Familia Voltz, Tradições, Cultura e História

Floresta Negra, encantos, história e contos

noreply@blogger.com (Geraldo V Laps) — Sat, 28 Jan 2012 20:43:00 +0000

Penetrar na "Floresta Negra", na região da Schwarzwald, que em alemão era conhecida como "Svarzwald", é megulhar, também em um clima de histórias e contos. Recebeu este nome no ano de 868, quando ninguém ainda se atrevia a desbravar mata adentro. Naquela época, o tipo de árvore que mais crescia no local era a faia. Hoje, cerca de 80% das matas são compostas por coníferas.

Feldberg: pico mais alto da Floresta Negra

A região também inspirou vários contos de fadas. Uma das histórias mais famosas da Floresta Negra é Coração de Pedra, do poeta e escritor Wilhelm Hauff. O museu das histórias e contos, na comunidade de Baiersbronn, preserva textos do escritor e guarda com orgulho registros feitos naquela região no início do século 19.

Hoje, a Floresta Negra recebe visitantes de todas as partes do mundo. Ao norte, está a elegante região de Baden-Baden, rica com seus cassinos e suas obras de arte. Ao sul, a atração é o pico mais alto do estado de Baden-Württenberg.

Fonte Deutsche Welle

Baviera, um lugar privilegiado no inverno

noreply@blogger.com (Geraldo V Laps) — Sat, 21 Jan 2012 15:42:00 +0000

Enquanto no hemisfério sul, o verão esteja forte, com picos nos termometros beirando (e muitas vezes ultrapassando ) os 40ºC , a Baviera surge como destino para turistas que gostam do frio do inverno europeu.

Tegernsee é o lago mais límpido da Baviera

O estado da Baviera, no sul da Alemanha, famoso pelas festas de outubro, é também um paraíso das férias de inverno. No pé da montanha Brauneck, escolas de esqui oferecem várias opções de cursos.

Brauneck fica próximo a Lenggries, a uma hora de carro de Munique, em direção ao Sul. A mil e quinhentos metros de altitude, tem-se uma bela visão dos Alpes. O complexo em Brauneck é formado por 34 quilômetros de pistas, e quem aprecia o esporte tem diferentes opções de ponto de partida montanha abaixo

Fonte: Deustche Wellle.

Veja o vídeo de esqui em Brauneck

Hoje na história da Alemanha

noreply@blogger.com (Geraldo V Laps) — Sun, 01 Jan 2012 14:49:00 +0000

No dia 1º de janeiro de 1802, o Schauspielhaus de Berlim abriu suas portas. O teatro situado no Gendarmenmarkt foi projetado pelo arquiteto Gotthard Langhans e, após um incêndio, reconstruído segundo planos de Schinkel.

August Wilhelm Iffland era o ator de teatro mais famoso da Prússia no século 19. O poeta e dramaturgo Friedrich von Schiller (1759-1805) o contratou para fazer o papel de Franz Moor em sua peça Os Ladrões (1780). A representação fez tanto sucesso que, em 1796, Iffland foi convidado pelo imperador Frederico, o Grande, para dirigir o Schauspielhaus (Teatro Nacional), em construção no Gendarmenmarkt.

Destruído no final da Segunda Guerra Mundial, o Schauspielhaus só foi reaberto como casa de espetáculos em 1984. Inesquecível tornou-se a máxima de August Wilhelm Iffland ao assumir o cargo de primeiro diretor: "O meio mais seguro de ser um homem honrado no palco é sê-lo na vida real".

Fonte: Deutsche Welle

Mergulho na aguas geladas, uma tradição de natal

noreply@blogger.com (Geraldo V Laps) — Sun, 25 Dec 2011 13:54:00 +0000

Foto: Reuters

Membros do clube natação no gelo Berliner Seehunde" (Berlin Seals), comemorou , neste dia de Natal, nas geladas águas do Lago Orankesee, em Berlim, como parte de seus tradicionais mergulhos em águas geladas. Só de olhar a foto , já deu frio por aqui..

Fonte: Daylife

Stille Nacht, noite feliz

noreply@blogger.com (Geraldo V Laps) — Fri, 23 Dec 2011 20:25:00 +0000

Era 24 de dezembro de 1818 em uma pequena vila austríaca chamada Oberndorf, poucas horas antes do Natal o pastor Joseph Mohr teve que improvisar uma forma alternativa de fazer que sua cerimônia de natal não fosse perdida .

Seus planos musicais para o culto na igreja à noite foram arruinadas já que o órgão de sua igreja (São Nicolau Kirche) havia quebrado recentemente devido a uma inundação recente do rio nas proximidades.

O que ele poderia fazer? Em um momento de inspiração, ele agarrou um poema de Natal que ele havia escrito dois anos antes e rapidamente partiu para a aldeia vizinha, onde seu amigo Franz Gruber, o organista de igreja, vivia.

Acredita-se que Franz Gruber foi capaz de produzir em que noite, em apenas poucas horas, a primeira versão do hino de Natal do mundo renomado "Stille Nacht", escrito como um acompanhamento da guitarra.

Fonte: About.com German Languague

Acompanhem a música no vídeo abaixo

O Tannenbaum, o pinheiro de natal

noreply@blogger.com (Geraldo V Laps) — Thu, 22 Dec 2011 13:54:00 +0000

Para os descendentes de alemães esta época de natal, nada mais significativo que as tradicionais canções, colocarei (hoje e amanhã) as minhas preferidas: O Tannenbaum (Pinheirinho de Natal) e Stille Nacht (Noite Feliz).

A árvore de Natal moderna surgiu na Alemanha e suas primeiras referências datam do século 16. Para os alemães, independentemente da religiosidade de cada um, a árvore de Natal é um símbolo de paz, tranqüilidade e introspecção. Quando se pergunta às pessoas sobre o motivo de tal ligação com o pinheiro natalino, a resposta é quase sempre a mesma: o Natal é uma festa das crianças. E dela faz parte a árvore, que alegra as crianças. Para os adultos, o pinheiro enfeitado suscita ternas recordações da infância…

(fonte: Deutsche Welle )

Claro que não basta apenas falar, vamos ouvir a canção na voz dos tenores Placido Domingo, José Carreras e Luciano Pavarotti (vídeo abaixo)

Guerras e Revoluções no histórico familiar

noreply@blogger.com (Geraldo V Laps) — Thu, 03 Nov 2011 17:00:00 +0000

O mais legal de estudar a história de nossos ancestrais e claro sentir prazer nisto, é descobrir fatos que muitas vezes justificam a famosa frase : "se isto não acontecesse eu não estaria aqui". Então vou começar a contar histórias deste "povo", começando pelos Neufang, mais tarde falo como eles entram na história dos Volz.

Começamos pela história que envolve uma familia nobre européia, com forte vinculo no Brasil, a Casa dos Habsburgo da qual descendia a primeira imperatriz do Brasil : Dona Carolina Josefa Leopoldina Francisca Fernanda de Habsburgo-Lorena ou apenas Dona Leopoldina, de quem todos conhecem (ou pelo menos a maioria já conhece a história).

Agora vamos conhecer a trajetória de Ruprecht Neufang :

O Vale Gastein (foto acima) foi no principado eclesiástico controlada pelo arcebispo de Salzburgo, limitada a oeste pela Baviera e no leste do Império Habsburgo. A Paz de Augsburgo, em 1555 criou uma pausa temporária no tumulto das guerras entre católicos e protestantes, e Sacro Imperador Maximiliano II (1527-1575) foi relativamente tolerante com os protestantes.

Seus sucessores variado em suas lealdades, resultando eventualmente na Guerra dos Trinta Anos (1618-1648), que devastou a Europa central, destruindo a terra e até 50% das populações rurais. Não se sabe direito qual lado os Neufangs apoiaram neste conflito, já que eram partidários iniciais da Reforma do Principado Católica de Salzburgo. A Paz de Westphalia em 1648 estabeleceu uma religião local com base no estatuto dos governantes de uma região em 1624.

O arcebispo, em seguida, começou a "limpar" seu território de dissidentes. Ruprecht ouviu das áreas da Alsácia-Lorena e Sarre, oficialmente atribuído a França católica, mas com uma secular tradição de tolerância religiosa. Não sabemos se ele emigrou com a morte de seu pai, ou em sua companhia, mas ele se estabeleceu em Steinbach, Distrito de Ottweiler, no Principado de Saarbrücken. Porque Steinbach ainda não tinha uma igreja, eles adotaram a Evangelische Kirche (Igreja Luterana) em Ottweiler. (¹)

Gostaram da história ? Então aguardem que tem mais por vir...

(¹) - Site da familia Neufang

Feira do Livro em Frankfurt

noreply@blogger.com (Geraldo V Laps) — Thu, 13 Oct 2011 12:00:00 +0000

A Alemanha prova que feira do livro não é um evento de hoje, a sua Frankfurter Buchmesse é de longe o maior evento mundial do gênero e remonta a uma antiga tradição.

Visitante observa livros na Feira de Frankfurt, na Alemanha

Frankfurt não tem apenas a maior feira do livro do mundo, ela também é a mais carregada de tradição. Desde a Idade Média manuscritos eram negociados nas feiras da cidade, e quando, no século 15, Gutenberg inventou a imprensa na vizinha Mainz, ele foi vender seus produtos em Frankfurt. Já naquele tempo, editores e comerciantes de toda a Europa iam para a cidade. De Colônia partia um navio direto para a feira, muito usado por aqueles que vinham da região de Flandres.

Legal né? E lembrar que a busca pelos livros é antiga, pela sua leitura temos a informação, atualização e a formação cultural de um povo ou civilização. E quantos de nós não viajamos pelas suas páginas para países distantes ou histórias hilariantes e heróis bufantes? Vida longa ao livro!

(com informações da DW-Brasil )

O alemao voador

noreply@blogger.com (Geraldo V Laps) — Mon, 10 Oct 2011 14:29:00 +0000

Crédito da imagem: Reuters

Neste fim de semana na pista de Suzuka, fãs da fórmula 1 viram o alemão Sebastian Vettel consagrar-se como membro do seleto grupo de pilotos na história da categoria a alcançar o feito de conquistar os dois títulos de forma consecutiva, foram somente sete até hoje.

O primeiro bicampeão “legítimo” foi o italiano Alberto Ascari, que levou os títulos mundiais de 1952 e 1953. No fim daquela década, o australiano Jack Brabham repetiria a dose, com os títulos de 1959 e 1960.

Duas décadas e meia depois, Alain Prost foi o terceiro piloto a conquistar seus dois primeiros títulos em sequência, nos Mundiais de 1985 e 1986. Nos anos 1990, foi a vez de Michael Schumacher (1994-95) e Mika Hakkinen (1998-99) entrarem no grupo.

O último a entrar na lista foi Fernando Alonso, com os títulos em 2005 e 2006. O espanhol era, até este domingo, o mais jovem bicampeão da Fórmula 1. Mais uma marca batida por Vettel.

O Brasil até reverencia seus pilotos "campeões" na categoria e os eleva na condição de ídolos, agora o que pensar da Alemanha, que após o multi-campeão Michael Schumacher, tem o talento deste novo "alemão voador".

Com certeza, devem estarem muito felizes!!

(com informações da ESPN/Brasil )

Oktobert, resgatando a raizes da imigracao alema

noreply@blogger.com (Geraldo V Laps) — Thu, 06 Oct 2011 19:21:00 +0000

Todos os anos, em outubro, os descendentes de imigrantes alemães celebram as tradições trazidos há mais de um século e meio atrás. A terceira maior festa desse gênero no mundo é celebrada em Santa Cruz do Sul, localizado no Vale do Rio Pardo, Rio Grande do Sul.

A festa será realizada de 05 a 16 de Outubro, não perca esta oportunidade de conhecer ou voltar à esta grande demonstração das tradições e cultura alemã.

Oktoberfest em Setembro

noreply@blogger.com (Geraldo V Laps) — Fri, 23 Sep 2011 11:30:00 +0000

A maior festa da cultura alemã ao contrário do que o nome indica não começa em Outubro, ao contrário começa no meio de setembro e encerra nos primeiros dias de outubo. É uma festa que atrai seis milhões de visitantes a Munique (München, em alemão), capital do estado federal da Baviera, sul da Alemanha.

E os visitantes chegam às tendas na Theresienwiese não apenas com sede – saciada pelos canecões de um litro de cerveja (Mass) –, mas também com fome.

O "Brezel" , mais apreciado é o salgado

O acompanhamento mais famoso da bebida fermentada são os enormes Brezeln (pretzeln, em português), servidos na festa desde o início do século 20. Com o característico formato de nó, o pão típico do sul da Alemanha é mais apreciado em sua versão salgada. O chamado Laugenbrezel leva farinha de trigo, malte, sal, fermento e água. O melhor jeito de comer o quitute, geralmente coberto com sal grosso, é ainda quente, recém-saído do forno.

Este ano (2011) a festa vai de 17 de Setembro até 3 de Outubro. Como todo o bávaro faz o convite a hospitalidade (Ein Prosit der Gemütlichkeit), confira o vídeo abaixo da festa em 2010.

Fonte: Deutsche Welle

Muckers, uma abordagem psicologica e bendita

noreply@blogger.com (Geraldo V Laps) — Thu, 22 Sep 2011 18:29:00 +0000

Jacobina Mentz Maurer

Falar sobre os Muckers tem sido uma grande fonte de pesquisa para historiadores e genealogistas, visto que o episódio envolvendo o casal João Jorge e Jacobina Maurer é de uma riqueza impressionante.

Já falamos aqui no blog sobre este intrigante casal, de cuja familia temos ascendentes comuns. João Jorge Maurer era filho de Carl Maurer e Maria Barbara Volz, esta por sua vez era irmã de meu trisavô materno Jacob Voltz.

Agora é a vez dos psicológos tentarem entender o movimento Mucker. Em interessante artigo, a Psicóloga Clínica e Mestre em Ciências da Religião Heloisa Mara Luchesi Módolo fala sobre os delírios religiosos como possibilidade de estruturação psíquica :

"Foi no Rio Grande do Sul, especificamente na atual cidade de Sapiranga que, entre os anos de 1870 a 1874, desenrolou-se um fenômeno religioso único no Brasil: um movimento messiânico milenarista (1) protestante, que se deu num grupo étnico bem definido, composto por imigrantes alemães, e que foi liderado por uma mulher, Jacobina Mentz Maurer. Teve um final trágico, pois os colonos envolvidos - e que se tornaram conhecidos como os Mucker - foram atacados e perseguidos. Alguns fugiram, os líderes foram executados pelo exército imperial e enterrados, todos juntos, numa vala comum.

Morta Jacobina, com apenas 32 anos, poderíamos imaginar que o movimento Mucker estava definitivamente encerrado. Mas o fenômeno Mucker, com suas histórias e mitos, ainda continuou a existir nos relatos, nos jornais, na memória e no imaginário do povo, repercutindo de tal forma durante muitos anos, que não seria honesto dá-lo por finalizado simplesmente com a morte da sua líder.

Há documentos que relatam perseguições aos poucos Mucker sobreviventes e a seus familiares vinte e quatro anos após o fim do movimento. Ainda se atribuía aos Mucker qualquer assassinato ou acontecimento estranho que ocorresse na região. Edições de um jornal de Sapiranga que datam de 1956, oitenta e dois anos depois do ocorrido, colaboraram para a continuidade das informações distorcidas, e essas representações negativas contribuíram para a formação de um imaginário coletivo que legitima os Mucker como os verdadeiros e únicos culpados de todos os acontecimentos.

Alguns acadêmicos, no desenvolvimento de suas pesquisas sobre o movimento, sentiram enorme dificuldade e em alguns casos total impossibilidade de entrevistar familiares de Mucker que ainda vivem na região.
Todos esses fatos denotam como essa “ferida” histórica se manteve viva, mesmo depois de tantos anos. O mito perpetuou-se através do tempo, e segundo a historiadora Janaina Amado, até hoje é um assunto maldito e sinônimo de horror e vergonha para muitos.

Conscientes do sofrimento que essas visões parciais e distorcidas causaram ao longo dos anos nessas pessoas e nessa comunidade, evidenciaremos aqui uma outra face dessa história: o lado “bem dito” dos Mucker..."

Para ler a integra do artigo, clique no link a seguir O lado “bem dito” dos Mucker

Fonte: IJRS - Instituto Junguiano

O carvalho alemão, simbologia e história

noreply@blogger.com (Geraldo V Laps) — Sun, 21 Aug 2011 23:01:00 +0000

Desde a antiguidade os germânicos mantiveram uma estreita relação com as árvores. Além de criarem um verdadeiro espaço social com sua sombra e sua beleza, elas proporcionavam frutos, virtudes terapêuticas, atração para os insetos e as aves, madeira para a construção de casas e lenha para o fogo nos invernos rigorosos.

Mas não era apenas isso: em todas as interpretações, o simbolismo é impressionante. Na árvore estão a vida em movimento perpétuo, a regeneração constante (partes dela estão continuamente morrendo e renascendo) e a busca permanente de evolução (dada a sua ascensão vertical em direção ao alto).

Além disso, a árvore estabelece uma comunicação completa entre os três níveis do universo: o mundo subterrâneo, alçançado por suas raízes que se infiltram nas profundezas em busca de água, o mundo da superfície, onde estão o seu tronco e os seus galhos, e o supramundo, alcançado pela copa e pelos ramos superiores. A importância como símbolo também está no fato de sintetizar em si a idéia completa do cosmo, uma vez que todos os elementos estão nela reunidos: a água que flui em seu interior, a terra que se integra em seu corpo pelas raízes, o ar que alimenta as folhas e o fogo obtido na fricção de sua madeira.

O carvalho (designação das espécies do gênero Quercus) é a árvore mais magnífica e mais rica em significados. Um símbolo da sabedoria e da força física e moral, com o seu tronco robusto e as suas folhagens espessas, o carvalho representa a árvore por excelência, o centro e o eixo do mundo. O carvalho alemão é o "Deutsche Eiche" ou "Stieleiche" (Quercus robur) que teve uma íntima relação com o povo germânico desde idades não registradas que se perdem no tempo. Nas antigas tradições alemãs, esta árvore era sagrada devido à sua longevidade: podendo viver mais de mil anos e produzindo uma madeira das mais fortes e resistentes do mundo, só podia ser merecidamente reconhecida. O carvalho, em todos os tempos e lugares, foi sinônimo de força: esta é a impressão clara que sua árvore na idade adulta transmite.

Desde muito cedo os germânicos perceberam que, com sua majestosidade (mais de quarenta metros de altura), o carvalho era a árvore que mais atraía os raios. Por este motivo aceitaram que era uma espécie de morada dos deuses na terra e nele estava a ligação entre a terra e os céus. Estando em contato com os céus, certamente representava os deuses e de alguma forma tinha alguma influência mágica no sentido de controlar o tempo, os trovões e as tempestades.

Em épocas mais recentes o Stieleiche figurou nas moedas da Alemanha e muitos imigrantes luteranos alemães nos séculos XVIII e XIX, quando embarcavam em direção às Américas, ganhavam mudas desta árvore para plantarem nas novas pátrias. Atualmente está no euro alemão juntamente com a águia imperial e o portão de Brandemburgo.

Adotado desde tempos imemoriais pelo povos germânicos para representar a sabedoria e a renovação perpétua, um templo que ligava céu e terra, deuses e homens, o carvalho permanece até hoje como um extraordinário símbolo e um produto dos mais preciosos para a fabricação de bens duráveis.

Fonte: da.dewort

Diaspora Alemã

noreply@blogger.com (Geraldo V Laps) — Fri, 17 Jun 2011 19:48:00 +0000

VÖLKERWANDERUNG / AUSWANDERUNGSWELLE

Os sobrenomes tipicamente alemães encontrados na Inglaterra, Holanda, Áustria, Luxemburgo, França, Itália e outros lugares da Europa, da Ásia e das Américas confirmam a grande dispersão que se processou através de muitos séculos e a manutenção do Alemão como língua materna mesmo depois de séculos em terras estrangeiras.

No idioma alemão dá-se o nome de Völkerwanderung para a série de migrações de vários povos que ocorreu entre os anos 300 e 900 a partir da Europa Central e que se estenderia a todo o continente. No entanto, a dispersão de germânicos por meio de contínuas migrações para todas as direções continuou no transcorrer dos anos até os dias de hoje. Nos séculos XVIII e XIX, a grande onda de migração, denominada Auswanderungswelle, foi principalmente para as Américas.

Existem regiões européias onde sobrenomes germânicos ocorrem como resultado de circunstâncias históricas específicas. Entre estas regiões estão Siebenbürgen (Sete Castelos), um território na Transilvânia, localizado nos limites da moderna nação da Romênia. Por volta do ano de 1150, numerosos colonizadores alemães ali se estabeleceram. Foram denominados pelos nativos como “saxões”, um termo aplicado a todos os germânicos pelos povos dos Balcãs. E isto ocorreu um século antes da fundação de Berlim.

Sobrenomes alemães também podem ser encontrados na Rússia e na Ucrânia. Já no século XIII, em seguida à invasão mongol, as autoridades da Ucrânia e da Rússia recrutaram mercadores e artesãos germânicos para revitalizar as cidades devastadas pelas hordas asiáticas.

Sempre houve fluxos migratórios para o leste europeu, dadas as lacunas habitacionais. Os que migravam continuavam falando Alemão e vivendo a cultura alemã. Mais tarde, no século XVIII, a convite da imperatriz Catarina, a Grande, mais colonizadores germânicos estabeleceram-se nas férteis terras banhadas pelo rio Volga.

Enquanto alguns alemães aprenderam a língua local e adotaram costumes eslavos, muitos se mantiveram como alemães, vivendo em cidades de língua alemã com nomes alemães, freqüentemente sob o sistema legal conhecido como “Magdeburg Lam”, tomado da cidade alemã de Magdeburg.

Também na direção do Báltico, a partir do século XII, aventureiros, mercadores e missionários alemães eram bem ativos e a influência alemã era refletida em diversos sobrenomes encontrados pela Pomerânia, Letônia, Lituânia e Estônia. A Alemanha medieval foi o berço de muitas cidades dinâmicas e independentes, onde as classes governantes eram formadas de abastados mercadores e profissionais dos mais diferentes ramos.

A GRANDE DIÁSPORA ALEMÃ

Conforme estas migrações se desenvolviam, a cultura alemã ia se difundindo através da Europa. No entanto, o idioma foi se desenvolvendo de forma desigual, em muitas localidades que não tinham ligação entre si, por isso não é falado do mesmo modo e existem tantas tendências regionais, tantas particularidades e tantos dialetos.

Esta grande diáspora de germânicos pelo mundo por um período de tempo tão prolongado provocou separações, cortou laços familiares e marcou profundamente na alma alemã os sentimentos de saudade e o anseio básico que o descendente sente em ter contato com outros descendentes, bem como a sensação que os D.As. (Descendentes de Alemães) deveriam ser mais unidos. Também explica a presença habitual da palavra Heimat na música alemã.

Fonte: Brasil Alemanha

Alemanha, desativando a energia nuclear

noreply@blogger.com (Geraldo V Laps) — Mon, 30 May 2011 13:22:00 +0000

Há muito tempo que a Fórmula Um dá alegrias ao povo alemão, neste fim de semana, mais uma vez, Sebastian Vettel venceu, de maneira espetacular, o Grande Prêmio de Mônaco, o mais charmoso do circuito. No domingo, a seleção alemã de futebol venceu a tradicional seleção do Uruguai por dois a um, gols de Mario Gomez e Schürrle, descontando Gargano para os uruguaios.

Protesto contra Energia Nuclear, no fim de semana

A melhor noticia, no entanto é dada, neste segunda (30/05/2011) pelo Ministro do Meio Ambiente, Norbert Röttgen, oito das usinas atômicas mais antigas, que estavam desligadas em caráter provisório, não voltarão a funcionar. Sete delas foram desativadas em março passado, logo após o acidente nuclear em Fukushima, no Japão. As outras centrais atômicas deverão funcionar até 2021, sendo que as três mais modernas poderão eventualmente continuar a produzir energia até 2022, caso haja problemas de abastecimento elétrico durante a transição.

Fonte: Deutsche Welle

Casamento real e raizes germanicas

noreply@blogger.com (Geraldo V Laps) — Fri, 29 Apr 2011 13:40:00 +0000

Já havia escrito aqui no blog sobre as origens germânicas da familia britânica , nesta sexta-feira, a A rainha Elizabeth II da Inglaterra concedeu ao príncipe William nesta sexta-feira o título de duque de Cambridge, o mais alto da nobreza britânica, anunciou o Palácio de Buckingham, residência oficial da família real.

O primeiro duque de Cambridge também era alemão, o Príncipe Adolfo Frederico de Hanôver (foto) , (Palácio de Buckingham, Londres, 24 de fevereiro de 1774 — Cambridge House, Piccadilly, 8 de julho de 1850), membro da família real britânica, sendo o décimo dos 15 filhos do rei Jorge III do Reino Unido e de Carlota de Mecklenburgo-Strelitz.

Era tio da lendária Rainha Vitória (que por mais tempo permaneceu a frente do trono do Reino Unido).

Ostereisted, o endereço da toca do coelho

noreply@blogger.com (Geraldo V Laps) — Sun, 24 Apr 2011 10:33:00 +0000

Aqui é a toca do coelho

Ostereistedt cultiva costumes simbólicos e festivos da Páscoa. É nesta cidade que se localiza o único correio pascal da Alemanha. Já o primeiro Museu de Coelhos da Páscoa fica em Munique.

A Páscoa – que ao lado do Natal é a mais importante festa religiosa do Cristianismo – está integrada à vida de um lugarejo do norte da Alemanha: Ostereistedt. Embora seu nome tenha provavelmente outra origem, ele soa como "cidade do ovo da Páscoa". E o povoado tira proveito da semelhança.

Localizado no estado da Baixa Saxônia, o lugar com cerca de 980 habitantes oferece uma programação especial para as crianças no domingo de Páscoa.

O dia começa cedo, com um passeio pelo parque do coelho Hanni Hase, seguido pela busca de ovos de chocolate, espalhados e bem escondidos no bosque. A festa continua com passeios de pônei e brincadeiras para as crianças.

O parque não funciona apenas na Páscoa. Está aberto diariamente para visitas, atraindo moradores da região e turistas de outras partes. As crianças se encantam.

Endereço do coelho da Páscoa

Além disso, desde 1983, a equipe do Hanni Hase recebe e responde cartas de crianças do mundo inteiro nesta época do ano. Em 2006, o único correio alemão dedicado à Páscoa acumulou cerca de 31 mil cartas com pedidos ao coelhinho.

Segundo o "Coelho da Páscoa" e organizador do Hanni Hase, Hans-Herman Dunker, apesar de a maioria das crianças desejar ganhar ovos doces e coloridos, muitas pedem a paz no mundo.

A violência no mundo tem sido tema de várias cartas nos últimos meses, de acordo com Dunker. "As crianças registram em suas cartas o desejo de interrupção da desgraça que os terroristas vêm causando nos últimos anos", destaca.

Entretanto, a tendência de pedir doces, especialmente ovos de chocolate, vem caindo. Na lista de desejos, destacam-se presentes que costumam ser solicitados no Natal, como bonecas, bicicletas, computadores e jogos de videogame.

(texto de autoria de Stefanie Leipert, publicado na Deutsche Welle )

Tradições alemãs de páscoa, os ovos pintados

noreply@blogger.com (Geraldo V Laps) — Sat, 23 Apr 2011 18:19:00 +0000

Ovos pintados: costume alemão

Há séculos, famílias de diversas partes do mundo celebram a maior festa do Cristianismo de maneira parecida. No sábado, com a missa da Vigília Pascal seguida da queima simbólica do Judas e, no domingo, através da missa de Páscoa e da busca por ovos coloridos no jardim.

A tradição de pintar, decorar e presentear os ovos já existia desde os primórdios do Cristianismo.

"Antigamente, era comum pintar os ovos apenas de vermelho, para simbolizar tanto a cor do sangue de Cristo quanto a do amor que ele nutria pela humanidade. Isso ainda é assim na Igreja Ortodoxa", conta pesquisador de costumes Alois Döring, de Bonn. "E a decoração servia para distinguir os ovos bentos dos não bentos durante a Páscoa."

Com o passar do tempo, diversos outros costumes foram criados em torno do ovo, como por exemplo, a brincadeira de escondê-los. Segundo Döring, estes continuarão existindo. Afinal de contas, já estão definidos os feriados de Páscoa para os próximos séculos. "O famoso matemático [Johann Friedrich Carl] Gauss desenvolveu uma fórmula para calcular a data da Páscoa nos próximos dois mil anos. Quem souber como usá-la, pode saber em que dia cairá a Páscoa no ano de 3575."

Mas muitos nem querem saber disso. O importante é que a Páscoa vem sendo celebrada há 1.684 anos no primeiro dia de lua cheia depois do início da primavera europeia, isto é, entre os dias 22 de março e 25 de abril. Ou seja, quando os coelhos voltam a saltitar pelos campos.

(texto de autoria de Sabine Damaschke - Revisão: Soraia Vilela)
publicado no site da Deutsche Welle

Hannover, cidade da tecnologia e história

noreply@blogger.com (Geraldo V Laps) — Thu, 07 Apr 2011 14:28:00 +0000

Hannover, é a capital e a maior cidade do estado da Baixa Saxónia, na Alemanha. Localiza-se nas margens do rio Leine. Hanôver é parte da região metropolitana (Metropolregion) de Hannover-Braunschweig-Göttingen e realizou a exposição mundial (Expo) de 2000, já que a cidade apresenta a maior área de exposições e feiras do mundo. Lá se realizar a Feira Industrial.

Há mais de 60 anos, a exibição alemã é líder em novas tecnologias, materiais e ideias. Em 2011, evento retoma crescimento.

Foto: Deutsche Welle

O tema central, que ganhou importância após a crise e permeia todas as 13 seções da feira este ano, é aumento de eficiência na produção industrial, sobretudo eficiência inteligente. "Isto pode ser conseguido através da combinação de diferentes setores nas indústrias”, diz o porta-voz da empresa organizadora do evento Deutsche Messe, Hartwig von Sass.

A cidade de Hannover tem ricas histórias e foi fundada em 1241. Já foi um reino influente no Sacro Império Romano Germânico. Enquanto reino, a casa reinante era a Casa de Hanôver, que também era a família real do Reino Unido. Em 1847, ocorre a cisão sucessória de ambos os reinos, cada um seguindo um ramo genealógico, por conta da Lei Sálica, vigente em Hanôver.

Em 1866, depois da Guerra Austro-prussiana foi anexado pela Prússia para constituir uma província desse estado até 1946.

Referencias

Deutsche Welle - Eficiência é tema da Feira Industrial de Hannover

Wikipedia - Hanover

Angela Merkel, a exceção

noreply@blogger.com (Geraldo V Laps) — Tue, 08 Mar 2011 16:00:00 +0000

Hoje, na Alemanha, nada é muito diferente a função e posição da mulher, seja no preconceito ou na discriminação pelos postos de liderança, quem define bem esta situação é a assessora empresarial Gertrud Höhle, vê na história recente alemã a principal causa para a resistência no país a uma maior presença feminina nos conselhos de empresa e de administração:

"Devido a seu passado muito autoritário, os alemães estão literalmente condicionados à supremacia masculina. O autoritarismo ainda é a regra aqui, o que significa que não há lugar para uma cooperação amigável, não ideológica, entre homens e mulheres. A isto, acrescente-se a perpetuação, no país, da noção burguesa de que 'lugar de mulher é com as crianças e o fogão'. Ela não é mais expressa dessa forma, mas perdura nas cabeças." (¹)

Angela MerkelAngela Dorothea Kasner (O sobrenome de Merkel foi recebido do seu ex-marido Ulrich Merkel ), filha de pastor luterano é uma exceção à regra, venceu o ex-chanceler Gerhard Schöreder, em virtude de uma ampla coligação em 2005.

Em 2009, venceu Frank-Walter Steinmeier e foi a primeira mulher a presidir um governo na história do país.

Está em seu segundo mandato (entre 22 de novembro de 2005 e 27 de outubro de 2009 e desde 28 de outubro de 2009). (²)

Referencia :

(¹) - Deutsche Welle - Mulheres ainda são raridade nos altos escalões da economia alemã

(²) - Wikipedia - Angela Merkel

German Wall Clock "Ave Maria of Lourdes" Jawaco

noreply@blogger.com (Geraldo V Laps) — Thu, 24 Feb 2011 15:29:00 +0000

Relógio de parede alemão c. 1970 fabricados bу tһе Jawaco Clock Company

Lendas e o Robin Hood Alemão

noreply@blogger.com (Geraldo V Laps) — Sat, 12 Feb 2011 14:23:00 +0000

A Alemanha tal como conhecemos foi um processo lento e gradativo desenvolvido ao longo do século XIX, foi consolidado por Otto Von Bismarck. O espaço territorial germânico era constituído por 39 Estados diferentes reinos, ducados e cidades livres, que apenas tinham em comum a mesma raiz linguística (o alemão) e a mesma base cultural.

Único (suposto) retrato disponível de Störtebeker,

No meio de todos estes estados, acabam por ter suas lendas e histórias, a quero contar hoje tem a ver com Hamburgo, cidade do extremo norte da Alemanha. A lenda é sobre o mítico Störtebeker ou Nikolaus Storzenbecher. Ele foi pirata. Ele roubou dos ricos. Ele foi degolado e mesmo assim saiu andando depois libertando prisioneiros.

Junto a outro pirata famoso, Gödeke Michels, Störtbeker fundou o grupo Vitalienbrüder. O objetivo? Roubar navios e comprar comida para o povo da cidade de Estocolmo, que na época era território alemão e encontrava-se bloqueada por conta de uma guerra contra a Dinamarca. A fama de "paizão dos pobres" do pirata era legítima: ele não levava a mais por ser capitão do time e sempre fazia questão de dividir os pertences ir-ma-men-te entre os submissos!

Ao ter sido capturado, Störtebeker e mais 73 prisioneiros piratas foram sentenciados à guilhotina. Störtebeker perguntou, então, ao prefeito de Hamburgo, se ele poderia libertar os prisioneiros, caso conseguisse dar uma voltinha depois que a cabeça fosse decepada. Promessa feita, o pirata ainda conseguiu percorrer 12 metros, coitado. Infelizmente o prefeito não cumpriu o trato. Até hoje deve puxar correntes...

Referencias:

Blog do Noblat - Störtebeker, o Robin Hood alemão

Tamine Maklouf - Die karambolage

O tempo não para, seguimos nosso barco

noreply@blogger.com (Geraldo V Laps) — Sun, 23 Jan 2011 13:42:00 +0000

O tempo não pára! Só a saudade é que faz as coisas pararem no tempo...

Mário Quintana

Aproveitando a frase do Quintana para mostrar a nossa resistência em continuar "cultuando" valores alemães, trazidos aqui pelos imigrantes na sua jornada épica cruzando o Oceano e vindo para a "terra brasilis". E estes ensinamentos mantidos de pai para filho, de geração em geração, modificou muito ao longo do tempo, sofrendo interferencia da convivência com novas culturas e povos.

Mas ainda assim, muitos dos costumes, expressões, dialetos, festas continuam vivos na alma e no dia a dia de nossos descendentes.

E o povo se mantem na memória dos museus, da palavra falada, dos material audiovisual e todo o objeto que o faça lembrar que, sim , ele é alemão, mesmo que tenha nascido em outro país.

Achei interessante divulgar este trecho do artigo da Deutsche Welle sobre as fontes de pesquisa da genealogia alemã:

Martin Luther - Image via WikipediaUm site da Paróquia Martin Luther traz informações sobre os primeiros pastores protestantes vindos da Alemanha e as primeiras comunidades evangélicas que deram origem à Igreja Evangélica de Confissão Luterana no Brasil. Ele contém ainda a relação dos navios que trouxeram imigrantes alemães ao Brasil entre 1824 e 1830 e um "mural dos antepassados".

O Colégio Alemão de Genealogia e a Associação Brasileira de Pesquisadores em História e Genealogia, por sua vez, congregam vários estudiosos da imigração. Esta lista ficará necessariamente incompleta, uma vez que as fontes são muitas. Mas no tocante à internet, é digna de nota a Brazilgenweb, que promete as "mais completas dicas de genealogia na internet" e cumpre realmente.

Seu projeto Imigração Alemã traz uma cronologia da colonização alemã desde Nova Friburgo e Ilhéus (1818), passando por vários estados brasileiros, páginas dedicadas às colônias, relação de famílias alemãs com suas histórias na rede e vários links para quem quiser conhecer mais detalhes da história da imigração e procurar suas raízes alemãs.

Data da festa do Natal tem origens pagãs

noreply@blogger.com (Geraldo V Laps) — Sat, 25 Dec 2010 17:13:00 +0000

Na Alemanha, como no Brasil, é na véspera de Natal que se presenteiam parentes e amigos.

Image by Patricia Oliveira via FlickrMas a comemoração é em 25 /12, quando, em muitos países, também transcorre a troca de presentes. Por que o Natal cai nesse dia?

A questão do Natal é parecida com o mistério da concepção da Virgem Maria. Ninguém sabe ao certo como aconteceu. Nos primeiros séculos da nossa era, havia na Palestina até mesmo cristãos que comemoravam o nascimento de Jesus em maio. Tradição, aliás, que muitos alemães até pensam não ser uma má ideia, considerando o estresse de fazer as suas últimas compras de Natal enfrentando o frio e ruas abarrotadas de neve.

Natal invernal desde século 4º

A tradição de se festejar o Natal durante o inverno europeu foi estabelecida no século 4º. Em 336, o 25 de dezembro é mencionado oficialmente pela primeira vez como o aniversário de Jesus. Mas o motivo dessa escolha é discutido pelos estudiosos até hoje. Alguns dizem que a data decisiva para o cálculo foi o 25 de março, quando dia e noite têm duração igual.

A data já tinha significado importante na era pré-cristã, e os cristãos tomaram posse dela, como a dia em que um anjo anunciou a Maria que ela teria um filho. Nove meses depois, e estamos no dia 25 de dezembro.

Mas que ninguém pergunte como se sabia que o anjo apareceu exatamente no dia 25 de março, ou por que uma concepção divina deve necessariamente durar nove meses.

Cristãos reciclaram costumes de outros povos

A teoria mais difundida sobre o Natal no fim do ano evoca a "Festa do Sol Vitorioso", que os povos germânicos comemoravam no dia 21 de dezembro com muitas luzes. Eles temiam que o mundo saísse dos eixos, devido à longa escuridão e, com tochas e velas, garantiam que isso não iria acontecer, durante a noite mais longa do ano.

Já os cristãos, muito espertinhos, se apoderaram, conta-se, desse simbolismo de luzes e colocaram o nascimento do Messias, seu redentor, simplesmente na mesma data, dando um novo significado às festividades germânicas. Afinal, no Antigo Testamento o Salvador é, de fato, designado como a luz que virá ao mundo.

E como essa apropriação funcionou tão bem, os cristãos decidiram ao longo dos séculos também ir se apoderando de vários outros costumes pagãos. Um exemplo é a sempre verdejante árvore de Natal, um símbolo da fidelidade e da esperança, enfeitada com luzes, como sinal dos planos de Deus para salvar a humanidade.

Na Alemanha, assim como no Brasil, é na véspera de Natal que se presenteiam parentes e amigos, com a diferença de que os alemães não costumam esperar até a meia-noite. Porém o feriado é em 25 de dezembro, quando, em muitos países, também acontece a troca de presentes.

Fonte : Deutsche Welle / Autor: Martin Koch (md) Revisão: Augusto Valente

Gastronomia Alemã de Natal,

noreply@blogger.com (Geraldo V Laps) — Wed, 22 Dec 2010 09:40:00 +0000

A referencia às deliciosas bolachinhas de manteiga (butterplätzchen) rendeu pedido de receita, por isto estamos aqui reproduzindo a receita, tradicional em todas as familias alemãs.

Vamos lá, adicionando que, na Alemanha, as crianças curtem cortar e decorar as bolachinhas antes de ir ao forno.

Receita básica de butterplätzchen (bolachinha de manteiga)

Ingredientes:

540 gramas de farinha, 360 gramas de manteiga macia, 2 pacotinhos de açúcar de baunilha, casca ralada de um limão, 1 pitada de sal, 4 gemas e 180 gramas de açúcar de confeiteiro.

Modo de preparo: Bater a manteiga com o açúcar de baunilha, a casca de limão, o sal e bater até ficar cremoso. Aos poucos, acrescentar as gemas e o açúcar de confeiteiro. Por último, juntar a farinha previamente peneirada. Não é necessário bater muito. Esta massa básica pode ser modificada para algum tipo especial de bolachinha, bastando acrescentar mais algum ingrediente, como coco ralado, por exemplo.

A massa deve ser aberta com o rolo sobre uma superfície pulverizada com farinha. As bolachas cortadas com forminhas devem ser colocadas sobre um tabuleiro forrado com papel manteiga. Assar em fogo brando (de 12 a 15 minutos).

Fonte: Deutsche Welle

Links for 2009-02-08 [My Web 2.0]

Mon, 09 Feb 2009 00:00:00 PST

Aspirina reduz risco de cancer de estomago,

Links for 2009-01-25 [My Web 2.0]

Mon, 26 Jan 2009 00:00:00 PST

Familia Voltz - Historias e Genealogia

Links for 2008-02-13 [My Web 2.0]

Thu, 14 Feb 2008 00:00:00 PST

Centro Espirita Luz ...