BaToCo Barriletes a Toda Costa

¡Corré la voz!

2009-07-10T23:42:05-03:00

chicos en casa
Hacer y Volar Barriletes

accion solidaria
Proyecto Cruz del Sur

KAP en la Vuelta de Rocha

2009-07-10T23:23:59-03:00

Dura es la vida del barriletero. Intentar hacer KAP en Caminito requiere de paciencia, cierta audacia y algo de tolerancia a la adrenalina. La mañana arrancó fría y bastante gris. El viento casi ausente, esbozaba su presencia en banderas raídas y somnolientas. Batoqueros ansiosos comenzaron a poblar la ribera del Riachuelo preguntándose en vano por la dirección del viento. Arriesgaron con los primeros delta box, quienes levemente indicaron que del oeste una brisa provenía. Esfuerzo, mates, sonrisas, frustración disimulada, más esfuerzos permitieron colocar un par de barriletes volando, pero sin fuerza suficiente para elevar el equipo de kap.

Betty, Roberto, Mme. Batterfly, Demian, Alejandra, Melisa y Lucas son amigos que el viento nos trajo. Afortunadamente. Y seis nuevos amiguitos atraídos por los barriletes nos brindaron frescura y diversión.

Gracias a ellos y a las imploraciones a otros amigos que habitan la tierra y el cielo, obtuvimos el beneficio tan ansiado: Demian y Roberto pudieron fotografiar parte de la Vuelta de Rocha. Sí, sí, apenas unos minutos, pero suficientes. Observen el reflejo en el agua, casi sin ondas…

Finalizado el ascenso, nos dedicamos a ser niños nuevamente, al menos por un instante, y jugamos a la par con nuestros nuevos amigos. Luego, un café nos reconfortó del frío, entre conventillos, tangos y visitantes extranjeros.

Un día singular: tomamos fotos desde el aire, volvimos un ratito a la niñez e hicimos de turistas en Buenos Aires.

Gustavo

Fotodocumental by Dignísima Bater Mcfly:

Que hacer con los chicos en casa?

2009-07-07T22:58:17-03:00

¡¿Que hacer, que hacer con los chicos en casa?! Lewis Carroll definía el Tedio como la carencia de juegos. Hemos pensado que es posible aprovechar las largas vacaciones, explorando en familia actividades múltiples. Te proponemos un modo de echar a volar la imaginación a través de la construcción de barriletes tradicionales y modernos. Interesante desafío al aburrimiento, siempre improductivo. ¿Por donde empezamos?:

Información Básica:

Te sugerimos comenzar repasando conceptos básicos: ¿qué es un barrilete?, modelos, materiales y toda la información necesaria para comenzar con los barriletes.

Planos y modelos:

Con distintos niveles de dificultad, te ofrecemos diversos planos y modelos, con materiales de bajo costo.

¡Vení a Volar!:

Al aire libre, todos los domingos por la mañana, desde las 10 y hasta las 13 hs, en el Paseo de la Costa, Calle Güemes y Vito Dumas, Vicente López. Ver mapa

Desde ya, apelamos a la responsabilidad individual en la prevención de la Gripe A

KAP en Caminito

2009-07-07T22:34:49-03:00

KAP es la sigla de Kite Aerial Photography – Fotografía Aérea desde Barriletes. Integrantes de BaToCo se encontrarán para fotografiar este zona típica de Buenos Aires. Puedes acercarte para conocer esta actividad estupenda!

¿Cuándo?: Viernes 10 de Julio – 9:30 am.

¿Dónde?: Caminito – Av. Pedro de Mendoza y Palos – La Boca – Buenos Aires. Ver Mapa

Desde ya, apelamos a la responsabilidad individual en la prevención de la Gripe A.

9 de Julio

2009-07-07T22:14:31-03:00

Aprovechamos el feriado de la Fiesta Patria para encontrarnos y volar nuestras creaciones: Pulpos, Banderola, Gran Dragón y demás barriletes.

¿Cuando?: Jueves 9 de Julio – 9:45 am.
¿Dónde?: Campo de Vuelo de BaToCo – Güemes y Vito Dumas – Paseo de la Costa – Vicente López. Ver Mapa.

Desde ya, apelamos a la responsabilidad individual en la prevención de la Gripe A.

Grabados y Barriletes de Yangjiabu

2009-07-05T00:16:23-03:00

La localidad de Yangjiabu se encuentra unos 15 km al norte de la ciudad de Weifang. Es conocida por la producción de dos elementos de la vasta tradición cultural china: los grabados de año nuevo y los barriletes.

Los grabados de Año Nuevo: una costumbre centenaria es decorar las puertas y ventanas de las casas con láminas impresas muy coloridas. Los motivos suelen representar escenas asociadas a la prosperidad: niños gorditos, el Buda de la Longevidad, paisajes floridos y poblados de pájaros, personajes de mitos o de la ópera. Hay miles de diseños pero el mensaje siempre es el mismo: buena fortuna y celebración.

Estos grabados están realizados con la técnica de la xilografía, una técnica de impresión con plancha de madera. La imagen deseada se talla a mano con un cincel o buril en la madera. Se utiliza habitualmente una sola matriz (llamada también taco) para cada color. Luego se impregna con tinta y presionándola contra un soporte (como el papel) se obtiene la impresión del relieve. Es necesario realizar tantos tacos e impresiones sucesivas como colores se utilicen en el diseño final. Si bien antiguamente se utilizaba la xilografía para la reproducción de textos e imágenes, hoy día se la emplea para creaciones artísticas. No obstante, en China la producción de estas láminas es enorme y son elaboradas en numerosas regiones del país, aunque cada una aporta sus peculiaridades, y pueden distinguirse cuatro tipos de pinturas bien diferenciadas: las de Taohuawu, en la provincia de Jiangsu (este); las de Yangjiabu, en Shandong (este); las de Zhuxianzhen, en Henan (centro), y las Yangliuqing, en Tianjin (norte). A este tipo de láminas se las llama Nianhua.

Los Barriletes: recordemos que el año nuevo chino es cercano al inicio de la primavera en el hemisferio boreal. Así pues también los barriletes están asociados a ambas celebraciones. Los barriletes de Yangjiabu son realizados en bambú y seda, exquisitamente pintados, y reproducen figuras de insectos, aves y peces. También hay quienes imprimen las xilografías en tela y luego son utilizadas para velas de barriletes.

Ingresamos a Yangjiabu por un pórtico tradicional a través de una avenida poblada de fábricas de barriletes a ambos lados. Estas fábricas son en su mayoría emprendimientos familiares, pero con un gran número de unidades producidas, para abastecer tanto al mercado local como el internacional. Emplean de 10 a 50 personas cada una, en su mayoría mujeres, quienes desarrollan extensas jornadas de trabajo -12 hs- seis días a la semana. Considerando la mano de obra que tiene cada barrilete y el precio de venta, podemos presuponer que el salario abonado es bastante bajo y las condiciones de trabajo, precarias.

El proceso de trabajo es similar a una línea de montaje: un grupo toma el bambú, lo corta y lo moldea. Otro grupo arma la estructura del barrilete, realiza las uniones y ataduras y lo deja listo para adherirle la vela. Simultáneamente, otro grupo pinta la seda que conformará la vela, para finalmente, otro grupo, realizar el armado del barrilete y ultimar los detalles. En las imágenes de más abajo, se puede observar cada una de las etapas del proceso (gracias Claris nuevamente!).

Al final de la avenida, se encuentra el Centro Cultural y Folklórico de Yangjiabu: un complejo construido recreando la arquitectura tradicional china, donde funciona un pequeño museo, una fábrica artesanal de barriletes, y se realizan diversas demostraciones de impresión de grabados y otras artesanías. También alberga escuelas de danzas tradicionales, entre ellas la del dragón, típica celebración de año nuevo. Posee diversos patios, finamente diseñados, estanques e incluso un pequeño campo de vuelo, donde se pueden probar los barriletes recién adquiridos.

Posiblemente los barriletes fabricados en este centro cultural, fueron los de mejor calidad que encontramos a los largo de todas las fábricas/negocios de la zona. Por supuesto, no nos privamos de comprar algunas cositas para incrementar nuestro patrimonio cultural y fomentar el intercambio entre naciones. Demasiadas tentaciones juntas. Pero debo admitir que es un paseo para recomendar.

La visita esta localidad profundizó aún más esa extraña sensación ambivalente que tuve en toda China: por un lado observar gente trabajando en condiciones precarias o en actividades innecesarias. Pero trabajo al fin. Por otro lado, nosotros turistas ávidos por conseguir cosas de calidad a precios baratos. No sé, no tan distinto a lo que tenemos por estas latitudes.

Gustavo

Museo de Barriletes de Weifang

2009-07-02T22:57:00-03:00

Sorprende por sus dimensiones y el emplazamiento que posee: se encuentra en pleno centro, sobre una de las márgenes del río que atraviesa toda la ciudad, posee una explanada de acceso presidida por una estupenda escultura.

Ya en su interior, un gran hall alberga una buena cantidad de barriletes suspendidos donde sobresalen los típicos dragones de Weifang. Posee seis salas de exhibiciones, un auditorio, un generoso local de ventas y una pequeña sala destinada a la enseñanza/demostración de la construcción de barriletes tradicionales chinos.

A lo largo de sus salas se pueden apreciar las distintas colecciones sobre: el origen de los barriletes; desarrollo y utilización con fines militares y científicos; barriletes chinos: estilos, modelos, escuelas, diseños, materiales, maestros; barriletes tradicionales de Japón, Corea, Malasia; diseños de Europa y Estados Unidos; Presentación del Festival de Barriletes de Weifang, invitados especiales, organizaciones de barriletes, imágenes de las distintas ediciones.

Los barriletes expuestos: exquisiteces, finezas, diseños impensados, modelos ya conocidos, pero que dejan boquiabiertos a quienes realizamos esta actividad. Debemos agradecerle a Claris la extensa colección de imágenes que publicamos donde hace un pormenorizado inventario de estas joyas: barriletes al estilo de Weifang, de Beijíng, Tianjín o Nantog; barriletes planos, celulares, con componentes mecánicos, trenes; la mayoría de ellos, pintados profusamente con motivos que hacen referencias a mitos o leyendas populares.

Sugiero también visitar la renovada página web del museo, hay una buena cantidad de información y fotografías.

El local de ventas es una tentación irresistible: libros, barriletes, pines, recuerdos, objetos variados, atentan irremediablemente contra la salud de nuestra billetera, pero alientan el bienestar de todo barriletero que se precie de tal.

Además de maravillarnos con la visita, tuvimos dos situaciones que rescato especialmente:

Realizamos la entrega en calidad de donación de dos barriletes construidos por Samy Gilmarino, bien tradicionales y argentinos, que figuran en los registros del Museo.
En la sala destinada a las demostraciones, fuimos recibidos por un matrimonio de barrileteros, quienes nos ofrecieron su hospitalidad y paciencia en explicarnos las técnicas de construcción y pintado de los barriletes: con las limitaciones del idioma, no dudaron en mostrarnos generosamente sus herramientas, los materiales utilizados, los diseños y una preciosa colección de pinturas listas para utilizarlas en sus creaciones. Nuestra especial gratitud hacia ellos.

Finalmente, siéntese tranquilo y disfrute de las fotografías. Hay mucho por ver y aprender.

Gustavo

Festival de Barriletes de Weifang

2009-06-28T20:49:25-03:00

El gobierno de la ciudad de Weifang lleva adelante múltiples estrategias de promoción de las actividades con barriletes, desde un punto de vista cultural, industrial y turístico.

Esta ciudad cuenta con una antigua tradición en la construcción y diseño de barriletes, habiendo generado un estilo propio que la diferencia de los modelos de Beijín, Tianjin o Nantong. Posiblemente el modelo más emblemático sea el dragón. Pero ha sido a instancias del gobierno local, el impulso otorgado a la actividad con barriletes: promueve el mantenimiento de una industria manufacturera de barriletes en forma masiva y el intercambio comercial como proveedores a nivel nacional y mundial.

enlaces:

Por otro lado, creó y mantiene un enorme Museo de Barriletes, un Centro Cultural de Arte Folklórico en Yangjiabu y el Festival Internacional de Barriletes. También es sede de la Federación Internacional de Barriletes - International Kite Federation. Como parangón, pensemos en las organizaciones locales que gestionan ciertas actividades económicas: vg. Vitivinicultura (circuitos turísticos a bodegas, Fiesta de la Vendimia, etc), es decir existen recursos, funcionarios, cámaras empresariales, aficionados, clubes, quienes, a su manera llevan adelante la gestión integral de la actividad y que nos brinda una idea de la magnitud del evento.

Pues bien, la idea es narrarles nuestra experiencia en el Festival. Y como el que avisa no es traidor, deseo advertir que ésta fue mi primera participación en un festival internacional de barriletes, por lo tanto incurriré en omisiones o ingenuidades que espero los lectores puedan corregir.

Héctor, Rosa María, Claris y yo salimos de Pekín, cargados con nuestros petates con destino al Aeropuerto de Quindao. Allí nos esperaba un ómnibus y guías locales para darnos la recepción tanto nuestra como de otros participantes, para luego trasladarnos a la ciudad de Weifang, a una distancia de una hora y media de viaje por una moderna autopista. Claris tomó la iniciativa en las relaciones públicas, saludando calurosamente a los barrileteros recién llegados y comenzaron las presentaciones y conversaciones de rigor. Ya en las proximidades de Weifang tuvimos una pequeña sorpresa: el chofer del ómnibus pasó de largo la salida de la autopista que debíamos tomar. Pues bien, freno, paró el ómnibus, dio media vuelta y regresamos los más campantes por la autopista a contramano! Nos llevó unos cuantos minutos reponernos del susto y la tensión.

Arribamos al hotel, recién estrenado y cómodo, donde luego de la registración, nos presentaron a quien sería nuestra intérprete y guía durante nuestra estadía en Weifang. Audrey sería nuestra sombra los días sucesivos, pero su amabilidad, paciencia y eficiencia en el manejo de los tiempos, las visitas, y las gestiones en el campo de vuelo, ameritan un agradecimiento enorme para ella! Saludos, presentaciones, reunión de coordinación y para finalizar el día: Banquete de Bienvenida. Sí, es cierto, la vida de barriletero es muy sacrificada… El banquete fue estupendo: un salón suntuoso, un servicio impecable, algunos discursos y unos cuantos barrileteros bien entonados y divertidos.

Al día siguiente participamos de la Reunión Plenaria de la International Kite Federation: una agenda interesante de temas: la promoción de la actividad deportiva; la protección de los diseños originales de barriletes contra las copias no autorizadas y comercializadas masivamente (larga discusión); las participación de los gobiernos locales en la promoción de la actividad, etc. Nos brindó un panorama interesante de la actualidad internacional del mundo barriletero. También nos hicimos un tiempo para visitar el Museo de Barriletes de Weifang y explorar algunos comercios cercanos. Pero eso en otra nota.

Por la tarde fuimos a una gran plaza “seca”, creo que era la Plaza del Pueblo: no luminarias, no árboles, no cables. La idea era visitar una exposición de fabricantes de barriletes que se realizaría al aire libre. Lamentablemente, el día nublado, frio y algo lluvioso conspiró contra la presencia de los expositores. No demasiadas cosas para ver. No obstante, unos cuantos barrileteros locales y extranjeros aprovechamos el emplazamiento para volar algunos artefactos. Aparecieron dragones, abejas, mantas rayas, algunos comandados y un equipo completo de revolution realizando sus prácticas. En cierto momento, comenzó a sonar música en la plaza “seca”, los visitantes locales comenzaron a moverse mientras nosotros mirábamos desconcertados intentando adivinar qué pasaba: pues bien, la plaza se transformó en un gran conjunto de fuentes de aguas que danzaban al compás musical, generando una escenografía interesante para los barriletes. Nosotros corriendo de un lado al otro para evitar mojarnos. La tarde transcurrió entre barriletes, agua y posando para los lugareños, ávidos por tomarse fotos con nosotros. Digamos con gente extranjera, tampoco éramos tan lindos y populares. Hasta ese momento.

Al finalizar la tarde nos trasladamos para la ceremonia inaugural del festival. Un estadio enorme, francamente enorme. Todo era sorpresa, pues no teníamos en claro en que consistiría el evento. Todas las delegaciones ingresamos por la parte posterior. Sabíamos que debíamos presentarnos en el escenario: algo de nervios, un poquito de desconcierto y una gran cantidad de voluntarios vestidos con ropa brillante y barriletes en mano, a la espera de ejecutar su coreografía. Salimos al escenario, enoooorme, y todas las delegaciones saludamos con algo de emoción y bastante batifondo, a la también enorme cantidad de gente en las plateas. Luego nos ubicamos entre el público para presencial el show: cantantes, bailarines, música, enormes pantallas, digamos, un gran despliegue de recursos para iniciar la fiesta. Indudablemente, quedamos boquiabiertos ante semejante exhibición. Regresamos al hotel y a preparar las cosas. El día siguiente, nos encontraría en el campo de vuelo.

Por la mañana siguiente, alrededor de diez ómnibus nos trasladaron a todos los participantes extranjeros. El campo de vuelo se encuentra algunos kilómetros al sur de la ciudad. Un gran boulevard y una explanada dan acceso a un edificio enorme donde se encuentra el palco oficial, desde allí arriba la visión impresionaba por la cantidad de gente presente y las dimensiones del lugar. Nos desplazamos para ubicarnos en el sitio que teníamos asignados, entre barriletes gigantes, gente, bandas musicales, barrileteros, todo era color, bullicio y sorpresa. Con música, salvas de estruendo y discursos se realizó el acto de apertura.

Las delegaciones de otros países presentes provenían de: Holanda, Tailandia, Japón, Australia, Nueva Zelandia, Indonesia, Taiwán, Corea, Estados Unidos, Canadá, Malasia, Finlandia, Bangladesh, Irán, Italia, Francia, Argentina, Alemania, Singapur, Afganistán. A lo que se sumaba una enorme cantidad de equipos de diversas ciudades de China.

Durante los dos días se llevaron a cabo diversos certámenes: competencia de equipos de barriletes acrobáticos, fighters, el tren de barriletes más largo, mejor inflable, mejor vuelo, ballet de acrobáticos, barriletes tradicionales. Nosotros nos habíamos anotado en dos: mejor vuelo y barriletes tradicionales. Y admito que tuvimos una agradable sorpresa en el primera certamen: en el momento de competir, las condiciones de viento eran realmente feas: muy fuerte y con ráfagas muy potentes. La mayoría de los competidores presentaron bellísimos diseños que estimo volarían muy bien. Pero lamentablemente el viento se encargó de quebrar una buena cantidad de varillas e invalidar los resultados. Ante esa perspectiva Claris, Héctor, Rosa María y yo decidimos cambiar los modelos y presentar la Avispa de Claris y un barrilete tradicional confeccionado por Samy Gilmarino de La Plata. No sin cierta dificultad intentamos el vuelo, debimos ajustar tiros, agregar colas y finalmente salieron. Volaron muy muy bien. Los jueces nos felicitaron, pero bueno, francamente no teníamos expectativas. Hasta el día siguiente que nos llamaron para avisarnos que habíamos sido premiados.

Ambos días del festival transcurrieron con una dinámica bastante veloz. volar nuestras cosas, admirar los diseños que vimos, saludar delegaciones, posar para las miles de fotografías que nos tomaron, fotografiar al mínimo detalle los modelos que nos sorprendían, intercambiar tarjetas, recibir saludos, atender las indicaciones de los jueces, en fin, agotador pero felices.

Más abajo hay una buena cantidad de imágenes donde podrán ver los variados modelos que vimos. En especial: los dragones, los trenes de barriletes (el ganador de la competencia medía 4 kilómetros!), los diseños japoneses, los diseños de Indonesia. También deseo destacar el magnífico show de fuegos artificiales que coronó el primer día de festival. No lo puedo describir por la belleza, duración y fastuosidad que tuvo.

La noche de premiación fue muy emotiva y divertida, una esplendida cena generosa en bebidas y comidas. Y el pequeño orgullo de llevar una placa a casa.

Como resumen de la experiencia:

Los barrileteros son todos divertidos, trabajadores, generosos y muy amables.
La organización del festival impecable, se nota a todo momento la disponibilidad de recursos de todo tipo.
El festival es para que participe la gente de Weifang, no hay prácticamente restricciones para trasladarse en el campo de vuelo, por lo tanto, todo el público podía volar e interactuar con los barrileteros.
Es una oportunidad ideal para la interacción y el aprendizaje.
Y creo que nos plantea un desafío interesante: esforzarnos por lograr un conjunto de diseño que nos identifique, de forma análoga a lo que sucede cuando vemos un Edo, una Golondrina, un Wau-bulan o una Manta Raya: sabemos que cultura o quién es su creador.

Gustavo

Clip de Reuters con entrevista a Claris: