Escritos do Douro

A minha RÉGUA ! - 69

noreply@blogger.com (JAIME) — Fri, 24 May 2013 16:21:51 PDT

PRIMAVERA

Fotos que refletem um estado de alma sobre a nossa cidade

Se participa da rede social 'FaceBook', poderá apreciar a coletânea de imagens 'A Minha Régua' nos álbuns 'Peso da Régua' e 'Peso da Régua 2', com mais de 1.300 fotos.

Clique nas imagens para ampliar. Imagens de autoria do Dr. José Alfredo Almeida (JASA) e editadas para este blogue. Edição de J. L. Gabão para o blogue "Escritos do Douro" em Maio de 2013. Este artigo pertence ao blogue Escritos do Douro. Só é permitida a reprodução e/ou distribuição dos artigos/imagens deste blogue com a citação da origem/autores/créditos.

O HÁBITO E OS MONGES - O Edifício e os Bombeiros da Régua

noreply@blogger.com (JAIME) — Fri, 24 May 2013 12:04:55 PDT

(Imagem do "Escritos do Douro" publicada em SEGUNDA-FEIRA, 26 DE NOVEMBRO DE 2012 - 132º. aniversário da Associação Humanitária dos Bombeiros Voluntários do Peso da Régua)

Nas minhas deslocações profissionais e de lazer, tenho visitado – como a maioria dos leitores – diversas vilas e cidades. Para além de Tribunais, Museus, Igrejas, Câmaras, Hospitais etc., etc. são de notória utilidade pública os Quartéis dos Bombeiros.

Há quartéis e quartéis. Conhecem-se quartéis dos soldados da paz que têm o aspecto dum Armazém no rés-do-chão para aparcamento de viaturas e telecomunicações e dum exíguo 1º Andar para serviço administrativo, reuniões da direcção e salão nobre. Conhecem-se terras de iguais ou de maiores dimensões que a Régua mas não têm um Quartel igual ou semelhante. Não vou nomear nenhuma dessas terras por respeito à solidariedade, ao voluntariado e ao bem-fazer, apanágio a todos os bombeiros. Mas, é fácil ajuizar que há poucos Edifícios (dos Bombeiros) no nosso país, com o belo desenho e amplo espaço (cada vez menor no rés-do-chão) do Quartel Delfim Ferreira, na Av. Dr. Antão de Carvalho, na Régua. O Hábito (entenda-se por Edifício) com uma fachada principal granítica bem concebida e ornamentada, suficientemente iluminado e arejado por janelas com padieiras de cantaria, destaca-se na arquitectura da cidade.

Os Bombeiros reguenses e demais Equipa (os Monges) trabalham esforçadamente para servirem, o melhor possível, a Comunidade. Há tempos recebi do Dr. J. Alfredo Almeida uma fotografia histórica que documenta uma das fases da construção; por este meio, lha agradeço. Mas a riqueza e beleza do Edifício não se limitam ao exterior. São extensivas ao seu interior.

O rés-do-chão acolhe: central de comunicações, balneários, sanitários, 8 ambulâncias para doentes (5 de socorro e 3 de transporte), 5 viaturas de combate a incêndios (3 a fogos urbanos e duas a florestais), 2 barcos de socorro a náufragos com uma carrinha de mergulhadores, 1 carro de desencarceramento e ambulância do INEM.

No 1º andar ficam instalados a sala de reuniões da direcção, o salão nobre, a secretaria, gabinete e bar. Ainda aí fica o museu da Corporação denominado “Museu João de Araújo Correia” com uma exposição permanente dum acervo numeroso de peças: antiga bomba extintora braçal, motobombas, extintores, macas antigas, condecorações, prémios, prendas, fotografias, diplomas, bandeiras, estandartes, galhardetes, medalhas, a sineta de Canelas etc. etc. que despertam a curiosidade de visitantes, coleccionadores e são motivo de admiração doutras associações de bombeiros.

(Imagem do "Escritos do Douro" publicada em QUARTA-FEIRA, 4 DE NOVEMBRO DE 2009 - O Quartel dos Bombeiros da Régua - Notas para a sua história)

No 2º andar situam-se a biblioteca, gabinetes, sala de reuniões e formação, e camaratas. Noutras ocasiões, o 2º Andar teve um dinamismo cultural apreciável. Antes da existência da Biblioteca Municipal, ele serviu de alimento espiritual à sociedade da Régua e arredores com o funcionamento activo da biblioteca. Houve um tempo de inactividade, mas tal não lhe retira o merecimento. Muito boa gente leu e estudou nesse Salão ou levou emprestados para casa: jornais, revistas e livros da Biblioteca cujo patrono é Maximiano Lemos. Apesar deste ilustre reguense ser um santo não conseguiu o milagre do regresso de almas fugitivas ao espaço que baptizou. Quanto aos “Monges” (Bombeiros, Comando e Direcção) que há para dizer? Que são donos da protecção civil nas seguintes áreas: saúde, incêndios e acidentes (nas vias e no rio) no perímetro do concelho do Peso da Régua. Nunca é demais lembrar a sua formação na emergência pré-hospitalar e a sua preparação no socorro dos doentes que transportam aos hospitais e centros de saúde. Nos incêndios florestais os Bombeiros respondem também aos apelos do Centro Distrital de Vila Real de Operações de Socorro (CDOS).

O corpo de Bombeiros da Régua, entre voluntários e profissionais, ronda os 80, sendo estes cerca de 20. Tenho conhecimento da atenção que dispensam ao cidadão comum prestando-lhes uma ajuda de cinco estrelas. Se “o hábito não faz o monge” como diz o ditado, neste caso o hábito faz parte do monge. A grandeza e a nobreza do Edifício (o Hábito) de uma Associação de Bombeiros das mais antiga do país (28-11-1880), têm sido bem interpretadas pelos Soldados da Paz, Comandante e Direcção (os Monges), pois, prestando, dedicadamente, os seus imprescindíveis serviços sabem honrar os pergaminhos da memória e da história do concelho do Peso da Régua.

O Hábito e os Monges constituem um riquíssimo tesouro a preservar.

Nota: Como se depreende da leitura, este artigo não trata da Edificação “Sala Museu – Bombeiros Voluntários – Peso da Régua”, sita em frente da sede da Junta de Freguesia da Régua.

- Peso da Régua, 19/5/2013, M. J. Martins de Freitas.

Clique nas imagens para ampliar. Imagens e texto editados para este blogue. Sugestão de texto do Dr. José Alfredo Almeida (JASA). Edição de J. L. Gabão para o blogue "Escritos do Douro" em Maio de 2013. Este artigo pertence ao blogue Escritos do Douro. Só é permitida a reprodução e/ou distribuição dos artigos/imagens deste blogue com a citação da origem/autores/créditos.

O SEMEADOR

noreply@blogger.com (JAIME) — Wed, 22 May 2013 13:50:56 PDT

Miguel Torga, pseudónimo de Adolfo Correia da Rocha, (São Martinho de Anta, 12 de Agosto de 1907 — Coimbra, 17 de Janeiro de 1995) foi um dos mais influentes poetas e escritores portugueses do século XX. Destacou-se como poeta, contista e memorialista, mas escreveu também romances, peças de teatro e ensaios. (Fonte Wikipédia)

Clique na imagem para ampliar. Edição de J. L. Gabão para o blogue "Escritos do Douro" em Maio de 2013. Este artigo pertence ao blogue Escritos do Douro. Só é permitida a reprodução e/ou distribuição dos artigos/imagens deste blogue com a citação da origem/autores/créditos.

Prémio Bombeiro de Mérito 2012

noreply@blogger.com (JAIME) — Wed, 22 May 2013 07:35:02 PDT

Atribuído o Prémio Bombeiro de Mérito 2012

O bombeiro de 2.ª da Associação Humanitária dos Bombeiros Voluntários de Cascais, Idálio Simão, foi o escolhido pelo Júri do Prémio como Bombeiro de Mérito 2012 por, com risco evidente da própria vida, ter protagonizado e coordenado uma equipa de bombeiros e agentes da PSP que evitou o suicídio de uma mulher do 10º andar de um edifício situado no Bairro do Rosário, em Cascais.

O Prémio é mais uma vez patrocinado pela Fundação Montepio.

Idálio Simão, que além de bombeiro voluntário é também agente da Divisão de Cascais da PSP, liderou a força conjugada e abnegada do conjunto de bombeiros e colegas da PSP envolvidos.

Nas categorias “Menções Honrosas”, coube à Câmara Municipal de Figueiró dos Vinhos receber a distinção destinada a autarquias.

Na categoria de dirigente associativo o Júri do Prémio elegeu José Alfredo Almeida, presidente da direção da Associação Humanitária dos Bombeiros Voluntários de Peso da Régua e antigo presidente da Federação de Bombeiros do Distrito de Vila Real.

Na categoria de quadro de comando a menção honrosa foi atribuída ao comandante do Corpo de Bombeiros da Associação Humanitária de Águas de Moura e dirigente federativo.

Manuel Pinto Soares Machado, comandante do Quadro de Honra dos Bombeiros Voluntários de Aveiro – Velhos, e antigo comandante distrital de socorro da ANPC foi o escolhido na categoria personalidade da sociedade portuguesa.

Na categoria personalidade empresarial ou empresa a escolha recaiu na “Baía do Tejo, S.A.” por tudo o que manifestamente tem dado à Associação Humanitária de Sul e Sueste do Barreiro, Setúbal.

O Prémio Bombeiro de Mérito 2012 e respectivas menções honrosas serão entregues no próximo dia 26 de Maio, às 10h30, em Fátima (Avenida D. José Alves Correia da Silva – Fátima, frente ao quartel da AHB Fátima), no decorrer das comemorações do Dia do Bombeiro Português.

Clique nas imagens para ampliar. Edição de J. L. Gabão para o blogue "Escritos do Douro" em Maio de 2013. Este artigo pertence ao blogue Escritos do Douro. Só é permitida a reprodução e/ou distribuição dos artigos/imagens deste blogue com a citação da origem/autores/créditos.

Recortes da net - Família Symington, dedicação ao Douro e às vinhas há mais de 350 anos

noreply@blogger.com (JAIME) — Mon, 20 May 2013 13:57:17 PDT

Em 1882, um jovem de dezanove anos, de seu nome Andrew James Symington, desembarcou no Porto procedente de Glasgow. Pouco tempo depois, este jovem escocês casou-se com Beatrice de Leitão de Carvalhosa Atkinson, cujos antepassados se dedicavam, desde o século XVII, à produção de Vinho do Porto.

Desde então, as várias gerações da família Symington, resistindo às convulsões sociais e económicas através dos séculos, mantiveram-se fiéis e empenhados ao Douro e ao Vinho do Porto. A dedicação da família ao Douro e às suas vinhas remonta a mais de 350 anos, revelando as raízes profundas ao solo deste

magnífico vale.

- In Vinum.

Clique nas imagens para ampliar. Imagens recolhidas da net e editadas para este blogue. Sugestão de texto de JASA. Edição de J. L. Gabão para o blogue "Escritos do Douro" em Maio de 2013. Este artigo pertence ao blogue Escritos do Douro. Só é permitida a reprodução e/ou distribuição dos artigos/imagens deste blogue com a citação da origem/autores/créditos.

O MOLEDO hoje ...

noreply@blogger.com (JAIME) — Sat, 18 May 2013 13:16:22 PDT

Se participa da rede social 'FaceBook', poderá apreciar a coletânea de imagens 'A Minha Régua' nos álbuns 'Peso da Régua' e 'Peso da Régua 2', com mais de 1.300 fotos.

Retratos

noreply@blogger.com (JAIME) — Sat, 18 May 2013 10:53:04 PDT

Ninguém me dá relação de um retrato de D. Maria ll, que existiu ou deve ter existido na Câmara Municipal do Peso da Régua. Eu vi-o, lembro-me de o ver, creio que na Câmara, sendo eu pequenino. Recordo-me do saliente busto da rainha, tão saliente, pintado numa tela, que justificaria o cognome de Boa Mãe – aplicado à filha de D. Pedro IV.

Não sei se foi ou não excelente pintura. Não sei a que pintor se atribuiu. Sei que um bacharel idoso, vindo de Lisboa, quis provar, não sei com que razões, que se deveria atribuir a um pincel obscuro. Dava como autor da obra, um parente de apelido Inácio, conhecido por Inácio da Ribeira.

Ponha-se de parte o capricho reivindicativo do bacharel ansião para perguntar: onde pára o retrato de D. Maria II? Se alguém mo souber dizer, tenha a bondade de mo comunicar num postalzinho, embora o postalzinho, nestes belos tempos, lhe possa custar coiro e cabelo.

Passemos a D. Maria II ao seu segundo filho, que veio a ser, por morte do irmão Pedro, rei de Portugal.

Passemos a D. Luís, homem delicado, que patrocinou a fundação do nosso hospital em 1873. Foi seu patrono, é modo de dizer, até há poucos dias. Hoje, o nosso hospital não tem padrinho. Não tem nome. Confunde-se com qualquer outro. Por amor à centralização ou a descentralização? Responda quem souber.

De D. Luís I conheço dois retratos muito bons. Vi-os muitas vezes no chamado Hospital Velho, na casa onde funciona, hoje em dia, o Centro de Saúde. Retratos muito bons…

O de corpo inteiro é um retrato de rei, com botas de montar e outros atributos de soberania.

Pintou-o, para a nossa Régua, o pintor João Correia, que deixou nome no Porto. É esplêndido!

Mas, para meu gosto, melhor retrato é o de meio corpo é mais humano, menos destinado a fascinar. Saiu das mãos de Resende, mestre portuense amigo de Camilo.

Não sei onde se ostentam agora os dois retratos de D. Luís I. Oxalá estejam a bom recado, que mãos inteligentes e precavidas os protejam. Não é muito rica, não é nada rica em obras de arte a nossa Régua. Deve acarinhar as poucas que possui.

Do sempre saudoso reguense José Afonso de Oliveira Soares, homem tão hábil a escrever com a desenhar e pintar, talento disperso em múltiplos talentos, ficaram por aí alguns quadros, no género retrato, dignos de conservação. O retrato do Heitorzinho e do Chico Doido e mais alguns ficaram para sempre na retina de quem pôde ver e admirar. Quem os possuir não deve atirar com eles para um canto.

Se um dia a Régua se dispuser a instalar na Casa Vaz, abandonada pelo instituto do Vinho do Porto, o museu municipal, que muito lhe vai tardando, precisará de quadros que o embelezem e enriqueçam. Nele ficariam a matar os retratos que mencionei e outros, que tenho visto em casas particulares. Se o Museu for bem organizado e bem defendido, não lhe faltarão beneméritos. Muita gente haverá que deseje distinguir-se, oferecendo ao Museu retratos que se podem perder em sucessivas partilhas. Estou a ver e cobiçar, para o Museu, retratos de senhora e homem pintados por grandes mestres.

- João de Araújo Correia. Publicado no jornal O Arrais, de 4 de Maio de 1979, sob o pseudónimo de Joaquim Pires.

- João de Araújo Correia no blogue "Escritos do Douro".

Clique nas imagens para ampliar. Sugestão de texto do Dr. José Alfredo Almeida (JASA) para este blogue. Edição de J. L. Gabão para o blogue "Escritos do Douro" em Maio de 2013. Este artigo pertence ao blogue Escritos do Douro. Só é permitida a reprodução e/ou distribuição dos artigos/imagens deste blogue com a citação da origem/autores/créditos.

A minha RÉGUA ! - 68

noreply@blogger.com (JAIME) — Fri, 17 May 2013 09:38:51 PDT

PRIMAVERA

Fotos que refletem um estado de alma sobre a nossa cidade

Se participa da rede social 'FaceBook', poderá apreciar a coletânea de imagens 'A Minha Régua' nos álbuns 'Peso da Régua' e 'Peso da Régua 2', com mais de 1.300 fotos.

Tertúlia João Araújo Correia - ROTEIRINHO

noreply@blogger.com (JAIME) — Thu, 16 May 2013 16:42:13 PDT

"A Tertúlia João de Araújo Correia vai realizar, no próximo dia 1 de junho, o 1º Roteirinho em torno da geografia afetiva do escritor, nascido em Canelas.

Chamámos roteirinho a este percurso pedestre pela sua curta extensão, mas também porque o diminutivo exprime o carinho com que nos propusemos pisar sítios andarilhados por João de Araújo Correia.

O seu amor à aldeia natal transparece, a cada passo, nas suas crónicas, trate-se do pelourinho desaparecido, da ermida da Srª das Candeias, do material autêntico ligado aos trabalhos da vinha e do vinho, do artesanato, do sino de bronze, dos jograis Bonamis e Acompaniado e doutras coisas a evocar na caminhada. Ela nos obrigará a paragens impostas pela sua especificidade, como a Fonte do Milho, local de interesse arqueológico, onde um perito na matéria nos prestará os esclarecimentos necessários.

Preocupado com a lentidão do processo de escavações e estudo de uma área a fazer lembrar Conimbriga, o escritor reguense exprime, na crónica “Fonte do Milho”, um voto decerto partilhado com quantos são sensíveis às marcas da nossa ancestralidade que urge preservar.

Inscreva-se e traga um amigo.

"Já não há caminhadas, filas de homens valentes, que levavam a uva ao lagar em cestos altos, inclinados como torres bêbedas de sumo. Tão valentes e tão alegres eram, que dançavam e tocavam debaixo do carrego - pena de passarinho para os ombros de Hércules" (Pó Levantado: 116-117)

- João de Araújo Correia

Clique nas imagens para ampliar. Sugestão de texto e imagens do Dr, José Alfredo Almeida - JASA. Edição de J. L. Gabão para o blogue "Escritos do Douro" em Maio de 2013. É permitido copiar, reproduzir e/ou distribuir os artigos/imagens deste blogue desde que mencionados a origem/autores/créditos.

MUSEU DO DOURO - Convite para 18 de Maio de 2013

noreply@blogger.com (JAIME) — Thu, 16 May 2013 13:42:38 PDT

(clique na imagem para ampliar)

Helena Freitas

Técnica Superior no Gabinete de Apoio à Direção

FUNDAÇÃO MUSEU DO DOURO

Museu do Douro - Prémio Museu Europeu do Ano 2011 | Menção Especial do EMYA

Telefone: + 351 254 310 190 [Geral] + 351 254 310 198 [Direto] | Fax: + 351 254 310 199 | E-mail: helena.freitas@museudodouro.pt

Rua Marquês de Pombal | 5050-282 Peso da Régua | Portugal | www.museudodouro.pt |pt-br.facebook.com/museudodouro

Vencedor do Prémio Literário Glória de Sant’Anna - 2013

noreply@blogger.com (JAIME) — Wed, 15 May 2013 06:45:30 PDT

“Nada,
Nem sequer um limpo pranto,
Um olhar branco, uma agonia.

Nada.
A tudo é imune, o faquir,
Até ao sal, disso, indiferente.

Ele, o rosto e o corpo,
Nitidamente permanecem
indeformáveis e intactos.”

- Eduardo White In O Poeta Diarista e os Ascetas Desiluminados - ALCANCE EDITORES – Moçambique

Júri
Fernanda Angius – Estudiosa de Literatura Moçambicana
Teresa Roza D’Oliveira – Artista Plástica
Eugénio Lisboa – Ensaísta e Crítico Literário
Victor Oliveira Mateus – Escritor
Américo Matos – Director do Jornal de Válega

Fontes e colaboração de Inêz Andrade Paes. CONTOS DE FADAS NÃO DE REIS. Prémio Literário Glória de Sant'Anna 2013 - Regulamento. Prémio Literário Glória de Sant'Anna 2013 no Escritos do Douro, no ForEver PEMBA e no São Paulo - O Colégio. Blogue Glória de Sant'Anna. Sobre GLÓRIA DE SANT'ANNA no blogue ForEver PEMBA e no Google. Clique nas imagens para ampliar. Transcrição, edição de imagens e texto de J. L. Gabão para o blogue "Escritos do Douro" em Maio de 2013. É permitido copiar, reproduzir e/ou distribuir os artigos/imagens deste blogue desde que mencionados a origem/autores/créditos.

Recortes da net - A curta-metragem “Mau Vinho”

noreply@blogger.com (JAIME) — Tue, 14 May 2013 08:37:38 PDT

Rádio Renascença - 13-05-2013 9:59 por Olímpia Mairos - Marcantonio Del Carlo filma curta-metragem no Douro.

“Mau Vinho” conta a história de um grupo de alunos que vai fazer uma visita de estudos a uma casa vinícola duriense, pedida por um professor, representado por Marcantonio Del Carlo. A história nasce das lendas associadas, não só à vindima, mas também à fertilidade, ao sol, à lua e ao rio. Estreia em Setembro.

O Douro Film Harvest (DFH) e a Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro (UTAD) vão produzir o primeiro filme realizado pelo actor e encenador Marcantonio Del Carlo, que começa a ser rodado a 31 de Maio, em Murça.

A curta-metragem “Mau Vinho” conta com a participação dos alunos finalistas do curso de Teatro e Artes Performativas da Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro.

Marcantonio Del Carlo revela que a ideia nasceu há cerca de cinco anos, quando começou a dar aulas na academia transmontana.

O professor e realizador escreveu o guião do “Mau Vinho” e lançou o desafio aos alunos para participaram na produção. Seis estudantes da UTAD compõem o elenco principal da produção e cerca de 20, onde se incluem estudantes da Escola Profissional de Murça, integram o elenco secundário.

“É a primeira vez que se faz um filme com alunos que estão integrados na sua região, com a universidade a que pertencem e, ao mesmo tempo, associados a um grande evento de cinema, como é o DFH”, refere Marcantonio Del Carlo, realçando que “é um grande desafio para todos”.

O filme conta a história de um grupo de alunos da Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro (UTAD) que vai fazer uma visita de estudos a uma casa vinícola da região do Douro, visita pedida por um professor que é representado por Marcantonio Del Carlo.

“Sou eu, o demónio da embriaguez, e vamos visitar essa casa que produz ‘Mau Vinho’ e aí os alunos vão ser raptados por uma seita, representada no filme pelos caretos”, salienta. “Mau Vinho” é uma expressão da cultura popular para dizer que uma pessoa “é má”.

“A história nasce muito das lendas que fui estudando desta região, que são imensas e associadas não só ao vinho, à vindima, mas também à fertilidade, ao sol, à lua e ao rio, claro”, acrescenta o realizador.

A curta-metragem vai ter 18 minutos, vai ser rodada entre 31 de maio e 03 de junho, em Murça e em outros pontos emblemáticos da paisagem duriense, como o miradouro de São Leonardo da Galafura.

A produção estreia em setembro, durante a 5ª edição do Douro Film Harvest, um evento lançado há cinco anos e que se assumiu como o primeiro de cinema descentralizado do mundo.

O DFH arranca este ano com uma primeira edição no Rio de Janeiro, que decorre entre 23 e 26 de maio, com o objetivo de promover no Brasil o turismo e os vinhos duriense. O certame combina a colheita dos vinhos produzidos na Região Demarcada do Douro com a sétima arte, associando ainda a música e a gastronomia.

Clique na imagem para ampliar. Transcrição, edição de imagem e texto de J. L. Gabão para o blogue "Escritos do Douro" em Maio de 2013. É permitido copiar, reproduzir e/ou distribuir os artigos/imagens deste blogue desde que mencionados a origem/autores/créditos.

A minha RÉGUA ! - 67

noreply@blogger.com (JAIME) — Thu, 09 May 2013 13:59:02 PDT

PRIMAVERA

Fotos que refletem um estado de alma sobre a nossa cidade

Se participa da rede social 'FaceBook', poderá apreciar a coletânea de imagens 'A Minha Régua' nos álbuns 'Peso da Régua' e 'Peso da Régua 2', com mais de 1.300 fotos.

O Aprendiz de Feiticeiro

noreply@blogger.com (JAIME) — Tue, 07 May 2013 16:39:18 PDT

Foi há cerca de quinze dias que aqui falei na casa do Bernardo Perdigão, a que ficava lá em cima, no monte do Maio, bem pertinho da minha casa paterna. Também falei na violência doméstica que ali se ia vivendo, no dia-a-dia, com a mulher do Bernardo, a Engrácia, a mandar de lá, pela tardinha, uma grande gritaria com muitos pedidos de socorro. Mas, no dia seguinte a Engrácia vinha por aí abaixo a encher um bom caneco de água da mina e não mostrava sinais de tal violência, fosse uma quebradura de ossos ou as marcas de quaisquer pisaduras. E, de caneco à cabeça, a Engrácia ia subindo, upa, upa, toda a meia encosta do monte Maio, a falar sozinha como que a castigar o cansaço, sei lá se a quebrar um enguiço que andasse lá por casa, numa desarmonia de mau viver.

Enquanto isso, o Bernardo entretinha-se lá por casa sempre atento ao granjeio de duas ou três pipas de vinho e a tratar do “vivo”. O “vivo” eram alguns coelhos metidos num caixotão e de madeira mal-cheiroso, com uma tampa de rede por cima e por via da doninha ou da comadre raposa.

O Bernardo, mais do que mostrar o embardamento da vinha, gostava de mostrar as coelhas paridas com os filhotes ainda mamotos de volta das tetinas. Era como se ele próprio fosse um pai-coelho e não o pai-perdigão que nunca foi.

No exterior da casa, rés vés a porta de entrada, era a cozinha, um simples acrescento de cobertoira alpendrada e onde o Bernardo todo se envaidecia a mostrar a engenhoca de um bom fogo. O engenho, se calhar copiado, era um caneco de lata sem fundo, cheio de serrim, com um pau de vassoura aprumado no centro. Retirado o pau do serrim bem compactado, ficava em seu lugar uma estreita chaminé como se fosse o respiráculo de uma boa tiragem e boa oxigenação. O lume era atiçado no fundo da chaminé e a combustão ia-se fazendo muito lentamente sem grande consumo do serrim. No alto, na boqueira da chaminé, a chama era tão silenciosa, tão azul e tão pura, digamos que tão cheia de frescura, que até apetecia embrulhá-la e trazê-la, a bom recato, como amostra de um bom fogo lareiro, fogo sem carvão, sem lenha de pinho nem carqueja, apenas ateado com uma poalha de serrim.

A propósito de fogo, bem me lembro que por uma tarde afogueada de Estio, o Bernardo teve a feliz ideia de me oferecer, a mim e a outros companheiros de aventuras, a fresquidão de uma boa limonada. O refresco foi servido num daqueles jarros de esmalte que se punham, cheios de água, ao lado do lavatório de ferro, tanto para lavar o surro das mãos como a remelosa sujeira do, com licença, focinho. Se o refresco viesse numa caneca de vidro transparente a mostrar a turvação do açúcar e dos limões espremidos, mesmo numa dessas infusas de barro preto ainda com saibo de água-pé, vá que não vá. Mas, servido assim no jarrão do lavatório, de mais a mais mexido e remexido com um pedaço de cana, isso foi o que foi. Foi o melhor do nosso contentamento e do nosso saudável companheirismo. O Bernardo, muito satisfeito, com todas as bem querenças da sua franca ruralidade, mostrou-se desapegado das doçuras da limonada e foi-se chegando ao seu quartilho de vinho e ao palavreado das suas crónicas já requentadas.

Agora, como quem se confessa ou como quem se diverte com as benzeduras e as cartomancias da Engrácia, direi que a minha música é muito minha, desde os meus verdes anos. É toda ela uma partitura clássica, envolvida de acordes eruditos. Direi ainda que em algumas peças musicais, as que considero mais figurativas, tenho por costume ilustrá-las com imagens cinemáticas que me são próprias e são da minha lavra. Assim foi, por exemplo, com o “Poeta e Aldeão”, a “Dança Macabra”, o “Capricho Italiano” ou o célebre “Bolero”, o de Maurice Ravel.

Pois foi já há umas décadas que idealizei um filme para ilustrar o “Aprendiz de Feiticeiro”, um interessante scherzo sinfónico do compositor Paul Dukas e baseado num texto de Goethe. Eu, por mim, achei que a dinâmica dos cenários ficava muito bem na ilustre casa do Bernardo Perdigão. Ali só havias trastes da cozinha, os alguidares, os potes, as panelas e as infusas e, a um canto, os utensílios da lavoura, o pulverizador, a podoa, a sachola, o serrote de ponta e algo mais. Havia um gato preto retinto, afeito às assombrações, e havia, no caibramento do tecto, uma grande teia de aranha, a enredar o melhor dos cenários.

Não havia era o instrumental de qualquer orquestra, fosse o naipe das madeiras, das cordas e dos metais, com alguma percussão a tempo e horas. Sem pandeiretas, assobios, pífaros ou berimbaus, só com sentoiras e cutelos, com tachos e tigelas, eu podia fazer de conta e podia divertir-me com o “Aprendiz de Feiticeiro”.

O aprendiz entrou na casa do Bernardo pela calada da noite. Entrou com os primeiros compassos do fagote, coisa de nada, mansíssima, como quem se precata de olhos estranhos. De uma atrapalhação que, a princípio, parece desordenada, o aprendiz acabou por exprimir em música, com muita clarividência, toda a inspiração e particularidades estilísticas do compositor Paul Dukas.

A obra é um prodígio de orquestração, com uma bela harmonia de acordes e sonoridades. Eu, enamorado da boa música, feito retratista de fingimento, trouxe ao meu íntimo o testemunho de tempos idos, de mais a mais com os acordes do “Aprendiz de Feiticeiro”, os quais ainda ressoam na casa do Bernardo e da Engrácia. Esses acordes ainda se embebem de muita doçura poética e, mau grado a violência doméstica, tudo em volta me parece pacificado.

A modos de fingimento, chegou ao fim a partitura sinfónica do Aprendiz. O Bernardo e a mulher dormem já o sono da eternidade e até a casa onde viviam é agora o pequeno chão de algum vinhedo, a desabrolhar primaveras.

- Por Manuel Braz Magalhães

"O Aprendiz de Feiticeiro (1897), poema sinfônico de Paul Dukas (1865-1935), inspirado no poema homônimo de Goethe e composto em forma de Scherzo. Executado dia 06 de maio de 2012 pela Orquestra Filarmônica de Minas Gerais na Praça do Papa - Belo Horizonte, MG - BRASIL, como parte da série de concertos Clássicos no Parque."

Clique nas imagens para ampliar. Texto enviado por Dr. José Alfredo Almeida (JASA). Imagens recolhidas da net e editadas para este blogue. Edição de J. L. Gabão para o blogue "Escritos do Douro" em Maio de 2013. Este artigo pertence ao blogue Escritos do Douro. Só é permitida a reprodução e/ou distribuição dos artigos/imagens deste blogue com a citação da origem/autores/créditos.

Recortes - RIO DOURO

noreply@blogger.com (JAIME) — Tue, 07 May 2013 09:49:16 PDT

Clique na imagem para ampliar. Imagem original de autoria de João Martins, cedida por JASA. Edição de imagem de J. L. Gabão para o blogue "Escritos do Douro" em Maio de 2013. É permitido copiar, reproduzir e/ou distribuir os artigos/imagens deste blogue desde que mencionados a origem/autores/créditos.

MÃE !

noreply@blogger.com (JAIME) — Wed, 15 May 2013 06:23:55 PDT

A minha RÉGUA ! - 66

noreply@blogger.com (JAIME) — Thu, 09 May 2013 12:50:24 PDT

PRIMAVERA

Fotos que refletem um estado de alma sobre a nossa cidade

Se participa da rede social 'FaceBook', poderá apreciar a coletânea de imagens 'A Minha Régua' nos álbuns 'Peso da Régua' e 'Peso da Régua 2', com mais de 1.300 fotos.

As Velhas são o Diabo

noreply@blogger.com (JAIME) — Fri, 03 May 2013 10:49:36 PDT

Ninguém case com mulher velha. As velhas, ainda que pareçam santas, são o demónio. Que o diga o Frederico. Tinha feito casa e perdeu-a por via da mulher, mais velha do que ele trinta anos.

Este disparate de idades pareceu acertado ao Frederico no dia em que se casou. Ele era um rapaz doente e pobre. Tinha-se estreado como cavador, mas não provara bem na enxada. Derreou-o a primeira cava para toda a vida. Era um pelém. Desistiu da vinha e fez-se comerciante. Melhor dizendo, fez-se feirão, porque a palavra, comerciante é fina de mais para se aplicar ao modo de vida do Frederico. Feirão, sim, porque o negócio do Frederico era vender na feira porcos de criação. Achou que fez bem, casando com uma velha, porque essa velha tinha alguma coisa de seu. Podia aumentar-lhe o negócio com o dote e dar-lhe respeito à casa com os cabelos brancos. Embora doente, o Frederico era activo e até ambicioso. Madrugava como um pássaro e só adormecia pela noite dentro, depois de ter feito de cabeça as contas do negócio.

Esta labuta, em vez de o enfraquecer, fazia-o homem. O ar livre, respirado de costas direitas e independente, por feiras e caminhos, abria-lhe o apetite. Não tinha cor, mas, de ano para ano,. ia-se tornando menos seco e mais robusto. Quando casou, já não era o rapazinho débil que a primeira cava derreara. As moças, quando o viram na igreja receber-se com uma velha, exclamaram: mal empregado!

Não há dúvida que o casório do Frederico foi interesseiro. A velha tinha de seu uma casa ampla, situada fora do povo, mas o quintal... era o melhor pedaço de chão da freguesia. De todas as vezes que o Frederico por ali passava a caminho das feiras, namorava a casa e namorava a cerca. Parecia-lhe que as lojas subjacentes ao prédio e aquele gordo torrão ali ao pé seriam boa cama e refeitório farto para o seu gado. Antes de casar com a proprietária, enamorou-se da propriedade.

Que, valha a verdade, a dona de tão bela regalia – casa e quintal – tinha também seu préstimo. Vivia sozinha e sozinha se desembaraçava de toda a sua lida, que não era pequena. Cavava a horta por suas mãos, fazia de comer, lavava os manachos, ia à lenha, ponteava as meias, remendava as saias e cuidava do vivo como ninguém.

O vivo é o porco ou porcos que habitam uma corte. É a biologia sagrada de uma vivenda. O vivo! Significa o ser vivo por excelência. Ora, em sete freguesias pegadas, ninguém cuidava melhor dos entes que grunhem e não vêem o céu do que aquela mulher. O Frederico mercava-lhe as criações a olhos fechados.

Da admiração da obra à admiração da autora mediou um passo. Mulher que tão asseados bichos criava em sua loja merecia que um homem olhasse para ela. Viva! A senhora Aninhas – chamava-se Aninhas – era mulher perfeita.

Destes cumprimentos, destas exclamações sinceras, até ao casamento foi outro passo. A casa, o quintal e a corte passaram por encanto à categoria de empório comercial do Frederico. A loja, povoada de buliçosos bácoros muito limpos, sempre a coinchar com saudades da mama ou fome de lavagem, parecia uma creche de criancinhas ruças. No meio deles, com uma vide na mão, a senhora Aninhas figurava como ama sem touca, mas, com uma habilidade, um dedo para aquilo, que espantava o negociante. Com dois ou três monossílabos e umas cócegas feitas com a vide no serro dos inocentes – assim os comandava.

Era manifesta a prosperidade do Frederico em bens comprados ao redor da casa – hoje uma leira, amanhã uma vinha, depois uma mata. Davam-lhe os vizinhos, em suas avaliações mentais um pouco invejosas, para cima de cem contos. Como o vissem assim, tão aumentado de teres, começaram a chamar-lhe Tio Frederico e até senhor Frederico. Tanto tens tanto vales.

É raro que o homem sofra mais do que uma paixão. A paixão do Frederico era o negócio. Amava a mulher como auxiliar da sua prosperidade. Punha-a, no que é consideração, acima do cavalo que o levava à feira. Extasiar-se, só se extasiava diante dos bácoros, que representavam dinheiro. Chamava-os – bicá, bicá – com ternura utilitária.

A mulher não era assim. Vivia para o marido. Solteira até aos cinquenta anos, delirou quando se viu casada... e casada com um rapaz novo! Cheia de lágrimas de júbilo na face arregoada pelos anos, arrumava a casa e fazia o jantar do marido. Por amor dele, tornou-se avarenta – sem deixar de ser limpa. Queria-lhe como filho e como esposo. Sabendo-o de compleição delicada, alimentava-o a preceito com ovinhos crus furados com uma navalhinha. Obrigava-o a bebê-los assim, que era, na opinião dela, como faziam melhor. À noite, como o sentisse exausto das jornadas, não se punha a maçá-lo com candonguices. Deixava-o adormecer a contemplá-lo como as mães contemplam os filhos adormecidos no colo.

O Frederico nunca se comovia com a ternura da esposa. Estimava-a como consorte, mas não lhe retribuía o dízimo do carinho. O fito da sua vida era o negócio. A esposa, a casa, o quintal, a corte, os bácoros, eram instrumentos do seu ganha-pão. Estava satisfeito, não arrependido de se ter casado. A senhora Aninhas, ainda que velha, era o seu braço direito na luta que travara contra a doença e contra a pobreza. Era sua sócia. Prezava-a como tal.

No dia em que a senhora Aninhas percebeu que não passava de sócia do marido, quis morrer. Lembrou-se do pai e da mãe – teve saudades da vida de solteira. Ter-se-ia arrependido de casar se a não cegasse o orgulho de ter casado com um rapaz novo. Toda desvanecida, evocava a cena do casamento, o nó dado na igreja.

Entretido com o negócio, o Frederico não pensava na mulher. Quando ia pelos caminhos fora, no passo travado do cavalicoque, à cata de porcos finos para criação, pensava em porcos. Nem nas feiras, no auge do barulho, a imagem da mulher lhe acudia. Era um feirão. Movia-o a ânsia de feirar.

Hoje uma vinha, amanhã um campo, depois uma tojeira ou um matareco, a pouco e pouco o Frederico ia juntando as peças de um casal formoso. Parecia-lhe, de cada vez que comprava uma propriedade, que aumentava a força física. O desaire sofrido na primeira cava ia vingando. Toda a energia do Frederico se aguçava no faro do dinheiro. Sabendo-o casado com uma velha, algumas raparigas novas, vestidas de seda vegetal, diziam-lhe de soslaio a sua graça quando o viam nas feiras. Sem lhes dizer vade-retro, sorriam-lhe de vontade, mas o sorriso dele era indulgente, não conivente com o intuito das moças.

A senhora Aninhas não acreditava na inocência do Frederico. Não compreendia que rapaz tão novo jejuasse tanto. Ela não acreditava. Sentia-se preterida por outra ou outras mais novas do que ela. Chamava nomes feios a estas rivais imaginárias.

Cheirava a roupa do homem, virava-lhe os bolsos do avesso e inspeccionava-os com minúcia para surpreender qualquer pequena prova de culpa marital. Um dia encontrou um pêlo preto aderente ao colete de pelúcio do marido. Pegou no pêlo, aproximou-o dos olhos do marido e exclamou:

– Está aqui, ladrão! Hei-de pô-lo num relicário até a dona aparecer. Quem ma dera pilhar! Este cabelo é de cigana. Gostas de ciganas, ham?

– Ó mulher, isso não é um cabelo. É uma clina do nosso Mulato, explicou, com vontade de rir, o Frederico.

«Olha, mulher, continuou. O Mulato está na manjadoira. Chega-te a ele e verás que lhe adita a clina.»

A senhora Aninhas, meio sorridente, meio confusa, chegou-se a uma janela e soprou o pêlo. Assim ela varresse para sempre os zelos. Que não varria. Debalde defumava a casa. Debalde mandava às bruxas a camisa do homem para análise. As bruxas davam amiga e que eram precisas rezas e esconjuros: terra de cemitério, sal derramado, sapo cozido, etc. Pobre Aninhas! Cumpria à risca a receita das bruxas.

Debalde! Debalde! O seu coração não se aquietava.

Moeu dinheiro a senhora Aninhas para conseguir o apego carnal do Frederico.

Embora... Foi contraproducente esse dispêndio. Ele, que a princípio lhe tolerava os ciúmes, a pouco e pouco os aborreceu. Tanto os aborreceu, que os repeliu certa noite com meia dúzia de socos vibrados no rosto velho da senhora Aninhas. Daí por diante, deixou de dormir com ela. Passou a dormir numa tarimba, na loja do Mulato, por cima da manjadoira.

A casa do Frederico ressentia-se desta desavença. Casa que fora limpa antes de a senhora Aninhas se casar e durante anos depois do casamento, deixou de ser casa para ser montureira. Na corte, os bácoros, deitados em más camas, emagreciam antes de ser vendidos, à míngua de refeições pontuais. Cortava o coração ouvi-los grunhir de fome.

O Frederico, homem que fora casto e trabalhador, amoleceu no negócio e deixou-se seduzir pelas moças que rondavam as feiras com o corpo metido em seda vegetal. Emagreceu como os bácoros. Perdeu o apetite.

A senhora Aninhas chorava do coração a magreza do marido. De noite, não dormia. Espreitava-o da janela do quarto para ver se ele saía da cavalariça ou se metia dentro alguma marafona. Os desvarios do Frederico eram perpetrados em Lamego, na Régua e em Vila Real, durante as feiras. Não tinha pacto com vizinha.

Em vão a senhora Aninhas espreitava o Frederico. Nunca o apanhou com a boca na botija, como ela dizia. Uma manhã porém, da janela do quarto, viu-o cavalgar e partir para uma feira. Responsou-o a Santo António como de costume.

Alongou os olhos no rasto do marido. Pôs-se a chorar. Depois olhou indiferente para umas mulheres que passavam debaixo da janela. Provavelmente, iam também à feira. Deixá-las ir... Lá marchava, a rabo delas, sozinho como sempre, o sapateiro da terra. Amigo de passear, ia à vila por cinco réis de nada. Às vezes ia comprar um novelo de fio. Outras vezes, ia comprar meio quilo de sola. Não tinha quem lho comprasse? Farto fosse ele de passear neste mundo e no outro. Atrás do sapateiro, caminhava uma mulher de idade, com o perico do cabelo erecto debaixo de uma mantilha rota. Era a Bártola alcoviteira. Ao lado da Bártola, a olhar para o chão, ia muito melada a Candidinha beata, rapariga linda e bem feita, mas triste como a noite. Que ia ela fazer ao lado de semelhante coira? Não a enojava a sombra de uma coruja? Qual enojava? Olhou a furto para a cavalariça do Mulato, coseu-se com a companheira e lá seguiram ambas por ali abaixo. Ter com quem? No peito da senhora Aninhas, deu-lhe salto o coração. Tate! A sonsa da Candidinha falava com o seu homem.

Ficou a cismar, sem comer nem beber, presa à janela todo o santo dia. Ali ficou até o escurecer. Viu chegar o marido, passar diante da porta do sapateiro, com um rolo de sola debaixo do braço, e, na cauda do cortejo que regressava à aldeia, a sonsa da Candidinha, pisando a sombra da desavergonhada Bártola. Como de manhã, a Candidinha relanceou os olhos à loja do Mulato.

Presa à janela sem comer nem beber, com o peito arfante contra os vidros, a Senhora Aninhas, ali especada, assim passou a noite.

Rompia a manhã quando saiu da janela. Tocou o sino às avé-marias, rezou pelas bentas almas. Deitou água num alguidar e lavou a cara. Depois saiu do quarto, entrou a uma pequena sala e abriu uma gaveta. Fechou-a outra vez e fugiu para a rua pelas traseiras da casa. Fez isto tão subtil, que nem o marido nem os porcos deram fé.

Caminhou para a aldeia. Entrou numa rua estreita, deu meia dúzia de passos e logo se esbarrou com a Candidinha, que ia para a missa. Nem bons dias, nem boas tardes. Levantou a mão direita, que levava escondida debaixo do avental.

À luz matutina, com um brilho azul, cintilou uma navalha na mão da senhora Aninhas. Foi um relâmpago. A Candidinha caiu redonda, dizendo Jesus e deitando um rio de sangue pelo lado esquerdo do peito. Sangrada, ficou branca como uma açucena.

Quando prenderam a senhora Aninhas, quando a levaram à presença do administrador, quando o carcereiro rodou sobre ela a chave da enxovia, ninguém lhe ouviu um lamento, ninguém lhe viu uma lágrima. Encarava as pessoas com expressão alegre. Voava-lhe ao vento a cabeleira branca como um pendão de vitória.

A senhora Aninhas foi condenada a pena maior. Ao ouvir ler a sentença, deu uma grande risada. Recolheu à cadeia, entre duas praças da Guarda, com a cabeleira branca esvoaçante como um pendão de vitória.

Com a justiça, o homem arruinou a casa, já desfalcada antes do crime por amor dos zelos da senhora Aninhas. No dia seguinte ao julgamento, o Frederico foi à cadeia visitara mulher. Mal que o viu, a velha atraiu-o às grades com palavras meigas. Ele aproximou-se confiado e comovido, mas a senhora Aninhas, em vez de lhe fazer festas, escarrou-lhe na cara e ainda por cima lhe chamou porco.

Chamou-lhe porco e riu-se como uma doida.

Quando o Frederico, de volta ao lar deserto, a pé, que vendera o cavalo, se queixou aos amigos de tanta desgraça junta, consolaram-no os amigos, dizendo:

– Olha, Frederico. As velhas são o Diabo!

- João de Araújo Correia, in Terra Ingrata, 1946

João de Araújo Correia no "Escritos do Douro".

Um documento histórico dos Bombeiros Voluntários da Régua

noreply@blogger.com (JAIME) — Fri, 03 May 2013 08:40:47 PDT

CONGRESSO DO CINQUENTENÁRIO, CONGRESSO DA CONFIANÇA

Uma vez mais esta edição administrativa de Boletim é consagrada ao Congresso Nacional, tendo sido organizada em termos de servir prioritariamente como guia e instrumento de trabalho nas sessões dessa magna Assembleia dos Bombeiros Portugueses.

Para o efeito e como já vem sendo hábito, inclui os Relatórios dos órgãos centrais da L.B.P. e outros textos que deverão ser objecto de apreciação dos Congressistas bem como a documentação que deverá servir de base aos debates sobre as orientações que o Congresso entenda dever imprimir às actividades da Confederação, nomeadamente em relação aos próximos dois anos.

Ao transformá-lo em vademecum do Congressista, pretendemos facilitar e estimular a participação permanente de cada um na formação e manifestação da vontade de todos, formulamos, pois, o voto de que esta publicação uma vez mais sirva para que, segundo o aforisma clássica, «seja decidido por todo aquilo que a todos interessa», ou seja, o nosso futuro.

Enquanto Assembleia Geral do Cinquentenário, este XXIV Congresso, muito para além dos aspectos festivos de comemoração do passado e de justa homenagem aos obreiros deste cinquentenária e gloriosa caminhada, deverá surgir aos olhos de todos como verdadeira aposta dinâmica no amanhã. É no futuro que está a Vida. É no amanhã que estão os nossos olhos.

Orgulhosos, pois, do nosso passado, é para o futuro que abrimos de par em par as portas do Congresso, querendo que ele constitua mais um passo, decidido e firme, na marcha gloriosa da História dos Bombeiros de Portugal.

Há quatro anos, chamámos ao Congresso da Guarda o Congresso da Esperança. O do Estoril mereceu-nos o epíteto de Congresso da Determinação. E foram-no de facto. Sendo o do Futuro, bem desejaríamos que este XXIV Congresso pudesse ficar assinalado como o Congresso da Confiança.

Lançadas que estão as bases, legislativas e administrativas, da nossa organização (lei 10/79; Lei Orgânica do SNB; funcionamento do Conselho Coordenador) e resolvidos os problemas pontuais de maior impacto (imposto de transacções, subsídios para quarteis, seguros, e participação em combustíveis), estão criadas as condições mínimas para que os Bombeiros de Portugal se lancem confiadamente na grande estrada da modernização, sem perca antes com valorização, das suas tradicionais virtudes de generosidade, voluntariado e associativismo de base ao serviço da função, cada vez mais enaltecida nas sociedades modernas, de «voluntários sociais».

Porque desejamos fazer mais e melhor e porque apenas pedimos condições para fazer «melhor» pois que do «mais» nos encarregamos nós, julgamos que os gonzos deste Congresso, de portas abertas ao futuro, devem girar sobretudo em torno da preocupação de consolidar e pôr em funcionamento efectivo a organização já conseguida e, burilando o que ainda falta burilar, abrir pistas para que a riqueza humana de que dispomos encontre condições para realizar um futuro de corresponsabilidade e solidariedade social aceite e participadamente construído por todos.

Assim se justifica, aliás, que este Congresso seja apresentado como o da Confiança em relação ao futuro e se alicerce na certeza, ultimamente tantas vezes demonstrada, de que os Bombeiros de Portugal são todos por um e um por todos, ou melhor, todos por cada um e cada um por todos ao serviço integral da comunidade.

Na certeza de que assim se fará uma vez mais, saudamos todos os Congressistas e, desejando os melhores êxitos a este Congresso do Cinquentenário, auguramos que o Boletim seja também o traço de união entre todos aqueles que, em Peso da Régua, vêm viver connosco a aposta confiada no futuro.

A BEM DA HUMANIDADE

O C.A.T.

Clique nas imagens para ampliar. Imagens e texto enviados por Dr. José Alfredo Almeida (JASA) e editadas para este blogue. Edição de J. L. Gabão para o blogue "Escritos do Douro" em Maio de 2013. Este artigo pertence ao blogue Escritos do Douro. Só é permitida a reprodução e/ou distribuição dos artigos/imagens deste blogue com a citação da origem/autores/créditos.

A UMA OLIVEIRA

noreply@blogger.com (JAIME) — Tue, 30 Apr 2013 11:46:19 PDT

Velha oliveira, ó irmã do tempo e do silêncio,
algo de ti se me tornou hoje perceptível;
algo que eu não conhecia e me fez parar
na ténue sombra que teces no caminho;
algo que é uma doce corola de contacto.

Já os passos da luz se afastam na colina
e um rumor de pérolas quebradas
desce, lentamente desce por toda a serrania.
Já as aves tuas amigas procuram na folhagem
a doçura acumulada nos favos da noite.
E também já são horas
de nós os homens, nós os que passamos,
suspendermos as cítaras do pensamento.

Entretanto, ó canção do crepúsculo, velha oliveira,
eu paro sob os longos cílios da tua ramagem.
Paro e, ao sentir nas mãos o teu enrugado tronco,
e, nos olhos, a serenidade das tuas folhas,
começo a entender uma bela mensagem:
a paz, ah a paz!, a rosa da paz.

É como se uma gota de azeite descesse,
brandamente descesse pelas coisas.

- António Cabral [António Joaquim Magalhães Cabral (Castedo do Douro - Alijó) Vila Real, nasceu a 30 de Abril de 1931 e faleceu a 23 de Outubro de 2007 em Vila Real com 76 anos].

António Cabral no "Escritos do Douro"

Clique nas imagens para ampliar. Imagens e poema enviados por Dr. José Alfredo Almeida (JASA) e editadas para este blogue. Edição de J. L. Gabão para o blogue "Escritos do Douro" em Abril de 2013. Este artigo pertence ao blogue Escritos do Douro. Só é permitida a reprodução e/ou distribuição dos artigos/imagens deste blogue com a citação da origem/autores/créditos.

As atribulações de um benfeitor

noreply@blogger.com (JAIME) — Tue, 30 Apr 2013 10:44:27 PDT

É célebre o verso segundo o qual “Deus quer, o homem sonha, a obra nasce”. A história de Raimundo, no entanto, pode deitar por terra esta harmónica sequência, pois a obra com que sonhou não chegou a ver a luz do dia. Talvez tivesse faltado a colaboração divina... Como, se os seus propósitos eram elevados? Então, em que muro embateram os desígnios de Raimundo?

Antes de esclarecer o mistério, apresentemos o dono deste nome. Ele é a personagem principal de “As desilusões do brasileiro Raimundo”, conto que João de Araújo Correia incluiu na sua Terra ingrata, publicada em 1946. Quando o conhecemos, o nosso protagonista tem cinquenta anos e está de volta ao seu torrão natal, onde nada mudou desde que o deixou. É, pois, mais uma figura de brasileiro que vem juntar-se a uma extensa galeria para a qual contribuíram autores como Camilo, Eça, Fialho, Trindade Coelho, Torga, entre muitos outros.

Raimundo, tal como os seus congéneres literários, regressa rico do Brasil. Distingue-se, no entanto, da maioria deles por trazer “ideias progressistas”, como avisa o narrador logo na abertura. São estas ideias que lhe abrem os olhos para a falta de limpeza e asseio dos seus conterrâneos e que o vão pôr em acção para alterar esta realidade.

Para além de dar esmolas em troca de caras lavadas e de obrigar os lagareiros a lavarem-se antes de pisarem as uvas, decide multiplicar o número de fontes na sua aldeia, de forma a aproximar a água dos seus utentes e, assim, estimular o desejo de limpeza entre os aldeãos. Como a água escasseia na sua terra, dirige-se à Câmara, propondo financiar a sua canalização desde o monte onde abunda até aos fontenários locais, onde ela seria gratuita para todos. Em troca, pretende apenas que o depósito fique instalado num terreno seu que “não tem água para regar uma couve”. O presidente acusa-o de falsa benemerência e pergunta-lhe:

“Que política é a sua?”.

A desconfiança do autarca contrasta com o humanitarismo e civismo de Raimundo:

“- Eu, sior, não tenho política. Minha política é fazer bem. (…) Quiria fazer bem à terra onde nasci”.

Não acreditando nas boas intenções do brasileiro, o presidente, preocupado com o almoço, despede-o, dizendo-lhe para expor o seu plano por escrito à Câmara. Na resposta, esta coloca as seguintes condições para viabilizar o projecto do diligente Raimundo: “feito o abastecimento, a Câmara seria dona e senhora do serviço para o administrar como quisesse. Reservava o direito de negar água de graça a quem a pudesse comprar”. Vendo a edilidade a tentar aproveitar-se do seu empreendimento e a ter que pagar a água que, a expensas suas, chegaria à aldeia, Raimundo desiste da ideia, apesar de a Câmara lhe acenar com uma “sessão solene pelo rasgo de civismo” se aceitasse a proposta apresentada. Honrarias por honrarias, como se vê, não lhe interessam.

Dir-se-ia que o descaso da Câmara pelo bem dos seus munícipes se vê aprovado por aqueles que beneficiariam da obra de Raimundo, como se a Câmara zelasse pelos desinteresses deles. Por isso, em relação a Raimundo, “Todo o poviléu patrício o escarnecia, vendo-o derrotado”. Deve dizer-se que, neste aspecto, o nosso protagonista é vítima de uma reacção comum, na literatura, ao brasileiro. Como refere Guilhermino César no seu estudo O Brasileiro na ficção portuguesa: o direito e o avesso de uma personagem-tipo (1969), “Para os conterrâneos da aldeia, ele era uma avis rara que causava espanto, inveja ou chacota”. Devemos questionar, no entanto, se Raimundo será mesmo conterrâneo dos restantes habitantes da terra onde nasceu. De facto, o seu sotaque, que salpica o conto, as suas ideias inovadoras que rompem com o estabelecido, mesmo a sua benignidade, fazem dele um estrangeiro, alguém com quem a aldeia não se identifica, o que se reflecte em afirmações como “Só quem é brasileiro é que não sabe isto”.

Homem simples e desinteressado, devotado ao bem comum, só depois do imerecido “pontapé aplicado no ponto mais central da sua benemerência” se entrega a um projecto pessoal, o do seu casamento. Antes de falar com a sua eleita, a “elegante, afidalgada filha de um lavrador”, a “única rapariga que se lavava a preceito na aldeia”, “Mandou fazer uma casa de boa cantaria, mobilou-a à moderna e inundou-a de água para banhos em todos os andares”. Também este episódio não vai ter um desfecho favorável a Raimundo, pois Teresa, a flor nascida no meio do lixo por quem o brasileiro se enamorou, recusa o seu pedido de casamento. O desaire amoroso de Raimundo forneceu ao povo mais um motivo de troça, inspirando-lhe “estrofes de rasteiro quilate”. Vê-se, pelo adjectivo “rasteiro”, que o narrador condena o comportamento popular. Ao longo do conto, é ele o único aliado deste “coração singelo, “[d]este bom homem”, que “pensou atiladamente” em várias ocasiões, embora sem sucesso.

Baldado o enlace, o infeliz brasileiro não chega a estrear a habitação que destinara a seu lar. Persistindo no seu sonho de fazer bem ao próximo, decide oferecê-la “ao governo para uma escola”, já que “As aulas, na sua aldeia, funcionavam em míseros cardenhos”. Com base em critérios duvidosos, que certamente nada tinham a ver com a melhoria das condições de trabalho de professores e alunos, um “perito de lunetas” conclui apenas que a casa “estava mal situada e só com grandes obras se poderia adaptar a escola”. Como consequência, “A casa nova ficou entregue aos pássaros. As criancinhas continuaram a frequentar cardenhos em vez de escolas”. Neste mundo às avessas, são os animais que se apropriam de instalações devidas aos humanos, enquanto estes ocupam alojamentos destinados aos animais. Tal como para a Câmara, para esta nova força de bloqueio, o bem comum não é o valor supremo e por isso a aldeia perde mais uma oportunidade de abandonar velhos e prejudiciais hábitos. Resta saber até que ponto não interessava às forças no poder manter inalteradas as condições infra-humanas da vida na aldeia.

Vendo que a sua generosidade não encontrou, novamente, destinatários dignos, Raimundo, “desistiu de fazer bem à terra”. Um relógio para a torre da igreja foi tudo quanto a sua aldeia lhe aceitou. Mesmo este acto, menor quando comparado com tudo o que tentou pôr à disposição dos seus conterrâneos, foi treslido pelo povo, para quem ele foi movido por puro egoísmo, pois “deu-o [ao relógio] para uso próprio. Via as horas da janela do quarto de dormir”. Filho dedicado, como não podia deixar de ser alguém com as características que até agora lhe conhecemos, permaneceu neste meio hostil até à morte da mãe. Depois, mudou-se para o Porto, onde veio a acabar os seus dias.

A história de Raimundo lembra o famoso “Santos da porta …”. Mas há mais. Ao apresentar-nos um brasileiro preocupado com o seu semelhante e dotado de sentimentos altruístas, João de Araújo Correia, como diz Eça de Queirós a propósito de O brasileiro Soares (1886), do naturalista Luís de Magalhães, humanizou uma personagem que o romantismo tinha transformado numa caricatura, cuja imagem de marca eram os joanetes, o materialismo e a palermice. Em contraste com o nosso benemérito desperdiçado, em “As desilusões do brasileiro Raimundo”, são antes as instâncias do poder e a comunidade aldeã que não saem bem no retrato, fazendo pensar que a beneficência só se concretiza em território propício. Afinal, a obra só nasce se todos os homens sonharem.

- Ana Ribeiro.

Clique na imagem para ampliar. Imagem e texto enviados por Dr. José Alfredo Almeida (JASA) e editadas para este blogue. Edição de J. L. Gabão para o blogue "Escritos do Douro" em Abril de 2013. Este artigo pertence ao blogue Escritos do Douro. Só é permitida a reprodução e/ou distribuição dos artigos/imagens deste blogue com a citação da origem/autores/créditos.

Ainda o 41.º Congresso Nacional da Liga dos Bombeiros Portugueses

noreply@blogger.com (JAIME) — Tue, 30 Apr 2013 10:21:28 PDT

O CONGRESSO ORDINÁRIO DA LBP – RÉGUA 2011

INTRÓITO

Entre os dias 28 a 30 de Outubro de 2011, decorreu na Cidade da Régua, o 41º Congresso Ordinário da Liga dos Bombeiros Portugueses…

Um dos momentos maiores dos 81 anos de vida da Confederação dos Bombeiros Portugueses aconteceu junto às margens do Douro Vinhateiro, numa das paisagens mais inspiradoras para os visitantes desta generosa serpente de água que irrompe por vales e montanhas com destino ao Atlântico.

No dia 28 de Outubro, pelas 15:00 horas, eis-me chegado à Cidade da Régua, a capital comercial do vale do Douro.

A azáfama era muita por toda a Cidade, sobretudo para os Companheiros responsáveis pela Organização do Congresso, personalizados na figura do Presidente da Federação de Bombeiros do Distrito de Vila Real e Presidente da Direcção da Associação Humanitária dos Bombeiros Voluntários do Peso da Régua – Dr. José Alfredo Almeida, o qual não conseguia disfarçar o natural entusiasmo da vivência do momento.

Por outro lado, os momentos que antecederam a abertura oficial do Congresso, sobretudo para os elementos que constituíam as duas Listas Concorrentes, poderiam ser caracterizados por uma única palavra – "suspense".

Fazendo parte da Lista B, era mais um dos entusiastas de um Debate que ambicionava profundo e frutuoso, para bem do futuro dos Bombeiros Portugueses.

Como estava enganado! E, garanto-vos, não foi só por causa do resultado final!

OS PREPARATIVOS

Em Dezembro de 2010, numa reunião do então Conselho Executivo da LBP realizada em Setúbal, envolta num indisfarçável entusiasmo por parte de um dado elemento desse Órgão, ressaltou desde logo a ideia da criação de uma Lista candidata ao Congresso, na base do então Presidente da Mesa dos Congressos.

Os projectos foram-se alinhando e as estratégias foram lançadas.

Com uma táctica arrojada e trabalhosa, assente no contacto directo porta a porta, o mesmo é dizer, Associação a Associação, a Lista B começou o périplo pelo Continente, visitando todos os seus Distritos.

Foram semanas de trabalho intenso e gratificante, dado que assim foi possível analisar “in loco” uma realidade, da qual alguns têm apenas algumas percepções.

Desde logo foi constituída uma equipa de trabalho, com esferas específicas de actuação, assente na figura do líder do Projecto, Dr Rebelo Marinho.

O DESENVOLVIMENTO DO PROJECTO

No dia 30 de Setembro de 2011, no Hotel Montebelo, em Viseu, foi oficialmente apresentado o Programa da Lista B, intitulado "Por um Futuro...de Mudança!"

Numa Sala a abarrotar de Dirigentes dos Bombeiros de Portugal, com particular destaque para as Associações e Corpos de Bombeiros do Distrito de Viseu, foi dado particular destaque por parte da Comunicação Social presente, à criação uma Direcção Nacional de Bombeiros, separada da ANPC e ao Transporte de Doentes, levado a cabo por bombeiros, mas com recurso a estruturas paralelas ao socorro, assente num modelo empresarial.

A dinâmica que envolveu a Candidatura foi ganhando contornos de entusiasmo e mobilização ao longo da Campanha, com evidências demonstradas em todas as acções que foram sendo promovidas.

AS RAZÕES DO MEU APOIO

As razões do meu apoio à Lista B, liderada pelo Dr Rebelo Marinho, foram descritas num pequeno manifesto que tive a oportunidade de escrever numa das newsletters produzidas pela Lista B. Dizia então:

Caros Companheiros,

Quanto o Dr. Rebelo Marinho me telefonou, nos últimos dias de Dezembro do ano transacto, perguntando-me se gostaria de pertencer a um Projecto de Futuro e de Mudança nos Bombeiros de Portugal, estava longe de imaginar ao que isto nos haveria de levar.

Confesso que fiquei surpreendido, tendo-lhe perguntado as razões de tal opção. Não me foi referido qualquer assunto de ordem pessoal, tais como, o credo religioso, o clube de futebol ou a orientação partidária. Referenciou-me então aquilo que todos conhecemos das suas intervenções públicas, quer como Conselheiro Nacional da LBP, quer como Presidente da Federação de Bombeiros do Distrito de Viseu, tendo-me igualmente salientado que o Projecto em causa deveria crescer de acordo com o trabalho de uma Equipa que pretendia coesa, determinada, criativa, com visão, diversificada, liderante e com uma Causa comum: a defesa dos interesses da Instituição Bombeiros e das Populações por ela servidas.

A Equipa foi constituída e foram estabelecidos factores de sucesso para a Candidatura, entre eles: ter objectivos claros a serem cumpridos, estabelecer metas, possuir uma comunicação transparente, muita cooperação e elevado grau de exigência e de comprometimento.

De todo o trabalho desenvolvido pela Lista B, neste período pré-eleitoral, ressalta a proximidade às bases que instituiu, feita dos milhares de quilómetros percorridos, das

centenas de Associações/Corpos de Bombeiros visitados, num manifesto sinal de humildade e de fidelidade aos princípios e valores.

Foi assim possível ao Dr. Marinho e à sua Equipa conhecer ainda melhor a realidade das nossas estruturas, não pelo que se lê, mas por aquilo que se pode observar e preparar, desta forma, um Programa Estratégico de Acção, capaz de responder com eficácia e eficiência às necessidades apontadas.

A mensagem que a Lista B pretendeu transmitir e da qual fará a sua divisa após o Congresso da Régua de 2011 é a de que, com a participação de todos sem excepção, poderemos instituir um novo espírito para os Bombeiros Portugueses: sejamos pois os protagonistas dessa Mudança!

O 41º Congresso da LBP aproxima-se, os dados estão lançados e não tenho dúvidas em afirmar que a LISTA B e o Dr. Rebelo Marinho, como seu líder, são a melhor solução para as inúmeras incertezas que assolam o Sector.

Como “Alcança quem não cansa”, quero desejar ao Amigo Joaquim Marinho, Boa Sorte para a árdua Tarefa a que se propôs, em prol de um Futuro de Mudança real e consequente para os Bombeiros de Portugal!

OS TRABALHOS DO CONGRESSO

Eis-nos chegados a Sexta-feira, 28 de Outubro, primeiro dia dos trabalhos do 41º Congresso da Liga dos Bombeiros Portugueses.

A Associação Local efectuou todos os preparativos e preparou uma sessão de alto valor cultural, procurando elevar dessa forma, o nível intelectual da Assembleia Magna.

Após o jantar, os trabalhos do Congresso começaram, presididos pelo Vice-Presidente da Mesa dos Congressos, Dr. Agostinho Teixeira.

Os momentos mais altos dessa noite foram protagonizados pelos dois Candidatos ao lugar de Presidente do Conselho Executivo, pela Lista A, o Cmdt Jaime Soares e, pela Lista B, o Dr Rebelo Marinho.

Num discurso emotivo, mas um pouco esvaziado de conteúdo programático, o Candidato da Lista A, conseguiu arrancar algumas manifestações de satisfação por parte de uma sala razoavelmente preenchida para o dia em causa (primeiro dia, à noite e Sexta-feira).

Quando o Dr Rebelo Marinho subiu ao palanque para fazer a respectiva intervenção, algumas das características reconhecidas ao Candidato subiram com ele: firmeza, foco no objectivo, coerência e contextualização.

Foram alguns minutos de lógica dedutiva argumentativa e quantitativa, em torno daquilo que a Lista B considerava serem as necessidades das Entidades detentoras de Corpos de Bombeiros e daquilo que se pretendia implementar na Confederação.

Os presentes responderam com entusiasmo e o Congresso vergou-se à qualidade do discurso.

Para o penúltimo dia do Congresso (Sábado), estava agendado o momento mais alto do Congresso, a eleição dos Órgãos Sociais da Confederação, para o mandato 2012-14.

Após uma manhã de intervenções mais ou menos controladas emocionalmente, eis um período da tarde onde, por um lado, o fervilhar do momento eleitoral se fazia sentir pelos corredores e por outro lado, as intervenções iam subindo de tom, utilizando-se todos os argumentos para fazer tombar os votos dos indecisos, uma vez que uma margem significativa das Associações e Corpos de Bombeiros já tinham o fixado o seu posicionamento.

No cômputo geral direi que os trabalhos foram caracterizados por um sucessão de apoios e contra-apoios aos Candidatos, sem uma discussão profunda das temáticas recorrentes da vida das Associações e Corpos de Bombeiros em Portugal.

Contrariando uma máxima de Santo Agostinho, foram mais combatidas as pessoas do que as ideias e quando assim é, outros aspectos são relevados…

Ou como refere Mário Bacelar Begonha "O verdadeiro poder é o poder das ideias, poder sem ideias é um vazio de poder, ou seja, não é poder algum porque lhe falta toda a legitimidade, e, quando muito, apenas terá a legalidade de uma eleição".

TÁTICAS E ESTRATÉGIAS

A Liderança do Congresso foi disputada voto a voto e foi exactamente nos últimos momentos que a vitória tombou para a Lista A.

As razões apontadas para esse resultado radicam naquilo em que a Lista B conseguiu ser mais forte no decorrer da Campanha Eleitoral, a utilização da táctica e da estratégia adequadas.

Assim, foi no posicionamento final da Lista B que o Congresso foi perdido.

Após uma noite de Sexta-feira que fazia pensar num domínio total da votação, eis que no Sábado, a situação foi invertida. E o mais caricato é que essa inversão não se fez pela via da capacidade argumentativa, mas por uma mistura de ausência de apoio manifesto por parte de algumas estrelas da Lista B e pela utilização da rede de influência institucional pela Lista A.

A Lista A descobriu mais rapidamente a sua real posição no Congresso e desenvolveu um plano tático e estratégico baseado nessa realidade, utilizando uma panóplia de instrumentos à sua disposição, enquanto a Lista B foi incapaz de reagir aquilo que se passava mesmo à frente dos seus olhos, ficando presa à figura incontornável do seu Candidato, manifestamente insuficiente para fazer frente a um conjunto de desafios que se colocavam.

simultaneamente (respostas e contra-respostas, preparação dos momentos eleitorais, últimos contactos).

A tática foi transformada numa estratégia e o ataque foi desferido da melhor forma possível.

A Lista A venceu o 41º Congresso da Liga dos Bombeiros Portugueses.

- Paulo Hortênsio.

Clique nas imagens para ampliar. Imagens e texto enviados por Dr. José Alfredo Almeida (JASA) e editadas para este blogue. Edição de J. L. Gabão para o blogue "Escritos do Douro" em Abril de 2013. Este artigo pertence ao blogue Escritos do Douro. Só é permitida a reprodução e/ou distribuição dos artigos/imagens deste blogue com a citação da origem/autores/créditos.

A minha RÉGUA ! - 65

noreply@blogger.com (JAIME) — Fri, 26 Apr 2013 11:29:52 PDT

PRIMAVERA

Fotos que refletem um estado de alma sobre a nossa cidade

Se participa da rede social 'FaceBook', poderá apreciar a coletânea de imagens 'A Minha Régua' nos álbuns 'Peso da Régua' e 'Peso da Régua 2', com mais de 1.300 fotos.

Clique nas imagens para ampliar. Imagens de autoria do Dr. José Alfredo Almeida (JASA) e editadas para este blogue. Edição de J. L. Gabão para o blogue "Escritos do Douro" em Abril de 2013. Este artigo pertence ao blogue Escritos do Douro. Só é permitida a reprodução e/ou distribuição dos artigos/imagens deste blogue com a citação da origem/autores/créditos.

Aquém e além DOURO - 25 DE ABRIL DE 2013

noreply@blogger.com (JAIME) — Thu, 25 Apr 2013 08:38:05 PDT

Portugal - 25 de Abril de 2013 - Comemorar o quê ?

Crise? Desemprego? Pobreza?

(No Twitter - http://twitpic.com/cltulj)

Clique na imagem para ampliar. Imagem recolhida da net. Edição de imagem e texto de J. L. Gabão para o blogue "Escritos do Douro" em Abril de 2013. É permitido copiar, reproduzir e/ou distribuir os artigos/imagens deste blogue desde que mencionados a origem/autores/créditos.

Recortes da net - Os vinhos do Douro

noreply@blogger.com (JAIME) — Wed, 24 Apr 2013 12:33:02 PDT

Alexandra Corvo em 24/04/2013, Folha de S. Paulo - Não vou falar dos famosos vinhos do Porto. Vou falar dos tintos do Douro. São produzidos na mesma zona demarcada, mas são vinhos secos. Muitas vezes, provêm das mesmas vinhas, mas são vinificados como tintos normais.

Tudo no Douro é exagerado. No bom sentido. A longa história da região, as vinhas penduradas em encostas íngremes e a paisagem de tirar o fôlego.

Da história: ela é uma das primeiras regiões demarcadas de que se tem registro, em 1756. Chianti, na Itália, já havia sido demarcada em 1716, mas não contou com a legislação e o controle rígidos de produção que se deu na região do Douro.

As vinhas. Além de se debruçarem em encostas muito íngremes, ainda têm pouco a que enroscar suas raízes: o solo do Douro é puro xisto, uma pedra escura, de aspecto lascado, que não retém água e precisa ser dinamitada para plantar novos vinhedos.

Esse tipo de solo absorve o calor do sol e o reflete de volta para as uvas, fazendo com que fiquem supermaduras, cheias de açúcar e de matéria colorante. Fora do xisto, algumas aflorações de granito, geralmente no alto, são mais frescas e ideais para o Douro branco.

A paisagem... Difícil para uma sommelière como eu, que não domina a arte da grande escrita, descrever o ambiente. Lembro-me de estar num hotel em Pinhão, perto do rio Douro, olhar pela pequena janela e ter a sensação de que um tsunami de vinhas subia por todas as construções, dando a dimensão de como somos pequenos e de como é grande essa região produtora de vinhos florais e perfumados. Exageradamente saborosos.

COLHEITA DUORUM 2010
Fruta delicada, notas de violetas. Menos corpulento, com cerejas frescas e final delicado
QUANTO R$ 58,89
ONDE Casa Flora (tel. 0/xx/11/2842-5199)

CLUB DES SOMMELIERS DOC DOURO 2009
Notas de cravo, canela e frutas vermelhas. Leve, curto, mas com boa concentração
QUANTO R$ 35,48
ONDE Pão de Açúcar (tel. 0800-7732-732)

ASSOBIO 2009
Elegante, com notas de tabaco, ameixas e cerejas compotadas. Fresco e frutadíssimo em boca
QUANTO R$ 54
ONDE Qualimpor (tel. 0/xx/11/5181-4492)

QUINTA DO CRASTO DOURO TINTO 2011
Estilo moderno, com muita madeira e frutas negras. Boca rica e alcoólica
QUANTO R$ 52,80
ONDE Qualimpor (tel. 0/xx/11/5181-4492)

Clique na imagem para ampliar. Texto de Alexandra Couto publicado em 24 de Abril de 2013 no Jornal Folha de S, Paulo, editado em São Paulo /Brasil. Transcrição, edição de imagem e texto de J. L. Gabão para o blogue "Escritos do Douro" em Abril de 2013. É permitido copiar, reproduzir e/ou distribuir os artigos/imagens deste blogue desde que mencionados a origem/autores/créditos.