Carolin Neumann

Es lebe die Spontanität

Carolin Neumann — Sat, 06 Mar 2010 07:10:15 +0000

Nur noch fuenf Minuten Internet auf der Karte uebrig. Wollen wir doch mal gucken, was sich in der kurzen Zeit schreiben laesst.

Heute erste Mal australische Wochenendzeitung gelesen. Die moegen ihr eigenes Land sehr gerne, vor Seite 30 war vom Ausland kein Wort zu lesen.
Ebenfalls erstmals australisches Musikfernsehen gesehen. Die “VJane” liess sich von einer Ska-Punk-Band erklaeren, was denn Ska Punk ueberhaupt ist. Kann’s sein, dass dieses Land jetzt erst seine Achtziger erlebt?
Der Regen treibt mich in die Arme des DVD-Verleihs, heute gab’s zum Fruehstueck “Gossip”, einen 2000er-Film mit der wunderbaren Lena Headey. So laesst sich das Ostkuesten-Katastrophen-Wetter aushalten.
Speaking of the weather: Weil sich paradiesische Straende dem Vernehmen nach mit Sonnenschein viel besser geniessen lassen, habe ich meine letzten drei Wochen kurzerhand umgeplant: Die touritstische Ostkueste wird beschleunigt abgehakt, und in Kuerze geht’s in den Weeesten. So spontan bin ich, glaub ich, noch nie gewesen…

Bildung für Backpacker

Carolin Neumann — Wed, 24 Feb 2010 07:59:12 +0000

So was findet man in den Buchtauschregalen in Hostels:

Einer unbedarften deutschen Backpackerin habe ich dann erst einmal erklaert, was man mit so was macht:

Cold Turkey misslungen…

Carolin Neumann — Sat, 20 Feb 2010 12:18:29 +0000

Ich fühlte mich stark. Unbesiegbar. Aufgetankt unter Melbournes Sonne, die nach ein paar wolkigen Tagen dann doch endlich durchkam – es war großartig. Nichts konnte mich stoppen, erst recht kein Fernseher. Wie auch? Es ist nicht allzu lange her, da bin ich bestens ohne meine tägliche Dosis Serien ausgekommen. Und warum soll ich für irgendeine Inselserie vor der Mattscheibe kleben, wenn ich das wahre Tropendrama direkt vor der Tür habe? Jede Menge surfende Sawyers inklusive. Ein paar Wochen ohne TV dürften kein Problem sein. Von wegen.

Ihr Name ist Alexis, und es ist ihre Schuld, dass ich schon in meiner zweiten Woche rückfällig geworden bin. Obwohl draußen noch immer die Sonne schien, die fremde Ferne mit all ihren erkundenswerten Aspekten geradezu auf mich wartete, klebte ich – im wörtlichen wie im übertragenden Sinne – auf dem Ledersofa fest. Alles nur wegen Alexis…

Seit ich hier bin, habe ich mich schon mit vielen Briten und Amerikanern über Serien im O-Ton und die Grausamkeiten der Synchronisation unterhalten. So gut wie alle haben mir zugestimmt. Aber keines dieser Gespräche war so überzeugend wie das mit Alexis.

Zugegeben: Es war weniger ein Gespräch, an dem ich beteiligt war, als ein Dialog, den sie mit ihrer Mutter hatte; ich habe bloß gelauscht. Und doch war es so überzeugend, was sie zu sagen hatte. Sie sprach so leidenschaftlich über Filme und bestimmte Schauspieler, dass ich mich nur wundern konnte, was sie in ihrem jungen Leben schon alles gesehen haben musste. Und unheimlich lustig waren die beiden in ihrem Schlagabtausch popkultureller Trivia auch noch.

Verdammte Alexis.

Nun, ich weiß, dass Schuldzuweisungen nicht fair sind und dass weder Alexis alias Rory Gilmore noch meine australische Freundin Matilde, auf deren Fernseher die “Gilmore Girls” bei meinem zweitägigen Besuch rauf und runter liefen, verantwortlich sind. Dennoch gab es für ihr TV-Gerät nur eine akzeptable Lösung:

Diese Kolumne ist zuvor bereits bei Serienjunkies.de veröffentlicht worden.

Die Sache mit dem Schönreden

Carolin Neumann — Sun, 14 Feb 2010 03:12:24 +0000

Also zuerst einmal muss eines gesagt werden: So sehr ich auch Bill Brysons “Down Under” als meine zwischenzeitliche Australienbibel empfunden habe – der Kerl hat doch in Wirklichkeit keine Ahnung… Einmal waehrend seiner gesamten Reise durch das Land, die zu diesem wirklich empfehlenswerten Buch wurde, haette er beinahe in einem Hostel uebernachten muessen, weil nichts anderes frei war. Davon jedoch abgesehen schlief er nicht selten in den teuersten Mittelklassehotels der jeweiligen Orte, dinnierte vermutlich auf Kosten seines Verlegers und mietete einen Wagen nach dem anderen anstatt wie jedermann Bus, Bahn oder Tram zu nutzen.

Nun ist das ja nicht verwerflich, aber nach knapp zwei Wochen in Australien kann ich sagen: Die wahre Erfahrung zum Besten und zum Schlechtesten macht man vor allem dann, wenn man all dies tut, also in maroden Hostels schlafen, Toilettensitze selbst desinfizieren, in vollgepackten Zuegen zwischen Aussiekids in Schuluniformen und anderen ueberforderten Reisen hocken und so weiter.
Dann jedoch wieder hat mich dieses Buch – ein Muss vor der Reise, deswegen an dieser Stelle nochmals danke an @GabiNe – gelehrt, auch mal blutige Sohlen zu riskieren und Orte lieber zu Fuss und ohne grossartigen Plan zu erkundigen, in schlecht besuchten Strassecafes halt zu machen und die Einheimischen zu belauschen. So habe ich in den letzten zehn Tagen grossartige Erfahrungen gemacht, fuer die ich Herrn Bryson nebst der Standardbibel, dem Lonely Planet, zu danken habe.
Nun aber zu der Sache mit dem Schoenreden, um die es hier eigentlich gehen sollte: Auf der grandiosen Ocean Road ist man in letzter Zeit Regen wohl gewohnt, aber Nebel, wie wir ihn hatten, gab es in den vergangenen Jahren vielleicht zwei Mal, hat unser Tourguide uns verraten. Beim Spaziergang zum Strand wurde man klatschnass, und nur zwei der sechs verbliebenen zwoelf Aposteln konnten wir ueberhaupt erkennen. Der Trip diese beeindruckende Kuestenstrasse Richtung Westen entlang war dennoch sehr beeindruckend – nicht zuletzt, weil unser Guide selbst von dem Wetter enorm begeistert war. Das seien doch immerhin die Bedingungen, die die Landschaft ueberhaupt erst so geform haetten, und in gewisser Weise seien wir etwas Besonderes, weil wir sie in ihrem Urzustand erleben duerfen. Irgendwann haben wir – oder ich zumindest – das selbst geglaubt, und die Reise entlang der Great Ocean Road samt zahlreicher Geschichten und netter Leute wurde meine bislang beeindruckendste Oz-Erfahrung.

Mit Sayid in schwindelnder Höhe

Carolin Neumann — Thu, 11 Feb 2010 15:44:49 +0000

Sie bekommt viel zu sehen im fernen Australien, aber auf eines muss Serienjunkies.de-Redakteurin Carolin Neumann während ihres Abenteuertrips verzichten: Serien. In ihrer Kolumne berichtet sie, wie sich der Cold Turkey anfühlt. Diese Woche: Losterities.

Es war also doch kein böses Omen, dass ich ausgerechnet an dem Tag meine Reise nach Australien antrat, als in den USA die finale Staffel “Lost” startete. Ihr wisst schon, “Lost”, die Serie über ein Flugzeug, das auf dem Weg von Australien nach Los Angeles abstürzt. Es war nicht unbedingt förderlich für meine Sorgenfreiheit, dass einer der Passagiere in der Reihe neben mir genauso aussah wie Sayid – und ich meine wirkliche Ähnlichkeit, nicht die von weißen Europäern beim Anblick arabischer Menschen gerne mal angenommene Ähnlichkeit. Aber vielleicht waren das auch nur die ersten Anzeichen des Entzugs, und tatsächlich saß auf dem Platz eine alte Dame mit all zu wilder Frisur…

Schlimmer als diese banalen Sorgen war jedoch, dass ich die mit Spannung erwartete Auftaktepisode nicht schauen konnte. Ich war unterwegs sogar kurz davor, eine der freundlichen Stewardessen zu fragen, ob sie nicht den Pilot bitten könne, irgendwie ABC auf meinem Mini-Fernseher zu zeigen. Aber ganz wie in einer Phantasie von “Scrubs”‘ J.D. lachten bei dieser Frage sämtliche Passagiere des Flugzeugs halt über mich.

Die Flugzeugkost ist für einen Serienjunkie trotz des bei Emirates äußerst reichen Angebots von Filmen und Serien jedenfalls eine Zumutung: Ganze fünf Episoden “Friends” gab es zu sehen – in Ordnung, auch die lose Reihenfolge kann ich in diesem Fall akzeptieren. Bei “Grey’s Anatomy” ist das mit den durcheinander gewürfelten Episoden schon wieder was anderes. Bei einer neuen Serie wie “Nurse Jackie”, die ich durchaus bei dieser Gelegenheit mal zu schauen angefangen hätte, ist es hingegen ganz und gar nicht akzeptabel. Fluggesellschaften sind eben wie deutsche Fernsehsender: Sie haben kein Gespür für den künstlerischen Wert einer Serie und keinen Respekt für die von den Machern erdachte Reihenfolge.

Meinen E-Mail-Filter habe ich übrigens mit Lost-Stichwörtern gefüttert, und etwaige Kommentare werde ich wohl auch erst nach meinem “Lost”-Marathon im April lesen. Und wehe dem, der mir auf welchem Weg auch immer verrät, wie es weitergegangen ist. In meiner Vorstellung leben alle Losties glücklich und zufrieden in Los Angeles!

Diese Kolumne ist zuvor bereits bei Serienjunkies.de veröffentlicht worden.

Schlaflos in Melbourne

Carolin Neumann — Fri, 05 Feb 2010 15:57:04 +0000

Es war eine huebsche Theorie: Weil ich ohnehin so einen unterschiedlichen Rhythmus aus Frueh- und Spaetschichten habe, duerfte ich doch eigentlich keinen Jetlag bekommen, dachte ich. Von wegen Immunitaet. Es ist drei Uhr morgens an meinem dritten Tag, und ich bin schon wieder wach. Immerhin ist er zuverlaessig, dieses Schwein.
Ganz zu schweigen von meinem Foodlag: Im Flugzeug gab’s so haeufig und zu so unregelmaessigen Zeiten Mahlzeiten, da ist’s ja kein Wunder, wenn man Koerper beim Aufwachen – mitten in der Nacht wohlgemerkt – als erstes an Essen denkt.
Ach ja, und euch ist sicherlich aufgefallen, dass Umlaute auf dieser Tastatur erwartungsgemaess Mangelware sind. Gar nicht gut fuer einen Sprachnazi wie mich.

Mehr aus dem fernen Australien in Kuerze…

Bye bye miteinander!

Carolin Neumann — Sun, 31 Jan 2010 16:00:02 +0000

Ene, mene, muh – und raus bin ich. Das ist das letzte Ich, aktuell, woanders und vermutlich auch der letzte Blogeintrag vor Australien. Kaum zu glauben, dass es übermorgen schon los geht. Ich verspreche, euch dem Medien- und Musikschwerpunkt meines Blogs angemessen gelegentlich mit kleineren Anekdoten aus der Ferne zu versorgen. Bei Serienjunkies.de lest ihr zudem meine Kolumne Ein Junkie auf Entzug, Thema der ersten Woche dürfte dann wohl der Auftakt zur finalen Staffel “Lost” sein. Wehe dem, der mir per E-Mail oder an dieser Stelle irgendwelche Spoiler verrät und die “Lost”-Session am 31. März (dem Tag meiner Rückkehr) vermiest! (Für alle, die trotzdem schon wissen wollen, wie es weitergeht, gibt es hier die ersten vier Minuten der ersten neuen Episode.)

Einen letzten Serientanz der Woche habe ich auch noch für euch, diesmal aus alten “Scrubs”-Zeiten.

(Direktdance)

Und jetzt die Woche auf ein paar Klicks:

Doppelte Apokalypse in den US-Kinos, aber James Camerons bleibt unaufhaltsam – auf Spiegel Online. Und da “Avatar” nunmehr den bislang kommerziell erfolgreichsten Film “Titanic” vom Thron geschubst hat, gibt’s die zehn Top-Hits aller Zeiten auf einen Blick.

Es war Joss Whedons bislang deutlichstes und kitschigstes Finale, und zum Ende machte er aus der Hurenhaus-Saga “Dollhouse” dann doch noch mal ein ordentliches Charakterdrama – auf Serienjunkies.de.

Die “Skins” sind wieder da (und der Start der vierten Staffel war sogar sehr empfehlenswert!) – auf Serienjunkies.de.

Mehr bei den Junkies gibt’s an dieser Stelle.

LaToya Jackson und ihr 1-Euro-Dolmetscher

Carolin Neumann — Fri, 29 Jan 2010 12:06:51 +0000

Es gibt viele Gründe, den O-Ton zu lieben und sich ein System wie in Schweden zu wünschen, wo es kaum Synchronisationen gibt. Das folgende Video, in dem es allerdings um einen Dolmetscherbeitrag und nicht etwa eine synchronisierte TV-Sendung geht, liefert einen weiteren. Beim Semper Opernball wurde LaToya Jackson stellvertrend für ihren verstorbenen Bruder Michael ein Preis für seine Charity-Verdienste überreicht. Doch die Dankesrede ging dank des Dolmetscher-Azubis reichlich daneben… Schaut selbst:

(Direktlink/via @FelixN)

Was der sogenannte Übersetzer sich genau zusammengereimt hat, hat das AbidiBlog noch mal aufgeschrieben.

Alles neu im Blog

Carolin Neumann — Wed, 27 Jan 2010 17:11:55 +0000

Liebe Blogleser und interessierte Vorbeisurfer,

das Studium ist längst vorbei, ich bin – im besten und im schlechtesten Sinne – Mitglied des ganz normalen Arbeitswahnsinn. Na ja, bis nächste Woche Dienstag jedenfalls, wenn ich mich temporär aus dem ganzen Zirkus hier zurückziehe. Vorher wollte ich aber noch eben mit meiner neuen Seite angeben, die angesichts all der Veränderungen einfach sein musste und toll geworden ist, wie ich finde. Schaut euch um, macht’s euch gemütlich, und wenn was nicht funktioniert, sagt bitte Bescheid!

Eure Caro

Hier geht’s zum Webdesigner meines Vertrauens.

TKKG, die popeln im Stehen

Carolin Neumann — Sun, 24 Jan 2010 15:02:40 +0000

Ob Lagerkämpfe zwischen “TKKG”- und “Drei ???”-Anhängern oder dem richtigen Mix zum Zeitungaustragen auf dem Dorf – auf einestages haben einige Redakteure ihre Erinnerungen an die gute alte Kassette zusammengetragen (Link). Weil ich mit meiner leider viel zu spät dran war, liefere ich Fragmente daraus eben kurzerhand hier nach:

Meine “TKKG”-Interpretation

Was muss das ein triumphaler Moment für meinen Vater gewesen sein, als er mir erklären durfte, dass es “Profis in spe” heißt und nicht etwa – wie von mir über lange Zeit gesungen – “Popeln im Stehen”…

Damerito
Bis heute weiß ich nicht, ob in dem italienischen Song, zu dem die Campingplatz-Animateusen uns Kids einen kleinen Tanz beigebracht haben, Damerito, Camelito oder was ganz anderes gesungen wurde. Im Wörterbuch finde ich keines der Wörter und werde wohl auch unwissend sterben, denn die Kassette mit diesem Lied in Dauerschleife ist verschwunden. Obwohl es irgendwas zwischen 15 und 20 Jahre her ist, kenne ich noch immer einige Schritte des besagten Tanzes – und erinnere mich, dass die Kassette schwarz war, mit roten, gelben und blauen Streifen auf dem Aufkleber. Abgöttisch geliebt habe ich dieses Lied!

Summer of ‘69
Immer derselbe Song im Loop scheint ein Markenzeichen meiner frühen Jugend zu sein, denn die zweite Kassette, an die ich mich besonders erinnere, war ein Geschenk von einer Schulfreundin: Sie bestand fast ausschließlich aus einer Schleife von Bryan Adams “Summer of ‘69″. Was damals ein Insider war, könnte heute der Grund sein, warum ich das Lied nicht mehr hören kann…