tag:blogger.com,1999:blog-1113867672037450053Sat, 24 Dec 2011 16:49:37 +0000partidocasapartidareceptividadeavõvoltarraiosumériahospitalidadeSaumarBrasilviagemabertalembrançaSíriasírioforçaPaiLíbanodesertovisitaruralimigraçãodesejostrufaregressoDamascoAvôsolretornomesopotâmiainfânciarazãoportahóspedeexíliosemiticossemitasorientecaumioliveiraárabeanistiafungomistériopátriaA tradução literal de "Bet Hajjar" (ou "bêit", ou "bait", dependendo da pronúncia) é "Casa dos Hajjar". Somos resultantes de nossas raízes e da interação deste conhecimento herdado com o processo de assimilação da figura do outro. Quando essas raízes mudam de terras, muitos dos nossos referenciais mudam. Estes textos são expressões livres de memórias que me são muito caras, e que influenciaram o que sou hoje.http://bet-hajjar.blogspot.com/noreply@blogger.com (Babel Hajjar)Blogger40125tag:blogger.com,1999:blog-1113867672037450053.post-5146021240669481221Tue, 20 Sep 2011 12:05:00 +00002011-09-20T06:03:06.958-07:00Caros, por favor, nos ajudem a espalhar este convite na rede pela Internet. Esse evento precisa ter ampla participação de massas não só para demonstrarmos a solidariedade dos brasileiros aos palestinos, mas também fazermos a campanha crescer em plano mundial, para infligirmos uma poderosa derrota no imperialismo norte-americano e no sionismo político de Israel. Mais de 40 entidades nacionais de http://bet-hajjar.blogspot.com/2011/09/hoje-manifestacao-pela-ciracao-da.htmlnoreply@blogger.com (Babel Hajjar)0tag:blogger.com,1999:blog-1113867672037450053.post-7162921064852470349Mon, 19 Sep 2011 00:26:00 +00002011-09-18T18:41:02.673-07:00A Frente Palestina USP realizará uma série de eventos na semana em que a Assembléia das Nações Unidas estará debatendo e votando sobre o Estado palestino. Haverá duas mesas de debate sobre a votação, questões relativas à criação de um ou dois estados na região, e as implicações da Primavera Árabe no tema.Além disso, será realizado, juntamente a organizações sindicais, movimentos palestinos e de http://bet-hajjar.blogspot.com/2011/09/semana-palestina-e-o-mundo-na-usp.htmlnoreply@blogger.com (Babel Hajjar)0tag:blogger.com,1999:blog-1113867672037450053.post-4219003050305187728Mon, 12 Sep 2011 14:23:00 +00002011-09-12T08:14:13.391-07:00Acordo estranho. Converso comigo mesmo, enquanto preparo o café. Vejo o tio Semaan, cachecol e boina, me observando e conversando comigo dentro da minha cabeça: - E ai, tio, ainda por aqui? - tenho que terminar umas coisinhas... - responde o tio Semaan, reticente. - E meu pai, tio, como ele está? - pergunto. - Seu pai, em tempos de primavera árabe, está muito ocupado... fazendo algumas cabeças.http://bet-hajjar.blogspot.com/2011/09/visita-inesperada.htmlnoreply@blogger.com (Babel Hajjar)0tag:blogger.com,1999:blog-1113867672037450053.post-6937726603319390867Sat, 18 Jun 2011 09:57:00 +00002011-06-18T05:08:44.357-07:00 Bem, não vou ficar tecendo tratad0s de defesa do povo árabe aqui. Não por nada, mas minha pequena voz às vezes fica rouca ao debater com a grande mídia, e porque hoje não é o objetivo. Mas, para se entender parte da lógica árabe,http://bet-hajjar.blogspot.com/2011/06/miolos-com-ovos-ajudando-entender-mente.htmlnoreply@blogger.com (Babel Hajjar)0tag:blogger.com,1999:blog-1113867672037450053.post-4415906855006547249Tue, 14 Jun 2011 01:29:00 +00002011-06-13T21:12:11.335-07:00Imagine um mundo onde fumar, além de ser completamente permitido, ainda era estimulado. Carros de corrida, propagandas, esportes radicais, cigarro associado à liberdade, à vitória, a carros, a mulheres... fumar era ser adulto e bem sucedido, na década de 80. Eu tinha doze anos quando comecei a filar cigarros dos meus pais ou da empregada de casa. Comecei a fazer isso na mesma época em que queria http://bet-hajjar.blogspot.com/2011/06/cigarros-na-camara-de-gas.htmlnoreply@blogger.com (Babel Hajjar)2tag:blogger.com,1999:blog-1113867672037450053.post-2167732511504445778Thu, 19 May 2011 04:20:00 +00002011-05-19T06:01:21.129-07:00Hoje encontrei uma amiga de infância da minha tia Aliçar, a Fátima, da época em que morávamos no bairro do Pari, em São Paulo, e a casa dessa amiga e a da minha avó, na Capitão Mor Passos ficavam na mesma quadra. Aliás, o responsável pelo reencontro das duas, após um distanciamento de 16 anos, foi este nada frequente blog. Já serviu de alguma coisa...Juntas, elas lembraram de episódios da minha http://bet-hajjar.blogspot.com/2011/05/hoje-encontrei-uma-amiga-de-infancia-da.htmlnoreply@blogger.com (Babel Hajjar)0tag:blogger.com,1999:blog-1113867672037450053.post-1789206740360885912Wed, 09 Mar 2011 17:42:00 +00002011-03-13T15:47:58.695-07:00 "Hamsa" ou "mão de Fátima"na Simbologia IslãmicaSempre me falaram que, na Síria, se você olhasse para uma menina, tinha que casar. É claro que era um exagero, mas você pode imaginar o peso de um olhar em um mundo muito mais contido, onde insinuações contam quase tanto quanto toques.Em uma aldeia sem praça, um apanhado de casas, a diversão dos rapazes era beber e fumar na casa dos outros, ou http://bet-hajjar.blogspot.com/2011/03/o-olhar-que-nao-ve-o-coracao.htmlnoreply@blogger.com (Babel Hajjar)0tag:blogger.com,1999:blog-1113867672037450053.post-978095176541771053Thu, 10 Feb 2011 23:32:00 +00002011-02-10T16:58:44.636-08:00Passei a vida ouvindo meu pai dizer que éramos herdeiros de muitas terras. E passei a mesma vida ouvindo o mesmo pai me dizer que boa parte do oriente médio que falava o árabe era, na verdade, o mesmo país, que havia sido dividido para ser melhor governado, primeiro por ingleses, franceses e italianos, após o fim do império turco na primeira guerra; e agora pelos EUA e seu fiel companheiro Israelhttp://bet-hajjar.blogspot.com/2011/02/as-terras-prometidas.htmlnoreply@blogger.com (Babel Hajjar)0tag:blogger.com,1999:blog-1113867672037450053.post-5516412027464842916Fri, 31 Dec 2010 12:03:00 +00002010-12-31T13:11:21.346-08:00Há 5 anos você partiu, e deixou um vazio enorme em nossa família. O impacto foi muito grande em todos à nossa volta. Lembra da história do bode na sala, que você gostava de ouvir e contar? O chefe de um povoado definia o tamanho que as casas poderiam ter. um homem e sua mulher achavam que tinham uma sala muito pequena, e foram solicitar ao chefe permissão para aumentá-la. O Chefe disse que http://bet-hajjar.blogspot.com/2010/12/5-anos-sem-hanna.htmlnoreply@blogger.com (Babel Hajjar)0tag:blogger.com,1999:blog-1113867672037450053.post-4148778384202038570Wed, 15 Dec 2010 21:26:00 +00002010-12-15T14:20:17.113-08:00Para dizer em árabe a alguém "vou ao centro da cidade", é bem comum se dizer "vou descer até o centro da cidade" (b´di inzol al balad) ... Não sei explicar isso. Sei apenas que o centro da cidade me leva a muitas memórias, e a muitos momentos com meu pai, avô, e aquele mundo de gente de todas as cores, raças e classes sociais misturadas. "Descer para a cidade" para mim significava sair do mundo http://bet-hajjar.blogspot.com/2010/12/descer-para-cidade.htmlnoreply@blogger.com (Babel Hajjar)0tag:blogger.com,1999:blog-1113867672037450053.post-2332477909170407920Fri, 03 Dec 2010 01:11:00 +00002010-12-18T21:34:27.295-08:00SaumarmesopotâmiasemiticossemitassumériaUm dos principais legados de qualquer imigrante é seu nome. Abuds, Mohameds, Salims, Suheilas, Lailas... nomear um filho ou filha com nome árabe me parece uma tentativa de, ao mesmo tempo, preservar-se e honrar memórias, além de uma tentativa de se impingir algo de personalidade. Assim fez meu avô materno com seus filhos, Súria (Síria), Saad (sobrenome do pensador Sírio Antoun Saad) ou Aliçar (http://bet-hajjar.blogspot.com/2010/12/irmaos-com-nomes-sirios.htmlnoreply@blogger.com (Babel Hajjar)0tag:blogger.com,1999:blog-1113867672037450053.post-2954786141344393275Tue, 26 Oct 2010 02:57:00 +00002010-11-11T16:19:55.355-08:00Como muitos, passei boa parte da minha adolescência brigando com meu pai. Um dos papos que mais levávamos era sobre o que eu faria da minha vida. Eu queria ser publicitário, fazer minha arte e criatividade (!) render dinheiro. Meu pai dizia que o melhor era ser dono do seu próprio negócio e, no universo dele, esse negócio era uma loja de roupas no Brás. Diploma era legal para que nos http://bet-hajjar.blogspot.com/2010/10/somos-todos-vendedores.htmlnoreply@blogger.com (Babel Hajjar)1tag:blogger.com,1999:blog-1113867672037450053.post-513676428718766844Wed, 11 Aug 2010 10:17:00 +00002010-08-11T21:59:04.060-07:00Meu pai era um comerciante, um representante autônomo. Significava que ele pegava amostras de vestuários, calças jeans, sarja, jaquetas, dentre outros, dos fabricantes do Brás, em São Paulo, e ia vender em outras praças, principalmente no Rio de Janeiro. Normalmente ficava uns 3 ou 4 dias da semana no Rio, dependendo da época até mais. Em dezembro, por conta das vendas de Natal, ele acabava http://bet-hajjar.blogspot.com/2010/08/ferias-no-rio-de-janeiro.htmlnoreply@blogger.com (Babel Hajjar)0tag:blogger.com,1999:blog-1113867672037450053.post-86800923291417833Sun, 20 Jun 2010 11:21:00 +00002010-06-23T06:05:28.476-07:00 Laurice saiu ainda pequena de Iskandaron (Alexandretta), provícia do norte da Síria que fora tomada pelos turcos na década de 20, durante o protetorado francês na região após 500 anos de domínio pelo império otomano. Selo de Iskandaron durante o protetorado francês. Sua família, http://bet-hajjar.blogspot.com/2010/06/79-anos-de-laurice.htmlnoreply@blogger.com (Babel Hajjar)0tag:blogger.com,1999:blog-1113867672037450053.post-3478646844774107095Sat, 05 Jun 2010 13:58:00 +00002010-06-05T06:58:15.538-07:00http://bet-hajjar.blogspot.com/2010/06/beijos-palestinos-milenar-danca-da.htmlnoreply@blogger.com (Babel Hajjar)0tag:blogger.com,1999:blog-1113867672037450053.post-5058609932264426471Sat, 17 Apr 2010 20:58:00 +00002010-04-17T13:58:07.618-07:00Uma nova vila substituiu a velha. Bedada, o vilarejo natal do meu pai, na Síria, havia se transformado em um ponto turístico. Eu, Rejane e Júlia fomos para lá um pouco antes, e eu acabei entrando na vila pelo caminho mais longo, enquanto meu irmão Saumar e minha mãe Claude entraram pela saída da estrada mais próxima à casa do meu avós, Issa e Nagibé, já falecidos. Inicialmente eu mal reconheci a http://bet-hajjar.blogspot.com/2010/04/bedada-safita-siria-em-uma-hora.htmlnoreply@blogger.com (Babel Hajjar)2tag:blogger.com,1999:blog-1113867672037450053.post-8426902677784999245Sat, 27 Mar 2010 02:28:00 +00002010-03-26T19:28:51.247-07:00Nenhum filho de árabes pode dizer que nunca ouviu seus pais ou avós dizendo "ah, eu quero que você se case "bem", com uma moça (ou moço) "da colônia[árabe]", com alguém que tenha a mesma cultura..." e buscando todos os argumentos para fazer com que a próxima geração continue fazendo e pensando do mesmo jeito. É como se o fato de casarmos entre nós, os "filhos da colônia" de alguma forma servisse http://bet-hajjar.blogspot.com/2010/03/fincando-raizes.htmlnoreply@blogger.com (Babel Hajjar)1tag:blogger.com,1999:blog-1113867672037450053.post-8938726372620033408Sat, 20 Mar 2010 16:18:00 +00002010-03-22T09:25:34.669-07:00Blogueiro tem que ser consciente de seu papel de "quase" jornalista (sem ofensa, jornalistas, mas invadimos um tantinho a praia de vocês). Então, atrasado mas em tempo: Em 2010 o Brasil comemora 130 anos do início da imigração árabe no Brasil, o que resultou em hoje haver mais de 12 milhões de árabes e descendentes vivendo aqui, 2,5 milhões somente no estado de São Paulo. Objetivando um http://bet-hajjar.blogspot.com/2010/03/festival-sulamericano-de-cultura-arabe.htmlnoreply@blogger.com (Babel Hajjar)0tag:blogger.com,1999:blog-1113867672037450053.post-5363193107178664736Sun, 07 Mar 2010 06:15:00 +00002010-03-06T22:15:51.327-08:00voltarretornoLíbanoBrasilpátriaDiversos amigos dos meus pais e avós, que vieram ao Brasil em levas migratórias próximas às deles, depois de alguns anos decidiram retornar. Mesmo com os perigos de guerra. Mesmo com as bombas e minas. Como disse recentemente uma amiga da família que reencontrei nestes meios eletrônicos há pouco tempo, ela mesma uma imigrante libanesa que morou no Brasil e decidiu com o marido voltar ao Líbano, "http://bet-hajjar.blogspot.com/2010/03/os-que-decidiram-voltar.htmlnoreply@blogger.com (Babel Hajjar)0tag:blogger.com,1999:blog-1113867672037450053.post-1106474742285563767Sat, 20 Feb 2010 05:13:00 +00002010-02-27T21:19:17.268-08:00trufasolraiodesertolembrançamistériofungoEmbora se dissesse cético e materialista, meu pai tinha algumas manias e crendices bastante inocentes... era um prato cheio para camelôs, entrava em casa muitas vezes com produtos comprados em barracas... chás emagrecedores e xaropes (do árabe xarab, beberagem ou coisa de beber), facas de corte infinito, líquidos "copiadores" (nada mais que um solvente engarrafado: besuntava-se a capa de uma http://bet-hajjar.blogspot.com/2010/02/tarfez-lenda-do-raio-no-deserto.htmlnoreply@blogger.com (Babel Hajjar)0tag:blogger.com,1999:blog-1113867672037450053.post-5910518049902924720Thu, 11 Feb 2010 01:19:00 +00002010-03-01T01:42:45.513-08:00partidaoliveiraPairazãodesejosavõforçaMeu avô Issa, o "Abu-Hanna", desejou por muitos anos o retorno do filho homem que assumiria o trato da terra. Meu pai, Hanna, quis muito mesmo uma vitória política provocada quase sempre pela predominância da razão sobre a força, ou ao menos o exercício da força justificada que, como meio, justificaria os fins. Para onde foram seus desejos, após sua partida? Nas intermináveis discussões com meu http://bet-hajjar.blogspot.com/2010/02/para-onde-vai-forca.htmlnoreply@blogger.com (Babel Hajjar)0tag:blogger.com,1999:blog-1113867672037450053.post-4158417375732601278Sat, 31 Oct 2009 14:52:00 +00002009-10-31T19:50:38.517-07:00Mais uma parte da minha viagem à Síria em 1986.Meu avô materno Yourghaki, aqui no Brasil, me pediu para entregar uma carta a seu irmão mais velho, Abdalla, em sua cidade natal, Latkie (ou Latáquia), cidade litorânea a noroeste da Síria. Eu, então com 16 anos, era um homem com uma missão. Tive que interromper as caminhadas às plantações de oliveira do meu avô Issa, as partidas de Basra com minha http://bet-hajjar.blogspot.com/2009/10/40-dias-na-siria-parte-ii.htmlnoreply@blogger.com (Babel Hajjar)0tag:blogger.com,1999:blog-1113867672037450053.post-75419829156493298Thu, 22 Oct 2009 19:17:00 +00002009-10-24T17:59:22.047-07:00Quando alguém julga sua própria liberdade muito mais importante e relevante do que a dos seus próximos, pode vir a perder essas pessoas. Quando alguém tem certeza da incondicionalidade do amor do outro, pode vir a abusar desse amor. E quando o respeito acaba, recuperá-lo é muito mais difícil do que o esforço de mantê-lo. Normalmente quem tem plena consciência disso não é quem abusa do amor, mas http://bet-hajjar.blogspot.com/2009/10/perda-de-respeito.htmlnoreply@blogger.com (Babel Hajjar)0tag:blogger.com,1999:blog-1113867672037450053.post-3317880603291641758Sat, 17 Oct 2009 05:15:00 +00002009-10-16T22:31:08.634-07:00Pelo que eu pude avaliar nos filmes de tv, acidentes de carro matam porque as pessoas não ficam coladas em seus bancos, batem com a cabeça nos vidros e o resto no painel do carro. Quando eu era criança, viajávamos muito de carro. Sem cinto, pois era quase um adereço exótico. Eu imaginava o carro batendo naquela velocidade toda, e imaginava que tinha sido dotado de força e agilidade superiores, http://bet-hajjar.blogspot.com/2009/10/sonhos-de-poder.htmlnoreply@blogger.com (Babel Hajjar)0tag:blogger.com,1999:blog-1113867672037450053.post-460923431634491945Mon, 28 Sep 2009 04:49:00 +00002009-09-27T22:11:08.412-07:00Aprendemos a sentir culpa, a culpa católica, mesmo considerando-nos nada religiosos. Talvez seja justamente esse o problema, a falta de Re-ligião / re-ligação, não no sentido de crença mística, mas no que diz respeito à perda da raiz. O que mais pesa em um imigrante é a ruptura com sua terra natal. Quanto menos resolvida for a relação do imigrante com sua terra natal e com todos que ali deixou, http://bet-hajjar.blogspot.com/2009/09/culpa.htmlnoreply@blogger.com (Babel Hajjar)1