Cine Adapt

Em Juiz de Fora - MG

noreply@blogger.com (Equipe Cine Adapt) — Sun, 13 Sep 2009 17:06:00 +0000

Após realizar sessões também em universidades cariocas, com o Cine Adapt na Universidade, e buscando meios de expandir ainda mais esta experiência, o Cine Adapt inicia a parceria com o projeto Cinema no Almoço, da Funalfa/PJF, abrindo a possibilidade de levar a programação também para outras cidades e espaços – o que confirma a capacidade de adaptação não só do conteúdo das obras, mas dos próprios espaços e formatos de exibição do cinema contemporâneo.

GLOBO ONLINE: Caio Fernando Abreu é tema de cineclube e debate no Leblon

noreply@blogger.com (Equipe Cine Adapt) — Sat, 22 Aug 2009 03:33:00 +0000

Publicada em 21/08/2009 às 22h21m

RIO - Nada mais propício para um fim de semana chuvoso do que um cineminha. E o programa fica melhor ainda quando traz a literatura a reboque. Pois é esta a ideia do projeto Cine Adapt Café, que tem mais uma edição neste sábado (22.08), no Espaço Telezoom, no Leblon.

Desta vez, o autor escolhido como centro das atenções é Caio Fernando Abreu. Serão exibidos, às 17h, três curtas inspirados em obras do escritor: "Sargento garcia", de Tutti Gregianin, "Aqueles dois", de Daniel Weber, e "Dama da noite", de Mário Diamante. Depois da exibição, a cineasta Lilian Werneck, que trabalha atualmente na adaptação de um conto de Caio, faz uma leitura dramática. O microfone fica aberto para a plateia, que também pode fazer suas leituras. Por fim, o pesquisador Antônio Andrade lidera um debate sobre a obra do autor gaúcho.

Cine Adapt é uma abreviação carinhosa de "Cineclube de Cinema Adaptado", o evento que ocupa a sala no Leblon desde fevereiro,

- Queremos oferecer uma visão inicial da relação entre cinema e literatura, instigando os espectadores a refletir sobre o que impulsiona a adaptação de uma obra literária - explica a produtora Marcela Casarin.

CINE ADAPT CAFÉ.

Sábado (22.08), às 17h. Espaço Telezoom: Rua Dias Ferreira 78, 301, Leblon. Ingressos: R$ 20 e R$ 10 (com flyer).

FONTE: http://oglobo.globo.com/rio/hojeediade/mat/2009/08/21/caio-fernando-abreu-tema-de-cineclube-debate-no-leblon-767252141.asp

Cine Adapt Café: CAIO FERNANDO ABREU

noreply@blogger.com (Equipe Cine Adapt) — Wed, 19 Aug 2009 02:32:00 +0000

Cine Adapt Café: CAIO FERNANDO ABREU

noreply@blogger.com (Equipe Cine Adapt) — Tue, 11 Aug 2009 14:13:00 +0000

Para o mês de agosto, nossa programação trará parte da obra do gaúcho Caio Fernando Abreu.

Dentre seus temas mais abordados, estão a morte, o sexo e a solidão humana – que refletem, em grande parte, seu desgosto para com a situação dos homossexuais no Brasil (e no mundo).

A homossexualidade, aliás, é outro ponto recorrente em sua obra que, apesar disso, não adquire contornos panfletários ou de defesa de causa, sendo tratada com grande respeito e coerência.

Em breve, divulgaremos a programação completa e nossos convidados. Enquanto isso, uma rapidinha de Caio:

"Loucura, eu penso, é sempre um extremo de lucidez. Um limite insuportável" (Caio Fernando Abreu).

Cine Adapt Café: CLARICE LISPECTOR - programação

noreply@blogger.com (Equipe Cine Adapt) — Wed, 15 Jul 2009 13:30:00 +0000

Para julho programamos um especial sobre Clarice Lispector.

Participando do debate, teremos também uma presença muito especial: tida como a biógrafa oficial de Clarice, a escritora Teresa Montero falará um pouco sobre a vida da escritora, acompanhada da cineasta Nicole Algranti.

Outra surpresa serão os filmes desta sessão: o curta "O Ovo" e o filme "De Corpo Inteiro: Entrevistas", exibido também na Flip 2009. Ambos dirigidos por Nicole Algranti, sobrinha-neta de Clarice. E, desta vez, contaremos com a participação de parte do elenco do filme.

A caricatura de Clarice, que ilustra nosso material gráfico do mês, também foi um belo presente do desenhista Renato Stegun. E, para quem gostou, o Renato faz caricaturas personalizadas. É só clicar aqui pra conhecer o trabalho dele.

Antes da exibição também acontecem as já tradicionais leituras dramáticas - com a participação do público e convidados especiais. As inscrições para participar da leitura podem ser feitas antecipadamente, pelo email cine.adapt@gmail.com (basta indicar qual texto, conto ou poema da autora se pretende ler), ou na hora do evento.

A sessão acontece no sábado, 18 de julho, as 17h, no Espaço Telezoom.

Trechos do filme "De Corpo Inteiro: Entrevistas"

CINE ADAPT CAFÉ: Clarice Lispector

noreply@blogger.com (Equipe Cine Adapt) — Tue, 07 Jul 2009 16:20:00 +0000

CINE ADAPT CAFÉ: Mario Quintana - Registros e considerações

noreply@blogger.com (Equipe Cine Adapt) — Tue, 07 Jul 2009 15:39:00 +0000

Não há outra palavra para descrever o Cine Adapt Café: Mario Quintana que não seja "delicioso".

Na programaçao estavam os curtas "Esconderijos do Tempo", de Marcos França; "Pequenos Tormentos da Vida", de Gustavo Spolidoro e "Tratado de Liligrafia", de Frederico Pinto.

Entre os curtas, pudemos apreciar a leitura de textos do Mario Quintana, comandada pelo ator Armando Babaioff, que incentivou a participaçao de todos.

Escolhendo pequenos contos ao acaso, o público brincou e se divertiu, criando suas próprias versões da obra do escritor.

Agradecemos a todos os que compareceram e também aos que, mesmo nao podendo estar presentes, nos ajudaram na divulgação!

Seguem as fotos e, em breve, alguns vídeos.

CINE ADAPT CAFÉ: Mario Quintana - Programação

noreply@blogger.com (Equipe Cine Adapt) — Thu, 18 Jun 2009 01:34:00 +0000

A programação deste mês é focada no trabalho do escritor gaúcho Mário Quintana.

Crítico e bem humorado, o autor gaúcho, apesar de nunca ter conseguido uma cadeira na Academia Brasileira de Letras, conquistou os leitores com poemas ácidos, porém divertidos. Sobre sua última tentativa mal-sucedida, aliás, escreveu o célebre verso:
"Todos esses que aí estão atrapalhando meu caminho Eles passarão, eu passarinho!"

Para celebrar a vasta produção, exibiremos três curtas que, assim como o autor, mostram diversas facetas, da obra, da vida e do cinema:

Quer saber mais sobre os filmes? Seguem as sinopses:

ESCONDERIJOS DO TEMPO, de Marcos França

Inspirado no livro homônimo de Mario Quintana. Cinema e Poesia.

PEQUENOS TORMENTOS DA VIDA, de Gustavo Spolidoro

Em uma escola, crianças da terceira série descobrem o universo do Poeta Mario Quintana.

TRATADO DE LILIGRAFIA, de Frederico Pinto

Conta a história de Lili, uma garotinha que vai para a casa do avô passar um final de semana e descobre o universo do poeta Mario Quintana. O avô lhe prepara um enigma, que deve ser desvendado através da leitura de textos do escritor.

Para as leituras dramáticas, nosso convidado é o ator Armando Babaioff

Formado pela Escola de Teatro Martins Pena no Rio de Janeiro. Ganhou o papel de protagonista da peça A Primeira Noite de um Homem (peça) (2004), em que contracena com Vera Fischer, após concorrer com 300 candidatos. Formado pela Escola Estadual de Teatro Martins Pena , Curso de Qualificação Profissional de Ator e cursando o 5º Período de Artes Cênicas na UNI RIO, esteve em cartaz ao lado de Vera Fischer, protagonizando o espetáculo "A Primeira Noite de um Homem", com direção, tradução e adaptação de Miguel Falabella.

CINE ADAPT CAFE: MARIO QUINTANA

noreply@blogger.com (Equipe Cine Adapt) — Fri, 22 May 2009 15:28:00 +0000

CINE ADAPT CAFÉ: RUBEM FONSECA - debate

noreply@blogger.com (Equipe Cine Adapt) — Mon, 18 May 2009 23:32:00 +0000

Discussão sobre o gênero noir no universo de Rubem Fonseca

Para assistir em melhor resolução clique aqui

CINE ADAPT CAFE: RUBEM FONSECA - consideraçoes e registros

noreply@blogger.com (Equipe Cine Adapt) — Mon, 18 May 2009 16:10:00 +0000

A última ediçao do Cine Adapt Café foi, novamente, um sucesso!

Agradecemos a todos os que compareceram e também aos que, mesmo nao podendo estar presentes, nos ajudaram na divulgação!

Na programaçao estavam a exibição dos filmes "A arte de andar pelas ruas do Rio de Janeiro". de Ciça Bertoche e Bel Levy e o longa "Bufo & Spallanzani", de Flávio Tambellini; leituras dramáticas de contos do Rubem Fonseca e o já tradicional debate.

Desta vez, contamos com a participaçao do diretor Flávio Tambellini, da atriz Clarisse Zarvos e do professor Adalberto Muller (UFF), que contribuiram com um interessante debate sobre o universo da literatura de Rubem Fonseca e suas relações com o gênero noir. Dentre as questões abordadas a mais recorrente foi o padrão estilistico, caracterizado como cinema noir, que a quase totalidade das obras adaptadas do escritor apresentam nas telas.

Seguem as fotos e, em breve, postaremos trechos do debate em vídeo.

Debate: Flávio Tambellini (diretor/produtor), Adalberto Muller (UFF) e Clarisse Zarvos (atriz)

Exibiçao de "Bufo e Spallanzani", de Flávio Tambellini

Público

Debate

CINE ADAPT CAFÉ: RUBEM FONSECA - Convidados

noreply@blogger.com (Equipe Cine Adapt) — Sat, 16 May 2009 01:35:00 +0000

Para conversar sobre as adaptaçoes de Rubem para o cinema, estarão presentes:

Flávio Tambellini
Depois de já ter exercido diversas funções na área de produção, como produtor, diretor de produção ou produtor executivo, estreou na direção de longas-metragens com Bufo & Spallanzani (2000), uma adaptação de Rubem Fonseca.
Suas produções mais recentes são os documentários Janela da Alma (2001), Pro dia nascer feliz (2006), O homem do ano (2003), Cazuza – o tempo não pára (2004), O diabo a quatro, e Mutum. Em 2007, finalizou Os desafinados e Trilogia da Barra. Seus próximos projetos são 20 Homens num só e uma mulher de 20, A falta que nos move, e Sorria, você está na barra!.

Célia Pedrosa
professora de Literatura Brasileira e Literatura Comparada na UFF, onde coordena grupo de pesquisa sobre poesia, contemporaneidade e visualidade. Já publicou também trabalhos sobre a narrativa de Rubem Fonseca e sobre a historiografia de Antonio Candido.

Clarisse Zarvos

Cursando Artes Cênicas na UNIRIO, Clarisse já foi indicada ao Prêmio de Atriz Revelação do XIV Festial de Teatro do Rio pela peça Depoimento às Terras do Brasil, de Orlando Arocha (Venezuela). Participou de diversas peças e também atuou no seriado de TV, Malhação, em 2004.

Cecília Bertoche e Isabel Levy

diretoras do curta "A arte de andar pelas ruas do Rio de Janeiro"

CINE ADAPT CAFÉ: RUBEM FONSECA - Programação

noreply@blogger.com (Equipe Cine Adapt) — Mon, 11 May 2009 14:54:00 +0000

Como já adiantamos, a programaçao deste mês conta, pela primeira vez, com um longa: "Bufo & Spallanzani", de Flavio Tambellini.

Mas os curtas continuam tendo seu espaço cativo no Cine Adapt. Neste especial Rubem Fonseca, convidamos Ciça Bertoche e Bel Levy a exibirem "A arte de andar nas ruas do Rio de Janeiro".

Quer saber mais sobre os filmes? Seguem as sinopses:

A ARTE DE ANDAR NAS RUAS DO RIO DE JANEIRO

Releitura do conto "A arte de andar nas ruas do Rio de Janeiro", de Rubem Fonseca. Augusto, o andarilho, vaga pelas ruas do centro da cidade com o objetivo de reinterpretá-lo através de elementos sempre presentes, mas muitas vezes esquecidos: miséria, lixo, prostituição.

Direção: Cecília Bertoche e Isabel Levy. Roteiro: Cecília Bertoche, Isabel Levy e Julia Gutnik. Produção: Cecília Bertoche. Câmera: Bruno Delecave e Cecília Bertoche. Som: Thiago D'Angelo. Edição: Isabel Levy. Arte: Julia Gutnik. Música Original: Thiago D'Angelo. Elenco: Bruno Delecave e Carolina Ascoli.

BUFO & SPALLANZANI

Ivan Canabrava (José Mayer) é um detetive da Companhia Panamericana de Seguros que está investigando o caso de um fazendeiro, que morreu pouco após fazer um seguro de um milhão de dólares. Desconfiado de que a empresa onde trabalha esteja sendo vítima de uma fraude, Ivan passa a investigar a viúva e descobre, no apartamento do casal, um sapo morto e uma planta exótica. Pesquisando sobre o assunto com a ajuda do cientista Ceresso (Juca de Oliveira) e a jovem Minolta (Isabel Guerón), Ivan passa então a se envolver cada vez mais com suas investigações, o que desagrada seu chefe (Gracindo Junior).

CINE ADAPT CAFÉ: RUBEM FONSECA

noreply@blogger.com (Equipe Cine Adapt) — Fri, 08 May 2009 14:30:00 +0000

A próxima ediçao do Cine Adapt Café já está confirmada!

No próximo sábado, 16 de Maio, teremos um fim de tarde dedicado ao escritor Rubem Fonseca.

E pela primeira vez o cineclube exibe um longa: Bufo e Spallanzani, de Flávio Tambellini, será nossa atraçao principal, seguido do debate com o diretor e convidados.

Atençao! O Cine Adapt Café tem um novo horário: 17h! no Espaço Telezoom

CINE ADAPT CAFÉ: RUBEM FONSECA

noreply@blogger.com (Equipe Cine Adapt) — Thu, 07 May 2009 19:58:00 +0000

CINE ADAPT CAFÉ: Luís Fernando Veríssimo

noreply@blogger.com (Equipe Cine Adapt) — Thu, 07 May 2009 19:46:00 +0000

Em nossa última edição, focamos no trabalho de Luís Fernando Veríssimo: exibmos curtas
adaptados da obra do escritor gaúcho, que dialogaram com leituras de seus textos e esquetes cômicas, conduzidas pelo ator e diretor teatral Vinicius Cristovao.

A sessão foi seguida de um animado debate que contou também com a presença do
diretor de cinema/documentarista Fabiano Maciel e do Professor Adalberto Muller
(UFF).

Debate: Vinicius Cristóvao (ator e diretor teatral), Adalberto Muller (UFF) e Fabiano Maciel (diretor/documentarista)

Público no Cine Adapt Café: Luís Fernando Veríssimo

"Maridos, Amantes e Pisantes", de Ângelo Defanti - inspirado nos contos "O Poeta" e "A Farsa"

Público assiste "Trissexual", de Rafael Corbela

Exibiçao de "Pracinha", de Fabiano Maciel

LEITURAS DRAMÁTICAS - INSCRIÇÕES ABERTAS!!!

noreply@blogger.com (Lilian Werneck) — Wed, 08 Apr 2009 14:56:00 +0000

Estão abertas as incrições para quem quiser fazer leituras dramáticas ou esquetes durante o CINE ADAPT CAFÉ!!

A tarde cultural que vai homenagear LUIS FERNANDO VERÍSSIMO através de adaptações da obra do autor em curtas abre espaço para atores, atrizes ou não!

É simples participar!!

Basta se inscrever através do email cine.adapt@gmail.com, com nome completo, telefone e o nome do conto/crônica que gostaria de interpretar.

Ou durante o próprio evento, se você sentir uma vontade incontrolável de se apresentar, é só se inscrever na hora!!!

Os contos de LUIS FERNANDO VERÍSSIMO que deram origem aos filmes selecionado para o CINE ADAPT CAFÉ são:

"PRACINHA"
"TRISSEXUAL"
"O POETA"
"A FARSA"
"DALVA E MOACYR"

PARTICIPE!! Mande seu email para cine.adapt@gmail.com até dia 17/04.

CINE ADAPT CAFÉ
18/04 - sábado - 15 horas
Espaço Telezoom - Rua Dias Ferreira, 78/301 - Leblon

Flyer Promo - Cine Adapt CAFÉ

noreply@blogger.com (Equipe Cine Adapt) — Mon, 06 Apr 2009 13:39:00 +0000

Novidade: Cine Adapt CAFÉ

noreply@blogger.com (Equipe Cine Adapt) — Mon, 30 Mar 2009 21:59:00 +0000

No próximo dia 18 de abril, sábado, o Cineclube de Cinema Adaptado acontece em novo formato, com o CINE ADAPT CAFÉ!

Após o sucesso da primeira edição, a parceria com o Espaço Telezoom é ampliada para a realização de um agradável café cultural, regada a cinema, arte e guloseimas. Ocupando as confortáveis poltronas do andar térreo, do charmoso espaço do Leblon.

Luís Fernando Veríssimo será o tema da tarde: serão exibidos curtas metragens adaptados da obra do escritor gaúcho, que vão dialogar com leituras de seus textos, esquetes cômicas e trabalhos de outros cronistas.

Outra grande novidade é a abertura das leituras dramáticas ao público: atores, estudantes de teatro ou mesmo amantes das artes cênicas poderão se inscrever e participar do ciclo de leituras deste sarau vespertino.

Venha, participe e mostre sua arte!

No próximo dia 18/04, sábado, no Espaço Telezoom, que fica à Rua Dias Ferreira, nº 78/301, Leblon.

Entrada: R$ 20,00 – inteira / R$ 10,00 meia ou promocional com apresentação do flyer.

O Espaço Telezoom, nossa sede, estará aberto a partir das 15h.

Por isso podem chegar, se acomodar no Lounge do térreo e curtir um gostoso café com a gente!

Quando: 18 de abril de 2009, a partir de 15h.

Onde: Espaço Telezoom
(Rua Dias Ferreira, 78/301, Leblon)
www.telezoom.com.br

Informações e Reservas:
cine.adapt@gmail.com
21 92744852

*** Sujeito a lotação (25 pessoas)

Cine Adapt recebe inscrições de trabalhos

noreply@blogger.com (Equipe Cine Adapt) — Mon, 30 Mar 2009 21:56:00 +0000

Em busca de novas produções e talentos, o Cine Adapt abre inscrições para filmes e vídeos, que serão exibidos em suas sessões.

Os filmes não têm qualquer restrição de ano, gênero ou formato. Devem, porém, ter sido adaptados de outras obras: literárias, teatrais ou mesmo inspirados em artes plásticas, dança, música ou outra manifestação artística.

Os interessados devem enviar os trabalhos, em DVD, até o dia 20 de abril, de acordo com o regulamento.

Dúvidas podem ser encaminhadas para cine.adapt@gmail.com

noreply@blogger.com (Equipe Cine Adapt) — Mon, 30 Mar 2009 21:53:00 +0000

REGULAMENTO

I - O Evento

O Cine Adapt – Cineclube de Cinema Adaptado, é um espaço mensal voltado para exibição e discussão de obras audiovisuais adaptadas, ou seja, que tomam por inspiração inicial algum outro tipo de manifestação artística – seja ela a literatura, o teatro, a música, a dança ou as artes plásticas.

II - Inscrições

Poderão se inscrever para a curadoria do Cine Adapt quaisquer obras audiovisuais adaptadas, ou seja, que tomam por inspiração inicial algum outro tipo de manifestação artística – seja ela a literatura, o teatro, a música, a dança ou as artes plásticas.

Não existem restrições com relação a duração, ano, gênero ou formato de exibição.

O realizador da obra afirma, mediante preenchimento da ficha de inscrição, ser o responsável ou detentor dos direitos autorais da(s) obra(s) inscritas.

Não serão aceitas inscrições de vídeos produzidos para apresentar, divulgar e/ou promover instituições e/ou empresas.

As inscrições estão abertas dos dias 01 a 20 de abril.

Para inscrever um filme e/ou vídeo, deverão ser enviados, por parte do realizador/produtor responsável, os seguintes itens:

a) Formulário de inscrição impresso devidamente preenchido e assinado pelo realizador e/ou produtor responsável pelo filme;

b) 1 (uma) cópia em DVD do filme ou vídeo;

c) ficha técnica e sinopse para o e-mail cine.adapt@gmail.com

d) Cópia do texto/obra original (de onde o filme foi adaptado). Esta cópia pode ser enviada impressa, junto com o DVD do filme, ou digitalizada em formato .pdf e enviada para o email cine.adapt@gmail.com, junto com a sinopse e ficha técnica. Em caso de livros, é preciso enviar apenas as referências bibliográficas (AUTOR. Titulo. Editora. Ano). No caso de outros formatos (músicas, dança e outros), favor indicar na ficha técnica para que nossa equipe entrará em contato.

O envio de cópia do texto/obra original faz necessário por dois motivos: 1) confirmar se o trabalho inscrito trata-se mesmo de uma adaptação e 2) facilitar o acesso da produção do evento ao texto original, para que se possa organizar as leituras dramáticas, esquetes e demais atrações.

Endereço para envio:

Cine Adapt
A/C Marcela Casarin
Rua Figueiredo de Magalhaes, 442/209
CEP 22031-010
Copacabana, Rio de Janeiro

III - Seleção

A organização reserva-se no direito de desclassificar vídeos produzidos para apresentar, divulgar e/ou promover instituições e/ou empresas.

Os vídeos ficarão a disposição da curadoria do Cine Adapt para compor a programação do evento nas edições mensais de 2009.

Ao ser selecionado para compor uma sessão, a equipe Cine Adapt entrará em contato previamente com o responsável pela inscrição da obra, confirmando local, data e horário de exibição para que a mesma seja autorizada.

IV - Disposições Finais

As cópias também farão parte do acervo Cine Adapt, ficando a disposição da curadoria do evento para futuras seleções (também neste caso, o realizador será previamente comunicado).

O ato de inscrição para a curadoria do Cine Adapt – Cineclube de Cinema Adaptado, implica na aceitação total e irrestrita, por parte do realizador/produtor, de todos os artigos deste Regulamento.

A Organização

FICHA DE INSCRIÇÃO

1. Título do filme:

2. Titulo e autor da obra original (da qual foi adaptado):

3. Sinopse:

4. Elenco:

5. Direção:

6. Roteiro:

7. Fotografia:

8. Cinegrafia:

9. Som:

10. Edição/Montagem:

11. Direção de Arte:

12. Produção:

13. Trilha Musical:

14. Formato de captação: VHS ( ) S-VHS ( ) Beta ( ) MiniDV ( ) Outros:

15. Cor ( ) P&B ( )

16. Duração:

17. Data de Finalização:

18. Premiações em festivais:

19. Contato (nome, endereço, telefone, fax, e-mail):

20. ( ) Sim, ( ) Não, autorizo que o DVD enviado para mostra faça parte do acervo do Cine Adapt – Cineclube de Cinema Adaptado

21. ( ) Sim, ( ) Não, autorizo que o meu vídeo seja disponibilizado para visualização no site do Cine Adapt.

22. Autorizo a exibição do filme no referido cineclube e responsabilizo-me por todas as questões relativas aos direitos autorais de texto, imagem e som contidos nesta obra.

23. Afirmo que todas as informações descritas acima são verdadeiras.

____ de abril de 2009.

_________________________________

Responsável

*Favor rubricar todas as páginas preenchidas e impressas.

Estréia!

noreply@blogger.com (Equipe Cine Adapt) — Fri, 13 Mar 2009 22:56:00 +0000

A primeira ediçao do Cine Adapt foi um sucesso!

Além da exibição dos filmes, os convidados puderam aproveitar uma palhinha do musical "Um Homem Célebre", leituras de poemas de Leminski e Rimbaud, realizadas pelo ator Maurício Machado (indicado melhor ator ao prêmio Zilka Sallaberry 2009 por Cyrano) e um animado debate com os diretores Christian Caselli, Cezar Migliorin e o dramaturgo Vlad Pinheiro.

E a noite agradável rendeu bons papos no lounge do Cine-Bar, no terraço do Espaço Telezoom.

Ficou com vontade? Dia 09 de abril tem mais! E enquanto isso, provem o gostinho Cine Adapt nas fotos.

Sala de Exibição

Espaço Lounge

Maurício Machado lê Paulo Lemisnki

Trecho do musical "Um Homem Célebre"

Público durante a sessão

"Macabéa", de Erly Vieira Jr.

"Meu nome é Paulo Lemisnki", de Cezar Migliorin

Debate com os diretores e convidado

Flyer Promo

noreply@blogger.com (Equipe Cine Adapt) — Thu, 05 Mar 2009 15:35:00 +0000

Pessoal, basta imprimir e apresentar na entrada para garantir os 50%, ok?

Palavras e imagens no reino da adaptação

noreply@blogger.com (Marcel Vieira) — Fri, 27 Feb 2009 20:25:00 +0000

Do experimental ao narrativo, da poesia à prosa, da literatura ao cinema - com essa proposta, o Cineadapt: Cineclube de Cinema Adaptado realiza a sua sessão inaugural, no dia 12 de março, às 20hs, no Espaço Telezoom. Queremos oferecer uma visão inicial da relação entre cinema e literatura, instigando os espectadores a refletir sobre o que impulsiona a adaptação de uma obra literária. Para isso, escolhemos cinco curtas-metragens (com estéticas bem diferentes), que nos ajudam a pensar nas várias maneiras do cinema se apropriar da literatura, seja adaptando a trama, as cenas e os personagens de uma história literária, seja buscando o espírito de uma obra para, a partir dele, construir um filme novo. Com isso, esperamos estimular o público a ver os filmes e ler os livros, a fim de potencializar o olhar para o que é específico da literatura e do cinema, e para o que é comum a ambos.
Motivado então pelo desejo de pensar comparativamente o cinema e a literatura, o Cineadapt vai exibir filmes que trazem em si essa tensão entre a palavra e a imagem - como está clara na vídeo-arte Cinco poemas concretos (2007, dir. Christian Caselli), que se apropria de textos clássicos da poesia concreta, num jogo bastante criativo de som e movimento. Ainda no universo da poesia, temos Olhos pasmados (2000, dir. Jurandir Muller e Kiko Goifman), um documentário estilizado a partir de versos do poeta francês Arthur Rimbaud (que, segundo Vinícius de Morais, era o maior de todos). E com uma linguagem mais experimental, que mescla a intimidade do vídeo caseiro e a espontaneidade da poesia, o curta Meu nome é Paulo Leminski (2004, dir. Cezar Migliorin) mostra como os versos do poeta paranaense podem soar na voz de uma criança.

Para o lado da prosa, recorremos a dois dos mais importantes escritores em língua portuguesa, que aparecem em adaptações muito criativas de seus textos: Machado de Assis, o grande mestre de nossa literatura, surge em Um homem sério (1996, dir. Dainara Toffli e Diego Godoy), adaptação do conto "Um homem célebre". Um dos autores mais adaptados de nosso cinema (há filmes de suas obras no Cinema Novo, no Cinema Marginal, nos anos da Embrafilme e na Retomada), Machado de Assis possui tramas envolventes, personagens marcantes e histórias muito bem contadas, que permanecem vivas no texto e, por isso, são fontes riquíssimas para as telas. Além de Machado, teremos Clarice Lispector, no curta Macabéia (2000, dir. Erly Vieira Jr., Lizandro Nunes e Virgínia Jorge), a partir do romance "A hora da estrela". Embora já tenha sido adaptado para as telonas (no filme homânimo de Suzana Amaral, de 1985), o romance de Clarice permanece uma obra muita intensa, com seu narrador enigmático e sua protagonista ingênua e esperançosa - o que torna o texto sempre estimulante para outras e outras adaptações.

Com esse cardápio de filmes especialmente escolhido para a primeira sessão, o Cineadapt espera proporcionar uma ótima exibição, com um bate-papo agradável e produtivo para todos os interessados e que, no mês seguinte, possamos novamente assistir bons filmes, adaptados de bons livros e com o desejo de vivenciar o cinema e a literatura, um pelo outro, indefinidamente.

Filmes Confirmados!

noreply@blogger.com (Equipe Cine Adapt) — Fri, 20 Feb 2009 03:07:00 +0000

A primeira ediçao do Cine Adapt acontece em 12 de março de 2009, a partir das 19h, no Espaço Telezoom.

Para esta sessão de estréia, nossa curadoria buscou curtas dos mais variados genêros - ficção, experimentais, video-arte e até documentários -, sempre inspirados em obras literárias (Marcel, nosso querido curador, explicaê!).

Dentre as participações já confirmadas estão:

Meu nome é Paulo Leminski (2004, dir. Cezar Migliorin, experimental)
05 min.
Em torno de poemas de Paulo Leminski

Olhos Pasmados (2000, dir. Jurandir Muller e Kiko Goifman, documentário)
10 min.
A partir de versos de Arthur Rimbaud

Cinco poemas concretos (2007, dir. Christian Caselli, video-arte)
06min e 40 seg.
A partir de poemas de José Lino Grunewald, Ronald Azeredo Augusto de Campos E.M. de Melo e Castro Décio Pignatari

Um homem sério (1996, dir. Dainara Toffli e Diego Godoy)
20 min.
Do conto “Um homem célebre”, de Machado de Assis
*Com o apoio da Casa de Cinema de Porto Alegre

Macabéia (2000, dir. Erly Vieira Jr., Lizandro Nunes e Virgínia Jorge)
20 min.
Do romance “A hora da estrela”, de Clarice Lispector

Em breve outras informações, fotos e as fichas técnicas dos filmes.