tag:blogger.com,1999:blog-1072267121573034107Thu, 24 May 2012 00:34:25 +0000T.S.EliotPoesíaReseña LibrosTraduccionesPinturaTeatroUniversidadPoetria MinorEl Capaneo: Pero, ¿no es más grande amar el infinito?http://el-capaneo.blogspot.com/noreply@blogger.com (Capaneo)Blogger85125Capaneohttp://feedburner.google.comtag:blogger.com,1999:blog-1072267121573034107.post-3784820940700350627Tue, 24 Aug 2010 06:55:00 +00002010-08-23T19:51:20.930-07:00PoesíaCONVIVIUM: amigos poetas...et non impedias musicam...Gemmula carbunculi in ornamento auri,et concentus musicorum in convivio vini;sicut in fabricatione aurea signum est smaragdi,sic numerus musicorum in iucundo et moderato vino.(Sir. 32, 5-8)Sitios de poesía, amigos y recomendados:ClanDestino http://www.rivistaclandestino.com/Davide Rondoni http://www.daviderondoni.altervista.org/Ibi Oculus http://www.ibioculus.com/http://feedproxy.google.com/~r/Capaneo/~3/SoYApDFjrnQ/convivium-amigos-poetas.htmlnoreply@blogger.com (Capaneo)<div class="feedflare"> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?a=SoYApDFjrnQ:cJR6cP8qnGY:yIl2AUoC8zA"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?d=yIl2AUoC8zA" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?a=SoYApDFjrnQ:cJR6cP8qnGY:63t7Ie-LG7Y"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?d=63t7Ie-LG7Y" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?a=SoYApDFjrnQ:cJR6cP8qnGY:qj6IDK7rITs"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?d=qj6IDK7rITs" border="0"></img></a> </div><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/Capaneo/~4/SoYApDFjrnQ" height="1" width="1"/>http://el-capaneo.blogspot.com/2010/06/convivium-amigos-poetas.htmltag:blogger.com,1999:blog-1072267121573034107.post-2524498229823544312Tue, 24 Aug 2010 02:20:00 +00002010-08-23T19:53:05.254-07:00PinturaLuis Disalvo. Filigranas de lo cotidianoLas manos de mi madrellegan al patio desde temprano… lo cotidiano se vuelve mágico”(Peteco Carabajal, Como pájaros en el aire)Desde el patio, los trazos –nublados de blanco o desnudos contra el óxido, el tizne y el cielo – esbozan la lejanía urbana y el detalle de los techos, con sus chimeneas y tanques de agua. Sobre ellos a veces se dibuja, como un sello de confirmación, el esquema de la http://feedproxy.google.com/~r/Capaneo/~3/cHfMjBQYFCE/luis-disalvo-filigranas-de-lo-cotidiano.htmlnoreply@blogger.com (Capaneo)0<div class="feedflare"> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?a=cHfMjBQYFCE:owzWVSbgk-c:yIl2AUoC8zA"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?d=yIl2AUoC8zA" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?a=cHfMjBQYFCE:owzWVSbgk-c:63t7Ie-LG7Y"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?d=63t7Ie-LG7Y" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?a=cHfMjBQYFCE:owzWVSbgk-c:qj6IDK7rITs"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?d=qj6IDK7rITs" border="0"></img></a> </div><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/Capaneo/~4/cHfMjBQYFCE" height="1" width="1"/>http://el-capaneo.blogspot.com/2010/08/luis-disalvo-filigranas-de-lo-cotidiano.htmltag:blogger.com,1999:blog-1072267121573034107.post-3075065180664602321Mon, 16 Aug 2010 09:46:00 +00002010-08-15T22:59:32.198-07:00Poesía"Y tú, hermano, ¿cuándo llegas?"Abandona mi espacioAbandona mi espacioinvadido por tu soledad,es tan dulceel silencio.Permite que el café se enfríey permanece sin decir nada.Que las velas se ahoguen en su límitepara que la luzsólo entre por la ventana.Déjame escribircon las plumas del cuervolo que el blues le dice a mi alma.*************************No me has visto llegar.Madrugada de sol.Aliento dormido.Es otra noche que me http://feedproxy.google.com/~r/Capaneo/~3/WR-wVf6eM_c/y-tu-hermano-cuando-llegas.htmlnoreply@blogger.com (Capaneo)0<div class="feedflare"> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?a=WR-wVf6eM_c:tTQqfMZeXJ8:yIl2AUoC8zA"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?d=yIl2AUoC8zA" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?a=WR-wVf6eM_c:tTQqfMZeXJ8:63t7Ie-LG7Y"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?d=63t7Ie-LG7Y" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?a=WR-wVf6eM_c:tTQqfMZeXJ8:qj6IDK7rITs"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?d=qj6IDK7rITs" border="0"></img></a> </div><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/Capaneo/~4/WR-wVf6eM_c" height="1" width="1"/>http://el-capaneo.blogspot.com/2010/08/y-tu-hermano-cuando-llegas.htmltag:blogger.com,1999:blog-1072267121573034107.post-2313806631076191652Mon, 16 Aug 2010 05:51:00 +00002010-08-15T22:55:19.466-07:00Poesía"No es igual con la alegría en la tierra devastada..."Puro cuento¡Que fácil es olvidarnosDe lo que vimos un día!...no es igual con la alegríaEn la tierra devastada...¡Un camino hacia la nadaDecidimos recorrer(Y que camino ha de serSi de vacío esta hecho)!...Pero tenemos derechoA rechazar ser felices...¡Si no existen las perdicesQue prometían los cuentos!¡Tantas palabras, al vientoSe nos fueron escapandoY nos dejaron llorandoO se murieron adentro!...http://feedproxy.google.com/~r/Capaneo/~3/btw6cXbmjmM/no-es-igual-con-la-alegria-en-la-tierra.htmlnoreply@blogger.com (Capaneo)0<div class="feedflare"> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?a=btw6cXbmjmM:X870Q7-a0FU:yIl2AUoC8zA"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?d=yIl2AUoC8zA" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?a=btw6cXbmjmM:X870Q7-a0FU:63t7Ie-LG7Y"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?d=63t7Ie-LG7Y" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?a=btw6cXbmjmM:X870Q7-a0FU:qj6IDK7rITs"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?d=qj6IDK7rITs" border="0"></img></a> </div><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/Capaneo/~4/btw6cXbmjmM" height="1" width="1"/>http://el-capaneo.blogspot.com/2010/08/no-es-igual-con-la-alegria-en-la-tierra.htmltag:blogger.com,1999:blog-1072267121573034107.post-768928662983625565Sun, 27 Jun 2010 04:48:00 +00002010-06-27T11:38:39.846-07:00PoesíaTraduccionesEn las colinas de GeorgiaAleksandr Pushkin: escrita durante su exilio en Cáucaso en 1829En las colinas de Georgia se posa la niebla.Corre el río ante mí.Estoy triste y sereno. Es luminosa mi tristeza,que está llena de ti. De ti, sólo de ti...Y nada clama ni atormenta ni inquieta mi dolor.El corazón arde de nuevo y ama,que no puede vivir él sin amor.1829На холмах Грузии лежит ночная мгла;Шумит Арагва предо мною.Мне http://feedproxy.google.com/~r/Capaneo/~3/AdgSjqeRqEE/en-las-colinas-de-georgia.htmlnoreply@blogger.com (Capaneo)0<div class="feedflare"> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?a=AdgSjqeRqEE:4PU5YEruRGo:yIl2AUoC8zA"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?d=yIl2AUoC8zA" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?a=AdgSjqeRqEE:4PU5YEruRGo:63t7Ie-LG7Y"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?d=63t7Ie-LG7Y" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?a=AdgSjqeRqEE:4PU5YEruRGo:qj6IDK7rITs"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?d=qj6IDK7rITs" border="0"></img></a> </div><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/Capaneo/~4/AdgSjqeRqEE" height="1" width="1"/>http://el-capaneo.blogspot.com/2010/06/en-las-colinas-de-georgia.htmltag:blogger.com,1999:blog-1072267121573034107.post-5469346062752014477Sun, 27 Jun 2010 04:30:00 +00002010-07-02T20:42:27.998-07:00T.S.EliotPoesíaTraduccionesT. S. Eliot: "Ash Wednesday"IPorque no tengo esperanza de volver otra vezPorque no tengo esperanzaPorque no tengo esperanza de volverDeseando el don de este hombre y la capacidad de ese hombreYa no me esfuerzo por esforzarme por tales cosas(¿Por qué la vieja águila debería desplegar sus alas?)¿Por qué debería lamentarEl poder desvanecido del reino usual?Porque no tengo esperanza de conocer otra vezLa gloria débil de la horahttp://feedproxy.google.com/~r/Capaneo/~3/n1xFxOBi_yo/t-s-eliot-ash-wednesday.htmlnoreply@blogger.com (Capaneo)0<div class="feedflare"> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?a=n1xFxOBi_yo:1XVnBmJfCBA:yIl2AUoC8zA"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?d=yIl2AUoC8zA" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?a=n1xFxOBi_yo:1XVnBmJfCBA:63t7Ie-LG7Y"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?d=63t7Ie-LG7Y" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?a=n1xFxOBi_yo:1XVnBmJfCBA:qj6IDK7rITs"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?d=qj6IDK7rITs" border="0"></img></a> </div><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/Capaneo/~4/n1xFxOBi_yo" height="1" width="1"/>http://el-capaneo.blogspot.com/2010/06/t-s-eliot-ash-wednesday.htmltag:blogger.com,1999:blog-1072267121573034107.post-2462762570874377438Mon, 24 May 2010 04:35:00 +00002010-06-27T11:41:02.050-07:00Poesía... sólo ahondar mis huellas de pasos dadosSecundar la pertenenciaQué molestia esto,cómo atrae mi atención.Qué molesto evitarlo,me sigue atrayendo un poco.Y tapo el tiempo como si fuera mío.Y tranquilidad mentirosa,pues me vuelve a provocar esa cosa.Salgo y está, fastidiándome,no quiere que entienda su palabra: “estética”;quiere que entienda el ente: “que se yo”.No se si soy yo u otro quien quiere que comprenda,y aunque momentos me http://feedproxy.google.com/~r/Capaneo/~3/K3Ucwz0fJ9E/solo-ahondar-mis-huellas-de-pasos-dados.htmlnoreply@blogger.com (Capaneo)2<div class="feedflare"> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?a=K3Ucwz0fJ9E:RZk3XKg55R0:yIl2AUoC8zA"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?d=yIl2AUoC8zA" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?a=K3Ucwz0fJ9E:RZk3XKg55R0:63t7Ie-LG7Y"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?d=63t7Ie-LG7Y" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?a=K3Ucwz0fJ9E:RZk3XKg55R0:qj6IDK7rITs"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?d=qj6IDK7rITs" border="0"></img></a> </div><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/Capaneo/~4/K3Ucwz0fJ9E" height="1" width="1"/>http://el-capaneo.blogspot.com/2010/05/solo-ahondar-mis-huellas-de-pasos-dados.htmltag:blogger.com,1999:blog-1072267121573034107.post-8800413732423811992Sun, 16 May 2010 04:12:00 +00002010-05-26T21:28:07.137-07:00Poesía... aún no: el libro, Medusa airada, la detieneEl Hombre, el Libro y la MuerteLa noche anterior sus ojos se habían cerradoComo una sombra de tormenta en el mar,Y se sintió tan ajeno a esa lucha entre su cuerpoel marY sus ojoslas nubes cargadas de agua,Que decidió seguirle el juego a Hypnos.Casi sin sorpresa observaba cómo la pazY las visiones, lo iban asaltando parcamente;Hasta que la pérdida de conocimiento lo indujoPor fin, al camino del http://feedproxy.google.com/~r/Capaneo/~3/KG7_934pSj8/aun-no.htmlnoreply@blogger.com (Capaneo)0<div class="feedflare"> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?a=KG7_934pSj8:RDl6v7Iwoz0:yIl2AUoC8zA"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?d=yIl2AUoC8zA" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?a=KG7_934pSj8:RDl6v7Iwoz0:63t7Ie-LG7Y"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?d=63t7Ie-LG7Y" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?a=KG7_934pSj8:RDl6v7Iwoz0:qj6IDK7rITs"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?d=qj6IDK7rITs" border="0"></img></a> </div><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/Capaneo/~4/KG7_934pSj8" height="1" width="1"/>http://el-capaneo.blogspot.com/2010/05/aun-no.htmltag:blogger.com,1999:blog-1072267121573034107.post-7738254533817233261Thu, 13 May 2010 03:00:00 +00002010-06-27T11:42:46.783-07:00PoesíaViloILa realidad en vilotodas las cosascomo expectantesde Quienlas digaen verdadIISiempre en viloen la inminenciade lo que ha de acontecer–porque acontecerá nuevamente–con un amor a esta pazcon un amor a la certeza(inconcebible)en medio de la guerra del mundo.Santiago D.(de Batalla)..........................................Cómo cantartesi sos Vosel que me estácantando a mípuntuandocon dolor de http://feedproxy.google.com/~r/Capaneo/~3/7ggvjJp0WGY/vilo-i-la-realidad-en-vilo-todas-las.htmlnoreply@blogger.com (Capaneo)0<div class="feedflare"> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?a=7ggvjJp0WGY:K9OrcwFqj5k:qj6IDK7rITs"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?d=qj6IDK7rITs" border="0"></img></a> </div><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/Capaneo/~4/7ggvjJp0WGY" height="1" width="1"/>http://el-capaneo.blogspot.com/2010/05/vilo-i-la-realidad-en-vilo-todas-las.htmltag:blogger.com,1999:blog-1072267121573034107.post-4095635187539148234Tue, 11 May 2010 04:00:00 +00002010-06-27T11:43:29.967-07:00PoesíaEstel y Arwen[Arwen:]Estel, ah Estel,espada sombría,en casa de mi padreconocí mi desdicha(amada de un mortalen inmortales días),y esperé tu llegadacomo el alba del día.¿Quién llenará mi copaal final de mi vida? (Árboles de S. Martiarena)[Aragorn:] Arwen, oh Arwen,élvea hermosura,bajo el bosque de umbrasabracé tu cintura.¡Oé!, ojos bellidosde la honda tristura,ojos me han esperadoen la espera más pura.Namárië,http://feedproxy.google.com/~r/Capaneo/~3/Gd8-p0h52yw/estel-y-arwen.htmlnoreply@blogger.com (Capaneo)0<div class="feedflare"> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?a=Gd8-p0h52yw:JLn-NDICy54:yIl2AUoC8zA"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?d=yIl2AUoC8zA" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?a=Gd8-p0h52yw:JLn-NDICy54:63t7Ie-LG7Y"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?d=63t7Ie-LG7Y" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?a=Gd8-p0h52yw:JLn-NDICy54:qj6IDK7rITs"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?d=qj6IDK7rITs" border="0"></img></a> </div><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/Capaneo/~4/Gd8-p0h52yw" height="1" width="1"/>http://el-capaneo.blogspot.com/2010/05/estel-y-arwen.htmltag:blogger.com,1999:blog-1072267121573034107.post-7193809973164314803Sun, 09 May 2010 07:28:00 +00002010-06-27T11:44:32.702-07:00T.S.EliotPoesíaTraduccionesT.S. Eliot. Coros de “La Roca”. Canto VIIIО Father we welcome your words.And we will take heart for the future,Remembering the past.The heathen are come into thine inheritance,And thy temple have they defiled.Who is this that cometh from Edom?He has trodden the wine-press alone.There came one who spoke of the shame of JerusalemAnd the holy places defiled;Peter the Hermit, scourging with words.And among his hearers were a few good men,http://feedproxy.google.com/~r/Capaneo/~3/TOiTaHpPy6A/ts-eliot-coros-de-la-roca-canto-viii.htmlnoreply@blogger.com (Capaneo)1<div class="feedflare"> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?a=TOiTaHpPy6A:pY6InVFl03k:yIl2AUoC8zA"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?d=yIl2AUoC8zA" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?a=TOiTaHpPy6A:pY6InVFl03k:63t7Ie-LG7Y"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?d=63t7Ie-LG7Y" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?a=TOiTaHpPy6A:pY6InVFl03k:qj6IDK7rITs"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?d=qj6IDK7rITs" border="0"></img></a> </div><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/Capaneo/~4/TOiTaHpPy6A" height="1" width="1"/>http://el-capaneo.blogspot.com/2010/03/ts-eliot-coros-de-la-roca-canto-viii.htmltag:blogger.com,1999:blog-1072267121573034107.post-6895566881192038179Sun, 09 May 2010 04:23:00 +00002010-06-27T11:45:41.072-07:00T.S.EliotPoesíaTraduccionesT.S. Eliot: El Significado se encarnó en un momento de este tiempo que llamamos historiaCoros de “La Roca”. Canto VIIEn el principio DIOS creó el mundo. Yermo y vacío. Yermo y vacío. Y la oscuridad estaba sobre la faz de lo profundo.Y cuando hubo hombres, en sus modos diversos, lucharon en tormento hacia DIOS. Ciega y vanamente, pues el hombre es una cosa vana, y el hombre sin DIOS es una semilla al viento: llevado de un lado a otro, sin encontrar un lugar de asentamiento y http://feedproxy.google.com/~r/Capaneo/~3/dIHDuYko8p8/ts-eliot-el-significado-se-encarn-en-un.htmlnoreply@blogger.com (Capaneo)1<div class="feedflare"> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?a=dIHDuYko8p8:BPwk3UWTw78:yIl2AUoC8zA"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?d=yIl2AUoC8zA" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?a=dIHDuYko8p8:BPwk3UWTw78:63t7Ie-LG7Y"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?d=63t7Ie-LG7Y" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?a=dIHDuYko8p8:BPwk3UWTw78:qj6IDK7rITs"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?d=qj6IDK7rITs" border="0"></img></a> </div><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/Capaneo/~4/dIHDuYko8p8" height="1" width="1"/>http://el-capaneo.blogspot.com/2007/12/ts-eliot-el-significado-se-encarn-en-un.htmltag:blogger.com,1999:blog-1072267121573034107.post-7805580847546588276Sat, 08 May 2010 04:36:00 +00002010-06-27T11:46:18.470-07:00T.S.EliotPoesíaTraduccionesT.S. Eliot: La Vida, la Muerte, y todo lo que el hombre moderno trata de olvidarCoros de “La Roca”. Canto VIEs difícil para aquéllos que no han conocido nunca la persecución,Y que no han conocido nunca a un cristiano,Creer estos relatos de persecución cristiana. Es difícil para aquéllos que viven junto a un BancoDudar de la seguridad de su dinero.Es difícil para aquéllos que viven cerca de los guardiasCreer en el triunfo de la violencia.¿Piensan ustedes que la Fe ha http://feedproxy.google.com/~r/Capaneo/~3/c9nKO5QKwjg/ts-eliot-la-vida-la-muerte-y-todo-lo.htmlnoreply@blogger.com (Capaneo)1<div class="feedflare"> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?a=c9nKO5QKwjg:rMr5uUb7bzQ:yIl2AUoC8zA"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?d=yIl2AUoC8zA" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?a=c9nKO5QKwjg:rMr5uUb7bzQ:63t7Ie-LG7Y"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?d=63t7Ie-LG7Y" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?a=c9nKO5QKwjg:rMr5uUb7bzQ:qj6IDK7rITs"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?d=qj6IDK7rITs" border="0"></img></a> </div><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/Capaneo/~4/c9nKO5QKwjg" height="1" width="1"/>http://el-capaneo.blogspot.com/2007/11/ts-eliot-la-vida-la-muerte-y-todo-lo.htmltag:blogger.com,1999:blog-1072267121573034107.post-6320016965768389545Thu, 06 May 2010 14:53:00 +00002010-06-27T11:48:04.863-07:00PoesíaTraduccionesW.H. Davies: "Leisure"W. H. Davies Leisure What is this life if, full of care, We have no time to stand and stare? No time to stand beneath the boughs, And stare as long as sheep and cows: No time to see, when woods we pass, Where squirrels hide their nuts in grass: No time to see, in broad daylight, Streams full of stars, like skies at night: No time to turn at Beauty's glance, And watch her feet, how they can http://feedproxy.google.com/~r/Capaneo/~3/TTIqRowOg3I/w-h-davies.htmlnoreply@blogger.com (Capaneo)1<div class="feedflare"> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?a=TTIqRowOg3I:A-eGjYKW7Vg:yIl2AUoC8zA"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?d=yIl2AUoC8zA" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?a=TTIqRowOg3I:A-eGjYKW7Vg:qj6IDK7rITs"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?d=qj6IDK7rITs" border="0"></img></a> </div><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/Capaneo/~4/TTIqRowOg3I" height="1" width="1"/>http://el-capaneo.blogspot.com/2007/08/w-h-davies.htmltag:blogger.com,1999:blog-1072267121573034107.post-7763526823413737892Thu, 06 May 2010 03:34:00 +00002010-06-27T11:48:48.900-07:00PoesíaTraduccionesSe necesitaría un puente gigante sobre millones de arcos…Victor Hugo Le pont J'avais devant les yeux les ténèbres. L'abîme Qui n'a pas de rivage et qui n'a pas de cime, Était là, morne, immense; et rien n'y remuait. Je me sentais perdu dans l'infini muet. Au fond, à travers l'ombre, impénétrable voile, On apercevait Dieu comme une sombre étoile. Je m'écriai: –Mon âme, ô mon âme! il faudrait, Pour traverser ce gouffre où nul bord n'apparaît, Et pour http://feedproxy.google.com/~r/Capaneo/~3/NV416kZrFmM/se-necesitara-un-puente-gigante-sobre.htmlnoreply@blogger.com (Capaneo)0<div class="feedflare"> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?a=NV416kZrFmM:6ZX1F5QqoxQ:yIl2AUoC8zA"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?d=yIl2AUoC8zA" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?a=NV416kZrFmM:6ZX1F5QqoxQ:63t7Ie-LG7Y"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?d=63t7Ie-LG7Y" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?a=NV416kZrFmM:6ZX1F5QqoxQ:qj6IDK7rITs"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?d=qj6IDK7rITs" border="0"></img></a> </div><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/Capaneo/~4/NV416kZrFmM" height="1" width="1"/>http://el-capaneo.blogspot.com/2007/08/se-necesitara-un-puente-gigante-sobre.htmltag:blogger.com,1999:blog-1072267121573034107.post-6875452220476146385Tue, 04 May 2010 15:51:00 +00002010-06-27T11:49:39.860-07:00PoesíaTraduccionesEl placer desea la EternidadFriedrich NietzscheAlso sprach Zarathustra"Das trunkene Lied" (Kap. 12)O Mensch! Gib acht!Was spricht die tiefe Mitternacht?"Ich schlief, ich schlief -,"Aus tiefem Traum bin ich erwacht:- "Die Welt ist tief,"Und tiefer als der Tag gedacht."Tief ist ihr Weh -,"Lust - tiefer noch als Herzeleid:"Weh spricht: Vergeh!"Doch alle Lust will Ewigkeit -,"- will tiefe, tiefe Ewigkeit!"¡Ay, hombre! ¡Presta http://feedproxy.google.com/~r/Capaneo/~3/f0Ofj_E4-38/friedrich-nietzsche-also-sprach.htmlnoreply@blogger.com (Capaneo)1<div class="feedflare"> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?a=f0Ofj_E4-38:RRp2dsyKUnk:yIl2AUoC8zA"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?d=yIl2AUoC8zA" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?a=f0Ofj_E4-38:RRp2dsyKUnk:63t7Ie-LG7Y"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?d=63t7Ie-LG7Y" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?a=f0Ofj_E4-38:RRp2dsyKUnk:qj6IDK7rITs"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?d=qj6IDK7rITs" border="0"></img></a> </div><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/Capaneo/~4/f0Ofj_E4-38" height="1" width="1"/>http://el-capaneo.blogspot.com/2007/07/friedrich-nietzsche-also-sprach.htmltag:blogger.com,1999:blog-1072267121573034107.post-2811237771139527516Tue, 04 May 2010 03:41:00 +00002010-06-27T11:50:13.622-07:00PoesíaTraduccionesDe qué es carencia esta carenciaDi che è mancanza questa mancanza,cuore,che a un tratto ne sei pieno?Di che? Rotta la digat'inonda e ti sommergela piena della tua indigenza.Viene,forse viene,da oltre teun richiamoche ora perché agonizzi non ascolti.Ma c'è, ne custodisce forza e cantola musica perpetua... ritornerà.Sii calmo.(Mario Luzi, Sotto specie umana, 1999)¿De qué es carencia esta carencia,corazón,que de golpe estás lleno http://feedproxy.google.com/~r/Capaneo/~3/8IyhbvlLeuw/de-que-es-carencia-esta-carencia.htmlnoreply@blogger.com (Capaneo)1<div class="feedflare"> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?a=8IyhbvlLeuw:zpUMmnM7Knw:yIl2AUoC8zA"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?d=yIl2AUoC8zA" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?a=8IyhbvlLeuw:zpUMmnM7Knw:63t7Ie-LG7Y"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?d=63t7Ie-LG7Y" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?a=8IyhbvlLeuw:zpUMmnM7Knw:qj6IDK7rITs"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?d=qj6IDK7rITs" border="0"></img></a> </div><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/Capaneo/~4/8IyhbvlLeuw" height="1" width="1"/>http://el-capaneo.blogspot.com/2010/03/de-que-es-carencia-esta-carencia.htmltag:blogger.com,1999:blog-1072267121573034107.post-7004886631864263671Mon, 03 May 2010 03:43:00 +00002010-06-27T11:50:57.638-07:00PinturaEdward Hopper: el tiempo y la luz Chair Car, 1965.Sun in an empty room, 1963. Ventanas a la luz, ventanas a la vida cotidiana Rooms by the sea, 1951. Automat, 1927. Sunlight in a Cafeteria, 1958. http://feedproxy.google.com/~r/Capaneo/~3/BIedl7ANkfU/ewdard-hopper-el-tiempo-y-la-luz.htmlnoreply@blogger.com (Capaneo)0<div class="feedflare"> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?a=BIedl7ANkfU:KdYU6WqRM6I:yIl2AUoC8zA"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?d=yIl2AUoC8zA" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?a=BIedl7ANkfU:KdYU6WqRM6I:63t7Ie-LG7Y"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?d=63t7Ie-LG7Y" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?a=BIedl7ANkfU:KdYU6WqRM6I:qj6IDK7rITs"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?d=qj6IDK7rITs" border="0"></img></a> </div><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/Capaneo/~4/BIedl7ANkfU" height="1" width="1"/>http://el-capaneo.blogspot.com/2007/08/ewdard-hopper-el-tiempo-y-la-luz.htmltag:blogger.com,1999:blog-1072267121573034107.post-2674755953611871178Sat, 01 May 2010 17:40:00 +00002010-06-27T11:51:22.498-07:00¡Nuevo sitio! www.capaneo.com.arQueridos amigos:Estamos emigrando el blog a otra dirección. Mantendremos esta dirección sólo como una sección de poesía (dedicada a autores jóvenes) de la Revista Capaneo http://www.capaneo.com.ar/ Un abrazo,El Capaneo http://feedproxy.google.com/~r/Capaneo/~3/WZMec2l59XU/nuevo-sitio-wwwcapaneocomar.htmlnoreply@blogger.com (Capaneo)1<div class="feedflare"> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?a=WZMec2l59XU:ciEaeXQTmO0:yIl2AUoC8zA"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?d=yIl2AUoC8zA" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?a=WZMec2l59XU:ciEaeXQTmO0:63t7Ie-LG7Y"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?d=63t7Ie-LG7Y" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?a=WZMec2l59XU:ciEaeXQTmO0:qj6IDK7rITs"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?d=qj6IDK7rITs" border="0"></img></a> </div><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/Capaneo/~4/WZMec2l59XU" height="1" width="1"/>http://el-capaneo.blogspot.com/2010/05/nuevo-sitio-wwwcapaneocomar.htmltag:blogger.com,1999:blog-1072267121573034107.post-2201838675575146243Fri, 30 Apr 2010 19:08:00 +00002010-05-23T12:59:48.354-07:00Universidad"Nosotros vamos a la caritativa para aprender a amar"Fotos de la caritativa de CL Universitarios de La Plata "La palabra 'caridad' indica la naturaleza misma de Dios y, por tanto, desvela la naturaleza de todas las acciones que Dios realiza y de las relaciones que Dios establece: tierna comunicación de sí mismo, da el ser a todo, con conmoción. [...] 'Sed misericordiosos como el Padre que está en los cielos es misericordioso'. La perfección es http://feedproxy.google.com/~r/Capaneo/~3/SqOpdUO8VPc/nosotros-vamos-la-caritativa-para.htmlnoreply@blogger.com (Capaneo)0<div class="feedflare"> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?a=SqOpdUO8VPc:JFZbWBBoXYM:yIl2AUoC8zA"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?d=yIl2AUoC8zA" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?a=SqOpdUO8VPc:JFZbWBBoXYM:63t7Ie-LG7Y"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?d=63t7Ie-LG7Y" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?a=SqOpdUO8VPc:JFZbWBBoXYM:qj6IDK7rITs"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?d=qj6IDK7rITs" border="0"></img></a> </div><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/Capaneo/~4/SqOpdUO8VPc" height="1" width="1"/>http://el-capaneo.blogspot.com/2010/04/nosotros-vamos-la-caritativa-para.htmltag:blogger.com,1999:blog-1072267121573034107.post-5877310807619115871Mon, 26 Apr 2010 22:32:00 +00002010-06-27T11:02:04.158-07:00Song to Woody (Dylan) I’m out here a thousand miles from my homeWalkin’ a road other men have gone downI’m seein’ your world of people and thingsYour paupers and peasants and princes and kings Estoy aquí a mil millas de mi hogar Por un camino que otros hombres recorrieron Veo un mundo de personas y cosas Tus pobres y labradores y príncipes y reyes Hey, hey, Woody Guthrie, I wrote you a song’Bout a funny ol’ http://feedproxy.google.com/~r/Capaneo/~3/2T4AoRd4x80/song-to-woody-im-out-here-thousand.htmlnoreply@blogger.com (Capaneo)0<div class="feedflare"> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?a=2T4AoRd4x80:FZoqsmSWdWU:qj6IDK7rITs"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?d=qj6IDK7rITs" border="0"></img></a> </div><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/Capaneo/~4/2T4AoRd4x80" height="1" width="1"/>http://el-capaneo.blogspot.com/2010/04/song-to-woody-im-out-here-thousand.htmltag:blogger.com,1999:blog-1072267121573034107.post-1172828360526036683Mon, 26 Apr 2010 03:12:00 +00002010-04-25T20:13:19.917-07:00Encuentrohttp://feedproxy.google.com/~r/Capaneo/~3/2JQ6WQsEoLM/encuentro.htmlnoreply@blogger.com (Capaneo)0<div class="feedflare"> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?a=2JQ6WQsEoLM:RVW1EWfgzZU:yIl2AUoC8zA"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?d=yIl2AUoC8zA" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?a=2JQ6WQsEoLM:RVW1EWfgzZU:63t7Ie-LG7Y"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?d=63t7Ie-LG7Y" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?a=2JQ6WQsEoLM:RVW1EWfgzZU:qj6IDK7rITs"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?d=qj6IDK7rITs" border="0"></img></a> </div><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/Capaneo/~4/2JQ6WQsEoLM" height="1" width="1"/>http://el-capaneo.blogspot.com/2010/04/encuentro.htmltag:blogger.com,1999:blog-1072267121573034107.post-1916234177218184818Tue, 20 Apr 2010 12:37:00 +00002010-04-24T15:47:12.118-07:00Teatro"Barioná, el hijo del Trueno" de J.-P. SartrePuesta en escena en el Teatro El Globo (Buenos Aires, 21 de abril de 2010),por el Grupo de Teatro "Les Amateurs". Directora: Nancy FernándezEpisodio del anuncio y canto festivo de los pastoresInvitación del Centro Cultural Charles Péguyhttp://centroculturalcharlespeguy.org/2010/03/25/bariona-el-hijo-del-trueno/http://feedproxy.google.com/~r/Capaneo/~3/grWsQPuPk3A/bariona-hijo-del-trueno-de-j-p-sartre.htmlnoreply@blogger.com (Capaneo)0<div class="feedflare"> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?a=grWsQPuPk3A:HAgwBSWf4NA:yIl2AUoC8zA"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?d=yIl2AUoC8zA" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?a=grWsQPuPk3A:HAgwBSWf4NA:63t7Ie-LG7Y"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?d=63t7Ie-LG7Y" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?a=grWsQPuPk3A:HAgwBSWf4NA:qj6IDK7rITs"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?d=qj6IDK7rITs" border="0"></img></a> </div><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/Capaneo/~4/grWsQPuPk3A" height="1" width="1"/>http://el-capaneo.blogspot.com/2010/04/bariona-hijo-del-trueno-de-j-p-sartre.htmltag:blogger.com,1999:blog-1072267121573034107.post-2192340373617788159Wed, 14 Apr 2010 21:47:00 +00002010-04-14T21:34:47.663-07:00Inauguración Centro Cultural Francesco Ricci15/04/2010 en La Platahttp://feedproxy.google.com/~r/Capaneo/~3/0MTjrwCEsac/inauguracion-centro-cultural-francesco.htmlnoreply@blogger.com (Capaneo)0<div class="feedflare"> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?a=0MTjrwCEsac:rffX0YB_qRU:yIl2AUoC8zA"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?d=yIl2AUoC8zA" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?a=0MTjrwCEsac:rffX0YB_qRU:63t7Ie-LG7Y"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?d=63t7Ie-LG7Y" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?a=0MTjrwCEsac:rffX0YB_qRU:qj6IDK7rITs"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?d=qj6IDK7rITs" border="0"></img></a> </div><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/Capaneo/~4/0MTjrwCEsac" height="1" width="1"/>http://el-capaneo.blogspot.com/2010/04/inauguracion-centro-cultural-francesco.htmltag:blogger.com,1999:blog-1072267121573034107.post-7987955654012368636Mon, 12 Apr 2010 12:34:00 +00002010-04-12T05:39:01.518-07:00Chesterton: la aventura de la razónCentro Cultural Charles Péguymiércoles 14 de abril, 19.30 hs.http://centroculturalcharlespeguy.org/2010/03/15/chesterton-la-aventura-de-la-razon/http://feedproxy.google.com/~r/Capaneo/~3/9tcMpK-Mttg/chesterton-la-aventura-de-la-razon.htmlnoreply@blogger.com (Capaneo)0<div class="feedflare"> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?a=9tcMpK-Mttg:z6HH9yvZon0:yIl2AUoC8zA"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?d=yIl2AUoC8zA" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?a=9tcMpK-Mttg:z6HH9yvZon0:63t7Ie-LG7Y"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?d=63t7Ie-LG7Y" border="0"></img></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?a=9tcMpK-Mttg:z6HH9yvZon0:qj6IDK7rITs"><img src="http://feeds.feedburner.com/~ff/Capaneo?d=qj6IDK7rITs" border="0"></img></a> </div><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/Capaneo/~4/9tcMpK-Mttg" height="1" width="1"/>http://el-capaneo.blogspot.com/2010/04/chesterton-la-aventura-de-la-razon.html