Bokförlaget Thorén & Lindskog

Lyrik som skimrar och glimrar

Joern — Sat, 20 Sep 2025 16:29:12 +0000

längst därinne
i det inre
i hjärtats mitt
där bor kärleken

[ur: ”där bor kärleken”]

Julian Peter Messners diktsamling undantagsvis utan titel är ett förbluffande starkt debutverk. Dikterna och bilderna glimrar och skimrar och förmedlar att vi människor inte är så olika, men ändå alltid unika.

Så här beskriver Julian – som föddes med trisomi 21 – sin skapandeprocess:

I mitt huvud håller väldigt många olika ord, bilder och tankar till. Ibland dansar eller yr de omkring, sedan gömmer de sig igen. Elfriede kittlar fram dem och ibland sprutar de sedan bara fram. Elfriede är den konstnärliga ledaren på konstverkstan. Hon hjälper mig också med att sortera och sätta dem på pränt. Vi har dock tyvärr knappt längre tid med det, eftersom vi också målar, tecknar och ibland också fotar eller spelar teater på konstverkstan. Därför diskuterar jag numera ibland mina idéer med min mamma. Att formulera och samtidigt skriva ner mina tankar klarar jag inte själv. Men jag korrigerar det som mamma har skrivit, eftersom hon ibland inte skriver exakt det jag säger, det ska ju stå det jag menar och vill säga.

För sina dikter och sitt debutverk har Julian tilldelats en rad priser och förra året kom hans andra bok ut.

En storslagen men bortglömd brevroman

Joern — Wed, 17 Sep 2025 16:21:15 +0000

”Vi har förlorat ett krig, och vår egen erfarenhet borde ha lärt oss: vi vill aldrig vinna ett krig!”

En appell för moral och medmänsklighet – och internationella lagar. Tyvärr lika aktuell idag som när den skrevs 1947. Här ett utdrag ur Rebecca Kjellbergs efterord:

Susanne Kerckhoff var en modig författare och humanist. Med Breven från Berlin gav hon en träffande bild av den ”politisk-psykologiska blandskogen i efterkrigstidens Tyskland”. De politiska detaljkunskaperna, frenesin hon närmade sig alla tänkbara tabun och hennes bestämda försvar av sin egen position ”mellan stolarna” blev en omedelbar sensation men provocerade också. Men hon var oförvägen och före sin tid. Många av de tankegångar som hon presenterar i sin brevroman fick genomslag först flera decennier efter hennes bortgång när Tyskland på allvar börjar bearbeta den kollektiva skulden.

Ofta kallad: Islands första deckare

Joern — Wed, 17 Sep 2025 16:18:21 +0000

Gunnar Gunnarsson nominerades sammanlagt åtta gånger till Nobelpriset – bland annat av Harry Martinsson och Stellan Arvidson – och upplever nu en renässans i Europa. Det har nu gått nästan ett sekel sedan Svartfågel kom ut i Danmark. Handlingen bygger på ett rättsfall på Island 1802 som utspelade sig på den ensliga gården Sjöundå där två familjer delar gård och hus. Den har ofta kallats Islands första deckare, men det är framför allt ett passionsdrama om kärlekens och drifternas obevekliga kraft som drar människor med sig trots att de vet att det leder i fördärvet.

Vår nyöversättning av Svartfågel är gjord av författaren Ingrid Kampås som för tre år sedan också gjorde en lovordad nyöversättning av Gunnars klassiker Advent.