tag:blogger.com,1999:blog-34435970464905448352012-03-20T08:56:03.230-03:00Este blog está disponível para informações, dúvidas e sugestões referentes à pesquisa "Construção de Corpora de Mensagens Eletrônicas para Conversão automática em fala".Monica Vicentinihttp://www.blogger.com/profile/12016639941844146145noreply@blogger.comBlogger8125http://creativecommons.org/images/public/somerights20.gifCorporaSMSeEmailhttp://feedburner.google.comSubscribe with My Yahoo!Subscribe with NewsGatorSubscribe with My AOLSubscribe with BloglinesSubscribe with NetvibesSubscribe with GoogleSubscribe with PageflakesSubscribe with PlusmoSubscribe with The Free DictionarySubscribe with Bitty BrowserSubscribe with NewsAlloySubscribe with Live.comSubscribe with Excite MIXSubscribe with Yourminis.comSubscribe with Attensa for OutlookSubscribe with WebwagSubscribe with netomat HubSubscribe with Podcast ReadySubscribe with FlurrySubscribe with WikioSubscribe with Daily Rotationtag:blogger.com,1999:blog-3443597046490544835.post-83326548349292745532009-06-03T11:40:00.004-03:002009-06-03T12:11:27.671-03:00Os pesquisadores que trabalham na construção de corpus vão entender perfeitamente quando digo que a dificuldade encontrada ao coletar dados e promover análises em pesquisas é de extrema seriedade.<br /><br />Compilar um corpus de qualquer gênero na área de Linguística de Corpus, por exemplo, é um trabalho que requer muita paciência.<br /><br />Digo isso porque como pesquisadora dessa área, compilando corpora de e-mails e SMSs, sinto na pele o quão difícil é conseguir os dados.<br /><br />O propósito de minha pesquisa no início era coletar em torno de duas mil mensagens de cada gênero. Ao final de quase um ano de pesquisa, conto apenas com 10% desse total.<br /><br />Procuramos as melhores formas de alcançar o público colaborador: divulgação deste blog, do site, da comunidade no orkut, envio de e-mails pedindo a colaboração de pessoas conhecidas...muito trabalho, pouca repercussão.<br /><br />Muitos daqueles que participam como colaboradores de pesquisas em geral são os próprios pesquisadores. Provavelmente, isso acontece porque eles já conhecem as dificuldades encontradas nesse contexto.<br /><br />As análises propostas no meu projeto já estão em processo com a utilização dos corpora coletados. No entanto, faço este post para conscientizar os leitores sobre a necessidade de colaboração que se apresenta a todos os pesquisadores das diversas áreas de estudo.<br /><br />A reflexão que devemos fazer é que o fato de colaborar com pesquisas não deve acontecer somente para agradar ao pesquisador, e sim, para que possamos contribuir para maiores descobertas que beneficiarão a todos os cidadãos.<br /><br />Portanto, leitores, tomem conhecimento das diversas pesquisas que estão sendo feitas e participem delas! Vocês estarão contribuindo para o progresso do país.<br /><br />Monica.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3443597046490544835-8332654834929274553?l=corporasmsemail.blogspot.com' alt='' /></div><div class="feedflare"> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/CorporaSMSeEmail?a=o0zbnM8RzhM:avH0oA51G8Q:yIl2AUoC8zA"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/CorporaSMSeEmail?d=yIl2AUoC8zA" border="0"></img></a> </div>Monica Vicentinihttp://www.blogger.com/profile/12016639941844146145noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3443597046490544835.post-15058570787331376062009-03-24T10:33:00.006-03:002009-03-24T12:20:18.441-03:00<div align="justify">Olá a todos!<br /><br />Hoje venho postar para apresentar alguns métodos de divulgação que estou utilizando em minha pesquisa.<br /><br />Aqueles que possuem blogs ou sites devem entender quando digo que é muito difícil fazer com que sejam conhecidos por todos. É importante se munir de diversos métodos para alcançar esse objetivo. Por isso, este post pode ajudar aqueles que pretendem divulgar blogs, sites ou notícias.<br /><br />Com a intenção de coletar muitas mensagens de e-mail e SMSs, comecei a pesquisar quais métodos me seriam úteis para a divulgação maciça dos dados referentes ao projeto. Contei com dicas valiosas para criar este post, em especial, três páginas da web me proporcionaram a ajuda que precisava:<br /><br /></div><ul><li><div align="justify">Artigo no site "Outrolado": <a href="http://outrolado.com.br/Artigos/como_divulgar_seu_blog_ou_site_25_tecnicas_que-funcionam">http://outrolado.com.br/Artigos/como_divulgar_seu_blog_ou_site_25_tecnicas_que-funcionam</a></div></li></ul><div align="justify"><br /></div><ul><li><div align="justify">Blog Emanuel Jr.: <a href="http://emanueljr.blogspot.com/2006/08/como-publicar-e-mostrar-ao-mundo-seu.html">http://emanueljr.blogspot.com/2006/08/como-publicar-e-mostrar-ao-mundo-seu.html</a></div></li></ul><div align="justify"><br /></div><ul><li><div align="justify">Blog HTMHelen: <a href="http://www.htmhelen.com/2008/08/use-orkutimes-para-divulgar-seu-blog.html">http://www.htmhelen.com/2008/08/use-orkutimes-para-divulgar-seu-blog.html</a>.</div></li></ul><div align="justify"><br />Colocarei aqui as etapas concluídas desde o início, aquelas em desenvolvimento e outras que ainda podem ser utilizadas para divulgação da pesquisa “Construção de Corpora de Mensagens Eletrônicas para Conversão Automática em Fala” com o intuito de coletar grande número de mensagens de e-mail e mensagens SMS. Vale lembrar que o próprio site da pesquisa (<a href="http://sites.google.com/site/corpusemailesms/">http://sites.google.com/site/corpusemailesms/</a>) e este blog foram criados com o intuito de divulgar e coletar tais mensagens.<br /><br />Os métodos estão expostos abaixo:<br /><br /></div><ul><li><div align="justify">E-mail: a partir da conta de e-mail criada especialmente para a pesquisa foi possível gerar uma mensagem de e-mail com todas as informações, bem como link para o site e instruções para a participação dos interessados;</div></li></ul><p align="justify"></p><ul><li><div align="justify">Criação de formulários para envio de mensagens SMS e e-mails através da ferramenta GoogleDocs;</div></li></ul><p align="justify"></p><ul><li><div align="justify">Assinatura em e-mail: após a criação da conta de e-mail, uma assinatura foi vinculada a ela com os dados da pesquisa. Essa mesma assinatura também foi adicionada à minha conta de e-mail particular;</div></li></ul><p align="justify"></p><ul><li><div align="justify">Envio de mensagem para diversos endereços: a mensagem com as informações sobre a pesquisa e com os links para o site foi enviada para todos os meus contatos, incluindo o grupo de discussão online que participo, para diversas secretarias de graduação da universidade e para outras instituições de ensino;</div></li></ul><p align="justify"></p><ul><li><div align="justify">Apresentação do link do site e do blog em programas como MSN, Orkut e Blog pessoal. Também criei um post só para a minha pesquisa nesse blog pessoal;</div></li></ul><p align="justify"></p><ul><li><div align="justify">A URL do site foi adicionada aos buscadores Google, Cadê e MSN;</div></li></ul><p align="justify"></p><ul><li><div align="justify">Mídias sociais: foram descobertas diversas mídias sociais, ou seja, sites direcionados para divulgação de notícias, blogs e sites:</div></li></ul><ol><li><div align="justify">Linkk: <a href="http://www.linkk.com.br/story.php?id=201424">http://www.linkk.com.br/story.php?id=201424</a>;</div></li><li><div align="justify">Linkou: <a href="http://www.linkou.com.br/Ciencia/estudo-sobre-e-mails-e-smss/">http://www.linkou.com.br/Ciencia/estudo-sobre-e-mails-e-smss/</a>;</div></li><li><div align="justify">Perfil na mídia "Via 6";</div></li><li><div align="justify">Perfil no fórum "BrPoint";</div></li><li><div align="justify">Do melhor;</div></li><li><div align="justify">Perfil no site "Outrolado".</div></li></ol><ul><li><div align="justify">O blog também foi adicionado a diversos sites especialmente criados para divulgação de blogs:</div></li></ul><ol><li><div align="justify">Uêba</div></li><li><div align="justify">Blogarama</div></li><li><div align="justify">Technorati</div></li><li><div align="justify">Blogblogs</div></li><li><div align="justify">DiHiTT</div></li><li><div align="justify">Fórum BrPoint</div></li></ol><ul><li><div align="justify">Os sites Blogarama, Technorati, Blogblogs e DiHiTT ofereceram um link que foi adicionado a este blog. Esses links também promovem a divulgação do blog nos sites supracitados;</div></li></ul><p align="justify"></p><ul><li><div align="justify">SEO: foram feitos alguns estudos sobre métodos de otimização de sites. O site "Marketing de Busca" (<a href="http://www.marketingdebusca.com.br/">http://www.marketingdebusca.com.br/</a>) fornece informações e ferramentas para utilização de qualquer usuário;</div></li></ul><p align="justify"></p><ul><li><div align="justify">Contador de visitas: o site e o blog não forneceram um contador de visitas. Assim, criei contadores para ambos no endereço da web <a href="http://contador.s12.com.br/">http://contador.s12.com.br/</a>. Através deles, averiguo a quantidade de acessos por dia;</div></li></ul><p align="justify"></p><ul><li><div align="justify">FEEDBurner: através desse site foi possível criar um feed para o blog e adicioná-lo a diversas mídias voltadas para esse tipo de divulgação. Além disso, o FEEdBurner permite formas de otimização do feed, podendo criar diversos links para ele. Um deles foi adicionado às minhas assinaturas de e-mail;</div></li></ul><p align="justify"></p><ul><li><div align="justify">Orkutimes: o blog HTMHelen me apresentou à ferramenta do Orkut, o Orkutimes. Nele é possível criar notícias e enviar para os usuários. O link para a minha notícia é: <a href="http://www.orkut.com.br/Main#Application.aspx?uid=1398361719854581264&amp;appId=1052730109457">http://www.orkut.com.br/Main#Application.aspx?uid=1398361719854581264&amp;appId=1052730109457</a>.</div></li></ul><p align="justify"></p><ul><li><div align="justify">Comunidade no Orkut: O Orkutimes me fez pensar na criação de uma comunidade para a pesquisa.Criei a comunidade "Corpora E-mail e SMS", onde pode-se encontrar fóruns de discussão, enquetes e diversos membros interessados em novidades: <a href="http://www.orkut.com.br/Main#Community.aspx?cmm=54332804">http://www.orkut.com.br/Main#Community.aspx?cmm=54332804</a>;</div></li></ul><p align="justify"></p><ul><li><div align="justify">Através do FEEDBurner foi possível criar um método para enviar newsletter. O espaço foi adicionado ao blog e o usuário pode receber todas as novidades e atualizações se cadastrando no feed;</div></li></ul><p align="justify"></p><ul><li><div align="justify">O FEEDYES é outro site que permite a criação de feeds;</div></li></ul><p align="justify">Além desses métodos, há alguns em desenvolvimento e outros em projeto: </p><ul><li><div align="justify">Criação de cartazes para divulgação;</div></li></ul><p align="justify"></p><ul><li><div align="justify">Estudo de métodos de marketing para divulgação e também para a preparação dos cartazes;</div></li></ul><p align="justify"></p><ul><li><div align="justify">Criação de artigo para publicação em sites como <a href="http://www.webartigos.com/">http://www.webartigos.com/</a>;</div></li></ul><p align="justify"></p><ul><li><div align="justify">Criação de e-book para publicação em sites como <a href="http://www.recantodasletras.uol.com.br/">http://www.recantodasletras.uol.com.br/</a>;</div></li></ul><p align="justify"></p><ul><li><div align="justify">Produção de um script de indicação para ser adicionado ao site e ao blog;</div></li></ul><p align="justify"></p><ul><li><div align="justify">Pesquisar outras mídias sociais como Linkedin; Syndic8.com; DayPop; Twitter; My Space; Del.icio.us; Digg; Plaxo; Facebook; Microsoft LiveSpaces; Six Apart; eBay e Naymz (lembrando que nenhuma delas foi verificada ainda);</div></li></ul><p align="justify"></p><ul><li><div align="justify">Criação de banner para divulgação na UNICAMP;</div></li></ul><p align="justify"></p><ul><li><div align="justify">Pesquisa de sites para trocas de links e para troca de banners;</div></li></ul><p align="justify"></p><ul><li><div align="justify">Pedido para divulgação da pesquisa na Agenda UNICAMP. </div></li></ul><p align="justify"></p><p align="justify">Somente adicionei aqui informações que acumulei ao pesquisar sobre o título deste post. Por conta disso, gostaria que as pessoas que se interessarem comentassem sobre o post e também colocassem novas informações, caso tenham. É sempre bom obter ajuda e claro, as críticas são construtivas.</p><p align="justify">Espero que o post esteja claro o bastante, afinal, foi o mais longo até agora.</p><p align="justify">Obrigada pela atenção até aqui.</p><p align="justify">Participem da pesquisa!</p><p align="justify"></p><p align="justify">Abraços,</p><p align="justify">Monica.</p><p align="justify"></p><p></p><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3443597046490544835-1505857078733137606?l=corporasmsemail.blogspot.com' alt='' /></div><div class="feedflare"> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/CorporaSMSeEmail?a=exZ0i8OLjC8:k0yS-OKZgxE:yIl2AUoC8zA"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/CorporaSMSeEmail?d=yIl2AUoC8zA" border="0"></img></a> </div>Monica Vicentinihttp://www.blogger.com/profile/12016639941844146145noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3443597046490544835.post-54840680777993659342009-02-17T11:14:00.008-03:002009-03-31T11:50:19.466-03:00Bom dia!<br /><br />Estou postando porque tenho boas notícias. Finalmente, o relatório parcial foi finalizado e entregue ao programa PIBIC/SAE.<br />Para os interessados em acompanhar o desenvolvimento do projeto, entre em contato através deste blog e poderei informar todas as atividades cumpridas e também aquelas em desenvolvimento.<br /><br />Indiquem este blog para os amigos e participem da pesquisa.<br /><br />Saudações,<br />Monica.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3443597046490544835-5484068077799365934?l=corporasmsemail.blogspot.com' alt='' /></div><div class="feedflare"> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/CorporaSMSeEmail?a=VsJlqSvTFZ4:zXc9U7Vmmb4:yIl2AUoC8zA"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/CorporaSMSeEmail?d=yIl2AUoC8zA" border="0"></img></a> </div>Monica Vicentinihttp://www.blogger.com/profile/12016639941844146145noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3443597046490544835.post-77963257742297378482008-12-10T09:12:00.003-02:002008-12-10T09:49:15.542-02:00Bom dia!<br /><br />A elaboração do Relatório Parcial já foi iniciada.<br />É incrível, pois parece que foi ontem mesmo que começamos a investigar e trabalhar com a pesquisa e, na verdade, já se passaram quase cinco meses.<br />É realmente muito rápido!<br /><br />Aproveitando a redação de um relatório das atividades exercidas até o momento, aqui ficarão informações para os interessados, em especial para os colaboradores que queiram saber sobre o andamento do projeto.<br /><br />Segundo o cronograma proposto para o primeiro semestre (<a href="http://sites.google.com/site/corpusemailesms/cronograma">http://sites.google.com/site/corpusemailesms/cronograma</a>), as atividades a serem elaboradas eram: construção do site; aprofundamento da literatura; estudo das ferramentas a serem utilizadas e coleta dos corpora.<br /><br />Para eslarecimentos sobre as atividades:<br /><ol><li>O site construído já está online (<a href="http://sites.google.com/site/corpusemailesms/">http://sites.google.com/site/corpusemailesms/</a>) e, além dele, este blog para informações sobre o andamento do projeto.</li><li>A literatura está sendo revisada para preparação do relatório e também será transcrita aqui, assim como as explicações sobre as ferramentas pertinentes à pesquisa. </li><li>A coleta dos corpora está em andamento. Até o momento temos aproximadamente 225 mensagens de e-mail e 35 mensagens SMS. É fato que esse número deve aumentar e estamos trabalhando nisso. A proposta é reforçar as solicitações em Janeiro/2009, bem como preparar os corpora coletados para início das análises. </li></ol><p>Por conta disso, precisamos de mais colaboradores. </p><p>Se você já nos enviou suas mensagens de e-mail e SMS, notifique seus colegas enviando o link para o site da pesquisa. Caso ainda não tenha participado, entre agora no site e colabore!</p><p>Abraços,</p><p>Monica.</p><p> </p><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3443597046490544835-7796325774229737848?l=corporasmsemail.blogspot.com' alt='' /></div><div class="feedflare"> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/CorporaSMSeEmail?a=pU9mxtzXW1Y:kX4KQjhdPCM:yIl2AUoC8zA"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/CorporaSMSeEmail?d=yIl2AUoC8zA" border="0"></img></a> </div>Monica Vicentinihttp://www.blogger.com/profile/12016639941844146145noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3443597046490544835.post-53867174026461243332008-12-02T14:40:00.002-02:002008-12-02T14:51:13.390-02:00Olá!<br /><br />Estamos todos mto animados e confiantes após a divulgação da pesquisa. Isso porque, várias pessoas já responderam enviando e-mails e mensagens SMS e outras já leram ou ouviram falar sobre ela. Esse fato nos deixa mais motivados ainda para a próxima fase: a limpeza dos corpora.<br /><br />Achei muito interessante o fato de que uma das pessoas que leram sobre a pesquisa me enviou um link para um tradutor de SMS online. É isso mesmo...este site recebe sua mensagem SMS e traduz os símbolos (<em>emoticons</em>, por exemplo) para o inglês ou vice-versa.<br />Eu enviei o <em>emoticon </em>:-) . O site traduziu como <em>fun</em>.<br />O link para quem quiser conhecer é: www. transl8it.com .<br /><br />Pessoal, agradeço desde já a colaboração e peço para que continuem enviando suas mensagens eletrônicas, bem como sugestões e dúvidas.<br /><br />Abraços,<br />Monica.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3443597046490544835-5386717402646124333?l=corporasmsemail.blogspot.com' alt='' /></div><div class="feedflare"> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/CorporaSMSeEmail?a=xO0vbiwdpy4:3mvRyLKK5AQ:yIl2AUoC8zA"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/CorporaSMSeEmail?d=yIl2AUoC8zA" border="0"></img></a> </div>Monica Vicentinihttp://www.blogger.com/profile/12016639941844146145noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3443597046490544835.post-48486284647415779922008-11-27T11:05:00.002-02:002008-11-27T11:23:53.008-02:00O site entrou no ar!<br />Finalmente, após muito trabalho, o site está online. Demorou um pouco, mas valeu cada minuto... porque ele está muito interessante e informativo.<br />Agora, o espaço neste blog está disponível para quem quiser dar sugestões, questionar, se informar sobre o projeto ou refletir sobre a linguagem.<br /><br />Para começar, devo explicar que o projeto da minha Iniciação Científica chama-se "Construção de Corpora de Mensagens Eletrônicas para Conversão Automática em Fala" e está inserido em Lingüística de Corpus, uma área da Lingüística que visa estudar a língua empiricamente, a partir de grandes quantidades de textos extraídos através do computador, resumidamente.<br /><br />Para esse projeto, estou coletando mensagens eletrônicas de e-mail e SMS. É a partir desses textos que construirei meus corpora para futuras análises.<br /><br />Aproveitando o espaço, coloco novamente o endereço do site, agora online, onde quem quiser participar da pesquisa vai encontrar informações mais detalhadas sobre o projeto e também sobre como participar da pesquisa: <a href="http://sites.google.com/site/corpusemailesms/">http://sites.google.com/site/corpusemailesms/</a>. Visite o site e a seção "Participe do Projeto" na página inicial.<br /><br />Há possibilidade de colaborar através do link do formulário online para envio das mensagens SMS: <a href="http://spreadsheets.google.com/viewform?key=pd16ue4oSqKc27c0xdcguKQ">http://spreadsheets.google.com/viewform?key=pd16ue4oSqKc27c0xdcguKQ</a>.<br /><br /><br /><br />Abraços,<br />Monica.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3443597046490544835-4848628464741577992?l=corporasmsemail.blogspot.com' alt='' /></div><div class="feedflare"> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/CorporaSMSeEmail?a=SQnlrgkx69Q:Ivd2U0VfdrQ:yIl2AUoC8zA"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/CorporaSMSeEmail?d=yIl2AUoC8zA" border="0"></img></a> </div>Monica Vicentinihttp://www.blogger.com/profile/12016639941844146145noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3443597046490544835.post-35710539551599073922008-11-27T09:12:00.001-02:002009-03-24T12:32:05.786-03:00<div>Agora sim! Td no ar!</div> <br /><div> </div> <br /><div>Site finalizado e blog atualizado...finalmente!</div> <br /><div> </div> <br /><div>Abro agora o espaço para sugestões, dúvidas...reflexões sobre a linguagem.</div> <br /><div> </div> <br /><div>No caso específico da minha pesquisa, é necessário refletir sobre a linguagem através dos meios de comunicação promovidos pelas novas tecnologias, como mensagens de e-mail e SMS. </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3443597046490544835-3571053955159907392?l=corporasmsemail.blogspot.com' alt='' /></div><div class="feedflare"> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/CorporaSMSeEmail?a=_WLOK-RMGJw:vSAzil1g_mk:yIl2AUoC8zA"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/CorporaSMSeEmail?d=yIl2AUoC8zA" border="0"></img></a> </div>Monica Vicentinihttp://www.blogger.com/profile/12016639941844146145noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3443597046490544835.post-91565467846298638242008-11-12T14:23:00.004-02:002008-11-12T15:29:40.129-02:00