Precious Heartbeads - IgazGyöngyök

Kövirózsák, kicsit másképp..../Succulent vibes.....

2021-05-23T16:46:00.000+02:00

A kövirózsák az új kedvenceim...teljesen lenyűgöznek. Annyira sokfélék és változatosak, izgalmas forma és színvilág. A sziklakertemben is próbálok minél több fajtát beszerezni, amik jól érzik magukat nálam. / Stone roses are my new favourites...absolutely stunning. It is so diverse and varied with an exciting shape and colour scheme. I aslo try to get as many species as possible to plant in my rock garden, that are fine and spreading.

Amikor rájuk nézek, mindig azok a National Geographic természetfilmek jutnak eszembe, amelyek a sivatagos területek élővilágát mutatják be - amint a száraz időszakot hirtelen felváltja a heves esőzés. A homoktenger közepén pedig egyszerre előtűnik egy oázis. A teremtés titokzatos és varázslatos erejét hordozzák magukban, dacolva minden körülménnyel. Ha viszont eljő az eső - alaposan megszívják magukat, és hosszú ideig raktározzák a nedvességet és zord körülmények között a túlélésre játszanak. Megbecsülik mindazt a bőséget, amiben részük van, elraktározzák és ebből töltekeznek a szűkösebb időszakokban - példát mutatva nekünk, embereknek. Engem az segített át ezen a nehéz időszakon, hogy itt voltak velem a fiaim és mindazok akik őszintén szeretnek - az a rengeteg szeretet és szépség, ami körülvesz. Hálás vagyok, amiért ilyen bőségben élek. Elraktároztam, és gyönyörködtem, emlékeztem és reméltem. / When I look at them, I am always reminded of National Geographic nature films that show the wildlife of desert areas - as the dry season is suddenly replaced by heavy rain. And in the middle of the sandy sea, an oasis appears at once. They carry the mysterious and magical power of creation, defying all circumstances. If, on the other hand, the rain comes - they suck themselves in thoroughly and store moisture for a long time and play to survive in harsh conditions. They appreciate all the abundance they have, store it, and fill it in the tighter periods — setting an example for us humans. It helped me through this difficult period that my sons and all those who sincerely love me were here - the abundance of love and beauty that surrounds me. I am grateful to live in such abundance. I stored it and admired, remembered and hoped.

A kaboson színvilágát használtam a dizájnnál, egyszerűbb mintákat választottam, hogy ne tereljék el a figyelmet a központi kövirózsáról, a PIP gyöngyökkel pedig igyekeztem a pozsgásokra jellemző leveleket kialakítani./ I used the color scheme of the kaboson for the design, I chose simpler patterns so as not to distract from the central stone rose, and with the PIP beads I tried to create the leaves typical of succulents.

A végeredménnyel tökéletesen elégedett vagyok, amit alátámaszt az a tény, hogy a megosztást követően rekordsebességgel gazdára talált. / I am quite happy with the end result, in fact it has found its new owner only a couple of hours after I shared it.

Ha szeretnél te is - írj a jobb felső sarokban található elérhetőségre. :D/ Az Csináld magad egységcsomagokat megtalálod az ETSY boltomban, az alábbi linken: / If you want such a beauty too - contact me in the top right corner. : D / You can find DIY KITs as well in my ETSY store at the following link:

https://www.etsy.com/shop/preciousheartbeads/

Őszapó - avagy amikor a jószerencse kopogtat az ablakon...../Long tail tit....aka when your good fortune is knocking on your window....

2021-05-19T14:19:00.005+02:00

Pár éve már, hogy megszülettek a kisfiaim, és amíg itthon voltam velük, megengedhettem azt a luxust hogy időm legyen olyan dolgokra, amelyekkel teremtek...a blog pihent - téli álmot aludt - de most újraéled, ahogy a bennem szunnyadó kreativitás és pozitív energia. Hat éve, hogy nem osztottam meg itt az ékszereimmel kapcsolatos történeteimet, az inspirációkat az egyes alkotások mögött. Az igazat megvallva hiányzott....hiányzott kiírni magamból mindazt, ami történik és ami hatással van az ékszereimre. De most itt vagyok és remélem örömmel fogadod kedves Olvasó az új posztokat./ It has been a couple of years since my little sons were born and had the luxury to have time for creating activities....the blog has rested - had its winter's dream - but revived so as the floating creativity and positive energy inside me.

De vissza a témához.....bizonyára sokak életét gyökerestől felforgatta a pandémia - az enyém teljesen átalakult. Hogy pontosan milyen pofonokat osztott az élet minden területen - azt itt nem részletezem. Annyi borzalom történt, hogy csodálkozom mennyi erő van bennem - és szinte újjászületve itt vagyok és hálát adok minden pillanatért. Mind közül a legfájdalmasabb annak az embernek az elvesztése, aki tulajdonképen a szüleim helyett nevelt fel és a maga módján, de teljes szívével és önzetlenül szeretett. Én, aki számtalan alkalommal tartott tréninget vezetőknek is változáskezelésről, be kell hogy valljam, nagyon nehezen jutottam túl azon a változás görbén, amit ezen szeretett személy elvesztése okozott. A Nagypapám - Györgyi József, miatta és általa lettem ebben a földi életben olyan amilyen, és erre büszke vagyok. Az érzelmi elfogadás tartott sokáig (könnyek völgyének is nevezik ezt az állapotot - lásd még: Kuebler-Ross) 2014-től egészen mostanáig./ So back to the topic....surely many people's lives turned upside down due to the Pandemic - mine had fallen apart completely. The punches I have suffered from life recently are not subject to further discussion hereby. So many knock-outs have happened - that I am just standing here and looking back, asking how the hell I managed to get over and done with them without breaking down permanently. I wonder how strong these have made me and despite them I am more full with energy and positivity then ever, and I am grateful for every single moment in this life. The worst of all was losing my beloved Grandfather - József Györgyi, who on behalf of my parents had brought me up and in his special own way loved me unconditionally and truely like noone else. I must admit, I could hardly cope with the emotional acceptance of his death - even if I held many trainings even to managers on change management. This 'valley of tears' journey lasted quite long (2014-2021) (see Kuebler-Ross).

Két hónappal ezelőtt - miután az addigi életem teljesen összeomlott, ültem az íróasztalomnál és éppen valami imafélét mormoltam a Mindenség felé - hogy ugyan segítsen már megoldást találni a problémáimra és meglelni a teljes belső lelki nyugalmamat - amikor halk kopogást hallottam az ablaküvegen. Egy hatalmas fenyő magasodik az ablakom előtt, és folyamatosan érkeznek az ágaira megpihenni vágyó tollas kis barátaink. De ez alkalommal ez a kis pelyhes csoda egyenesen az ablakkeretre röppent és bekopogtatott a csőrével. Könnyes szemmel néztem fel - merthát életem legnagyobb problémáit akartam éppen megoldani - és ezek a könnyek az öröm és hála cseppjeivé szelídültek, ahogy ez a mennyei teremtmény bátran kopogtatott az ablakomon - újra meg újra.

2 month ago - when after my whole life collapsed, I was sitting in my room at my desk - and kind of murmuring a sort of prayer to the higher powers to find solutions and inner piece after all - I heard a knocking noise on my window. There is a huge tall pine tree in front of my window - and there are a lot of feathery fellow who are chosing the have a little rest on its branches time and time again. But this time this marvellous little wonder flight directly to my window pane and knocked in. I was nearly in tears before - how to solve the biggest issues of my life- but those tears transformed into tears of joy and grace to see that this heavenly creature is bravely knocking in again and again.

Sokszor visszatért, naponta többször is - először azt gondoltam csak a tükörképe érdekli ennyire, amit az üvegen lát, de pár nap múlva már társával együtt repkedtek az ablakom körül.....egészen kezdtem megszokni. Én készítettem az ékszereket, vagy meditáltam, ő pedig napjában többször bekopogtatott, mintha jelezte volna, szia megjöttem, mit csinálsz?/ He returned time and time again- first I thought that it is the reflextion that he sees in the mirror that interest him that much, but then a couple days later he appeared with his companion. I started to get use to this kind company...I made my beadworks or listened to meditaitons, and he flew over to the window pane couple times a day - knocking in saying - hey I am back again.

Ez március végétől egészen Húsvétig tartott......rákerestem erre a magatartásra az interneten - de nem sok mindent találtam. Végül meglepő módon orosz nyomra - jelentésre bukkantam (merthát nem kevés orosz vér van bennem) - miszerint ha kisebb testű fehér madár kopogtat az ablakon, az hamarosan bekövetkező nagy szerencsét jelent. Érdekes, hogy a jelenleg lezajló paradigmaváltás csúcs időszakában történt velem meg mindez, amikor olyan szellemi-érzelmi fejlődési ugrásokat éltem meg, amik sokaknak okoztak volna komoly lelki problémákat a befogadóképesség szűkös volta miatt. Ahogy az a lelki tisztulás zajlott, úgy erősítette bennem a hitet ez a kis madár. Pusztán azzal, hogy minden nap rendszerint ugyanazokban az időpontokban bekopogtatott. Már a gyerekeknek is feltűnt és nevetve lesték óvatosan az ablakból, nevet is adtak neki./ These visits went on from the end of March till Easter ....I googled it searching for this specific specie's weird attitude - but barely found anything. Finally an surprisingly I come across a trace in Russian tradition (just saying there is significant Russian blood in me) - saying if a small white bird is knocking on your window it is a sign of great wealth and fortune coming. Interesting that this happened in the peak period if the paradigm shift that is currently taking place, when I have experienced leaps in spiritual and emotional development that would have caused serious mental problems for many due to a lack of capacity in percieving it all. As this sort of spiritual cleansing took place, so did my little bird strenghtened my faith - just by knocking at the same times eevery day. He already showed up to the kids and they laughed as they peeped out carefully not to frighten him, even giving him a name.

Aztán egyszer csak megtörtént a lelkemben egy nagyobb elengedés.......mintha a legnagyobb gát szakadt volna át bennem átadva helyét valami teljes lelki megtisztulásnak, mélységes békének és bizonyosságnak, hogy minden történés a fejlődésemet szolgálja - és lassan minden a helyére kerül....pontosan úgy, ahogyan az nekem a legjobb lesz. És láss csodát - a madár nem jött többé. Elvégezte feladatát. Naponta többször emlékeztetett, hogy dolgom van itt ezen a földön, és ki kell tartanom, bármilyen nehéznek is tűnik minden körülöttem./ Then all of a sudden there was a greater release in my soul.......as if the greatest barrier had broken inside me, giving way to some complete siritual purufucation, deep peace, and the certainty that everything would serve my development - and slowly but surely everything would fall into place.....exactly the way it will be best for me. And see a miracle - th bird did not come anymore. He did his job. He reminded me several times a day that I have things to do here on this earth and I have to persevere no matter how difficult everything around me seems.

Azóta is érkeznek folyamatosan életembe a csodálatos történések, felismerések, segítők......én már rátaláltam az utamra....hidd el, neked is sikerül./ Since then, wonderful events, discoveries, helpers have been coming to my life all the time....I have already found my way...believe me, you will succeed.

Ez a meghatározó történet ihlette e két nyakláncot, melyekből meditációs csomagok is születtek - segítve Téged, hogy te is rátalálj saját utadra./ This defining story inspired these two necklaces, from which meditation kits were made - helping you find your own way too.

Tavaszodik ....Spring comes

2015-03-05T15:04:00.000+01:00

Sziasztok! Jó újra itt lenni. Nem is tudom miért hanyagoltam el ennyire a blogírást, és miért is nem mutogattam az ékszereimet több mint egy évig. Szót se többet, pótolom :D/
Hi there! Nice to be back here. Telling you the truth I have no clue what kept me away for over a year. So here I am - working on the backlog!

Ez a kedves kis lila nyaklánc tegnap délután pattant ki a fejemből és annyira megörültem a hirtelen jött monyónak (ihlet, inspiráció, kedv, varázserő) hogy meg sem álltam amíg be nem fejeztem :D/
This pretty necklace was made after yesterday's sudden design idea and knowing that my modjo is back - I could not stop beading until it was finished.

Csipke acháttal készült és bronz patina fémgombbal - no meg sok-sok lila és bronz gyönggyel :D
Szépséges, nőies, virágos - remélem nektek is tetszik! /
It is made with crazy lace agate and vintage button - beaded with tons of purple and brass beads. Beautiful, feminine and blooming - Enjoy!

Rencent works / mostanában készültek....

2014-01-19T13:58:00.000+01:00

Shibori tutoriál/ Shibori tutorial

2014-01-11T14:31:00.000+01:00

Végre elkészültem vele - mindenképpen szerettem volna egy olyan tutoriált a többi mellé, ami új színt visz a gyöngyhímzésbe. Az külön csavar, hogy furatos medálgyönggyel készült, és a csillag alakú befoglalás takarja a lukat. Azoknak ajánlom, akik nem tudnak eljutni az USA-ba - egy kis hétvégi tanfolyamra :D, de mernek kísérletezni az ismeretlennel! Hamarosan magyarul is elérhető.

https://www.etsy.com/listing/175270652/tutorial-instructions-only-bead?ref=shop_home_active_2

Finally edited, finished - I wanted to write a tutorial that brings a fresh breeze into the world of bead embroidery. A useful trick to learn how to hide the hole on a drilled pendant and also a technique of a star shaped peyote bezel. I recommend this tutorial for those who cannot participate weekend workshops in the US - but brave enough to extend their skills on a new path. Hungarian version is available soon.

BUÉK :D / Happy New Year!!!

2014-01-09T14:24:00.000+01:00

Gyöngyös élményekben gazdag boldog új évet kívánok mindenkinek! Remélem nem haragszotok meg, ha ömlesztve pótolom az elmúlt pár hét terméseit :/ Wish you all a Happy Beady New Year! I hope you do not mind if I show you my latest creations in one post - here you are:

Adele szett - nagy kedvencem/ Adele set - my fave recently:

Santa Fe medál/ Santa Fe pendant:

Szarvas fülbevaló/ Deer earrings:

A legutóbbi FB játék nyertes Peng Editnek pedig ezt a karkötőt hímeztem :D
I made this bracelet for Edit Peng who was the winner of my latest FB giveaway:

Remélem kellemesen telnek az új év első napjai, köszönöm, hogy benéztetek hozzám :D
I hope you enjoy your first days of the year and thank you for stopping by :D

Siren - Playing with shibori/ Még mindig shibori - Szirén

2013-11-13T09:28:00.000+01:00

Finally I got my long waited shibori silk ribbon from ETSY - long waited, because when I first saw this color combo - I immediately fell in love with it. Unfortunately it was sold before I could buy it and I had to wait nearly 2 month to have the exact same color to be relisted. Then another two weeks for the post to recieve and another two weeks until I had some spare time to create this bracelet. Teal and orange are anyhow my favorite palette with a touch of golden bronze - so when I saw this picture of the silk bundle - my mind whispered immediately - coral fossil and GSHA :D / Végre végre megérkezett a régóta áhított shibori szalagom, amit az ETSY-n rendeltem - régóta áhított, mert amikor először megláttam, azonnal beleszerettem ebbe a színkombinációba. Sajnos elkelt, mielőtt megvehettem volna és csaknem két hónapot kellett várnom, mire újrafestették ugyanezt a színt. Aztán újabb két hét, mire postán megérkezett, majd még ugyanennyi, mire időm is lett megalkotni ezt a karkötőt. A türkiz és a narancs egyébként is örök favorit egy leheletnyi bronzos arannyal, szóval amikor megláttam ezt a selyemtekercset, az agyamban két szó visszhangzott - korall fosszília és GSHA (ez utóbbi a Swarovski aranyfüstös rivolija - a Golden Shadow)

The idea of using shibori in beadwork comes from Sherry Serafini, and she does great desings - as a real beady master. Yet I saw a few more beadwork with shibori ribbon, and the worst thing some beaders can do is to overembellish the design that is suffocating and covers the soft and shiny curves of the silk. Hard to find the right balance - but in this case less is more. In this play - the silk has the leading role....one should be careful in selecting the proper focal cabochons or crystals to complete the composition, not to overwhelm it./ Az ötlet, hogy a gyöngyhímzésben shiborit is lehet használni, Sherry Serafinitől származik, ő igazi mesterként bánik vele a dizájnjaiban. Viszont sajnos láttam néhány olyan shiboris gyöngyhímzést, ami kevésbé tetszett. A legnagyobb hiba, amit az ember elkövethet - az hogy annyira túldíszíti, hogy elnyomja a selyem lágy és fényes hullámait. Nehéz megtalálni ezt a kényes egyensúlyt, de ebben az esetben a kevesebb több. Ebben a darabban a shibori-é a főszerep, óvatosan kell megválasztani a központi elemeket, kabosonokat, kristályokat, hogy ne elnyomják, hanem kiegészítsék a tervet.

I would tell a lie if I say it was easy to work with shibori ribbon. It requires upper intermediate beady skills - it is a very delicate fabric, so slippy - thin and if you punch it once with your beading needle - it leaves a hole.....so you constantly have to watch each stitch, making sure every stitch is final. It was a great challenge - worth the money and the time waiting to arrive. I hope you like it too. / Hazudnék, ha azt mondanám, hogy könnyű dolgozni a shibori szalaggal. Erős középhaladó szintet követel, nagyon finom, kényes anyag, csúszós, lehelletvékony - és ha egyszer átszúrja a tű, megmarad az öltés helye - szóval folyamatos odafigyelést igényel, hogy minden öltés pontosan oda kerüljön ahol végleges. Mindenesetre nagy kihívás volt, megérte a pénzt és a hosszú várakozást, mire megérkezett. Remélem nektek is tetszik!

Shibori Tutorial/ Készíts Shibori -t!

2013-10-08T12:01:00.000+02:00

Recently I come across many shibori ribbons in bead embroidery - thanks to the gorgeous Sherri Serafini and her master classes. I am fascinated by all the color variations and silky shine twisted and swirled around crystals and beads. One can create fabulous pieces using these japanese silk stripes using tie-dye technique. For the supply resources are limited, I've checked my crafty boxes and I show you how to make your own shiny rainbow ribbons in about 10 minutes, that you can use then for your bead embroidered jewelry. /

Mostanában rengeteg Shibori szalagos gyöngyhímzéssel találkozom - a fantasztikusan tehetséges Sherri Serafini többnapos tréningjeinek köszönhetően. Engem is lenyűgöz ez a színgazdagság, ahogy fényes szivárványként tekeredik a kristályok és gyöngyök körül. Csodás ékszereket lehet kihozni ezekből a batikolt japán szalagokból. Sajnos a beszerzésük elég körülményes, úgyhogy feltúrtam az itthoni hobbikészletemet, és az alábbiakban egy rövid tutoriálban mutatom be, hogyan lehet neked is kb. 10 perc alatt saját shiborid.

Here are the materials and tools you need: / Ezekre lesz szükséged:

Silk fabric, silk paint, string, and a bigger bottle filled with water. / Egy selyemdarab (hobbiboltokban kapható már egészen kicsi), selyemfesték, madzag, és egy kétliteres üdítősüveg vízzel töltve.

Cut a strip of silk and iron it. / Vágj egy darab selymet és vasald át.

Paint it with a lighter color of your choice and dry it with a hairdryer. wrap the bottle with your painted silk, you can use smaller pads or adhesive tape to fix it. / Fesd be a selymet egy tetszőleges világosabb színnel és szárítsd meg, pl. hajszárítóval. Tekerd körbe az üvegen és rögzítsd néhány helyen ragasztószalaggal.

Wrap the string around as shown below and tie a knot. You can fix the knot as well with a small piece of adhesive tape. / Vezesd körbe a madzagot aselyem körül és köss rá csomót. Rögzítheted a csomót is egy kis darab ragasztószalaggal.

Start wrapping the string around the silk leaving 10-15 mm in between. Tie a know at the end. / Kezd el körbetekerni a madzagot, egy-másfél centis helyeket kihagyva. Köss csomót, ha a végére értél.

And here comes the magic!!!! Remove carefully the adhesives. Push gently the silky stringy piece paying attention as you push, the strings follow the silk. / És most jön a varázslat! Távolítsd el a ragasztószalagokat. Nyomd össze a tekercsedet vigyázva, hogy a selyem és a madzag együtt mozogjon, megőrizve a csíkokat.

Dye the silk with your second, darker color and dry it! / Fesd át a csík tetejét finoman a második, sötétebb színnel és szárítsd meg!

And there you go!!! Practice is the key : D / És tessék, a saját shiborid!!! Gyakorlat teszi a mestert!!!

And the topic many beader was blogging about/ És a téma amiről már annyian írtak.....

2013-09-17T17:45:00.000+02:00

Yes - BOTB'13 - i.e. Battle of the Beadsmith -toughest roughest greatest and longest beading competition ever organised by --- oh c'mon you all know who is he. As you see I had lots to do in the spring - in addition my name was from the beginning on the list - and as being on of the first round invitees - this is something I would never ignore. Deadline was given clearly stated - yet came on top of all the other deadlines. If you ever learn how to priorize - now it was really useful knowledge. At least I can say I ordered all materials in time, everything arrived a month before I started to work on my piece and the design was in my head, and on paper too...../ Igen - BOTB'13 - vagyis a Battle of the Beadsmith - a legkeményebb, legdurvább, legnagyszerűbb és leghosszabb gyöngyös verseny amit valaha is megrendezett - akinek ugye mindenki tudja a nevét :) Amint olvastátok, eléggé sűrű napjaim voltak tavasszal, és mivel a nevem a kezdetek óta szerepelt az első meghívottak között, nem tehetem meg, hogy figyelmen kívül hagyom. A határidő pontosan meg volt határozva jó előre - mégis minden addigi határidős munkám tetejére nehezedett. Ha valaha tanultál időgazdálkodni, a feladataidat priorizálni, az ilyenkor nagyon hasznos tudás. Legalább elmondhatom, hogy az alapanyagok egy hónappal azelőtt megérkeztek mielőtt nekiláttam :)

This is the picture that inspired my piece/ Ez a fotó ihlette a nyakéket.

You know my entry by now well enough so this time I rather write about the photo shooting./Nos a nyakláncot jól ismeritek, sokáig eljutott így a kedvenc képemről, és a fotózásról írok inkább.

When the latest Battle started - I surely knew that my friend Bea will be the perfect model for whatever piece I make for the competition. I knew the colours, shapes and layout, but no matter how accurately I planned every detail in my head - the first battles came so quickly that I had neither time nor the money to pay a professional team i.e. photographer, make-up artist, stylist. I promised myself after winning each battle that I organise something to get a modelled photo.....I remembered - that we talked about this with her in the winter, so when I met her in the spring she was happy to announce she expects a babygirl, yet she is not sure by the time we make the pictures in summer, how she would look like :) / Amikor a verseny elkezdődött - már akkor tudtam, hogy Bea barátnőm lesz a legtökéletesebb modell, bármivel is nevezek majd. Megvoltak a színek, a formák, a terv, de mindegy mennyire alaposan készültem fel fejben és dolgoztam ki valamennyi részletet - az első fordulók olyan gyorsan követték egymást, hogy sem időm, sem pénzem nem volt összehozni egy profi fotózást, lásd: profi fotós, sminkes, stylist. Minden győztes forduló után megígértem magamnak, hogy kerítek elfogadható modelles fotót......emlékszem még a télen meg is beszéltük Beával, aztán tavasszal jött az örömhír, hogy újra babát vár, viszont aggódott, hogy ahogy gömbölyödik a pocakja, vajon hogy fog mutatni a képeken a nyárra.

Finally just before the deadline she came over. It was raining in the morning, and mostly before noon - but thanks to the higher powers the sun started shining and had a lovely weather until sunset :) So when you look at the photo above you might think of a professional crew and at least 300 shots to chose from.....come and take a sneak peak behind the curtains!!! / Végül egyetlen nappal a leadási határidő előtt összehoztunk egy találkát nálunk. Egész reggel esett az eső és felhős volt az ég, aztán a mennyek ura megkönyörült és gyönyörű napsütés kísért egészen napnyugtáig. Ha a fenti fotót nézed, biztosan egy profi stáb jut eszedbe és vagy 300 kattintás, mire ez az egy ilyen lett....hát gyere és kukkants be a függöny mögé!!!

This is our photographer (myself) just adjusting the camera finding the perfect light angle..../És itt a fotósunk (jómagam) éppen a fényviszonyokat teszteli.

Then our Fan Club cheering us up - Los Hatvanitos - the Guitar SuperDuo/ A rajongói csapatunk, aki gondoskodott a jó hangulatról.

And our Little Drummer Boy :) / És a mi kis dobosunk :)

And last but not least the technical support, the best babysitter and handyman (Daddy) / És végül de nem utolsósorban a technikai háttér, a legjobb gyerekfelügyelő és mindenes (Apa).

It was a fantastic day, we laughed a lot and had such a great time :) But most of all, no matter how you pose and do your makeup, the best photos are always show your natural beauty and smile. So here is my favourite one of Bea so happy and beautiful being 36 weeks pregnant with a cute babygirl. :)/ Csodálatos nap volt, potyogtak a könnyeink a nevetéstől. :) A lényeg, hogy bárhogy sminkelsz, pózolsz, a legjobb fotók mindig azok, amiken mosolyogsz és természetes vagy. És végül ez az én kedvencem Beáról - annyira szép és boldog pocakjában a 36 hetes kislányával :)

Beaders United First Color Challenge

2013-09-17T15:22:00.000+02:00

It was still sometime in spring when I was invited to join an ETSY Team - Beaders United, established by nice fellow beaders - a kind and friendly community to join, once you are passionate about beads. They have organised their first color challenge - and I decided - if I can make something by the given deadline, I surely will enter the challenge. This was the color palette I chose :) / Még tavasszal történt valamikor, hogy meghívást kaptam, hogy csatlakozzam a Beaders United csapathoz azt ETSY-n, amit kedves gyöngyös ismerősök alapítottak - kedves barátságos csapat tele tehetséges gyöngyösökkel. Éppen akkor rendezték az első színpaletta kihívást - és úgy döntöttem - ha a határidőig elkészülök azzal az ékszerrel, amit kitaláltam, akkor szívesen nevezek vele. A két skálából én ezt választottam :)

I made the neckpiece below - and the real surprise came, when upon member's votes I was chosen to be the WINNER :) Thank you - I am so grateful :) The prize I got from Sandy Tally was a great beady pack full of purple Swarovskis, ultrasuede, beadbacking spacers, beads - I used those treasures greedily before I made any photo of it...Soooorry/ Az alábbi nyakéket sikerült időre elkészítenem és legnagyobb meglepetésemre a tagok szavazatai alapján én nyertem :) Köszönöm szépen, nagyon megtisztelő! A nyereményem pedig egy gyöngyös csomag volt Sandy Tally-től tele lila swarikkal gyöngyökkel ultrasuede-dal és hímzőalappal - annyira mohón elhasználtam őket, hogy le sem fotóztam.....bocsi.....)

Spring comes.../ És eljő a tavasz.....

2013-09-17T14:42:00.000+02:00

I have a favourite chinese quote - "Sit still, do nothing, spring comes and the grass grow by itself..." As this was my first spring with my very own garden - with my three sons - and a 3 floor house - I basically spent my days facing all these challenges. Whenever I had some freetime I tried to make all daily routine more "lean" - to save precious minutes and energy. I was learning new tasks, and developed my organisational skills - in the meantime the grass indeed grew fast, so as the weeds. / Van egy kedvenc kínai mondásom - "Csendben ülni, semmit sem tenni, jön a tavasz, a fű magától nő". Mivel ez volt az első kikelet a végre saját kertemben, három gyerekkel és három emelettel - a napjaimat azzal töltöttem, hogy sorra szembenéztem az új kihívásokkal. Amikor akadt néhány percnyi szabadidőm, azon törtem a fejem, hogy minél egyszerűbb folyamatokat és automatizmusokat csempésszek bele a napi teendőkbe, házimunkába -a mivel értékes perceket és rengeteg energiát takarítok meg. Új teendőket kellett megszoknom, és fejlesztenem a szervezőkészségemet - miközben a kertben a fű tényleg magától nőtt, csakúgy mint a gyomok....

There were a lot to do...and the days passed away so quickly.....I remember I was doing no beading apart from cutsom orders of former designs, when my favourite bead store Simply Beads USA contacted me. It was a bigger order of several jewelry pieces to showcase their beads - and what beauties one can make out of them, and a bigger quantity of beginner DIY kits specially designed for them. That took a lot of work, and was another great challenge :) / Rengeteg feladat akadt...és gyorsan repültek a napok...Arra emlékszem, hogy sok egyedi megrendelést készítettem - főleg régebbi dizájnokat kellett újra elkészítenem, amikor a kedvenc gyöngyösboltom - a Simply Beads USA megkeresett. Óriási megrendelés volt egyszerre, kértek pár ékszert (újrahímezve/fűzve) hogy a bemutatókra elvigyék, milyen szépségek is készülnek az általuk árult gyöngyökből, és egy nagyobb tételt különböző kezdőknek szánt csináld magad egységcsomagokból, amit külön nekik állítottam össze. Rengeteget dolgoztam rajta, de ismét egy újabb izgalmas kihívás volt.

Long time....../ hosszú ideje már......

2013-09-17T13:30:00.000+02:00

I just realised that my latest blog post was sometime in the beginning of February - nearly 7 month ago. Well, I was sitting on the fence whether squeeze all artworks of this period in one post, but then the post would be so long and less detailed - less than these beauties and events would deserve. So let's see chronologically what has happened since. :) / Csak most néztem, hogy a legutóbbi blogbejegyzésem február elei - majdnem 7 hónap telt el azóta. Azon töprengtem, hogy vajon egyetlen hosszú bejegyzésben sorakoztassam fel az alkotásaimat, de akkor túl hosszú lenne - és ezek a szépségek és események nem kapnának annyi figyelmet, amennyit megérdemelnek. Szóval lássuk időrendben, hogy mi is történt azóta :)

I come across this beautiful carved agate pendant which simply was ment to be exactly for this design. Buddha sitting on a Lotus flower is sooo zen, and calming, yet full of golden - orange - fuchsia bright happy vibrating colors - a real boost of energy and positivity by all means. / Rábukkantam erre a gyönyörű faragott karneol medálra, ami tökéletesen illik ehhez a dizájnhoz. Buddha ül egy lótuszvirágon - annyi nyugalmat, pozítív energiát sugároz - körítve arany - bronz, narancs és fukszia színekkel - igazi zen hangulat, valódi pozitív energiabomba minden tekintetben.

It was sooo popular that I am really considering to write the tutorial and making kits for this one too.

Akkora sikere volt, hogy többször is meg kellett fűznöm - komolyan gondolkodom rajta, hogy minta és csomag is készüljön belőle :)

Bogáncs/ Thistle Cuff and the story behind (english version below)

2013-02-04T16:25:00.000+01:00

Új karkötő született - mivel szorgos munkával és minimális alvással teltek az elmúlt napok (nem, még mindig nem vagyok polip - nincs egyszerre 8 kezem). Ilyenkor van úgy, hogy minden mást félreteszek - és ha jön az ihlet....nincs megállás. A zajban, a pörgésben - a hétköznapok monoton "muszáj megcsinálni" feladatai közepette - van úgy, hogy "elpattan valami" - ilyenkor jelzi a lelkem, hogy ahhoz hogy újra rendben menjenek a hétköznapok - befelé kell fordulnom....és akkor történik valami. Valami - ami vezeti a kezem, összehangolja a gondolataimat az érzéseimet és miközben kérdés, kétség nélkül alakul a mű....a fejem kitisztul, a lelkem megnyugszik és helyreáll a rend. Hát van akinél ez a szauna, vagy egy jó masszázs - de mivel nem vagyok izzadós, és idegenkedem attól, hogy valami idegen kéz tapicskáljon a meztelen hátamon - én így lazítok :)

Aki ismer, tudja, hogy mennyire szeretem Skóciát, és valami mélyről jövő szál köt össze azzal a mesés tájjal - amit minden alkalommal fizikai fájdalom elhagyni. Imádom a hegyeket, a levegő illatát, a hangamezőket, a kelta temetőket....és még rengeteg mindent...igen - a bogáncsot is. Rengeteg kedves emlékem van az ott töltött nyaralásokról.

Érdekes, hogy van egy virág, ami bár tüskés - és számunkra csupán haszontalan gyom, az párszáz mérfölddel arrébb nemzeti jelkép.

Amikor először jártam Dingwallban és a skót felföldön - akkor tudtam meg, hogy a Braveheart című filmet azon a környéken forgatták. Az egyik kedvenc filmem, megunhatatlan, ragyogó alkotás mind a történelmi vonulatot, mind a szerelmi fonalat követve. A szerelem, ami olyan ártatlanul és tisztán kezdődik és a sírig tart. A Bogáncs ebben a filmben az őszinte, végtelen szerelem jelképe. (Igen - pont ez a szúrós gyom.)

Szerettem volna valami tavaszi zöldes-mályvás színű virágosat hímezni - kicsit már perspektívából.

Elkészült, munkás volt, tetszik - szeretem a Bogáncsot.

***********************************************

New bracelet was made - last days went by with diligent work and less sleep (no I did not became an octopus, have no 8 hands at the same time). Sometimes (just like recently) - when inspiration comes - I put everything else away. In the constant noise, neverending flow of the monotone "must to do" things - it happens that something snaps - just a little snap but reminds me to slow down and take some time to relax. And then it happens - inspiration comes what leads my hands, coordinates my thoughts with my feelings, and a creation is born... it clears my mind, find my inner smile back. Some people sit in a sauna or have a massage, but for me - for I am not that sweaty type and have a definite aversiveness towards strangers touching my bare skin - it is bead embroidery.

The ones who know me knows how much I love Scotland, there is this subconscious string between me and this fascinating land - I feel physical pain everytime I leave. I love the Bonnie Hills, the air, the mist, the heather fields, celtic graveyards....and lots more....and yes. I love Thistle:) Have bunch of nice memories of each holidays spent there.

Interesting that there is this flower what we consider as a weed, a couple hundred miles away is a national symbol.

When I was in the first time in Dingwall and the Highlands - I got to know that the shootings of the Braveheart Movie were nearby. I love that film - it is brilliant, never gets boring for me both historically and for that love story - the love that starts so innocently and survives death.

Thistle in this film is the symbol of true endless love. Yes indeed - this spiny weed.

Anyhow I planned to make something freshly green with a touch of mauve - something floral - even maybe from a different perspective.

There she is - was "labor-intensive", and I am happy with the result - I love the Thistle.

Gyöngylabor - Nagy Téli Kísérlet/ The Bead Lab - Winter Challenge 1013

2013-01-14T20:23:00.002+01:00

Bizony, immár másodszor kerül sor a Gyöngylabor Nagy (Téli) Kísérletére. Nagyon jó volt megszervezni az elsőt tavaly augusztus/ szeptemberben és várni, ahogy érkeznek pályázatok. Vajon ki indul, milyenek lesznek a pályamunkák, hányan küldtök be szépséges ékszerfotókat - számotokra mit is jelent a téma....Ősszel 12 pályázat érkezett, ami első körben szép teljesítmény - reméljük most is megihletett sokakat a téma - az Északi (vagy Sarki) Fény. És most jöjjön egy kis inspiráció, mert még mindig nem késő belekezdeni!!!

"A sarki fény (az északi féltekén gyakran: északi fény (aurora borealis), délen: aurora australis) a Föld északi és déli sarkánál a légkörbe behatoló töltött részecskék (elsősorban protonok és elektronok) által keltett időleges fényjelenség. Leginkább késő ősztől kora tavaszig figyelhető meg gyakrabban (de nem állandóan) az Északi-sarkkörtől északra, illetve a Déli-sarkkörtől délre. Magyarországról általában nem látható.

Nevét a római hajnalistennő Aurora nevéből alkották, de északi fény néven is ismert (a borealis jelentése északi, az australis pedig déli).

A töltött részecskék túlnyomóan a Napból származnak (napszél), kisebb hányadukat a Naprendszeren kívülről érkezett részecskék teszik ki. A töltött részecskéket a földi magnetoszféra nagyrészt eltéríti, a mágneses pólusok körüli tartományban azonban bejutnak a légkörbe. A részecskék ütköznek a légkör atomjaival, ionizálják és gerjesztik az atomokat, a gerjesztett atomok pedig fénykisugárzással térnek vissza alapállapotukba. A kibocsátott fény az atomra vagy molekulára jellemző színű. A színkép látható tartományában elsősorban az oxigén zöld és vörös, valamint a nitrogénmolekulák kékesibolya vonalai jelentkeznek, a sarki fény az ultraibolya tartományban is erős. A jelenség 80–1000 km magasságban fordul elő, de leggyakrabban 100 km magasságban figyelhető meg.

A sarki fény formái változatosak, állandóan változnak, gyakran függönyre, ívelt szalagokra emlékeztetnek vagy sugaras szerkezetűek. Műholdról készült felvételek tanúsága szerint a jelenség fénygyűrűként, glóriaként veszi körül a mágneses pólust. Összefüggést találtak a déli és az északi pólusnál fellépő fényjelenségek között. Erős naptevékenységet követően, mágneses viharok idején megváltozik a magnetoszféra szerkezete, ilyenkor a sarki fény alacsonyabb szélességi körökön, így nagyon ritkán Magyarországon is megfigyelhető. Sarki fényt a Naprendszer más mágneses bolygóinál (Jupiter, Szaturnusz, Uránusz, Neptunusz) és azok egyes holdjainál (Io, Ganymedes) is megfigyeltek.

A sarki fénynek 5 formája ismert:

folt-forma: kisméretű fényjelenségek
ív-forma: enyhén görbülő szalagok
sáv-forma: csomós vagy ráncos alakúak
sugár-forma: egyenes fénynyalábok, amelyek a Föld mágneses erővonalait követik
fátyol-forma: diffúz, nagy kiterjedésű fénylések"

(forrás. Wikipedia)

Ugye bevillant a gyöngyös színárnyalatokban és Swarovski kristályokban megjelenő AB fóliázás?

Engem ez a téma régóta foglalkoztat, és megihletett már.....ennek a nyakláncomnak is Északi Fény a neve...

És most következzen az eredeti kiírás, amit több helyen is olvashattatok már tavaly november óta.

A zsűri személyi összetétele változatlan - ami az értékelésben változik, az az, hogy minden induló kérheti a saját pályamunkájára vonatkozó kiértékelést a verseny eredményhirdetése után, valamint megtudhatja, hányadik helyre volt elegendő a pontszáma.

Akik a pályázatokat értékelik:

Budai Kata
Csizmadia Éva
Dobos Éva

Ingesné Barkóczi Ibolya
Pulai-Morvai Anett
Veres Zsuzsi

Továbbra is feltétel az EGYEDI, EREDETI dizájn - az itt felvonultatott példák Példák, nem pedig másolandó alkotások. Ismételten kérünk mindenkit, hogy próbáljon saját kútfőből meríteni.

Amanda of Chrysantemumveil

Happy New Year!!!/ Boldog Új Évet!!! (english version below)

2013-01-04T19:59:00.000+01:00

Sziasztok :) Ezer éve...igaz? Hát nem volt semmi ez az utolsó két hónap :) Átköltöztünk a szépséges új házunkba (igen-igen - végül nem építkeztünk, hanem vettünk egyet - így a válság idején jobban megérte - sokkal jobban - szinte a felébe került annak, amit eredetileg terveztünk). Az utolsó pillanatokig kétségek közt vergődve vártuk a Bank (a Gonosz Bankja...) visszajelzését, először a hitelképességről, aztán az előzetes hitelbírálatról, aztán az értékbecslésről......de végre-végre sikerült :) November 1-től hivatalosan is itt lakunk. A házunkat a rokonok csak várkastélynak és rezidenciának csúfolják, hát mindig is lesznek irigy emberek.....száz szónak is egy a vége - most már elférünk és az igazat megvallva 10 év 43 nm-en nyomorgás után ránk fért, hogy legyen helyünk, főleg a fiúk miatt is - mert hát eccer lesznek ők is kamaszok.

Így a téli zord hidegben nem fotóztam sokat a házban és a ház körül, de ígérem, amint lesz valami érdekes történés, feltétlenül megosztom veletek. Addig is egy panorámakép a teraszról - igen, még mindig Miskolc Belváros :)

Szóval akik ismernek, tudják, hogy kemény időszak van mögöttem, mögöttünk. Július óta 2x dobozoltam be egyedül mindent - először 2 gyerekkel és nagy pocakkal, aztán egy pár hetes újszülöttel - mindezt tökegyedül, minden segítség nélkül. Aztán ahogy beköszöntött a tél - és még mindig dobozokból éltünk, öltözködtünk, beállított a férjem 93 éves nagyapja, hogy ideköltözik, és így is lett.....sejthetitek mennyi szabadidőm maradt bármire.....

A helyzet megoldódott az új évre és lám kezdtem magamra találni. Jutott időm hímezni, adventolni, karácsonyi előkészülni....stb. Bár gyerekfelügyelet híján kénytelen volt a Jézuska interneten bevásárolni szinte mindent.

Nos íme az első kincs - egy örök darab türkiz picassoval - korall fosszíliával - azurittal - régen nekiveselkedtem, de napok teltek el úgy, hogy hozzá sem jutottam. Azért elkészült - talán emlékeztek, megígértem magamnak, hogy nem hagyok torzókat:)

Aztán jött egy nyáron kitervelt és megkezdett zöldség:

Végül pedig egy lila karkötő sok sok bogyóval és Swarival....

Azóta is folyamatosan jár az a "mogyorónyi" (ahogy a férjem szokta mondani....hahaha) - és gondolatban tervezem az újabb darabokat - már csak idő kell hozzá - maxi-sok :)

Persze a leges legfontosabb, hogy egy ilyen kimerítő és megterhelő fél év után a lehető legtöbbet legyek együtt a fiúkkal (Misi, Marci, Máté és Gáborom) - mert az idő rohan és ezek azok a pillanatok, amik nem jönnek vissza soha :) Ezúton kívánok mindannyiótoknak fantasztikusan sikeres és boldog új évet :)

***********************************************

Hi there :) It's been a while ... right? Well, the last two months were the most difficult in my whole life :) We moved to a beautiful new house (yes, yes – finally we skipped builing a brand new one, but bought one - so the crisis worked for us i.e. – we spent almost half the cost of what was originally planned for building). We were struggling of doubt till the last moments expected the Bank’s (the Bank of Evil ...) feedback, preliminary estimations for our credibility, then the valuation ...... but finally-finally :) from 1 st November officially we do live here. Relatives just call it castle or residence – well yeah – there will always be envy people not knowing the exact circumstances and mortgage ....anyhow – after 10 years of living in a 43 sqm flat we soooooo deserve it and great to know that my sons will enjoy themselves and have enough room for everything.

There is not much to show in this foggy cold and harsh wintertime inside the house or around but I promise you, as there will be some interesting stories, be sure to share with you. In the meantime, here is the view from the terrace - yes, it is still Miskolc :)

So those who know me know that there is a tough time behind me, behind us. Since July, I put all our lives in boxes twice all by myself – first time with two children and my huge belly, and then with a newborn baby - all completely alone, without any help. Then, as winter has arrived - and we still lived in boxes, dressed from boxes, my husband’s 93 year old grandpa showed up and moved in for the winter. So he stayed..... guess how much free time I have left for anything else.....

The situation has been resolved with the new year and as you see I began to find myself again. Had time to embroider, had lovely advent and had plenty of time even to prepare for Christmas .... etc.. Although the lack of proper babysitter was forced little Jesus to choose online shopping for almost everything.

Well here is the first treasure - an eternal piece of turquoise Picasso beads - coral fossil - azurite- recently dragged, but days passed without even had the time to touch it. It is finished finally- maybe you remember, I promised myself that I would not leave thorsos :)

Then came here is a very green necklace which were in my mind since the summer:

Finally, a purple bracelet with lots of berries .... and Swarovski rivolis.

I have been continuously planning with my brain - and I keep designing the newer pieces –I only need time - extremely lot of time to realize everything I want :)

Of course, the most important thing after such a strenuous and demanding half year to spend as much time with the boys (Mike, Marty, Matt and Gábor) as possible – Time flies incredibly quick and these are the moments that do not ever come back :) I wish extremely successful, and Very Happy New Year to all of you :)

A költözés hevében / Moving again....

2012-10-16T09:52:00.000+02:00

Megkaptuk a házunk kulcsát, a festők még serényen dolgoznak miközben újradobozolom az életünket :)
Most hogy Misi megint oviba jár, azért könnyebb összeszervezni a hétköznapokat és jut idő hímzeni is.

Ez a karkötő rendelésre készült, nagyon jó volt hímezni - főleg azért, mert a Leányzó, aki kérte, babát vár és ezt szeretné adni az orvosának :)

Miközben hímeztem (elég aprólékos munka volt így a Delicákkal) újra meg újra előjöttek a nem is olyan régi emlékeim a terhességeimről, a kisfiaim újszülött pillanatairól.

Üröm az örömben - hogy valószínűleg nem lesz több babánk, nem leszek terhes már, így még inkább kiélvezem ezeket az értékes pillanatokat Mátéval :) Szépen gyarapszik - a férjem el is nevezte Gomba Úrnak, úgy nyúlik :) A testvérei pedig teljesen odavannak érte:)

Rohan az idő

2012-10-01T16:25:00.000+02:00

Máté ma 1 hónapos :) Mostanra egészen belerázódtam a "hogyan szakadjak 3 felé napi ötvenszer" szerepembe - és lám, még hímezni is volt időm.

A hímzés nálam már-már meditációs eszköz, a lelki-szellemi-érzelmi egyensúlyom helyrebillentéséhez nélkülözhetetlen. Persze csak óvatos duhaj vagyok, mostanában nem szeretek torzókat hagyni magam után, vagyis mindig befejezem, amit elkezdek. Az is közrejátszik, hogy dobozolhatok megint mint Tóték - mert megkaptuk az új ház kulcsát, és lassan át kellene települni végleges családi fészkünkbe.

Ígérem igyekszem hallatni magamról és nem maradtok új szépséges gyöngyhímzett ékszerek nélkül. Valamint garantálom, hogy a Gyöngylabor is zavartalanul várja a látogatókat és kezeli a megrendeléseket a költözés alatt is. Az újabb hírekig itt egy kis csemege....eddig még nem csináltam francia csatot, de ez nagyon tetszik : )

Jesus loves me - oh yes he does

2012-09-09T04:09:00.000+02:00

Annyi jó dolog történt velem, hogy az irigy emberek miatt alig merem leírni....sokszor megkapom, hogy mennyire naív és jóhiszemű vagyok....hát elnyertem méltó büntetésem....

Megszületett a kisfiam Máté......a leggyorsabb és legkönnyebb úton - nem is volt egész 30 perc - profi szülésznővel, profi dokival. Ezer köszönet Fejes Anikónak - a miskolci Semmelweis kórház részlegvezető szülésznőjének és minden idők legszuperebb és leghumorosabb nőgyógyászának - dr. Steierhoffer Györgynek :) Műhelytitok, hogy miután apás szülésnél a férjem kézbe vette a legifjabb Hatvanit - a szerelmesen elrebegett "szeretlek...köszönöm" szavak után hozzátette....tutira droid vagyok... :) hogy ilyen gyorsan, könnyen, halkan...stb. vagyis horrormentesen. Legfrissebb szerelmünk-gyümölcse - íme:

Kicsit besárgultunk - 3 + napot jelentett (gyöngyök nélkül - képzelhetitek)....szóval szeptember 1-én szombaton szültem - és hát hétfőn vettünk egy házat. Igen, viszlát 10 éve 43 négyzetméter.....

Amikor meg hazaértem - ez várt:

Na ez volt a legdédelgetettebb álmom.....és tényleg semmit sem tettem érte, csak úgy gondoltam rá, hogy "de jó lenne ha" - és lám, az angyalok meghallgattak.

Ezer köszönet Michelle Mach-nak, hogy 80 versenyzőből pont engem szemelt ki a BOTB reklámjának.....

...kérdezitek, hogy honnan van annyi energiám....hát sok szeretetet küldök az univerzumba - és amint a mellékelt ábra mutatja, a sokszorosát kapom vissza :)

Fiorentina

2012-09-01T08:12:00.000+02:00

Nem titok, hogy sok helyen jártam már és az egyik örök nagy kedvencem Firenze, májusban varázslatos - ahogy mindenhol friss a levegő, nincs még kánikula és minden virágzik - lilaakác lugasok és díszcserjék zsongító illata leng be mindent.

A kedvenc helyem a domb tetején, a San Miniato al Monte lépcsője - az odafelé vezető út telis tele van mediterrán ciprusokkal és babérbokrokkal - örökzöldekkel és gyönyörű parkokkal.

Fent a dombtetőn áll az 1080 körül épült templom - csupa fehér és zöld márvány aranyozott díszekkel, körülötte pedig a gazdag firenzei családok síremlékei.

Pápák, Mediciek, igazi reneszánsz emlékkert. Ha az ember szerencsés, az orgonista éppen gyakorol, amíg megpihenek a lépcsőn és nézem ahogy éled a város :) Mindennek friss örökzöld és jázmin illata van keveredve mindenféle mediterrán fűszerével....

Legszívesebben ott élnék a közelben, hogy minden napom így kezdődjön :)

Tegnap megint eszembe jutott - lehet, hogy azért, mert vége a nyárnak, vagy azért, mert valami zöldet szerettem volna hímezni.....

Íme a végeredmény - Fiorentina Nyakék :) Egy régebbi Boboli kert nevű nyakláncom továbbfejlesztése.....és az igazat megvallva nem tudok betelni vele :)

A Nyár Utolsó Rózsája nyakék/ Last Rose of the Summer Necklace

2012-08-29T10:28:00.000+02:00

Eddigi leglassabban készülő nyakláncom :) Nem tudom, mi volt a gond vele, talán az, hogy fűzésben nem vagyok annyira lelkes.....ijeszt az ismétlődő monotonitás...de végülis eldöntöttem, hogy nem maradhat torzó. Íme, befejeztem :)

The neclace was made with a beautiful porcelain cameo and thousands of finest TOHO seed beads, such as bronze, metallic kheki iris and mauve. The lace is Ukrainaian Leaf Pattern (folk motif) and there is a Swarovski rose rivoli to add more sparkle.

The necklace is 17 inches (43 cm) long and 3/4 inch (20 mm) wide. The medal is 2 3/4 x 1 1/2 in. (7 x 4 cm) excluding the 2 1/2 in. (6,5 cm) fringe.

The backing is soft genuine lambskin leather in rose metallic rom a traditional tannery of Solofra, Italy.

Gyöngylabor - Nagy Őszi Kísérlet

2012-08-26T07:36:00.001+02:00

Jó pár hónapja szemlélődöm, és morfondírozom azon, hogy mennyire szerencsés vagyok, hogy jól beszélek angolul. A világháló és a nyelvtudás korlátlan lehetőségeket kínál, hogy nemzetközi színtéren is megmutathassam az ékszereimet és különböző kihívásokon, versenyeken induljak.

Amikor tavaly Ibbi hozzáadott az FB-n a Magyar Gyöngyös Lányok Csoporthoz, el sem tudtam képzelni, hogy ennyi tehetséges magyar lány foglalkozik a gyöngyözéssel. Pláne azt a sok pozitív hozzászólást és kedvességet, amit felém mutatnak/ mutattok:) A versenyeken támogattok és jó olvasni, hogy nem hiábavaló és nem csupán a saját kedvemre valóak az ékszerek, amiket megálmodok.

Éppen ezért arra gondoltam, hogy miért ne szervezhetnék én is egy kihívást a vállalkozó szellemű tehetségeknek. Kis hazánkban elvétve és főleg utólag találkozom hasonlókkal - kézműves pályázatok, eldugott apró írások.....hát íme, vágjunk bele:

A zsűri létszáma még nem teljes, de 5 tag személye már biztos:

Budai Kata (Békata)
Csizmadia Éva (Muttery)
Dobos Éva (DeEva)
Ingesné Barkóczy Ibolya (Ibbi)
Veres Zsuzsa (Vezsuzsi)

Remélem elég profi és elismert nevek - bízom a tapasztalatukban és értékítéletükben.

És jöjjön pár inspiráló fotó - hogy mi is lenne a feladat lényege. Az ősz hangulatának leképezése gyöngyökkel :) Lehet leveles, színekben őszi, szüreti, sütőtökös, a lényeg, hogy saját ötlet és dizájn alapján készüljön, akárcsak ez a mestermunka Olga Vinnere Pettersontól!!!!

A Nyár Utolsó Rózsája/ Last Rose of the Summer

2012-08-23T19:15:00.001+02:00

Szerettem volna valami romantikus rózsásat....régóta megvolt ez a kaboson - porcelán, igazán szépséges. Régebben idegenkedtem a rózsaszíntől, de egészen megbarátkoztunk a cseresznyevirágok óta. Természetes és elengedhetetlen kisérője lett színben az írisz barna meleg csokoládés metálos bronzos színe és a matt metál kheki írisz rózsás olivája aranyos árnyalatokkal. Kezdetben nem tetszett a minta, majdnem félbehagytam, de aztán csak a végére értem, igazi klasszikus, nőies darab lett belőle :)

Északi Fény / Northern Lights

2012-08-17T14:05:00.000+02:00

És itt a következő sujtás nyakék....kicsit lassabban készült el, mert hétköznap lévén a kisfiaimra kellett több energia, de azért nem tartott sokáig:) A kedvenc Labradoritommal, pávakék igazgyöngyökkel és silver shade rivolikkal :) Kicsit bonyolítottam a mintán lévén, hogy még mindig tanulom a technikát :)
Az igazat megvallva még mindig nagyon tetszik :)

And here is the next soutache neckpiece :) Took slightly more time to finish as I had to look after my lovely boys more often, but still did not take long. I used my favourite shades, stones - labradorite, peacock freshwater pearls and silver shade Swarovski rivolis. Pattern become a bit more complex - still learning the technique :) Honestly i am still enthusiastic :)

Tavirózsák / Waterlilies (english version below)

2012-08-12T14:26:00.000+02:00

A sujtás technikájával több, mint egy éve találkoztam az EBW-ben. Páran próbálgatták a szárnyaikat, és két zseniális gyöngyös lánynak nagyon jól sikerültek a művei. Az egyikük Anneta Valious, a másik pedig Miriam Shimon.....Az igazat megvallva, maga a technika valamiért idegen maradt a számomra még hosszú ideig. Azt hiszem a textilékszerekkel nem vagyok megbékélve - hiányzik belőlük egyfajta törékeny elegancia és csillogás, ami nekem fontos mind az ékszerek készítésénél, mind a viselendő ékszerek kiválasztásánál. Eltelt egy bő év és nálunk is egyre többen kaptak rá a sujtásra.

Persze ezért sem siettem el kipróbálni. Nagyon kevesen csinálják igazán precízen és pontosan, pedig a szálfeszességen és az egyenletesen egymás mellett kanyarodó selyemzsinórokon áll vagy bukik minden. Elsőre rettentő bonyolultnak tűnt. Nem a technika (lévén a gyöngyhímzésnél is egyszerűbb az egész), hanem inkább a kacskaringók tekeredésének irányítása - a harmonikus dizájn. Czibulyás Eszter barátnémtól kérdezgettem óvatosan, hogy hogy is kell ezt. Aztán kaptam egy névnapi próbálj ki csomagot hozzávalókkal. :) Fogdostam a zsinórokat, tekergettem az ujjaim körül és rákerestem a neten is, hogy más művészek miket hoznak ki a sujtásból szerte a nagyvilágban. Eszter közben irányítgatott, küldött linkeket, hiszen ő maga is fantasztikus mestere a dolognak :) Köszönöm Eszter - minden a te hibád!!!! :)

Eszter csomagján felbuzdulva nyakamba vettem Miskolcot és találtam is zsinórokat mind a 4 rövidáru boltban 60-80 Ft/méter áron. Igaz az arany és az ezüst kicsivel drágább, de azt hiszem 115 Ft-ot még elvisel a pénztárcám :)

Itthon aztán jó 3 hete elővettem őket és nézegettem, de mégsem fogtam hozzá.

Aztán tegnap reggel rámtört az alkothatnék és bár a fiaim nyüzsögtek-zsizsegtek szépen komótosan nekiláttam.

Bár a hozzávalókat gondosan összefésültem és a kompozíció először papíron kanyarodott - azért menet közben is rengeteget alakult a dolog. Ilyen amikor a terv találkozik a fizikai valósággal. Hol elvesz belőle, hol hozzátesz újabb lehetőségeket.

Rájöttem, hogy a kezdeti idegenkedésemet a textilékszerekkel kapcsolatban kitűnően halványítja a kristályok szikrázó csillogása és eleganciája, a minőségi drágakövek és igényes kellékek arzenálja. Potom 4 óra alatt készült el a mű tokkal vonóval és természetesen nagy műgonddal. :)

Az igazi meglepetés akkor ért, amikor felpróbáltam :) Annyira mesés és elegáns :) Szerintem nem ez lesz az utolsó :)

***********************************************

I met the soutache technique in EBW over a year ago. Some fellow beaders tried their wings and two artists reached a brilliant success in their works. Anneta Valious and Miriam Shimon :)

Actually, the technique was somewhat strange for me for a long time. I think I'm not a great fan of textile jewelry - for me they lack a kind of fragile elegance and glamor, which is important for me in jewelry making and chosing jewelry to wear for myself. More than a year went by and so many people hooked on Soutache in Hungary as well.

Of course, this also explains why I was not in a hurry to try it out. Very few people do it really precisely and accurately, and the tension of the thread as they make those slippy silk cords so perfectly curving together is the main key to the success. At first glance seemed extremely complicated. It is not the technique (being lot more simple than bead embroidery), but directing the curves towards a harmonic design. I asked my friend Eszter Czibulyás about tips and tricks. Then one day I got a little "Try me Out" carepack with soutache supplies. I was sitting at my desk, touching the silk cords, twisted around my fingers and searched on the net, what other artists bring out of soutache around the world. Eszter was very supportive and helpful, sent several links, for she is a master of this amazing technique :) Thank you Eszter - it's all your fault!! :) Encouraged by Eszter's package I took a trip around Miskolc - and in 4 small shops I found nice braided cords for about HUF 60-80 / m (USD 0,30). It is true that gold and silver is slightly more expensive, but I think HUF 115 (USD 0,50) was still tolerable for my wallet :) At home I gathered all that I was thinking of making something out of - but it has been nearly 3 weeks ago, and nothing happened.

Then yesterday morning the feeling/ the need/ the inspiration came finally and even my boys were cheeky and loud I slowly started something. Although the ingredients were combed carefully together and the composition was first turned out on paper - reality changes often a lot of things. When the plan meets physical reality. Where to skip, where to gain new opportunities. I realized that my initial dislike towards textile jewelry was fading perfectly by the sparkle of the glamorous crystals, the elegance of quality gemstones and high quality accessories arsenal. The project took 4 hours in total to realize - yes Ladies and Gents - This is not a Rocket Science!!!!
The real surprise came when I tried the necklace on :) It's so elegant and fabulous :) I do not think this will be the last creation of mine with soutache :)

Sziporkázó Nyári Nap/ Sparkling Summer Sun

2012-08-10T19:00:00.000+02:00

A Battle of the Beadsmith 2012 versenymunkám után (amit teljesen leszívta az energiáimat és nem lett annyira olyan, mint amilyet igazán szerettem volna) - kicsit rápihenve, megihletődve készült el ez a nyakék.

A régebbi Sziporkázó Szenvedély és a hasonló csontfaragott Bali kabosonnal készült Belső Mosoly karkötőim nyomán, és azok színvilágát továbbfejlesztve született meg ez a mesés ékszer.

A BOTB munkámat kb. 107 000 ember látta a Facebookon és olyan erős mezőnynek lehettem tagja, hogy az igazat megvallva úgy érzem, muszáj egyre jobbnak és jobbnak lennem, tökéletesítve a színösszeállításaimat, textúráimat és ez egyre precízebb dizájnokat.

Ez persze azt is jelenti, hogy ezentúl biztosan lassítani fogok a tempón, és bár a hímzés gyorsan megy, az előkészülteteket, a tervezést nem fogom elsietni.

Ne kérdezzétek mennyibe került az alapanyag, csupa bronz, arany, Swarovski, sárgaréz .....mindent összefésültem az itthoni készleteimből, hogy a lehető legigényesebb ékszer születhessen meg belőle.

Sajnos a fotókkal továbbra sem vagyok megelégedve, de azért remélem így is tetszik nektek :)

Az EBW Augusztusi kihívására készült, szavazni is tudtok rá a http://www.etsy-beadweavers.blogspot.hu/2012/08/voting-for-august-challenge-hot-hot-hot.html - 23-as számmal szerepelek a jobb oldalon. Másik magyar résztvevő is indult, Vicus barátnőm, tessék támogatni a szavazataitokkal :)

***********************************************

This necklace was created for the EtsyBeadWeavers (EBW) Team’s August 2012 challenge "HOT". Sparking summer sun - with burning flames or caressing sunbeams - fills you up with energy, motivation and positivity.
Please visit our team blog, http://www.etsy-beadweavers.blogspot.com between the 9th and 15th of August and vote for your favorite entry.

This Art Neck Piece was inspired by my favourite gold shade called Gold Iris. I chose a balinese hand carved bone face cabochon as centerpiece, which which is very rare, tribal and 100% handmade. The stones are Swarovski rivolis in different sizes and colours.

This collar is beaded with over 20 000 beads from finest delicas up to twisted bugle beads. The inner lenght of the collar is 16 1/2 inches (approx. 42 cm) closing with a golden leaf toggle clasp – can be adjusted upon request. The middle of this neckpiece is 6 1/2 in (16 cm) long including the fringe. The backing is antique gold lambskin from an italian tannery of Solofra.