents bloggeurs. A cette heure, pas de queue a faire. Je donnerai un avis plus detaillé de chaque pavillon sur un article ultérieurement. Avant d’arriver dans la file du Royaume-Uni, on a pris le temps de réserver un pavillon thème – on y a droit avec le ticket de réservation du pavillon chinois, pour ça il faut se rendre à un guichet spécial. Moi j’ai réservé celui qui se rapporte au globe terrestre, suggéré par les volontaires. Puisqu’il n’y a pas encore beaucoup de queue au pavillon britannique, on en a aussi profité pour remplir nos bouteilles, chose nécessaire après tous ces sprints.

Ensuite, je me suis dirigée vers celui d’Italie.

12►

J’aurais aimé aller voir celui des Hollandais et celui du Danemark, mais ma mère a préféré qu’on se dirige vers la zone asiatique où se trouve le pavillon de notre Empire du Milieu, puisque l’heure indiquée sur notre ticket de réservation approche. Sachez qu’en fait, vous pouvez vous y rendre quand vous voulez, quelque soit l’heure indiquée. Moi, je regrette de ne pas y être allée un peu plus tard pour m’attarder sur les pavillons européens. On fait un long tour dans le pavillon chinois qui est bien plus gigantesque que les photos peuvent le laisser paraître.

123►

On a une petite queue à faire pour monter dans un des deux ascenseurs à notre disposition. Une fois en haut, on visite en descendant les étages un à un. Alors qu’on se trouve à l’avant dernier étage (en partant du haut), il est déjà midi… Une fois descendus, je choisis de faire un tour dans les pavillons provinciaux – ne nécessitant quant à eux, pas de réservation – avec ma mère pour mieux connaître mon pays et me rendre compte de sa diversité culturelle – j’ai été servie – Il y en a beaucoup et je n’ai certainement pas pu m’attarder sur chacun d’entre eux.

Quoi qu’il en soit, je vous déconseille de vous y rendre si vous n’avez pas un ami mandarin en mesure de vous expliquer les spécificités de chaque province, sauf si vous aimez voir des films montrant des très beaux paysages. En sortant de ces pavillons provinciaux situés au pied (bloc gris) du pavillon chinois, il est 15h et nous estimons qu’il est temps d’aller au pavillon à thème situé un peu plus loin.

Notre ticket de réservation n’a en fait servi à rien, puisqu’il n’y avait pas de queue à faire… Sorti une demi-heure/trois quarts d’heure après, on choisit de s’arrêter pour manger un vrai repas, puis ensuite d’aller au pavillon australien – pour maman -.

Enfin il est 17h30 quand nous sortons et nous nous dirigeons toujours plus vers les pavillons européens. On visite le pavillon finlandais.

Il est plus de 18h et il commence à faire nuit. J’aurais voulu aller aux pavillons danois et hollandais, mais je n’ai pas pu, car nous avons préféré nous rendre au pavillon français, par peur que ça ferme, pour ensuite manger au fameux restaurant 4 étoiles dont les prix sont moins élevés qu’en France. On se rend compte qu’en fait, il n’y a pas besoin d’entrer dans le pavillon français pour accéder au restaurant…

Après avoir attendu un peu qu’une place se libère, on dîne. Une fois le dîner terminé, il est déjà 23h30, le restaurant va fermer et les pavillons également. Il est temps de rentrer, fin de la – trèèèèèès longue – journée… après une grooooosse galère dans les transports pour rentrer (plus de métro pour certaines lignes au-delà d’une certaine heure !).

Publié le Samedi 31 Juillet 2010 à 4h11 (heure française)

Original article: Exposition Universelle de ShangHai 上海- 2ème jour

©2013 Foire à Yancilane. All Rights Reserved.

Cette fois-ci, la première destination est ShangHai 上海, où je choisis de faire un tour exclusif à la fameuse Exposition Universelle. Sur ces 4 jours passés ShangHai, j’y consacre deux jours entiers.

Ma mère et moi arrivons à ShangHai le 21 juillet au petit matin. D’emblée, nous prenons une heure de car pour nous rendre dans le quartier où se trouve notre hôtel. A l’entrée de l’hôtel, j’aperçois de suite un coin où se trouvent des volontaires de l’exposition à notre disposition. Nous n’avons encore rien planifié, on pensait juste pouvoir se rendre à l’expo le soir même avec les billets du soir, qui coûtent autant que les billets de la journée. On se renseigne auprès des volontaires sur différentes choses. Puis finalement par souci d’organisation et de fatigue, on préfère un dîner avec un camarade de ma mère et se tenir près pour le lendemain. Après manger, nous faisons finalement un tour au WaiTan 外滩. En voici quelques photos.

Le soir, on rentre tard. Je n’ai pas trop en tête l’idée d’aller au pavillon chinois, car d’après les renseignements de ma mère, il faut être prêt là-bas à 5h du matin (!!!) pour faire la queue, ce qui ne me réjouit guère. Je préfère qu’on voie cela le matin même en fonction de notre état pour nous décider de ce que nous pouvons bien faire : si on n’est pas en mesure de nous lever pour 5h, je me passerais bien du pavillon chinois.

Publié le Samedi 31 Juillet 2010 à 4h11 (heure française)

Original article: Exposition Universelle de ShangHai 上海- 1er jour

©2013 Foire à Yancilane. All Rights Reserved.

Version originale

A lire de droite à gauche. Scanné et levellé par Chinglan1987, traduit par Mechgouki et cleané par moi-même.

Cliquer pour agrandir

Version couleur

Commentaires

Cette page est restée longtemps inachevée dans mes dossiers, tout simplement parce que je ne parvenais pas à la mettre en valeur avec les couleurs. Alors que je l’avais commencée tout juste après la page 15 (!), j’étais notamment bloquée sur le visage de Ren ainsi que sur l’arrière-plan de droite… ce jusqu’à ce qu’on m’apprenne que la scène de la page 15 (donc celle-ci aussi) devait se passer en pleine soirée. A ce moment là, j’ai eu un déclic qui m’a donné l’envie de finir cette page. Puis petit à petit, le fond et les immeubles (reflet des vitres qui se trouvent derrière Ren) se sont dessinés.

J’espère que vous appréciez cette colorisation autant que je l’apprécie.

Crédits

Le dessin original appartient à Nakamura Yoshiki, auteur du manga Skip Beat!. Tous les droits et les mérites lui reviennent naturellement.

Original article: Colorisation de Skip Beat! Ch.157 P.17

©2013 Foire à Yancilane. All Rights Reserved.

C’est avec joie que je la dédie à Maxie qui fête ses 21 ans aujourd’hui ¤

Pages précédentes

A lire de droite à gauche.

Scans fournis en raw par Chinglan1987, traduits en anglais par Mechgouki, levelés par Chinglan1987 même, puis cleanés par moi-même.

Important : ces dernières semaines, j’ai réalisé un nombre conséquent de colorisations provenant de mêmes chapitres de ce manga Skip Beat! . Ceci dit, pour apprécier les colorisations en tant que lectrice, il est nécessaire d’avoir vu les pages qui précèdent. C’est pour ça que je réserve le plus souvent une rubrique dédiée au début de chaque article comme ci-dessus. Du coup, beaucoup de pages de certains chapitres sont mises en ligne. Mais sachez qu’en aucun cas, je me permets de promouvoir la distribution de scans pour la lecture même du manga, du moins pas celle qui débouche sur un usage entièrement gratuit. Certains utilisent les scans à bon escient (apprendre la langue, découvrir le manga plus tôt en attendant les sorties locales etc…), mais il est indéniable que la plupart se contentent de lire sans penser à la contribution financière qui est requise pour un tel aboutissement. Les scans, s’ils ne débouchent pas sur la vente tuent le livre. Merci.

Version originale

Cliquer pour agrandir

Version couleur

Commentaires

Pas beaucoup de petits plus cette fois-ci. J’ai seulement donné du volume aux brins de cheveux sur la droite, ajouté un peu de froideur dans l’arrière-plan, élargit les yeux de Ren sur la droite et c’est tout XD

Enfin si, je suis juste parvenue à donner un peu d’éclat aux brins de cheveux de Ren avec des calques en mode de fusion « Lumière tamisée » et « Incrustation ».

La technique reste la même dans le fond et l’image est relativement simple. Ce n’est pas la première fois que j’ai affaire à un Ren sous son regard de « King of the Night ».

Crédits

Les pages montrées ici appartiennent toutes à Nakamura Yoshiki, auteur du manga Skip Beat!. De ce fait, tous les droits lui reviennent, y compris celle de la colorisation. Pas seulement d’un point de vue juridique : toute la beauté du rendu colorisé, je la dois au talent de cette dessinatrice que j’honore totalement.

Le pinceau du fond bleu provient du set Shad0w brushset 11.

Original article: Colorisation de Skip Beat! Ch.157 P.30

©2013 Foire à Yancilane. All Rights Reserved.

[[Visit blog to check out this spoiler]]

Contexte

Ce sera le petit mystère d’aujourd’hui, il suffit de lire le manga pour savoir ce qui s’est passé gnark gnark gnark

Page d’origine

A lire de droite à gauche.
J’ignore qui a scanné, et le groupe de traduction a disparu, le site de provenance également… désolée, je ne saurai créditer le scan cette fois-ci.

Cliquer pour agrandir

Vectorisation colorisée

Vous trouverez à votre disposition l’écusson de la famille Kuran (fond) et le papillon sous forme de fichier vectoriel en téléchargement plus bas.

The Kuran crest and the butterfly are self-made vectors and are available for download at the bottom.

Commentaires

• Comme vous avez pu le voir, la principale difficulté ici fut la recherche de précision étant donné la petite taille du dessin original. Il ne s’agit pas seulement de redessiner des traits, mais aussi d’ajouter les détails qui pourraient se montrer en dimension plus grande. Par exemple, un personnage dessiné sur un petit cadre aura moins de brins de cheveux que ce même personnage dessiné sur une page entière. En particulier, j’ai passé un temps fou sur les yeux, à chercher d’autres dessins et m’inspirer du travail des autres personnes pour savoir comment les réaliser le mieux possible. En terme de détail, j’ai réalisé par moi-même pas mal de choses : la vectorisation (bien que dynamique) du bois de la porte ainsi que celle du mur en fond, la conception de la poignée, le dessin de la main (bien qu’elle ne suit pas trop la circonférence de la poignée… c’est ma première alors peut-être que je ferai mieux la prochaine fois   ), les plis des vêtements et tissus, l’écusson de la famille Kuran en arrière plan entre le mur et le texte, les papillons. Donc je suis assez contente de ces points-ci.
• La difficulté seconde, c’est celle de la mise en volume, puisque je me suis contrainte de ne pas travailler avec des contours, mais seulement des remplissages de surface (le ruban en noeud de papillon faisant office d’exception). Donc je suis également assez satisfaite de la texture que j’ai rendue à la robe de Juuri que je ne savais pas trop comment faire au départ.
• Enfin, dernière des difficultés, assez commune à mes différents travaux mais pas des moindres, c’est le choix des couleurs. Un fond trop clair aurait mis en valeur Juuri, mais uniquement sa robe, ce qui laisse de côté un peu sa coupe de cheveux, dommage. Idem, un fond trop foncé mettait en valeur les cheveux en dépit de la robe… alors le compromis à été une couleur intermédiaire, avec un dégradé vers le noir à gauche pour garder de la profondeur, et faire manifester la notion de danger, puisque nos protagonistes en courent un, d’où le besoin de sacrifice. J’ai cru aussi ne pas pouvoir introduire de couleur froide, puisque cette étape du manga présente surtout une situation critique, tragique et très sentimentale. Finalement, on ne dirait pas, mais on retrouve un léger ton bleu dans l’ombre de la robe et du ruban.

D’un point de vue méthodique, j’ai utilisé les filets de dégradés de manière plus approfondie sur le visage, le cou et une petite partie de la main. Sinon, j’ai surtout eu recours aux dégradés de formes. Tout l’effet velour du tissu repose sur des dégradés de formes. Les doigts aussi doivent leur volume à ces dégradés.
Globalement, je suis plutôt satisfaite – mis à part pour la main et la poignée qui comporte quelques disproportions – et surtout très contente d’avoir enfin fini cette vectorisation après plusieurs dizaines d’heures interminables passées dessus !

Petit bonus – quelques ressources

Pour une fois, je suis en mesure de fournir certains éléments utilisés dans cette vectorisation, tracés par moi-même.

Conditions d’utilisation / Terms of Use

Butterfly & Kuran Crest by Yancilane est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Paternité-Pas d’Utilisation Commerciale-Partage des sous Conditions Identique 2.0. Me contacter pour obtenir des permissions particulières.
Butterfly & Kuran Crest by Yancilane are licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License.
Special permission request beyond the scope of this license may be obtained by contact.

Téléchargement / Downloads

¤ Illustrator (.AI)
Note: There is a file embedded within this post, please visit this post to download the file.

¤ Encapsulated Postscript (.EPS)
Note: There is a file embedded within this post, please visit this post to download the file.

¤ Scalable vector graphics (.SVG)
Note: There is a file embedded within this post, please visit this post to download the file.

¤ Illustrator (.AI)
Note: There is a file embedded within this post, please visit this post to download the file.

¤ Encapsulated Postscript (.EPS)
Note: There is a file embedded within this post, please visit this post to download the file.

¤ Scalable vector graphics (.SVG)
Note: There is a file embedded within this post, please visit this post to download the file.

Crédits

Le dessin original appartient à Matsuri Hino, auteur du manga Vampire Knight. De ce fait, une grande part des mérites lui revient, malgré ce que j’ai réalisé par moi-même. Juridiquement parlant, tous les droits lui reviennent, comme d’habitude.

Original article: Vectorisation de Vampire Knight Ch.35 P.35

©2013 Foire à Yancilane. All Rights Reserved.

Une colorisation de plus pour aujourd’hui. Celle-ci, je l’ai réalisée avec un style complètement différent du précédent.

Contexte

Je vous conseille vivement de lire le chapitre 157 pour le contexte (encore faut il que vous ayez lu les 154-155-156), mais surtout ce chapitre 157, parce qu’il est avant tout HI-LA-RANT. Je suis sous admiration face au travail gigantesque de l’auteur, qui manie si bien les traits ! Les petits chiens étaient très bien placés, et les airs de Tsuruga Ren excellentissimes !

[[Visit blog to check out this spoiler]]

Version originale

Version couleur (modifiée)

Version couleur (avant modification)

Commentaires

Un petit effort de précision a été fait sur le visage de nos deux personnages, qui d’ailleurs manque totalement de volume. J’ai failli ajouter une foule de gens : on se doute bien qu’il est impossible que les rues d’une telle ville soient désertes… mais en y réfléchissant, je me suis aperçue qu’il valait mieux laisser ça comme c’était, puisque cela met en valeur nos deux protagonistes.

Je n’ai pas beaucoup peaufiné la tête à Setsuka, je me suis surtout focalisée sur le personnage de Ren et l’expression qu’il donne. J’ai notamment eu quelques difficultés avec la lumière des cheveux. Finalement, je les ai surmontées sans trop de problème et je suis plutôt contente de mon Ren

J’espère néanmoins que Cain et Setsuka ne ressemblent pas à des statues de cire. sur vos écrans…

Crédits

Le dessin original appartient à Nakamura Yoshiki. Tous les droits, y compris celui de cette colorisation lui sont donc réservés.

Original article: Colorisation de Skip Beat! Ch.157 P.15

©2013 Foire à Yancilane. All Rights Reserved.

Cette page 24, je l’ai colorisée hier soir pour le fun, juste parce que j’aime bien le dessin et que je n’ai rien d’autre à faire et surtout parce que j’ai sacrément besoin de me défouler après mes deux semaines de concours…

Version originale

Scannée par Chinglan1987 sur le site Baidu, traduit par Mechgouki, cleané par moi-même. A lire de droite à gauche.

Cliquer pour agrandir

Version couleur

Commentaires

Il faut avouer que j’ai pas mal manqué d’inspiration pour le jeu de couleur à adopter. Peut-être que j’ai un peu forcé sur les lueurs de lumière autour de Kyouko…

Enfin bref, j’ai de moins en moins de choses à dire sur mes colorisations et je dois avouer que leur valeur à mes yeux est en chute libre.

Crédits

Le dessin appartient à Nakamura Yoshiki, auteur de Skip Beat!. Tous les droits y compris celui de cette colorisation lui sont réservés.

Le pinceau qui a permis de réaliser rapidement les fonds de part et d’autre de Kyouko proviennent de ce set : Abstract Basstar Brushes Vol.I.

Original article: Colorisation de Skip Beat! Ch.157 P.24

©2013 Foire à Yancilane. All Rights Reserved.

Le chapitre 60 en version raw est sorti il y a trois jours. Je l’ai lu aujourd’hui, et d’emblée, j’ai adoré la page de couverture du chapitre !

Version originale

Scan en raw fourni par Isilen sur LiveJournal et cleané par moi-même.

Cliquer pour agrandir

Version couleur

Commentaires

C’est la première fois que je colorise une page de couverture de chapitre. La manière dont Kaname ressort ici, je l’aime tout particulièrement. Il en est de même pour le ressenti que j’ai sur la page : difficile de deviner ce qui se cache derrière son air contrarié… même quand on figure parmi les grandes lectrices de Vampire Knight.

Comme le dessin est déjà d’extrême bonne qualité (normal, puisque c’est moi qui est tout cleané), il m’a fallu très peu de temps pour donner ce résultat une vingtaine de minutes maximum, et la majorité du temps a été consacrée au choix des couleurs.

Crédits

Le dessin original appartient à Matsuri Hino, auteur du manga Vampire Knight. Tous les droits y compris celui de cette colorisation lui sont réservés.

Original article: Colorisation de Vampire Knight Ch.60 P.1

©2013 Foire à Yancilane. All Rights Reserved.

*Série qui commence ici.

/!\ This coloring is the fifth of a set which begins here.

Contexte

Voici la page qui suit la dernière colorisation.

Scan traduit par Mechgouki.

Version originale

Version couleur

Version corrigée (ombre réduite)

Commentaires

Vous n’aurez pas droit aux super beaux yeux de Kyouko pour cette fois, j’estime que vous en avez assez eu. On perd également en luminosité, qui je l’admets n’a pas été de trop sur cette série de colorisations. En revanche, je me suis bien amusée à jouer sur les ombres et reflets (même si j’avoue être bien loin du réalisme si ce n’est du vraisemblable…). Disons que l’ombre est censée apporter une pression supplémentaire. En fait, à chaque fois que je regarde cette ombre, elle me rappelle celle d’Itachi Uchiwa dans Naruto mais passons. Ce qui gâche la beauté des yeux de Kyouko, c’est aussi le reflet de Ren que j’ai ajouté dans la troisième vignette. L’oeil ici ne brille pas, mais fait office de miroir, pas difficile à comprendre… Enfin, j’ai également bien joué avec les couleurs. Le bleu symbolise la froideur des sentiments de Ren ainsi que sa virilité, alors que le rouge-orange contribue au sentiment de surprise et de danger. La dernière vignette a un fond de couleur mixte, marquant le contact des deux protagonistes. C’est à cet endroit précis que la tension dégagée par Ren ces dernières pages va tourner au paroxysme.

Crédits

Le dessin original appartient à Nakamura Yoshiki, auteur du manga Skip Beat!. Tous les droits lui sont réservés.

Les pinceaux qui ont servi à réaliser les fonds des deux premières vignettes proviennent du set Shadow Brushset 11 de Shad0w-GFX. Ceux qui ont servi à faire les autres arrière-plans sont issus du set « SS Light Beam » d’Obsidian Dawn.

Original article: Colorisation de Skip Beat! Ch.155 P.29

©2013 Foire à Yancilane. All Rights Reserved.

Qui est Sara Shirabuki ?

On ne le croirait pas, si on ne voyait que la page du dessous. Honnêtement, à première vue je trouve que ce n’est autre qu’une version manga de Barbie. Une foule s’incline face à elle : si ce n’est pas Barbie, c’est au moins une princesse, voire la reine d’un pays. Eh bien non, Sara Shirabuki n’est autre qu’un vampire, bien plus que cela, un vampire au sang-pur, héritière des Shirabuki. Qui plus est, malgré ses airs de gentille poupée, elle a bien plus de piment dans le crâne qu’on le pense. Discrète, elle apparaît très peu dans le manga. La page que j’ai choisie est sa première apparition face à Kaname Kuran, complètement passée à la trappe dans l’anime d’ailleurs on l’ignore pourquoi. Mais elle se manifeste de plus en plus et de plus en plus mystérieusement à mesure que le manga progresse. En tout cas, elle joue parfaitement son rôle de trouble-fête discret pour le moment et c’est le seul personnage féminin de Vampire Knight qui a une chance de me fasciner. Même si elle n’a presqu’aucune chance (encore faut-il qu’elle en ait la volonté) d’être aux côtés de notre ami Kuran, je trouve que c’est la prétendante que je placerais même devant notre Yuuki Kurosu : bien plus adulte, svelte, élégante et intelligente. Je dirais même qu’elle est aux antipodes de cette dernière : forte et ambitieuse, mais suffisamment clairvoyante, patiente et prudente pour ne pas courir après le danger bêtement et semer quelque trouble qui risquerait de la nuire : une Kaname Kuran version blonde et féminine, comme le diraient certaines >>> QUE DU BONHEUR !

Version originale

Scannée & cleanée par moi-même, faute de version de bonne qualité sur la toile. Les droits du scan reviennent à Panini Manga, l’éditeur du manga en France. La traduction est celle d’un groupe de scantrad anglais dont je ne connais pas le nom.

Cliquer pour agrandir

Version couleur

Commentaire

Depuis longtemps je voulais coloriser cette page, mais je l’ai oubliée entre temps, par manque d’aise et d’idée ou tout simplement par peur de gâcher la page, tout cela finalement au profit des pages de Skip Beat!. Mais voila après avoir enchaîné quatre pages (dont trois sombres) d’un même chapitre de ce dernier manga et juste avant d’aborder une cinquième page toujours sombre, je voulais changer un peu. Puis je suis revenue sur notre Sara. Peu de gens songent à la coloriser, je l’ignore pourquoi. Certaines lui ont donné les cheveux blancs-argent avec des yeux rouge, d’autres les cheveux blonds voire roux avec les yeux violets. Moi, je dois avouer que j’ai eu du mal à me faire une idée de quelles couleurs je pouvais choisir – je pensais aussi lui donner les cheveux blonds et les yeux violets mais je me montrais toujours réticente… jusqu’à ce que je tombe sur cette page de wiki (je fais notamment référence à la première image de la galerie, une image officielle semblerait-il). Je suis donc restée plus ou moins fidèle à cette image que je juge officielle. Que dire… je trouve qu’elle a la grande classe ainsi !

Sur ma version, j’ai eu un peu de mal avec les yeux. Déjà sur les scans de mauvaise qualité, je ne pouvais absolument rien faire de bien. Puis, j’ai eu à ma disposition mon propre scan (c’est la première fois que je fais ça et je dois avouer que je suis plutôt contente du résultat suite à un traitement moyennement laborieux) sur lesquels elle a des yeux de perle. Mais voila, si j’utilise ma technique habituelle qui consiste à directement appliquer sur le calque en mode « produit » la couleur bleue, j’obtenais quelque chose de bien moins charmant (manque de volume, l’effet perle disparait complètement, même si j’ajoute une tache claire vers le bas pour donner un effet « brillant », voir ci-contre). Si je veux garder le volume et la brillance, il faut éclaircir la couleur… mais éclaircir à un point où il n’y a plus de couleur. Alors j’ai dû superposer plusieurs calques et jouer de manière un peu hasardeuse sur les modes de fusion pour obtenir cet effet final, qui est loin de me déplaire. Pour l’ombre et la lumière sur les cheveux, je suis partie du principe que la lumière venait d’en haut et l’effet de volume obtenu me satisfait. Le fond, je voulais en faire un moi même mais les tâches grises déjà présentes sur le personnage et la méthode utilisée m’en empêchaient donc je suis restée très proche du fond original.

Mis à part ces trois points, pas de difficulté majeure sur cette page, mis à part celle de donner une Sara plus belle en couleur qu’en noir et blanc

Bon, faudra que je revienne sur Skip Beat! ce soir et vite finir cette fichue série… avant que notre chapitre 156 ne sorte !

Original article: Colorisation de Vampire Knight Ch.25 P.37

©2013 Foire à Yancilane. All Rights Reserved.

Contexte

Voici les pages qui suivent la dernière colorisation. Les deux premières pages proviennent directement de SBcrew, tandis que la dernière je l’ai recleanée (ie. nettoyée) à partir des raws dont j’ai mixé plusieurs traductions (celles de Waffle et de Mechgouki en l’occurrence) – désolée pour les anglophobes…

Mais dis-donc Tsuruga Ren, es-tu sûr de ne pas avoir oublié de penser façon « Kain Heel » ?

En tout cas, au moment où j’ai vu ces pages pour la première fois, je n’avais pas tout compris ce qu’il se passait, tellement il est contraire aux habitudes de Skip Beat! de montrer de telles scènes. Il a même fallu que je lise certains commentaires de blogs pour saisir qu’il y avait peut-être quelque chose de peu anodin sur le sol (allez savoir de quoi je parle >_<).

Toutefois, il est inutile de vous inquiéter, notre Tsuruga Ren ne perdra pas contrôle et va vite se réimmiscer dans son rôle de Kain -> on parle du « Roi des Ténèbres » quand même… D’ailleurs, la référence à la « plaisanterie » des Dieux, je la trouve très bien placée. Oui, ce chapitre est très intense en images : en moins de trente pages, l’auteur a réussi à insérer bon nombre d’angles d’attaques ! Autant dire qu’il me tarde de voir Setsuka et Kain affronter la scène du cinéma.

Version originale

Cliquer pour agrandir

Version couleur

Commentaires

La technique n’a toujours pas changé. Ici, j’ai eu quelques difficultés à mettre des couleurs froides… tout simplement parce qu’il me faut rester cohérente avec mes colorisations précédentes et qu’il me fallait garder l’atmosphère de la page colorisée précédemment, c’est-à-dire celle d’un Ren luttant contre ses passions et bouillonnant sous la torture des Dieux. Difficile de dégager un tel ressenti avec des couleurs froides.

J’ai choisi de coloriser cette page, qui pourtant n’a rien de bien spécial parce qu’elle m’a beaucoup fait rire d’une part, et parce que d’autre part, j’aime le regard que porte Ren à la dernière vignette. C’est le genre de regard qui peut vouloir tout et rien dire : « Je vais finir par m’énerver » ou « Je vais te manger ! » (parce que je suis fou de toi… ça fait peur brrr) ou « Je ne peux plus me contrôler » ou plutôt « Semons la destruction » ou même « Je vais te renvoyer en Enfer » en d’autres termes « Je relève le défi » (sous entendu posé par les Dieux) voire « Tu ne paies rien pour attendre« . Honnêtement, ce regard a tout d’effrayant et démoniaque. Il constitue à lui-seul l’énigme de tout le chapitre, et peut-être même celui de tout l’arc sur les Heel (voir la provenance du prénom Kain/Cain ici <- d’ailleurs, ne trouvez-vous pas que « Seth », la femme de Cain rappelle étrangement notre Setsuka ? ). Sur ce point-là du chara-design, je trouve que notre mangaka a fait un excellent boulot. En outre, j’espère avoir apporté une valeur ajoutée à son travail avec les couleurs.

Crédits

Le dessin original appartient à Nakamura Yoshiki, auteur du manga Skip Beat!. Tous les droits y compris celui de cette colorisation lui reviennent.

A Suivre

Plus qu’une page de ce chapitre et promis j’arrête   – pour ce chapitre seulement… comme le chapitre suivant sort d’ici 5 jours, ça va vite repartir

Original article: Colorisation de Skip Beat! Ch.155 P.26

©2013 Foire à Yancilane. All Rights Reserved.

/!\ This coloring is the third of a set which begins here.

Décidément, je n’ai pas terminé avec les belles images du chapitre 155 de Skip Beat!.

Contexte

Voila ce qui se passe après les deux pages précédemment colorisées.

A lire de droite à gauche.

Scans dont la traduction française a été réalisée par Nicia.

Version originale

Cette version est déjà à moitié « débruitée » (ie. dont le bruit a été traité partiellement) et dont j’ai pris la traduction anglaise de SBcrew.

Cliquer pour agrandir

Version couleur

Commentaires

Je n’ai pas grand chose à dire encore une fois puisque la technique n’a toujours pas changé. La page a une fois de plus une tonalité différente comparée aux deux dernières… tonalité que je ne déteste pas, car on a ici un Ren torturé cette fois suite à l’échec de son plan, dans sa quête de l’ataraxie. Le plus embêtant a été de s’occuper des énormes reflets sur les cheveux de Ren dans la vignette du gros plan. Au final, je pense m’en être pas trop mal sortie. J’espère aussi que la peau n’est pas trop sombre pour vous, car j’ai vite remarqué que l’aperçu général pouvait donner des rendus différents selon les écrans. En outre, mon écran donne toujours des images plus claires et saturées que la normale… mais voila, les colorisations je les réalise pour moi à la base, donc je fais ce que je peux.

Crédits

Le dessin original appartient à Nakamura Yoshiki, auteur du manga Skip Beat!. Bien entendu, je n’ai fait que colorier sur le lineart donc tous les droits, y compris celui de cette colorisation, lui reviennent.
La forme sous la première phrase provient d’un pinceau du set « SS Swirl I » (encore une fois, aucun site officiel à ma connaissance, mais il est aisé à trouver sur la toile).

A suivre

Cette série n’est toujours pas terminée ! Donc rendez-vous à la prochaine – je vous laisse deviner quelle page

Page suivante par ici.

Next page here.

Original article: Colorisation de Skip Beat! Ch.155 P.23

©2013 Foire à Yancilane. All Rights Reserved.

Mise-à-jour : j’ai seulement modifié la couleur des ombres de visages pour faire en sorte que Kyouko ressemble un peu moins à une statue de cire >_<

Version originale

Cliquer pour agrandir

Version couleur (modifée)

Version couleur (avant modification)

Commentaires

Pas grand chose à dire sur cette colorisation, mis à part le fait que j’ai utilisé la même technique que sur la colorisation précédente. Cette fois-ci, elle a un ton beaucoup plus sombre… ce qui fait en quelque sorte surgir le côté « Roi des Ténèbres » de Tsuruga Ren (« King of the Night ») par dessus son côté « Prince charmant » le qualifierai-je de la page précédente. Vous remarquerez (ou pas) que j’ai du ajouter une couche de bandes sombres sur les cheveux pour leur donner du volume. Finalement le plus dur dans tout ça comme toujours a été l’arrière-plan, ici de la première vignette : la chambre. J’espère n’avoir pas trop gâché la page avec des couleurs aussi peu joyeuses et une salle de bain aussi ratée (désolée, je rappelle que mes compétences en terme de dessin sont limitées… mais vous n’avez rien vu, hein ? ^^). En contre partie, j’ai conçu un petit cadre pour combler le vide du mur de droite.

Globalement, je suis plutôt contente du résultat. Cette page apporte toute la nuance de la précédente, un petit arrière goût – et avant goût aussi – de la méga surprise <- seul(e)s ceux et celles qui ont lu le chapitre 155 peuvent comprendre

Crédits

Le dessin original appartient à Nakamura Yoshiki, auteur du manga Skip Beat!. Tous les droits, y compris celui de cette colorisation lui sont donc réservés.

Rendez-vous la prochaine fois pour une autre page de ce même chapitre !
La suite par là !

Original article: Colorisation de Skip Beat! Ch.155 P.20

©2013 Foire à Yancilane. All Rights Reserved.

Il n’y a pas grand chose à dire sur cette colorisation à part des spoilers, puisque le chapitre 155 vient tout juste de sortir – il est chaud chaud chaud je vous le dis ! Pour ceux qui ont vu le chapitre, je peux vous mettre mon avis et faut voir le spoiler.

[[Visit blog to check out this spoiler]]

/!\ L’article est bourré de spoilers -> si vous avez l’intention de lire Skip Beat! ou que vous n’en êtes pas encore au dernier chapitre sorti, passez votre chemin et revenez un autre jour ! /!\

Contexte

Tsuruga Ren va bientôt jouer le rôle de BJ dans un des films à venir. Seulement, son nom ne sera pas mentionné : on attribuera officiellement le rôle à l’acteur dénommé « Cain Heel« . Kyouko dont le directeur (excentrique) de l’agence lui attribue le rôle de sa sœur Setsuka Heel, est chargée de protéger la véritable identité de Ren et de s’occuper de son « grand frère ». Mais voila l’endroit où ils débarquent :

Scans mis à disposition par SBcrew. Pages à lire de droite à gauche.

Vous remarquerez que je n’ai pas colorisé la belle première apparition de Setsuka Heel. Pourquoi ? Tout simplement parce que beaucoup de fans se sont déjà jeté(e)s dessus. Dans cette galerie, vous verrez aussi de multiples autres colorisations très très bien réalisées, je vous conseille vivement d’y faire un tour.

Version originale

Page prise sur le blog à Mechgouki.

Cliquer pour agrandir

Version couleur

Commentaires

La « nouvelle » méthode que j’exploite ici est celle du coloriage pur et direct sur le lineart. Comment faire ? C’est simple, il suffit de créer des calques en mode « Produit » sous Photoshop ou Gimp puis ajouter les couleurs souhaitées dessus avec les outils que vous maîtrisez. De ce fait, le temps est bien entendu divisé par 10. En revanche, contrairement au dessin vectoriel, je ne peux pas indéfiniment agrandir mon image, ce qui n’est guère pratique pour les impressions. Vous êtes invités à vous exprimer. Préférez-vous que je colorie directement sur le lineart comme aujourd’hui ou que je fasse comme avant ?

La seule difficulté ici a été de choisir un arrière-plan autre que simple. J’étais partie sur un fond sombre. Finalement, j’ai juste accumulé des coups de pinceaux blancs sur un fond assez clair, pour rester fidèle au ton original.

Crédits

Le dessin original ainsi que toutes les autres pages appartiennent à Nakamura Yoshiki, auteur du manga Skip Beat!. De ce fait, tous les droits et mérites lui reviennent – y compris celui de la colorisation, et celle-ci plus que jamais puisque j’ai directement travaillé sur le lineart.

Pour les pinceaux utilisés, les deux premiers fonds en partant de gauche ont été réalisés avec le set de pinceaux Sparklies de RedHeadStock, le troisième fond avec le set Ghost Abstract XII de Ghost-001- et enfin, la projection de lumière sur Ren avec le set Light Beam de RedHeadStock.

Rendez-vous à la prochaine colorisation : la page suivante dans un peu plus d’une semaine !
La suite est par là.

Original article: Colorisation de Skip Beat! Ch.155 P.19

©2013 Foire à Yancilane. All Rights Reserved.

C’est celà, il me fallait une page qui montrait plutôt son côté ténébreux et ça tombe bien, puisque j’en ai planquée une dans ma réserve.

Contexte

En fait, notre Tsuruga Ren, dans ce chapitre s’inquiète du danger que pourrait courir Kyouko suite à un appel téléphonique assez suspect. Malgré celà, il garde un sang-froid prévenant toute vulnérabilité et choisit de compter sur son manager Yashiro pour l’aider.

Version originale

Le scan a été téléchargé sur le blog de Nicia, celle-ci s’étant occupée de la traduction (et éventuellement du nettoyage). Les bulles se lisent dans le sens japonais, c’est-à-dire de droite à gauche.

Cliquer pour agrandir

Version couleur

Commentaires

Les deux grosses difficultés ont été le port des vêtements et l’arrière-plan.

• En ce qui concerne les vêtements, je voulais qu’il porte des vêtements chics. Les dentelles noires lui vont parfaitement, mais m’ont parues difficiles à reproduire avec les vecteurs. Puis lorsque je ne laissais visibles seulement les calques de sa peau et sa tête, je ne pouvais m’empêcher de l’imaginer avec un peignoir blanc sortant de la salle de bain – et même en train de sortir sa réplique qui tue (cf. le spoiler) -. Puis pourquoi pas un peignoir noir (sexy n’empêche pas ténébreux après tout ^^). Finalement, je suis tout de même retournée à mes dentelles que je n’ai pas reproduits fidèlement, sachant que je suis tout de même parvenue à trouver des motifs corrects à appliquer. En partant d’une photo trouvée sur la toile (et dont les références sont en bas de page), j’ai découpé de manière à avoir un motif qui se répète continument, puis je l’ai importé en tant qu’objet dans Illustrator afin de le vectoriser puis de l’insérer en tant que motif de remplissage. J’ai ajouté un foulard rouge (fait par des surfaces rouge à opacité ~60%) pour ajouter un élément décoratif et aussi différencier le col du corps dans le haut noir. Pour le collier, j’ai repris celui que j’ai fait dans ma précédente vectorisation de Tsuruga Ren, puis j’ai adapté l’anneau à la position de mon Ren ici. J’ai aussi ajouté un dégradé pour donner du volume ainsi qu’un aspect métallique au bijou. Ici, je ne pouvais pas le laisser aussi sommaire qu’il l’était, sinon ce serait fort mal intégré au motif assez réaliste de la dentelle noire. Petite déception malgré tout, le côté plat de vêtement… et puis j’aurais aimé le voir porter le vêtement que notre mangaka lui a donné :’(

[[Visit blog to check out this spoiler]]

• Pour ce qui est de l’arrière plan, j’imaginais Tsuruga Ren habitant dans un haut gratte-ciel au dessus de la ville, en bon Roi encore une fois. J’ai pris une photo de ciel prise depuis mon balcon et je l’ai mise en fond. Pour rendre compte de la vitre, j’ai voulu mettre du reflet -> le point le plus raté et insatisfaisant après le vêtement. En fait le brouillard qu’il y a dans le fond, c’est le reflet de la fille qui se fait piéger (inconnue mais qui en réalité n’est autre que moi floutée pour pas qu’on me reconnaisse ^^) à moitié cachée par celui de Ren qui est en face (la tâche marron est censée représenter ses cheveux). J’ai laissé de côté une vue fantastique de mon balcon pour un effet qui laisse à désirer… peut-être que je modifierai par la suite si je trouve un moyen plus convaincant. Komenasai…

Crédits

Le dessin original appartient à Nakamura Yoshiki, auteur de Skip Beat!. Par conséquent, tous les droits et mérites lui sont réservés.

Le motif de la dentelle a été fabriqué à partir de cette photo. L’ornement au dessus du texte est un pinceau du set dénommé « SS Swirls I » (site officiel inexistant à ma connaissance, mais aisé à trouver sur la toile).

Original article: Vectorisation de Skip Beat! Ch.89 P.16

©2013 Foire à Yancilane. All Rights Reserved.