Chinese Digger

上海印象 - 景點篇

noreply@blogger.com (ChineseDigger) — Mon, 12 May 2025 02:55:00 +0000

問了幾位朋友到大陸需要些什麽和他們去過哪些地方，沒有太多的準備，所以隨遇而安，在上海的幾天能看多少算多少吧！結論是玩的開心，滿意旅館靠近外灘，地鐵和公車，十分方便。

旅館

在網路上訂的機票加酒店，訂的時候只是選了比較靠近外灘，又不是太貴的旅館。到了上海才知道它是一家在一棟老建築樓中的連鎖旅館，雖然不是特別豪華，但是靠近外灘和地鐵，午餐之後還可以回到旅館休息一下。它和美國的旅館一樣提供茶和咖啡，偶爾有小點心。美國連鎖中位價的旅館常提供基本的早餐，它的早餐在美食篇介紹過。房間内有拖鞋，茶包和礦泉水，牙刷牙膏，還有眼罩和耳塞。很滿意它提供吹風機的品質，其淋浴的水壓比很多美國一些連鎖旅館來得好些；它還提供免費的洗衣設備。而且離外灘豪華的和平飯店不遠。

外灘 (The bund)

上海必看的地方，去了好幾趟。第一天晚上就迫不及待地去體驗了人潮，走幾個街口過了中山東一路就到了外灘陳毅廣場，為了有秩序的管理人潮，有些上外灘景觀大道的通道是單行道，行人必須從遠些的樓梯上去。美麗的夜景，由浦東的高樓和中山東一路上的舊的建築樓群（大多是銀行和金融大樓）共同組成，剛好遇到了一場燈光秀。在人群中擠到黃浦江(HuangPu river)邊，看浦東的燈光倒影和繁忙的船。高樓上有海軍76年生日快樂的跑馬燈。

白天的外灘步道和晚上大不相同，除了警察清潔人員，還有一些賣飲料和照相的小攤販。散步到十六舖碼頭，好些警察的機動船，還有救火船，渡輪等。另外還有一個舊的氣象站和外灘金牛。

從陳毅廣場往北走，經過黃浦公園，矗立著人民英雄紀念碑，這是蘇州河與黃浦江的交會之處，有座外白渡橋。

外白渡桥（Garden Bridge of Shanghai）是中国上海市境内连接黄浦区与虹口区的过河通道，位于苏州河汇入黄浦江口附近，是中国的第一座全钢结构铆接桥梁和仅存的不等高桁架结构桥梁，是上海市优秀历史保护建筑，也是第一批“中国工业遗产保护名录”项目之一。 1856年，第一代外白渡桥建成，名为“威尔斯桥”。 1876年，第二代外白渡桥建成，定名为“公园桥”。 1907年，外白渡桥建成并沿用至今。

蘇州河兩岸都有行人步道和小花園，經過上海郵政博物館，走過了天潼路，到達上海七浦路服飾批發市場內的上海興旺國際服飾市場，其中女裝居多，5樓是食堂，3樓是童裝部，我們買了好幾件漂亮的童裝。後來想去賣電子產品的批發商場，但是沒有找到。

南京行人步道區

有好幾個街口(約1.54公里，大約1 mile), 它和外灘是垂直的路，越靠近外灘的路越寬，兩邊商店的人潮絡繹不絕，以賣吃的和當地的名產居多。還有鳳翔銀樓，老大房，同仁堂，和平飯店，和華爲等名店。走在上海街上不少穿著漢服，環肥燕瘦，頭戴花飾物的人在照相；還有蹲在地上搞直播的年輕人，反正看到很多不同類型的人和游客。

很多地方賣10元一盒的古早上海雪花膏(面霜)，有些地方如機場會賣的貴些，在田子坊看到最便宜的賣8元一盒。

巧克力博物館中，有大型的雕塑，如長頸鹿，熊貓，東方明珠，等。（豫園附近也有一家）

參觀了華爲門市部，喜歡它的摺叠手機。和他們的服務人員談起其功能，他們很誠實的說，華爲手機在大陸或是短期出國使用比較合適，長期旅居國外會比較不方便。展示廳堂中有不少種智能的電動車可以和華爲手機連接，聲控各樣功能，非常先進。

豫園/城隍廟

過了十六舖港口，經過了古城公園，再走一些就到了豫園。第一次使用支付寶掃碼買了門票20元老人票，進園時除了票還需要看證件。

中式經典的園林設計，其中有空花太湖石做的假山和人造水池，小路蜿蜒崎嶇，很多功能不同的殿堂，四個往上翹的屋簷角，屋頂上還有雕刻。雕廊畫棟的裝潢，加上很多穿著漢服環肥燕瘦的美女們，仿佛走進不同的時空。

城隍廟需要另外買票，在門口晃了一下。附近的建築都是仿古形式的，很多商店賣紀念品，銀飾，和美食。

附近有一大片區域是沒有人的拆遷區，沒有什麽人走，建築物也是舊式的，墻上也畫了仿古的商店，讓人覺得進入了較空曠安靜的一片，與熱鬧的人群區是一墻之隔。

第二次到此是傍晚，在南翔饅頭店晚餐之後，欣賞美麗夜景的游客也多了起來。實在無法想象從前缺電的狀況。

浦東陸家嘴

因爲沒有訂票，一早就到了東方明珠等它9點開門，聼說第一次使用台胞証，有些地方可以免費，但是我們都沒有使用到。東方明珠還是要買票，而且70以上才能買老人票。

決定3個球都有去參觀。排隊搭普通電梯上去，下樓時才可以搭透明電梯。

最高的球是講述太空，可以看到人在各個行星上的體重，參觀大陸航空事業的發展。買了太空人的小禮物。還有另外付費乘坐小車的游樂設施，不過它有年齡歧視，60嵗以上的人不准許乘坐。太糟糕了 :(

中間的球是玻璃底，可以從上面鳥瞰地面上的車子等。很多人坐在玻璃地板上照相留念。看一個多媒體的旋轉影片，其講述上海的未來世界，很是魔幻。

底層是最大的球體，除了有些商店外，就是上海發展史的博物館。這應該是沿著大球一圈設計的博物館，主要是講述上海變遷的歷史，讓人走入情境中，看到古早的上海生活。如果有興趣和時間，值得仔細看的。我們9點進入參觀，看完3個球的出來已經快下午兩點了。

在上海中心大廈的第52層樓上，有一家朵云書院，這大概是最高的書店了，轉來轉去終於找到了入口，守門者問我們是否有預約，吖!到書店看看竟然還要預約？我們說從外地來的不知道要預約，結果那人看了護照就讓我們進入了。圓形的書櫃設計十分特別，分門別類的各樣書籍，看的人比買的人多。有預約去的人大半是想坐在其窗邊喝咖啡看風景，一個人最少要花32元才能去窗邊坐。

一個傍晚特別再訪浦東，走到江畔的步道，從北往南走，一路上有讓人休息的板凳，板凳上有太陽能裝置的插座，讓小歇的人可以充電用。最後走到觀望外灘的中心點，很多人坐在長板凳上，等待著太陽西下，我們一邊欣賞江中的游船一邊等待著外灘的燈火。六點半太陽下山，外灘歷史建築的燈火大放色彩，人民英雄紀念碑，還有不少大樓都顯示了走馬燈。外灘和浦東的用電量是以前無法想像的。

陸家嘴地鐵站附近，有一個環形的行人高架步道，中心有很多裝飾的花，走在其中可以欣賞附近商場大樓裝點，東方明珠仍然是旅人們攝影的中心。有些大樓中的設計，真的是讓我有劉姥姥逛大觀園感覺。

田子坊

看起來像老舊的胡同，很多條縱橫交錯的路，其中很多有意思的小店，例如賣紀念品，小吃，漢服等，在此給小孩們買了中式的衣服，並刻了一個圖章。選了一個橢圓形的圖章石材68元，免費刻字僅20分鐘就可以拿。

新天地廣場

從田子坊出來，附近上海的琉璃艺术博物馆，其二樓有洗手間，一樓免費參觀；經過交通大學醫學院，走到淡水街，這條街上不少小酒舘，看來不少外國人喜歡逛這兒。到新天地商場喝了咖啡，再經過大韩民国临时政府旧址，走的太累了，決定搭地鐵回去，沒想到在地鐵站口遇到了上海花展，似乎賣花的攤位比花展來的多些。

靜安寺

這是被現代建築圍繞中的一個老建築，附近有個商場，還有一個小公園，剛好是地球日，小公園裏有市集，有人在唱“童年”的歌，很好聼。還有一些是用汽車改裝成賣咖啡的小攤販。

人民廣場

從靜安寺走到人民廣場公園，經過南京路，回到旅館。幽靜的小公園，有著小橋流水。離南京步行道的起頭不遠。

世紀公園

這是一個很大的公園在浦東。百度地圖建議我們從5號出口，在地下道中走了很久，因爲其出口最靠近公園的大門。公園不必收費，但是搭乘觀光車一人10元。當場就先搭觀光車繞公園一圈，當日有年輕的學子們去郊游，還與坐車的我們打招呼，祝福我們玩的開心。

有一對黑色的天鵝在湖中戲水，以前都只看過白色的天鵝，大湖中也可租船游湖。

公園中看到幾組跳舞的團體，大都是中年以上的人，兩團新疆舞團，另一團不知道是什麽民族舞。

一對自愛爾蘭來的夫婦坐那看一新疆舞團，與他們聊天，他們說才去過北京，上海玩幾天使用之後就要去香港了。他們很喜歡中囯。問他們怎麽付賬的，發現他們這些老外比我還會使用支付寶和使用滴滴app叫車。他們還説搭車很便宜。

走過去問那位穿著新疆舞衣拿著長鼓的老大爺，他們舞團的狀況。原來是一位來自哈爾濱的老大爺，其夫人穿著新疆舞衣在教其他人跳新疆舞。他們是退休之後到上海女兒家來住，兩老沒事就到公園教新疆舞，收費很便宜一年才30-50元，幾乎每天都會到公園中來，跳舞也算是運動。哈爾濱老大爺的夫人原來是位老師，規定55嵗退休，退休金每個月可拿一萬多元呢！他們說公園中很安全，東西放那兒不會有人拿走。知道我是來自台灣，他們很好奇的問起台灣人的生活狀況和對兩岸的看法。一般人爲了生活忙碌，沒有時間管兩岸的對壘，大家覺得有些小確幸就不錯了。

其實現在的民主國家一點都不民主，台灣的執政黨爲了抓權，只顧著鬥爭在野黨；美國的執政黨也是專權，不准許大學中有反對的聲音；反觀所謂共產國家的中國大陸卻在宣揚民主，看到不少標語上寫的是：社會主義核心價值觀是：民主，富强，文明，和諧，平等，自由，公正，敬業，法治，愛國，誠信，友善。看來大陸從以前的共產主義，慢慢地開放走向中國式的社會主義，希望將來會更進一步的走向國父的三民主義。

從大門口往外走，世紀大道到處都花團錦簇，世紀廣場和城市廣場有寬闊的行人步道，“因Ni精彩”的裝飾，東方之光(Feoso Zhiguang)的大雕塑，連地鐵的入口都和其他的不同。

佘山國家公園

花了6元坐了約一小時的地鐵才到，還要轉公車。後來才聽説佘山地區的人比較有錢，因爲附近有個度假村，很多都是開自家車去的。

到達後，才發現它分為東佘山與西佘山，徐霞客也曾經來過。因爲需要爬太多的樓梯，幾天下來已經走了很多路，選擇比較好走的步道，所以並沒有真正爬到山頂。

蘇州一日游

才走出蘇州的高鐵站，就遇到了一位推銷一日游的大姐。她說馬上就可以有小車送我們去獅子林玩，然後導游會和我們聯絡，搭乘大游覽車去寒山寺，參觀絲綢厰和珍珠厰，最後在七里山塘坐船。一個人130元包括車資，導游和門票。本來有意要去拙政園的，但是推銷大姐說拙政園現在沒荷花不好看。我們沒有事先預訂，也就決定參加推銷的一日游。爲了聯絡，推銷大姐和開小車載我們去獅子林的師傅，幫忙設定了WeChat，因爲我們的eSim卡沒有電話號碼，不方便聯絡.

獅子林

美麗的園林，太湖石，小湖中有瀑布和小魚，屋中有著美麗的陳設，蜿蜒曲折的小徑是捉迷藏的好地方。當然啦，園中也是有很多穿著漢服打扮成古裝的女人到處拍照。中華國寶的影視，有詳細的介紹：

寒山寺和鉄鈴関

這是被一首唐詩《楓橋夜泊》“捧紅”的古寺。在一個非周末和假日，下著小雨的日子，還是充斥著不畏風雨的游客們，還有很多由老師帶著的學生，他們是放假還是春游？

錢導帶著我們一行人，逛了江楓古橋、鐵嶺關、楓橋古鎮、及古運河。講述著寒山與拾得的故事。日本也有個寒山寺據説是拾得去建造的，所以日本游客喜歡來此，但當地的中國人不會入寺朝拜。古運河裏有游船，但是我們團並沒有在此坐船。

參觀絲綢厰

“姑苏十二娘”指的是苏州的花娘、绣娘、灯娘、扇娘、歌娘、琴娘、画娘、茶娘、蚌娘、织娘、蚕娘和船娘。蘇綉是有名的因爲產蠶絲，蘇州人喜歡蠶絲被，因爲天氣濕度大，蠶絲被不吸水，也不必像棉被一樣要曬太陽。

網路圖片, 來自楊子晚報

這是行程中購物環節，在絲綢厰中，他們介紹了蠶蛹，如何辨別真假絲綢，真正的絲綢像水一樣的飄逸，他們主要是推銷絲綢被，幫顧客寄到國内的地方，厰中還有賣絲綢的衣服絲巾及食品，錢導很失望，因爲沒有人購買。

參觀苏和盛珍珠博物馆

這也是行程中的購物環節，介紹如何養珍珠和購買珍珠做的首飾和化妝品，家人都沒有喜歡珍珠很首飾的，僅買了珍珠護手霜（3管30元,1管100克）當禮物，總也要讓導游也賺些外快，不是嗎？

七里山塘

下著小雨的雲層逐漸散去，一行人到登船之處排隊，錢導去幫大家買票，大家登船之後並與錢導告別，也算結束了一日游的旅程。

黃昏時分上船，很多條船在水道航行，兩岸的古色的房屋，橫跨水道的拱橋上站著不少看游船的旅人，坐船上的人也觀望著橋上的游人，互相成爲了彼此的風景。在回程時天色漸漸暗了下來，船的周邊裝點了燈，兩岸的燈火也點亮了，煞是好看，船上即岸上的人都不停的拍照和錄影，景象應該不會比意大利的Gondola小船差，只是這七里山塘的船可以乘坐10多人，而不是兩人羅曼蒂克的船。

回到碼頭，一行人各自散去，本來要再多看一下古鎮的，由於顧及要買火車票回上海，只是匆匆忙忙地穿過人潮洶湧的小道，再見啦美麗的七里山塘，搭上蘇州的地鐵，回到蘇州火車站買高鐵票。

有關系列：上海印象 - 準備篇; 上海印象 - 交通篇; 上海印象 - 美食篇；

上海印象 - 美食篇

noreply@blogger.com (ChineseDigger) — Fri, 09 May 2025 17:29:00 +0000

第一天傍晚到了旅館放好東西之後，立即外出覓食。

選了旅館附近寧波路上的一家小店，分享了薺菜鮮蝦大餛飩（約30元），湯不怎麽樣，但是餛飩十分好吃。寧波路過了河南中路以北有很多的小吃店，還有一個小市場，可以買到新鮮水果。上海賣的小芒果比拳頭還小，還有越南進口綠色的大芒果比手掌還大，都很甜。平時不大吃水果的我，都覺得好吃。

原來以爲上海屬於南方，應該以米飯爲主，但是它卻有著很多不同的麵食，而且都很大碗。古早人食量有限，所以我們多半是叫一份大的和一份小的分享。

在陸家嘴，連鎖店小楊生煎吃過它的生煎包，小籠包，小菜等;
在東方明珠内買了一瓶8元的水，只因爲它的瓶子是東方明珠的造型；還買了幾個太空人型的小風扇，太空人的組合玩具，哪吒鑰匙環。多半是其他地方買不到的東西。
在南京步道上吃了烤大羊肉串和蒜烤大牡蠣3個（各35元），現搾甘蔗汁（和台灣的鮮榨甘蔗汁味道有些不同），還買了酥糖，寧波雪片糕（以前台灣也有賣）帶回。美珍香的肉乾，賣糖果和蜜餞的，都讓游客試吃。
在豫園北門進口附近吃過蟹黃麵（88元，好吃但太油），它還附送了一盤小菜和番茄蛋花湯；
在豫園附近的南翔饅頭店吃了小籠包，熏魚，爆漿大蝦丸，烤麩等（166元）；
在豫園附近的綠波廊吃了大湯包（48元），這算是噱頭，因為湯包中只有湯沒有其他的東西;
在田子坊吃了冰棒，霜淇淋（3元），菜飯和炸餛飩;
在幾個不同的美食區吃了burger king賣的不同内容的漢堡, 台式香腸滷肉飯套餐（38元），鱔魚麵套餐（68元），韓囯拌飯，等；沒有喝星巴克的咖啡和吃麥當勞。
在佘山吃了糯米玉米（10元，太粘沒有普通玉米好吃）
在蘇州吃了四色鬆糕，蘇式月餅（6元），廣式炒飯套餐（40元），買了松子棗泥餅（23元，沒有什麽棗泥的味道）；看到路邊攤販賣的鮮黃色的小果子，問導游是啥玩意，她說那都是染料搞的，不能吃哦！另外導游還説那兒的蟹黃麵，很多都是咸蛋黃做的，並不是真正的蟹黃。
在寧波路上吃了早餐，三鮮蝦麵（只有初春時才有，110元），牛蛙麵（約35元），炸牛蛙（味道是很嫩的鷄肉，半隻18元），還排隊等了煎餅（6元,豆漿2元）; 這小姐姐做的煎餅比隔壁家的漂亮，所以很多人排隊等。
在旅館中吃過包肥式的早餐每天要40元的早餐，内容十分的豐富，麵條餛飩稀飯小菜，茶咖啡豆漿米漿可樂，各樣水果和甜點。真是應有盡有，東西太多肚子太小，試吃一次也就夠了。外面的只需豆漿2元。，大煎餅+蛋+脆餅也只要6-7元，也就吃的很飽了。

雖然我們沒有吃豪華大餐，但是品嘗了不少各種小吃，還真的是不錯的。

有關系列：上海印象 - 準備篇；上海印象 - 交通篇；上海印象 - 景觀篇

上海印象 - 交通篇

noreply@blogger.com (ChineseDigger) — Thu, 08 May 2025 23:32:00 +0000

搭乘中囯東方航空公司的飛機，在松山機場起飛到上海虹橋機場。（浦東也有機場）

去時發現松山機場過了安檢之後，沒有賣吃的商店了，還好自己帶了一些。上了飛機後，不到兩小時的飛行航班，它不但提供的茶水，竟然還提供一份簡餐。美國的飛機飛6小時的航班，也只會提供茶水和一小片餅乾，如果需要餐點，需要提早訂購，否則過時不候。

回程在虹橋機場認證了台胞証，聽説下次入境時，不必再經過人工檢查，可以直接走電子檢驗的快速通道。另外安檢可能有60歲以上的老人同道。過了安檢之後，有一家餐廳，經過少許賣吃的商店之後，才走到登機口。雖然飛行並不是在用餐時間，這個航班也提供了茶水和簡餐。

我們訂的旅館在寧波路上，離外灘不遠，從虹橋機場出來，搭乘10號地鐵，再走兩個街口。一張上海的交通卡走四方很好用，就如在台灣使用捷運卡，地鐵公車都可用。第一次到上海準備僅使用大衆交通工具和步行，沒有使用滴滴App (這是eSim卡沒有電話號碼的不方便之處）。地鐵大多是一次人民幣4元，公車是一次人民幣2元。進入地鐵前，背包都要經過安檢才能進入。謠傳70歲以上的老人可申請地鐵敬老票，後來取消了敬老票，改成每個月給有上海戶籍的老人津貼。

只要輸入目的地，百度地圖就會提供幾個方案，依自己的需要可以選擇時間最短，或是走路最少等路綫。還會告訴你要乘地鐵哪個車廂，轉車比較方便呢！

有些地鐵站很大，但各樣的標識十分清楚，需要轉車的話，地上也有往幾號方向的標識，并且都有給盲人的導航磚塊，新的人行道上也都有盲人導航的磚塊。台北有些地方也有特別盲人的導航磚塊，但是騎樓的人行道常常是高低不平，對行動不便的人很不好走。

除了外灘的景觀大道外，南京步行道是重要游客主要穿梭的景點。到處都人潮洶湧，很多警察也很多志願者服務員，還有很多清潔人員會隨時清掃垃圾。所以到處都很乾净也讓人覺得很安全。不像紐約市有些地方，白天都不大敢去。

搭乘高鐵從上海到蘇州，車程約半小時多。因爲不是假日，搭乘地鐵到了上海車站，用台胞証買票，(票價：早上去時10點的車42元/9.2折，晚上回程8點的車38元/8.3折）經過人工安檢看證件和行李掃描才能進入，上海車站很大，等待區比有些飛機場的等候區都大些。進入月台也要看證件，本地人和港澳台胞証可以經過自動掃描進入月台，外國人則必須由人工檢驗才能進入月台。第一次使用掃描，台胞証必須放對位置，正面向上才通過驗證。出站時需要掃描車票。搭乘的高鐵是諧和號的二等車，其座椅有靠背哦！LOL！（台灣的朋友才會瞭解的笑話）

上海的火車站和特別大的地鐵站内，會有商店和美食區，公共地方的洗手間都十分乾净（大大的改善了以往聽到的印象），大多會提供衛生紙，但有些地方需要自己帶衛生紙。(有些台灣的公共洗手間，也需要自備衛生紙的）

**比較一下：

美國和台灣的地鐵目前都不必經過安檢。紐約的地鐵是舊式，僅有搭車的功能，幾乎不提公共洗手間；華盛頓DC的地鐵站比紐約的漂亮些，車廂也比紐約的新些。

台灣的捷運設計很好，每個捷運站都有提供公共洗手間，到達桃園機場後，先在機場的美食區吃個早餐，再搭乘機捷到台北車站，然後轉搭乘市區捷運到住處，一個人的交通費不到台幣200元（老人還半價）的車資，十分划算。如果是叫車，從機場到台北的價格目前（2025-04）是台幣1300元，大車會貴些。當然啦，回程是必須叫車的，因爲行李從一個箱子變成了兩個，并且帶了很多美食，小孩的衣服和禮物。

上海像台北一樣，很多地方有掃碼即可使用的自行車，因爲不是很熟悉我們都還沒有使用過租用自行車。

有關系列：上海印象 - 準備篇, 上海印象 - 美食篇；上海印象 - 景觀篇

上海印象 - 準備篇

noreply@blogger.com (ChineseDigger) — Wed, 07 May 2025 12:11:00 +0000

雖然部落格好像是有點過時了，看的人也越來越少，還是利用它記錄一下第一次到上海的印象。

聼過上海，但從未去過，朋友中很多人都去過大陸，不同的時間也會有不同的感受。最近網紅甲亢哥在大陸各地拍攝了現場影片，讓很多人看到真實的情況，其中與西方和台灣官方的宣傳大不相同。西方和台灣只會報導大陸不好的地方，而不會報導任何好的事實。每個國家都有好與需要改善的地方，不能只是報導不好之處。

今年大陸開放了10天的過境免簽，讓很多外國人比較容易親自到大陸各地去走訪。但是我們還是先辦理了台胞証 (網路上樣品如下圖），第一次拿到台胞証挺興奮的，立刻決定去上海瞧瞧，在網路上訂了機票加酒店，下載/安裝/設定好了支付寶，百度地圖，和esim卡。

網路上說，使用沒有中國簽證的外國護照，從國外的機場出關，到達中國的國際機場之後，可以使用台胞証入境。因爲台胞証上有行英文: "This card is intended for its holder to travel to the mainland of China."
另外還看到第一次使用台胞証，在一年之内，有很多5A/4A的景點是免費的，沒有在網路上找到全部的景點清單，必須到景點買票時詢問。

對古早人來說，設定支付寳的確是有些麻煩，因爲它要做多次的認證，在親友的幫助下終於完成設定，現在它可以連國外的信用卡，對旅人來説方便了很多。試用了轉賬它幾秒鈡就會顯示成功。友人說大陸的apps做的很好，但是我沒有安裝成功WeChat，因爲我沒有給它金融卡，它要求有一個合其規定的人加我為朋友才能通過，而我身邊找不到這樣的使用者。

附注： 7月買了新的android mobile device, 成功地把舊機器上的資料複製到新的機器上，但是很多使用的Apps必須重新登入。可是在新機器上登入支付寳後還不夠，它竟然還要求重新加入照護照認證。後來想到當時在台北使用購買的Sim卡上的電話認證，回到紐約後台灣的電話已經過期，所以支付寳上沒有了電話號碼，趕快在已經認證過的賬號中加入了紐約的電話，使用當地的電話認證之後，終於成功在新的機器上把支付寳的資料轉過來了。只是原來是中文的界面，按照所在地的位置全部換成了英文版面。至少新的機器上有了原先設定好的賬號，轉賬的歷史記錄也都還在。

百度地圖全是中文的，其功能和在美國使用Google地圖類同。如果不懂中文的話，Google地圖在Android上也可使用，不過Google不知道怎麽搭乘公共交通工具去大陸的很多地方。百度地圖則會很詳細的告訴你如何搭乘地鐵，公車等，還很詳細的告訴你下班車何時會到達。聼說很多人使用高德地圖，搜尋了一下，發現高德地圖對自己開車的人較有用。所以只安裝了百度地圖。

因爲不知道會用多少data，購買了沒有設限的eSim卡，只要掃描二維碼就可安裝。（買的eSim卡只有網路功能沒有電話號碼，因爲覺得沒有人會打電話找我們，下次如果準備用滴滴的話，需要考慮有電話號碼或是使用微信童話和付款）

附注: 央視拍攝的贏在AI+系列很值得大家關注，爲了避免被西方打壓，大陸政府對科技發展的重視和創業公司的AI成果，台灣大多是口頭說說，什麽AI内閣而已。美國科技先進，但其成本很高，而且交出的成果不如預期的快速，它不想公平的競爭，只想遏制中國大陸的發展。

有關系列：上海印象 - 交通篇；上海印象 - 美食篇；上海印象 - 景觀篇

北京冬奧

noreply@blogger.com (ChineseDigger) — Sat, 12 Feb 2022 13:47:00 +0000

恭喜北京2022冬奧成功。

中國的迎頭趕上, 讓歐美國家緊張, 造成了聯合抵制中國的發展。自2020年的新冠疫情, 中國控制得很好, 而歐美國家是疫情氾濫, 可笑的是, 一向號稱重視人權的美國, 死了百萬的人世界第一。

雖然西方和台灣媒體大多報導其負面消息, 但是很多各國來參加的運動員在vlog中, 都展示了自己的親身美好的經歷。

中國跟自己比, 由2022的奧運中, 展現了各樣的新科技, 讓海外的中國人為傲。

北京冬奧開幕式

北京冬奧閉幕式

受注目的谷愛凌, 學習加州式英文

有關系列: 北京奧運

虛擬人生 - 2

noreply@blogger.com (ChineseDigger) — Fri, 05 Nov 2021 01:20:00 +0000

最近友人傳來有關元宇宙 (metaverse) 的解說, 因為臉書改名了。

看完後就想到, 早在2010年, 第二人生(second life)過氣後, 曾經和朋友們一起玩過, 請參考虛擬教室, 打扮數位娃娃, 別開生面的數位趴。數篇

原來說是可以利用second life的平台來做情境/沉浸式的中文教學, 但是當時網路速度有限, 平台的設備也夠好, 設定的avatar常常是頭腳分離式的到達目的地, 而且過氣的第二人生已經淪落到色情交易的平台, 最後也就不了了之。

看來這個所謂的『元宇宙』就像 second life 升級版, 2021年的網路速度快了很多, 科技設備也進步有了AR/VR等功能, 虛擬的空間更是廣泛, 曾經試過用VR滑雪, 坐雲霄飛等, 蠻有趣的。想起來在元宇宙中玩, 應該不會有頭腳分離的狀況吧?

其實這個炒作的話題, 它一定是先免費讓大眾體驗, 然後讓人覺得蠻好玩, 如果想要成為理想人士或是有特殊功能的話, 就得花大把鈔票去買一個虛擬的夢境, 這也就是平台大賺錢的工具。

真的不能理解為什麼有人會要花錢讓虛擬小人去度假, 而不自己去度假?

網路照片:

網路深度笑話~ 來源

(會心聯結大環境，，一笑有益健康吧(!?))

老師讓同學回家後寫一篇有關「國家」、「黨」、「社會」和「人民」的 作文。

小明不理解這些詞的含義，就去問爸爸。

爸爸告訴他： 國家是最大的，就像你奶奶。

黨是最有權利的，是一家之主，就像我。

社會就是為黨和國家幹活，還得聽黨的，就像你媽媽。

人民就是最小的，說什麼也沒人聽，就像你。」

晚飯後，小明想寫作文，可是還不是很明白這些事，就去想問奶奶，可是奶奶已經睡了。

小明去找爸媽，爸爸和媽媽正忙著「床上運動」，爸爸一看他來，兩個耳光子就給他過去了。

小明沒有辦法，只好抹抹眼淚，回房間自己寫作文了

第二天，
爸爸接到老師的電話：
你是小明的父親吧！」

是啊，什麼事？

「關於小明的作文！」

「是寫的不好嗎？」

「不，是寫的太好了，
我懷疑不是他自己寫的！」

「他寫了什麼？」

小明的作文寫：

國家已沉睡，
黨在玩社會，
社會在呻吟，
人民在流淚。

航天發展 - 太空站

noreply@blogger.com (ChineseDigger) — Thu, 17 Jun 2021 23:09:00 +0000

看過天問一號後, 中國的航天又有新的任務。

還記得美國以前不准中國的研究員, 進入前蘇聯發射的太空站。好吧, 那中國就自己研究發射了太空站。記錄一下歷史時刻。

恭喜大陸"神舟12號"載人太空船順利升空。這是繼2016年10月，神舟11號飛行任務以來，大陸再次發射載人太空船。三名宇航員在對接成功後，會在"天和號核心艙"，展開一系列設備維修更換與科學實驗等任務，預計停留3個月，才會返回地球。

首位-數位宇航員-小諍

兩岸領導人是天壤之別

習近平與三位太空人對話

菜與三隻狗對話

三隻狗之二

端午奇幻遊

noreply@blogger.com (ChineseDigger) — Mon, 14 Jun 2021 16:51:00 +0000

繼唐宮夜宴之後, 他們又製作了一系列的舞蹈。

Chinese Culture - Dragon boat fastival

天問一號

noreply@blogger.com (ChineseDigger) — Sat, 15 May 2021 02:19:00 +0000

等了好久, 恭喜天問一號的祝融終於成功的著陸啦! 真棒, 中國人的驕傲.

第一次登陸火星就成功了吔！

Covid-19 vaccine card

noreply@blogger.com (ChineseDigger) — Fri, 07 May 2021 17:06:00 +0000

After you get your COVID-19 vaccine, keep your vaccination card safe — scammers are using the COVID-19 pandemic to try to steal your personal information. 打過新冠疫苗後, 請收好你的疫苗卡, 很多騙子想偷你的私人資料。

Don't share a photo of your COVID-19 vaccination card online or on social media. Scammers can use content you post, like your date of birth, health care details, or other personal information to steal your identity. 請不要把疫苗卡的照片放在社交群網站上, 你的生日, 等私人資料會被偷竊的

美國衛生與公共服務部英文版的警告 Fraud Alert: COVID-19 Scams

為什麼1450能帶風向?

noreply@blogger.com (ChineseDigger) — Sat, 24 Apr 2021 20:53:00 +0000

看過了換臉黑科技, 就知道在網路上遨遊, 可以如沉浸在一個大圖書館中學習, 也可以像在一個真假不分的世界中穿梭。身在科技發展中的人們, 要如何辨別網路上的真偽? 真是一門大學問。

人工智慧(AI)運用在好的地方, 可以造福人類, 如智慧教室。如果用其打壓對手, 造假抹黑, 由選民的眼睛是雪亮的嗎?一文, 就知道大多數的人會因為政治立場, 而選擇盲目的相信。多半是沒時間去查證很多新聞的真假, 並且不在乎執政者的巧取豪奪。

為什麼政府會花大筆錢養網軍? 多半是其沒什麼作為, 而又想要人民支持, 就必須由網軍帶風向。大多數的人被此歪風一吹, 就跟著走啦! 所以近年來民主變民粹, 沒能力管好內政的總統們, 僅在乎網路聲量和流量。

看看這實驗吧!

這篇是從心理學上解釋, 挺有意思的, 想想看自己是否也被1450牽著鼻子走?

以前覺得民主很棒, 可以很驕傲地告訴人家是自free China來的, 後來立法院打架成為國際笑柄後, 無法再自豪。而今其利用1450帶風向, 只有黨和個人的利益, 不考慮國家和人民的權益, 作惡者下台後, 實際上卻是升官。每次出事只要怪阿共和前朝, 一堆跟風的就很嗨。

另外, 中美兩大國博弈中, 美國在5G上已經輸給了中國, 美國不自己加強努力, 反而強勢的要中國放慢腳步, 制止中國5G的發展, 利用台積電控制全球的生產線。台灣被利用, 政府還自嗨。看看大陸迎頭趕上, 和台灣民主的倒退, 怎能不讓人唏噓?

國與國的外交, 利益為上, 大多是想賺人民幣, 又要打壓中國人站起來, 唉! 希望多年來被列強打壓的中國能穩住各方惡意的攻擊。

也希望台灣能好自為之, 看看汪志雄教授是怎麼說的

唐宮夜宴

noreply@blogger.com (ChineseDigger) — Sun, 28 Feb 2021 18:35:00 +0000

2021年河南衛視春晚爆紅的節目: 唐宮夜宴是一支非常有創意的中國風舞蹈。

緊接著來欣賞一下『元宵奇妙夜』, 這有另一份驚豔, 它似乎加上了電影A night at the muesum 中的色彩。

中華文化在大陸蓬勃的發展, 中國人對自己的文化有了自信, 而不是一味的崇洋媚外, 西方科技精銳, 中國也正在迎頭趕上。如: 嫦娥奔月 - 嫦娥5號帶回了月壤, 現在天問號也在火星的途中。加油。

換臉黑科技

noreply@blogger.com (ChineseDigger) — Wed, 27 Jan 2021 03:22:00 +0000

川普為什麼一定要禁抖音? 最近網路上傳遍他唱我愛中囯的影片即可說明:

這是什麼黑科技呢? 顛覆了眼見為信的世界。你還相信這些影片的真實信嗎?

區塊鏈和經濟, 有關嗎?

noreply@blogger.com (ChineseDigger) — Mon, 18 Jan 2021 03:22:00 +0000

很多人應該都知道比特幣是區塊鏈(blockchain), 也不少人因其賺了不少, 但古早人看到這新奇的玩意, 無法理解其中的奧秘。美國也很多的大公司在研究blockchain到底有什麼用處。

2020四月看到人民幣開始利用區塊鏈, 選擇幾個地點實驗數位貨幣的消息, 古早人似乎開了竅, 由央行背書則大大的提高其信任度, 覺得這科技大有可為, 並且是未來的走勢。當然啦, 實現數位貨幣還需要一段時間, 建立制度讓其穩當。

發現歐美各國科技進步, 研究居多, 但是中國將各樣科技生活化。例如, 不用帶錢包只需掃一掃二維碼付費, 無人餐廳, 輕便的外骨骼, 等。

2021一月看到這篇國際經濟被壟斷的分析, 覺得其觀點很正確, 值得老師們借鏡, 並指導學生應該有國際觀。

最近網上盛傳: 英國要脫歐, 歐盟要脫美, 美國要脫中, 中國要脫貧。國際上何者對其人民更有利?

學學科技名詞:

區塊鏈 - blockchain

數位貨幣 - digital money

二維碼 - QR code

有關系列: 斑馬過街, Android QR Code

民主黑暗的一天

noreply@blogger.com (ChineseDigger) — Sat, 09 Jan 2021 14:57:00 +0000

2021年初, 就發生了動亂, 民主政治一定是好的嗎? 2016出了低選票無道德底線的贏家, 造成了2020異情。

基本上, 這是白人至上主義的反撲, 異類上台後, 捅開種族主義問題來收取利益, 卻沒有解決不同族群的融合。然而還有不少腦殘的華人跟著混, 還以為挺其就不會被歧視了嗎? 紐約街頭被騷擾的亞裔, 很多都不是華人。公司在鬧事的前一天還警告員工會有示威, 小心安全。

總統煽動群眾去國會, 自己卻躲在白宮, 家人聚在一起歡樂的看鬧事者視頻, 有這樣不顧國家的領導人, 美國衰敗也是合理的推論。

雖然美國的民主被攪亂, 其任命的大法官們, 目前還是法治獨立的, 並未成為黨派之爭的打手。

1/8/2021的新聞: 好樣的, twitter已經決定永久關閉其帳號。希望彈劾和第25條修正條款可以成功, 這樣躲在背後煽動群眾, 在背後又開慶祝會的行為, 真是惡劣的一家。

延伸閱讀: Capitol mob represents an internal collapse of US political system - on Global Times

有關系列: 民主教育, 法治教育

網路流傳照片:

嫦娥奔月 - 何時奔才恰當?

noreply@blogger.com (ChineseDigger) — Sat, 19 Dec 2020 00:00:00 +0000

恭賀中國航天嫦娥奔月又成功帶回月壤!!

很多人小時候都聽過的嫦娥奔月故事(story), 似乎沒人會想到嫦娥什麼時候奔?從那兒奔?

2020年, 在人類的生活讓一小小的covid-19病毒攪亂之際, 中國的航天(aerospace) 計畫繼續發展, 讓數位嫦娥奔上月亮(moon), 嫦娥4還奔到月球背面去。感恩節時, 嫦娥5號(chang er 5) 發射登月成功, 12/17成功帶回月壤, 真是中國人在航天科技上另一個(another) 里程(mile stone)。

疫情(pandemic)猖狂外出不便, 在家還是可以關注國際和科技(technolegy)狀況, 學習新知識(knowledge)。為什麼選在凌晨發射?

當初美國將中國的航天科學家(scientist) 拒絕在太空站之外, 然而如今還厚著臉要求中國分享自月球取回樣本的成果。

中國除了在科技上努力開發, 發展智慧教室, 還幫助人民脫貧。

反觀台灣執政黨在幹嘛? 改課綱, 改故宮, 讓台灣脫離中華文化, 幫助小日本和美國企業, 讓台灣人吃核食和萊豬, 不顧人民的生活, 只為了黨霸佔權力和國家資源。在1980年代可以很驕傲的告訴人家, 是從free China來的, 但是現在台灣又回到早期一黨專政控制媒體的時代。

從前以為只有在共產國家的人民才會只聽黨的宣傳, 現在發現民粹扭曲地區的人民, 也只聽執政黨的宣傳, 對其兩套標準(double standards) 卻視而不見。然而中國早已兌變, 不是文革時代的共產黨了。

有關系列: 兩岸, 此消彼漲, West meet East

智慧教室

noreply@blogger.com (ChineseDigger) — Sun, 06 Dec 2020 15:36:00 +0000

1998年開始做中文學校網站, 剛開始時僅一頁, 後來慢慢增加資料, 後來小孩大了轉交給新家長。

記得2008年參加僑委會舉辦的海外中文老師訓練, 認識了不少海外的中文老師們, 那時大家一同玩部落格; 2010年, 一群海外中文老師們也練習了當時已經過氣的虛擬教室, 打扮數位娃娃, 和別開生面的數位趴。說這可以用來當情境教學, 但是可能是其平台的網路速度和其設計的關係, 代表個人的小人(avatar)會頭先到達而腳後到, 看起來很搞笑, 怎麼用來教學?

2020年, 來看看彼岸智慧教室的發展。

雖然台灣也有新聞說打造智慧教室, 但並沒看到有影片介紹上課狀況, 大多是廠商做懬告。

台灣俚語

noreply@blogger.com (ChineseDigger) — Mon, 12 Oct 2020 18:57:00 +0000

網友傳來一系列俚語, 你會多少?

* 青暝仔娶某：暗爽。

* 乞丐背葫蘆：假仙。

* 放尿攪沙：做堆。

* 鴨蛋丟過溝：看破。

* 火燒林投：死心。

* 乞丐拜墓：卸祖公。

* 打不見藥單：註死。

* 蚊仔叮卵巴：歹a打。

* 茶古破孔：漏題(茶)。

* 墓仔埔放炮：驚死人。

* 戲棚頂的皇帝：做無久。

* 蚊仔叮牛角：無採工。

* 鹽甕生蟲：豈有此理。

* 棺柴裡老鼠：吵死人。

* 食紅柿配燒酒：存死。

* 鴨母放落埤：一去不回。

* 缺嘴吃米粉：看現現。

* 牽豬哥拍無見錢：無彩潲。

* 圓仔炒麵線：膏膏纏。

* 小卷、花枝：無血無目屎。

* 蕗蕎蔥：不成算;蒜。

* 啞巴壓死子：有苦說不出。

* 青暝吃圓仔：心裡有數。

* 牛爛拖土：毋是腳肖。

* 缺嘴咬目蚤：歹看兼吃力。

* 老人吃麻油：鬧熱;老熱

* 碗盤車倒擔：去了了;缺

* 林投葉擦屁股：顛倒差;插

* 嚴官府出厚賊，嚴父母出阿里不達。

* 娶著歹某，卡慘三代無烘爐，四代無茶鼓。

* 火燒姑寮全無望，擔沙填海了憨工。

* 不食牛犬，功名不顯，吃了牛犬，地獄難免。

* 嫁雞隨雞飛，嫁狗隨狗走，嫁乞丐背筊只斗。

* 與好人走，有布可經，與壞人走，有子可生。

* 正月寒死豬，二月寒死牛，三月寒死播田夫。

* 做雞著筅，作人著並，做牛著拖，做人著磨。

* 隨人的竹腳無竹刺，公家的廳堂生青苔。

* 寵豬舉灶，寵子不孝，寵查某子未落人的家教。

* 第一緣、第二錢、第三生美、四少年、五敢、六好膽、七痞、八綿爛、九強、十敢死。

* 人在江湖，身不由己

* 人沒害虎心，虎有傷人意。

* 日頭赤炎炎，隨人顧生命。

* 媳婦哭禮數，女兒哭腹肚。

* 輸人毋輸陣，輸陣就歹看面。

* 頂司管下司，鋤頭管畚箕。

* 偷掠雞，也著了一把米。

* 家己種一叢，恰贏看別人。

* 十鳥在林，不如一鳥在手。

* 樹頭顧乎在，不怕樹尾做風颱。

* 做到流汗，嫌到流涎。

* 緊事緩辦。

* 有樣看樣，沒樣家己想。

* 時到時擔當，沒米煮蕃薯湯。

* 識時務為英雄，知進退為俊傑。

* 一個半斤，一個八兩。

* 龜笑鱉沒尾，鱉笑龜粗皮。

* 你看我普普，我看你霧霧。

* 一個滲屎的換一個洩尿的。

* 十肥九呆，無呆狀元才。

* 一聲不知，百聲無代。

* 人情留一線，日後好相看。

* 一貓，二矮，三蚺毛。

* 十子十媳婦，放一個老寡婦。

* 一人孽一樣，無人相親像。

* 人情世事陪甲到，鼎灶提去寄人兜。

* 一妻無人知，二妻相捨代。

* 大厝大海海，餓死無人知。

* 一代娶矮某，三代出矮鼓。

* 大賊劫小賊，魷魚劫墨節。

A great day

noreply@blogger.com (ChineseDigger) — Fri, 02 Oct 2020 20:26:00 +0000

一早起來,
遇到了十月的第一個驚奇, 『得疫的一天』。
但怎麼覺得有兩顆子彈的味道?
也許是個好時機親身體驗一下注射消毒水, 多吃些奎寧, 證實一下沒有說謊和有多聰明。

前幾天剛演完史上最垃圾的辯論, 在辯論前
台灣友人問: 瘋子和傻子怎麼選? 並說會選瘋子, 因為傻子根本很糟糕, 沒有字條就講不出話, 太可笑了。
回: 顯然不是817族群, 沒選讀稿機, 是嗎?
台友: 習是其最好的助選員, 大家都怕反送中 (不敢承認也沒否認)
回: 哪個國家不能有自己的國安法? 港人在台殺人後, 無法送台治罪, 才會有引渡法出現的。

對遠離政治的小老百姓來說, 國家讓人民生活得有希望, 覺得有可驕傲處, 就是好的領導。
台灣人為啥不敢承認是中國人? 中華民國人怎不是中國人?

波蘭作家Monika Wisniewska說:
新冠疫苗應該先讓政治人物試打, 如果他們沒死, 表示疫苗是安全的, 如果他們死了, 國家就安全了。
The vaccine should be tested on politicians first.
If they survive, the vaccine is safe.
If they don't, then the country is safe.

有關系列: covid-19, 2020異情

2020異情

noreply@blogger.com (Tigger) — Fri, 03 Jul 2020 01:07:00 +0000

2020是多災異象的一年, 美國因疫情死了那麼多人沒有引起示威, 而警察暴力死了一人卻引起了世界各地的示威?

美國的警察工作非常危險, 因為其槍枝協會勢力很大, 武器裝備無法管制得當, 造成很多人擁有強大的槍械。多數人是支持警察自保優先, 如果有誤殺通常也比較會原諒警察的。卻變成了『與其方便, 其隨便使用暴力』, 沒有人約束, 他們也不節制, 結果是越來越囂張, 也難怪非裔要示威。

看看美國人郭杰瑞怎麼說: 筆者覺得他的說法, 不是帶著情緒的, 僅是讓人知道事實。

为什么美国黑人被警察打死事件经常发生？种族歧视在美国是怎样的？(5/30/2020), 美國很多人對非裔有隱形歧視的問題。
为何美国疫情死十万人，社会震动不如一个非裔之死？(6/8/2020), 如果沒有非裔爭權益的話, 在美國亞洲人的地位會更招到歧視, 因為亞洲人種很多, 都不團結, 連華人中都還分黨派。

香港和美國的示威, 都是自和平的示威開始, 被有心人利用, 變成了暴力掠奪商家, 讓很多小百姓受害。那些稱香港示威是美麗風景線的, 卻沒說美國的示威是美麗的風景區? 反而說要出軍隊鎮壓?

每個國家都可以有自己國家的國安法, 為什麼中國不能有一國兩制的國安法? 為什麼香港警察不能鎮暴? 香港是被英國佔據百年, 被殖民的人就比別人高一等嗎?

美國的霸權靠的是美金, 美媒, 美軍支撐。在美國的華人看中美之爭, 真的是兩樣心情。美國害怕中國的強盛, 除了貿易戰, 還見縫插針唯恐其不亂, 讓其周邊各國挑釁生事。哀! 2020異情。

2019年底發生大規模Covid 19, 美國對中國是抱著幸災樂禍的心情, 雖然早知道病毒的厲害並停止了與中國的航班, 由於執政者自大的心態, 認為病毒只會在亞洲傳播, 沒有防護的準備, 沒想到這病毒快速的散布到了世界各個角落。

三月下旬在沒有辦事步驟的狀況下就封鎖各行各業, 人心惶惶, 又沒有正確的防疫觀念和戴口罩的習慣, 疫情飆高讓確診和死亡人數, 迅速的上竄到世界第一。領導者不但不理會專家的說法, 反而自以為是的說喝消毒水。廣傳的網路照片, 以幽默手法描寫了事件。

聯邦政府本來應該幫助州政府防治疫情, 但這次卻變成聯邦和不同黨派的州政府搶奪資源。而那些和執政黨同派的州長, 跟隨者高層罔顧人民生命, 對疫情不設防, 瘋狂的追隨者也聽信高層對疫情不設防。這也就是為何美國可以一下子就變成世界第一的原因。

小百姓只想有平安穩定的生活, 不需要民主亂象。

台灣很多口水節目, 只有小董真心話中比較式的評論才有可信度, 讓小百姓看清政客的貪得無厭:

防疫紓困, 各國有不同的方式, 友人告知日本紓困金匯入人民帳戶, 美國也是根據去年報稅資料匯入繳稅的帳戶。收入超過低線紓困金遞減, 超過高線的則沒有紓困金。美國國稅局的人自政策公布後, 日夜趕工, 人民收到的時間應該還算滿意。

反觀台灣搞得烏煙瘴氣擾民各樣的規定, 至今很多人還沒拿到什麼三倍券, 聽說年底就必須花掉。友人傳來以下熟悉的橋段:

詐騙公司: 恭喜您中了3000元的獎金。

中獎人: Yeah... 真的嗎?怎麼領？

詐騙公司：請先繳1000元手續費, 我就會給您限時間用掉的3000元券

中獎人: 。。。。。

為什麼不只給2000元券? 怎麼控制誰領了誰沒領?

鈔票已經有防偽造設施, 這樣的券沒有防偽造設施, 小店怎麼敢收?

要印特殊券政府還要多花錢去備至設備, 花錢設計, 如有防偽造則更多花費。

怎麼不學學人家川建國都知道要發現金, 節省印券和防偽造費用?

一件本可以很簡單做的搞成這樣複雜, 其中一定大有貓膩。每樣過程都可能有回扣等。難怪在火車上掉了三百萬都可以不在乎, 選敗的當大官。

歐美列強總是想找中國的麻煩, 這篇寫得真是淋漓盡致。

What Do You Really Want From Us?
Sunday, May 18, 2008; B03

This poem appeared on the Internet in March and has since gone viral,

popping up on thousands of blogs and Web sites, in both English and Chinese.

Its authorship could not be confirmed.

When we were the Sick Man of Asia,
We were called the Yellow Peril.
When we are billed as the next Superpower, we are called The Threat.
When we closed our doors, you launched the Opium War to open our markets.
When we embraced free trade, you blamed us for stealing your jobs.
When we were falling apart, you marched in your troops and demanded your fair share.
When we tried to put the broken pieces back together again, Free Tibet, you screamed. It was an Invasion!
When we tried communism, you hated us for being communist.
When we embraced capitalism, you hated us for being capitalist.
When we had a billion people, you said we were destroying the planet.
When we tried limiting our numbers, you said we abused human rights.
When we were poor, you thought we were dogs.
When we lend you cash, you blame us for your national debts.
When we build our industries, you call us polluters.
When we sell you goods, you blame us for global warming.
When we buy oil, you call it exploitation and genocide.
When you go to war for oil, you call it liberation.
When we were lost in chaos, you demanded the rule of law.
When we uphold law and order against violence, you call it a violation of human rights.
When we were silent, you said you wanted us to have free speech.
When we are silent no more, you say we are brainwashed xenophobes.
Why do you hate us so much? we asked.
No, you answered, we don't hate you.
We don't hate you either,
But do you understand us?
Of course we do, you said,
We have AFP, CNN and BBC. . . .
What do you really want from us?
Think hard first, then answer . . .
Because you only get so many chances.
Enough is Enough, Enough Hypocrisy for This One World.
We want One World, One Dream, and Peace on Earth.
This Big Blue Earth is Big Enough for all of Us.

View all comments that have been posted about this article.

翻譯來自蔡少琪

當我們是「亞洲病夫」，我們被稱為「黃禍」。

當我們被譽為「下一個超級大國」，我們被稱為「威脅」。

當我們閉關門戶，你們開展「鴉片戰爭」打開我們的市場。

當我們擁抱自由貿易，你們怪責我們搶走了你們的工作。

當我們四分五裂，你們的軍隊操進來，強求你們所謂「公平的份」。

當我們將破碎的國家團結起來，「解放西藏！」你們叫囂，「這是侵略！」

當我們嘗試「共產主義」，你們恨我們作為共產主義者。

當我們擁抱「資本主義」，你們恨我們作為資本主義者。

當我們有十億人口，你們說我們正在摧毀地球。

當我們努力控制人數，你們說我們侵犯人權。

當我們貧窮，你們看我們是狗。

當我們借錢給你們，你們怪責我們要為你們的國債負責。

當我們建立我們的工業，你們稱我們為「污染者」。

當我們向你們售賣商品，你們怪責我們令全球暖化。

當我們購買石油，你們稱這為「剝削」和「種族滅絕」。

當你們為石油而開戰，你們稱之為「解放」。

當我們迷失在混亂中，你們要求「法治」。

當我們打擊暴亂捍衛法治和秩序時，你們稱之為「侵犯人權」。

當我們沉默，你們說你們希望我們有「言論自由」。

當我們不再沉默，你們說我們「被洗腦」的「仇外者」。

「為什麼你們這麼仇恨我們？」我們在問。

「不是，」你們回答，「我們沒有仇恨你們。」

我們一樣沒有仇恨你們，

但你們明白我們嗎？

「當然明白，」你們說，「我們有AFP，CNN和 BBC……」

「你們究竟想我們甚麼樣？」認真地想清楚，才回答……

因為你們只有這麼多次的機會。

夠了夠了，在這「同一個世界」已有足夠的虛偽。

我們要的是「同一個世界、同一個夢想」和「世界和平」。

這大藍地球大得足夠容納我們所有的人！

Covid 19

noreply@blogger.com (ChineseDigger) — Sun, 03 May 2020 17:14:00 +0000

新冠病毒自12/2019起發布, 如今肆虐整個世界, 得看看世界各國是如何對待防疫事件, 他們是如何危機處理的。全球各地疫情資料網站 - 家附近最新數據, NJ本是第二名, 7/3/2020已經退居第五名了。

看來德國政府是有準備, 幫助國民做防疫措施。西班牙, 義大利, 英美都根本不理會疫情的嚴重性。美國老大更是獨佔鰲頭讓疫情成為世界第一名, 超過了百萬人確診。美聯邦頭兒只為了連任, 和州政府搶資源而不是幫助嚴重的州, 置百姓生死不顧, 真是不可思議。

雖然中國大陸很多方面有不少改進空間, 跟20年前比, 則是大有進步。反觀台美卻是停滯不前, 美國的817們太87瘋狂, 竟然有人真相信那痞子去喝消毒水。極權固然不理想, 但民主炒成了民粹, 倒退的就像納粹一樣。

世界在疫情失控下, 群起怪中國大陸, 就像歷史上的八國聯軍欺壓華人一樣, 要求中國賠款。

如果美國發生排華, 這些87跟著起鬨的華人團體, 難道不會遭殃嗎? 其實在紐約街頭已經有些人, 看到亞裔就像看到瘟疫一樣, 他們才不會在乎你是"台灣人"與否, 甚至會對著菲律賓或越南人叫囂。在美國跟著台灣政府謾罵中國大陸的, 或是一些僅會報導大陸缺點製造混淆視聽, 法輪功旗下的媒體, 就像美國的打手。

這影片闡述出可悲的事實, 其充分表現出美國狂妄自大的行為, 事發後又誣陷中國隱匿狀況, 亞裔移民應該用選票來抵制這樣猖狂的行為。

西方媒體本來就對亞裔有偏見, 大多數的報導都是負面的。美國也是一樣的87和某些沒有道德底線一面倒的媒體。比較一下兩任總統說話的方式, 就知道其人格和是否關心人民, 竟然還有那麼高的支持率。

based upon the comparison of the following news, people should see who really cares about the people of america instead of just arrogant and epilepsy. 歐巴馬將事情交予專業, 由科學證明; 而如今的頭兒每天上電視自以為是的胡言亂語。

紐約街頭早已出現排華的事件, 所有的亞裔都遭殃, 美國人根本分不出亞裔是中國人, 菲律賓人, 越南人, 等。台灣則為虎作倀, 狐假虎威的去中反中, 華人的悲哀。

註: 中國大陸經歷了文革, 如今致力恢復中華文化; 反觀台灣當年保存了固有的中華文化, 如今卻搞起台革反中, 去中華文化, 台灣如果沒有了中華文化, 還剩什麼? 海外中文老師要教什麼文化? 董哥罵得好, 一堆雙標的垃圾。

趕快來學學有關的中英文對照。

virus - 病毒
coronavirus - 冠狀病毒
covid-19 - 2019年的新冠病毒
garbage - 垃圾
media - 媒體
epidemic - 疫情
pandemic - 大流行
social distance - 社交距離

數學證明兩個白癡加起來會一起死: 87+87=174

有關系列: West meet East, 奇幻之旅

West meet East

noreply@blogger.com (ChineseDigger) — Sat, 28 Mar 2020 15:42:00 +0000

一位到重慶念博士的美國人和一位加拿大朋友聊他們在中國大陸的經歷, 影片有些長, 但讓人學到不同教育方式, 科技成長。中國大陸跳過了大量公共電話, 直接進到人人擁有智能手機; 也跳過了使用信用卡, 直接進入手機掃一掃付費的階段。這就是『迎頭趕上』。

台灣很多人對大陸有很深的刻板印象, 自以為民主就比人家高一等, 到底是誰被洗腦了?

這位在重慶念博士的紐約客, 他們談話的內容沒有政治立場, 客觀的評論東方和西方的不同, 雖然有些長, 但很值得了解真實的狀況。

西方媒體也總會報導詆毀中國和扭曲的消息, 痞子總統說, 新冠是中國人的病毒, 網友的神回應是Funny Mud Pee.

早期共產黨的確是讓人厭惡的, 因為民不聊生的鬥爭, 貧窮的生活, 被控制必須要政治正確, 讀小紅書, 等。

現在台灣豈不是也往"政治正確"的民粹方向行嗎? 現在掌權的都在做當初反對的事, 所謂的環保人士, 換了執政黨也不出來提倡環保了; 媒體多數是不中立偏頗的政黨媒體, 僅少數說真話的媒體人。只要政治立場不同的媒體就會被打壓, 真是民主的笑話。

大家想知道, 當初六四的頭頭, 現在都在幹嘛嗎? 他們還有當初的理想嗎?

台灣有很多數典忘祖之輩, 也許都是想毀滅中華文化小倭寇的傳人。媽祖從大陸漂洋過海來的, 故宮的寶也是自大陸來的, 太多文化的傳承。為什麼中華民國的人不是中國人? 在台灣的人看看論文的奇幻之旅, 有什麼資格對大陸人指手畫腳的?

為何東方和西方有那麼多不同的想法? 看看Opposite Day.

有關系列: 兩岸, 此消彼漲, Covid-19

傳奇中國節

noreply@blogger.com (ChineseDigger) — Sat, 25 Jan 2020 03:01:00 +0000

2008年就收集了好些中國節慶.

三淼儿童官方频道製作了一系列各地的中國節的風俗。按右上角的播放箭頭, 可以看到一系列的影片。

傳統中國節日播放系列:

Hmm... 不承認自己是台灣人也是中國人的那堆台獨媚日的, 應該是想要消滅傳統的中華文化吧! 大陸沒有台灣, 人民可以自給自足; 而台灣沒了大陸, 很多小百姓的生活都會受到影響。

春節

noreply@blogger.com (Tigger) — Sat, 18 Jan 2020 14:31:00 +0000

中國新年稱春節或農曆新年(Spring festival), 這是中國人最重要的傳統節日, 過年的習俗及各種教案垂手可得。以下的連結都是以英文來介紹中國年, 方便我們把中國年介紹給英語系的朋友。
看看下列英文網站上說的對不對? 外國人了解中國年嗎?

春節-2 英國網站, 介紹很多春節的小活動, 生肖, 很合適節慶教學
春節-3 收集的應景圖片, 中文賀年歌曲play list
春節-4 Google結合其功能搜尋中國年味
春晚央視節目
舌尖上的新年
Topmarks有大家熟悉的生肖故事, 及TED解說
年的故事 (只有中文)
edHelper.com網站上有很多不同的activities, 這份中國年的Theme Unit上有生肖圖可印出, 讓小朋友畫; 有連連看等。不過並非都是免費的, 有些必須是繳費的會員才能用
Crafts and activites
中國年英文介紹。過年習俗, TravelGuide
Utah State University的中國年教案
University of Victoria介紹的慶祝, 食物, 與迷信
中國年吃的食物 I, II; 有年糕, 餃子等的英文食譜
中華年俗(簡體字版)

說到年糕, 海外流傳的年糕食譜是用烤箱烤出來的, 朋友給我的食譜, 做法簡單味道很棒哦!
美式年糕食譜

1lb bag glutinous rice flour 一磅糯米粉(中國超市很容易找到) 
2 cups milk 兩杯牛奶 (可用coconut milk代替) 
1 cup sugar 一杯糖 (不愛甜的, 可放3/4杯) 
1/2 cup butter 半杯奶油 
2 tsp vanilla 兩茶匙香草精 (一般超市都有, 也可不用) 
2 eggs 兩個蛋  mixed all and pour into a baking pan,350F bake 45 minutes.
 
混合上列的材料, 裝在塗好奶油的烤盤中, 350度F烤大約45分鐘, 像烤蛋糕一樣。
變化做法是依喜愛加入紅豆沙、核桃; 若喜歡椰子的味道, 可用罐頭椰奶代替普通牛奶。

素什錦也是過年不能少的菜, 母親每年都做上一大盆, 現在我也做。我們家今年的 素什錦食譜 香菇, 木耳, 金針, 胡蘿蔔, 豆干絲, 筍, 黃豆牙, 芹菜, 酸菜, (韭黃,) +蔥薑絲先下香菇, 木耳, 金針, 胡蘿蔔, 黃豆牙, 炒熟, 再下其他材料和調味料(鹽,醬油,糖等), 加入泡香菇的水悶一下, 起鍋前淋點蔴油。

餃子食譜 - 英文版
在紙的藝術裡的春字剪紙, 可當春節教材。
其實帶小朋友們在春節時到中國城去走一趟, 就會學習到不少, 其年味比在台灣更要濃的化不開, 外鄉人才會「每逢佳節倍思親」!

紅包 hóng bāo Red envelope for putting lucky money 
壓歲錢 yā suì qián Lucky money 
財神 cái shén God of wealth 
春聯 chūn lián Spring couplets 
爆竹(鞭炮) bào zhú (biān pào) Firecrackers 
福 fú Good luck 
祿 lù Rank and wealth 
壽 shòu Health, longevity 
喜 xǐ Happiness 
新年 xīn nián New year 
除夕 chú xī New year eve 
守歲 shǒu suì Stay wake pass midnight on New year eve 
年糕 nián gāo Sticky rice cake

有關系列: 新年教案, 節慶, 十二生肖動畫篇, 月份標籤, 春節影片教學

寫於2009-01-18

兩岸, 此消彼漲

noreply@blogger.com (ChineseDigger) — Wed, 01 Jan 2020 07:30:00 +0000

在美國紐約的中國城，有些老僑團是中華民國的死忠, 都會掛中華民國國旗; 自由女神博物館和西雅圖波音公司的博物館等地, 都曾見到讓人感動的中華民國國旗, 看到國旗也就是在世界各地看到中華民國。

如今的執政黨不屑國旗, 也不敢大聲說中華民國萬歲, 有什麼資格霸佔中華民國的各樣資源和權位？說國旗不等於國家的貨色, 也能當大官? 洪秀柱罵得太好了。另外, 當選者當市長, 落選者當部長, 有天理嗎?

中華民國自蔣經國先生解嚴後, 慢慢走向所謂的民主。當初黨外的口號是黨退出校園、媒體、等, 本是正確的方向。然而台灣近代野心政客操弄民粹, 製造不同團體的對立, 讓原來就不完善的民主教育和法治教育, 越發不堪, 而造成了各樣台灣選舉鬧劇。

選民的眼睛是雪亮的嗎?, 如果法治不獨立, 根本就是如仲夏夜之夢的假民主。

雖然領導人不一定需要有博士資格, 但博士論文的奇幻之旅, 還真讓教育界蒙羞。卡管事件也是伸政治黑手入校園的惡質。原生家庭對人的影響很大, 如沒有良好的家教, 又如何能體諒世上苦人呢?

小百姓基本的生活要求即是"安居樂業有希望", 而今的民主制度出現了很糟糕的現象, 假借民主製造民粹的比對人民好極權者更惡劣。當權的並沒有在乎百姓真正的需要, 只為了私利和當選。對勞工的需要, 竟然要他們自己去跟老闆說。不敢說中華民國而造了"中華民國台灣"那不三不四的名詞, 那至金馬澎湖和太平島等於何地? 選舉時沒有政績可言, 只好恐嚇選民、打壓抹黑對手和奧步達成目的, 格局太低了!

大陸80年代到美國的留學生說話都十分謹慎, 台灣出來的則大多較開放, 而且可以很驕傲的告訴人家, 其是來自"free China"。然而曾幾何時, 這樣的驕傲已不復存在。大陸的發展, 吸引著世界各樣的人群。大陸走出了文革, 走向迎頭趕上, 而台灣從黑金開始, 越來越倒退。

自1996年開始, 簡體字的中文學校大幅發展, 傳統台灣社團的中文學校漸漸沒落, 因為台灣移民越來越少。

如今兩岸正如古語說的『10年河東, 10年河西』。台灣走入台灣超人東廠時代, 大陸走出文革時代, 邁向培養人才, 發展新科技, 延續中華文化的時代。

台灣限制批評執政黨的管道, 選舉時, 利用1450在網路上帶風向, 抹黑對手。

大陸現在有不少有水準的節目, 一本好書, 簡愛, 讀給你聽並演給你看

主持人大賽一個範例, 其在培養將來各領域的主持人

年輕男歌手的比賽, 單曲欣賞

為什麼明明是中華民國的國民, 卻意識不清的不願意說自己是中國人? 中國人不是中華人民共和國的專利。(老毛一定很後悔他改了國名) 還好有韓國瑜能大聲說出『中華民國萬歲』, 讓青天白日國旗國旗再次飄揚陷在慘綠叢中的高雄, 讓人振奮。

是的, 在台灣掌權的這代被教育的恐共並要反共, 的確是匪諜無孔不入。但是現今的中共慢慢在進化中, 並非早期牛鬼蛇神的土匪了。香港那些小屁孩, 反送中已結束還在那兒擾民, 破壞公物, 實在該用新加坡的鞭刑。

如今的台灣卻慢慢被教育成媚日直到無法認清自己中國人的身分。昔日的四小龍, 本可以帶領中國走向民主, 而今變成了不要中華民國, 也不要中華民國國旗, 只會亂吵要獨卻又不敢獨的小鬼。

兩岸, 此消彼漲, 古語說『合久必分, 分久必合』, 被列強壓榨那麼久了, 該是中國人的時代了。

2019-12-31
綠色本來是環保的意識; 而今綠色=造謠+抹黑+伸手司法/校園/媒體+...
其本來譴責的多數暴力, 現在立法院黑箱通過獨裁的反滲透法。**→網路上誇張搞笑政府無政績的網紅们, 也都被查水表, 有些社群也被封閉。這根本就是皇帝時代的文字獄, 東廠復辟。監察院的人竟然可以大剌剌的說其只要查非其黨的。

有人問陳菊身邊的人, 檢調立刻查出; 卻不辦楊蕙如的網軍。扁女婿涉案, 也積壓多年還在外趴趴走。

2020-01-03
菜辦發言人林靜儀在德國之音訪問中說「支持統一就是叛國」？！哈, 中華民國已經被這些土匪掠奪完了。為了選舉, 讓其下台了。

台灣本來就不完善的民主制度, 已經被一堆垃圾損毀。台灣不要造神, 即使韓國瑜當選, 他沒有魔術棒, 不可能很快地恢復被毀壞的制度, 因為很多不必下台的職位還是被垃圾佔據著。化療癌細胞, 需要時間, 古語說得好, 病來如山倒, 病去如抽絲。

2020-01-11
台灣好棒棒, 支持超買, 假博士, 伸手司法, 查水表, 卡神, 造謠抹黑對手, 丟三百萬的, 空污 PM 2.5, 假民主。ㄣ, 聰明的年輕人選拿年薪九萬的邊站, 老年人也要跟進學習著去有油水的地方去。

看來這批掌權的, 是老蔣的好徒弟, 假借反共, 卻丟棄了中華民國的國旗。利用民粹挑撥不同群體的不和, 美國痞子奸商沒有道德底線的從中作梗。從歷史的分析看來, 歷史的洪流總是會吞噬偏安的王朝的, 中華民國國旗已亡, 心中有絲難過的是: 那曾是我的故鄉。

有關系列: West meet East