blog made by Hanna

Frammento di Donne di cuori di Bruno Vespa, "La grande tempesta"

2009-11-06T20:49:00.000+01:00

DONNE DI CUORI

Capitolo Primo, "La grande tempesta".

"Signora, la frase è un pò troppo sopra le righe. Mi permette di tagliarla?".
"Direttore, ho i miei buoni motivi per averla scritta. Comunque, si regoli come meglio crede. L’importante è che la sostanza di quel che penso esca immutata".
Mancavano pochi minuti alle 22 di martedì 28 aprile 2009 quando si chiuse l’ultima conversazione di un animato pomeriggio tra Veronica Lario e Giampiero Gramaglia, allora direttore dell’agenzia Ansa. Gramaglia era stato contattato dopo le 17 da due persone vicine alla moglie di Silvio Berlusconi.
"Può darsi che la signora voglia rilasciare una dichiarazione all’Ansa", era il messaggio.
Gramaglia chiamò subito alla sala stampa della Camera dei deputati Alessio Panizzi, capo del servizio politico dell’agenzia, e gli affidò la missione. Vista la delicatezza della cosa, Panizzi decise di gestirla in prima persona, senza metterne a parte altri colleghi. Alle 17.30 telefonò a villa Belvedere, la residenza della signora Lario, e chiese di poter parlare con lei, ma le fu passata la sua assistente, Paola Gipponi, la quale, ascoltata la richiesta, disse che lo avrebbe richiamato. Infatti, un’ora più tardi si mise in contatto con lui, comunicandogli che Veronica Berlusconi avrebbe risposto solo a domande scritte.
Panizzi si consultò allora con Gramaglia e, insieme, formularono tre domande molto generiche, senza mai chiamare in causa Berlusconi. Con la prudenza tipica dell’Ansa, i due dovettero farsi questo discorso: se vuole chiamare in causa il marito, lo faccia lei.
La prima domanda riguardava il ruolo delle donne in politica, citando anche l’attacco che il giorno precedente il sito web della fondazione Farefuturo, vicina a Gianfranco Fini, aveva mosso sull’onda delle voci che accreditavano la presenza di "veline" nella lista del Popolo della libertà per le elezioni europee di giugno.
La seconda domanda rivolta a Veronica Lario era legata alla prima, poiché le si chiedeva un giudizio sull’uso di candidare donne avvenenti per attirare voti.
La terza verteva sul fatto che lei, quando incontrò Silvio Berlusconi, era un’attrice. Dunque, anche nel suo caso c’era stata una sorta di passaggio riflesso dal mondo dello spettacolo a quello della politica, seppure non immediato, per i lunghi anni in cui il Cavaliere era stato soltanto un brillante imprenditore. (A questa domanda lei non rispose).
Verso le 20 di quel 28 aprile Paola Gipponi chiamò di nuovo Panizzi e gli disse che la signora Lario aveva preparato le risposte, precisando però che avrebbe aggiunto una quarta domanda con una quarta risposta. (Quello stesso giorno La Repubblica aveva riferito della presenza di Berlusconi, la domenica precedente, alla festa del diciottesimo compleanno di una ragazza napoletana, Noemi Letizia, ma la cosa non aveva fatto ancora rumore, tanto che alla direzione dell’Ansa non pensarono di chiedere alla moglie un commento in proposito. Tuttavia, la corrispondenza di Conchita Sannino non era sfuggita a Veronica. La quarta domanda che si era posta, infatti, suonava così: «Non le sembra strano che suo marito abbia partecipato domenica al compleanno di una diciottenne di Napoli chiamata Noemi?». La sua risposta, come vedremo tra poco, era molto severa).

Il testo di Veronica Lario arrivò nella casella di posta elettronica di Panizzi poco prima delle 20. Il giornalista, che non aveva mai parlato con la signora Berlusconi se non per interposta persona, voleva essere sicuro che lei fosse completamente d’accordo con la stesura trasmessa all’agenzia, e quindi chiamò Paola Gipponi che, a quel punto, gli passò Veronica.
"Mi scusi - le disse Panizzi - ci siamo parlati solo per posta elettronica e volevo verificare che fosse lei l’autrice del testo. Ho visto che ha scritto risposte molto dure... ".
La signora Berlusconi gli confermò l’autenticità del testo, gli spiegò le ragioni della durezza delle sue risposte e aggiunse un dettaglio che il giornalista avrebbe inserito nella nota d’agenzia che fu diffusa più tardi e di cui parleremo tra poco: "Finora mi ero sempre rivolta ai giornali - gli disse -. Se stavolta ho scelto l’Ansa, è perché tutti sappiano che i miei figli e io siamo vittime e non complici di questa situazione".
Alle 20 terminò la loro conversazione, alle 20.15 il pezzo era sul tavolo di Gramaglia. Ma c’era la frase "sopra le righe", e il direttore dell’Ansa chiese di parlare personalmente con Veronica Lario. Che lo richiamò soltanto dopo le 21.30. Fino a quel momento, infatti, era rimasta accanto al nipotino Alessandro, che tardava ad addormentarsi. Solo quando il bimbo prese sonno, telefonò al direttore dell’Ansa, che le mosse l’obiezione con cui si apre questo capitolo. Nel frattempo Gramaglia aveva chiamato Paolo Bonaiuti, che si trovava a Varsavia insieme a Silvio Berlusconi....
- di Bruno Vespa

3 l'ultima di Britney Spears, video e testo

2009-11-01T18:57:00.010+01:00

La popstar Britney Spears ha postato il suo ultimo video "3" sul sito ufficiale, invitando gli amici di diffonderlo.
Ecco qui il testo tradotto in italiano da Hanna:
3 di Britney Spears

1, 2, 3
Non solo io e te
Ho fatto dietrofront /eighty degrees: accorciamento di girare a 180° - ci ho ripensato/
Ed ora sono tra voi due
A contare
1, 2, 3
Peter, Paul e Mary
Divertendomi con il 3P /slang giapponese per "ménage à trois" "threesome"... ndr/
Tutti amano il
Contare

Amore, decidi la sera
Per uscire e giocare
Se è okay
Che dici?

Più si è, meglio è
Triplo divertimento in quel modo (yeah)
Twister sul pavimento
Che ne dici?
Ci stai?

Vivere nel peccato è la nuova moda, si
Ci stai?
Sto contando!
1, 2, 3
Non solo io e te
Ho fatto dietrofront
Ed ora sono tra voi due
A contare
1, 2, 3
Peter, Paul e Mary
Divertendomi con il 3P
Tutti amano il
Contare

Tre ha un fascino
Due non è la stessa cosa
Non vedo che ci sia di male
Quindi, stai al gioco?
Facciamo un squadra

Gli faccio dire il mio nome
Amo l’estremo
Ora, stai al gioco?
Sei dentro?
1, 2, 3
Non solo io e te
Ho fatto dietrofront
Ed ora sono tra voi due
A contare

1, 2, 3
Peter, Paul e Mary
Divertendomi con il 3P
Tutti amano il
Contare
1, 2, 3

Non solo io e te
Ho fatto dietrofront
Ed ora sono tra voi due
A contare

1, 2, 3
Peter, Paul e Mary
Divertendomi con il 3P
Tutti amano il
Contare

Quello che facciamo è innocente,
Giusto per divertirci, non significa nulla
Se non ti piace la compagnia
Facciamolo allora solo io e te
Tu ed io
O tre
O quattro
Sul pavimento

3
(M.Martin/Shellback/T.Amber)

1, 2, 3
Not only you and me
Got one eighty degrees
And I’m caught in between
Countin’
1, 2, 3
Peter, Paul & Mary
Gettin’ down with 3P
Everybody loves
Countin’

Babe, pick a night
To come out and play
If it’s alright
What do you say?

Merrier the more
Triple fun that way
Twister on the floor
What do you say?

Are – you in
Livin’ in sin is the new thing (yeah)
Are – you in
I am countin’!

1, 2, 3
Not only you and me
Got one eighty degrees
And I’m caught in between
Countin’
1, 2, 3
Peter, Paul & Mary
Gettin’ down with 3P
Everybody loves ***
Countin’

Three is a charm
Two is not the same
I don’t see the harm
So are you game?

Lets’ make a team
Make ‘em say my name
Lovin’ the extreme
Now are you game?

Are – you in
Livin’ in sin is the new thing
Are – you in
I am countin’!

1, 2, 3
Not only you and me
Got one eighty degrees
And I’m caught in between
Countin’
1, 2, 3
Peter, Paul & Mary
Gettin’ down with 3P
Everybody loves ***

What we do is innocent
Just for fun and nothin’ meant
If you don’t like the company
Let’s just do it you and me
You and me…
Or three….
Or four….
- On the floor!

Citazioni, detti, frasi d'amore italiano-inglese

2009-10-28T17:59:00.005+01:00

Citazioni, detti, frasi d'amore italiano-inglese.
English-Italian love quotes, phrases, sayings

Dammi sempre il bacio della buonanotte
Always kiss me goodnight

Sogni d'oro.
Sweet dreams.

Buona notte amore mio
Goodnight, my love

La vita è un sogno.
Life is but a dream.

Ti amo tesoro mio
I love you my darling

Il nostro amore e'eterno
Our love is forever

Tu sei sempre nel mio cuore.
You are always in my heart.

Che l'amore è tutto è tutto cio' che sappiamo dell'amore.
That Love is all there is, Is all we know of Love. - Emily Dickinson

L'amore mantiene giovani.
The heart that loves is always young.

Vieni qui e baciami
Come here and kiss me

...e vissero felici e contenti
...and they lived happily ever after

Ama, ridi, sogna - e vai dormire
Love, laugh, dream, then go to sleep

Amore senza baruffa fa la muffa.
A love without fight grows mould.

Bacco, tabacco e Venere riducono l'uomo in cenere.
Wine, women, and tobacco reduces one to ashes.

Dubita che le stelle siano fuoco... dubita che il sole si muova... dubita che la verità sia mentitrice... ma non dubitare mai del mio amore.
Doubt thou the stars are fire, Doubt the sun doth move, Doubt truth to be a liar but never doubt thy love. - Shakespeare

Io ho occhi solo per te
I only have eyes for you

Siamo tutti angeli con una sola ala, possiamo volare solo se ci abbracciamo l'uno con l'altro.
We are each of us angels with only one wing, and we can only fly by embracing one another.

L'amore vince sempre
Love Conquers All

La moglie e' la chiave di casa.
The wife is the key of the house.

La ricchezza del mio cuore è infinita come il mare, così profondo il mio amore... più te ne do, più ne ho, perché entrambi sono infiniti.
My bounty is as boundless as the sea, my love as deep... the more I give to thee, the more I have, for both are infinite. - Shakespeare

Se la musica fosse il nutrimento dell'amore, lasciatemi cantare.
If music be the food of love play on... Shakespeare

Se vuoi amarmi, per null’altro sia se non che per amore.
If thou must love me, let it be for naught except for love's sake only.

Sogni sono le pietre di paragone del nostro carattere.
Dreams are the touchstones of our character. - Thoreau

Ti amo dal profondo del mio cuore con tutta la mia anima.
I love thee with the depth and breadth and height my soul can reach.

Vita - Amore - Riso
Life - Love - Laughter

Vivi con passione ~ Ridi di cuore ~ Ama profondamente
Live with passion ~ Laugh out loud ~ Love deeply

Decorazioni zucche per Halloween

2009-10-25T15:46:00.003+01:00

È usanza ad Halloween intagliare zucche con volti minacciosi e metterci una candela accesa all'interno.

Questa usanza nasce dall'idea che i defunti vaghino per la terra con dei fuochi in mano e cerchino di portare via con sé i vivi (in realtà questi fuochi sono i fuochi fatui, causati dalla materia in decomposizione sulle sponde delle paludi); è bene quindi che i vivi si muniscano di una faccia orripilante con un lume dentro per ingannare i morti. Questa usanza fa riferimento anche alle streghe, che nei tempi più remoti venivano bruciate sui roghi o impiccate; infatti, si pensava che queste vagassero nell'oscurità della notte per rivendicare la loro morte (abbigliate in maniera più o meno orrenda) ed approfittassero del maggior potere loro conferito durante la notte di Halloween. L'usanza è tipicamente statunitense, ma probabilmente deriva da tradizioni importate da immigrati europei: l'uso di zucche o, più spesso in Europa, di fantocci rappresentanti streghe e di rape vuote illuminate, è documentato anche in alcune località del Piemonte, della Liguria, della Campania, del Friuli (dove si chiamano Crepis o Musons), dell'Emilia-Romagna, dell'alto Lazio e della Toscana, dove la zucca svuotata era nota nella cultura contadina con il nome di zozzo. Anche in varie località della Sardegna la notte della Commemorazione dei Defunti si svolgono riti che hanno strette similitudini con la tipica festa di Halloween d'oltreoceano, in molti paesi si svolge il rito de "Is Animeddas" (Le Streghe), de "Su bene 'e is animas", o de “su mortu mortu”, dove i bambini travestiti bussano alle porte chiedendo doni.

Vi è anche una leggenda che narra di un ragazzo, "Jack",che compiva atti malvagi sulla terra e più di una volta aveva fatto gli scherzi al diavolo, così, quando morì, diventò un fantasma che vaga con una lanterna ricavata da una zucca illuminata (Jack o' lantern).
da Wichipedia

Halloween quotes, frasi sulla morte

2009-10-23T11:17:00.002+02:00

La nascita dovrà esser un grave reato, perché viene punita con la morte (Voltaire)

Buon Halloween! Mi raccomando:non perdere molto tempo per la maschera...basta un'aggiustata ai capelli e via!!!

La morte è dolce a chi la vita è amara. (Campanella)

La strega dice allo scheletro: "Che bello! Finalmente stasera è la notte di Halloween! Si festeggia!". E lo scheletro risponde: "Non sto più nella pelle!".

La vita è un sogno dal quale ci si sveglia morendo. (Virginia Woolf)

In questa notte di terrore, stammi accanto mio amore, se la strega arriverà, al sicuro ti porterò, ma se ancora paura avrai, nel mio letto finirai e della notte di paura rimarrà il ricordo di un avventura.

Halloween è la sera dove si risvegliano i morti, quindi svegliati finchè se in tempo!

Il privilegio dei morti: non moriranno mai. (D'Annunzio)

Halloween e una notte di paura e di divertimento: sai, e meglio x tutti però se te ne stai a casa, così sara piu una notte di divertimento.

Noi pensiamo alla morte come a qualcosa che sta davanti a noi, mentre in gran parte è già alle nostre spalle: tutta l’esistenza trascorsa è già in suo potere (Seneca)

Malocchio e gatti neri, malefici misteri il grido di un bambino bruciato nel camino nell'occhio di una strega il diavolo s'annega e spunta fuori l'ombra: l'ombra della strega! La vigilia d'ognissanti han paura tutti quanti E' la notte delle streghe (chi non paga presto piange).

Morire è tremendo, ma l’idea di morire senza aver vissuto è insopportabile. (Fromm)

Ho saputo che per Halloween darai una festa in onore delle streghe...dobbiamo portarti il regalo?

La morte è il riposo, ma il pensiero della morte è il disturbatore di ogni riposo. (Pavese)

Strega streghetta la sfiga ora ti becca rospo rospettino per quest anno avrai un bambino se la sfiga vuoi evitare a 10 persone lo devi inviare.

La nostra morte non è una fine se possiamo vivere nei nostri figli e nella giovane generazione. Perché essi sono noi: i nostri corpi non sono che le foglie appassite sull'albero della vita. (Einstein)

This is it Michael Jackson, testo italiano tradotto

2009-10-15T18:26:00.002+02:00

THIS IS IT -
Michael Jackson e Paul Anka

È così, eccomi,
Sono la luce del mondo, mi sento grandioso
trovato l'amore mi sento felice
E sono certo che si, è vero

Sembra come se avessi visto il tuo viso migliaio di volte
E tu hai detto che mi conosci come te stessa
E so che dipendi da me, dai tuoi occhi
Ma tu dici che andrai a vivere da sola

Non ho mai sentito una sola parola su di te
Innamorarmi non era nei miei piani
Non ho mai pensato che sarei stato il tuo amante
Dai baby, capisci

E' così, posso dirlo
Io sono la luce del mondo, corri via
Siamo in grado di sentirlo, tutto ciò è vero
Ogni volta che mi innamoro, mi sento così.

E mi sento come se ti conoscessi da mille anni
E mi dici, hai già visto il mio viso prima d’ora.
E hai detto a me che non mi vuoi intorno
Molte volte, voglio farlo prima qui.

Non ho mai sentito una sola parola su di te
Innamorarmi non era nei miei piani
Non ho mai pensato che sarei stato il tuo amante
Dai baby, capisci

E' così, posso dirlo
Io sono la luce del mondo, ciò è reale
Senti la mia canzone, possiamo dirlo.
E io ti dico che mi sento in questo modo

E mi sento come se ti conoscessi da, mille anni
E hai detto vuoi stare un pò da sola
E hai detto non verresti con me, per un pò
Io so che sarebbe davvero bello per me

Non ho mai sentito una sola parola su di te
Innamorarmi non era nei miei piani
Non ho mai pensato che sarei stato il tuo amante
Dai baby, capisci

Non ho mai sentito una sola parola su di te
Innamorarmi non era nei miei piani
Non ho mai pensato che sarei stato il tuo amante
Dai baby, capisci

La canzone è stata dedicata alla prima moglie di Michael Jackson, Lisa Marie Presley.

This is it di Michael Jackson, testo e video

2009-10-12T11:54:00.005+02:00

THIS IS IT - MICHAEL JACKSON

This is it, here I stand
I’m the light of the world, I feel grand
Got this love I can feel
And I know yes for sure it is real

And it feels as though I’ve seen your face a thousand times
And you said you really know me too yourself
And I know that you have got addicted with your eyes
But you say you gonna live it for yourself

I never heard a single word about you
Falling in love wasn’t my plan
I never thught that I would be your lover
C’mon baby, just understand

This is it, I can say,
I’m the light of the world, run away
We can feel, this is real
Every time I’m in love that I feel

And I feel as though I’ve known you since 1,000 years
And you tell me that you’ve seen my face before.
And you said to me you don’t wnat me hanging round
Many times, wanna do it here before

I never heard a single word about you
Falling in love wasn’t my plan
I never thught that I would be your lover
C’mon baby, just understand

This is it, I can feel
I’m the light of the world, this is real
Feel my song, we can say
And I tell you I feel that way

And I feel as though I’ve known you for a thousand years
And you said you want some of this yourself
And you said won’t you go with me, on a while
And I know that it’s really cool myself

I never heard a single word about you
Falling in love wasn’t my plan
I never thught that I would be your lover
C’mon baby, just understand

I never heard a single word about you
Falling in love wasn’t my plan
I never thught that I would be your lover
C’mon baby, just understand

Planet Earth, Michael Jackson, testo tradotto

2009-10-11T09:13:00.011+02:00

Alla fine del mese, in Italia il 27 ottobre, in coincidenza con l'uscita mondiale del film "This is it" nei cinema il 28 ottobre, sarà pubblicato il doppio album "Michael Jackson's This Is It" su etichetta Columbia/Epic (Sony Music Entertainment).
Nel disco 2 allora ci sarà un poema scritto e declamato dallo stesso Jackson intitolato: "Planet Earth"

Planet Earth, my home, my place
A capricious anomaly in the sea of space
Planet Earth are you just
Floating by, a cloud of dust
A minor globe, about to bust
A piece of metal bound to rust
A speck of matter in a mindless void
A lonely spaceship, a large asteroid

Cold as a rock without a hue
Held together with a bit of glue
Something tells me this isn't true
You are my sweetheart soft and blue
Do you care, have you a part
In the deepest emotions of my own heart
Tender with breezes caressing and whole
Alive with music, haunting my soul.

In my veins I've felt the mystery
Of corridors of time, books of history
Life songs of ages throbbing in my blood
Have danced the rhythm of the tide and flood
Your misty clouds, your electric storm
Were turbulent tempests in my own form
I've licked the salt, the bitter, the sweet
Of every encounter, of passion, of heat
Your riotous color, your fragrance, your taste
Have thrilled my senses beyond all haste
In your beuaty, I've known the how
Of timeless bliss, this moment of now

Planet Earth, gentle and blue
With all my heart, I love you.

Pianeta Terra

Pianeta Terra, la mia casa, il mio posto
capricciosa anomalia nell'oceano spaziale,
Pianeta Terra stai semplicemente
galleggiando, una nuvola polverosa,
un globo minore, sul fallimento,
un pezzo di metallo fasciato di ruggine
atomo di materia in un vuoto noncurante
astronave solitaria, un grande asteroide.

Fredda come una roccia incolore
tenuta insieme con poco di colla.
Qualcosa mi dice che non è tutto vero,
Sei la mia adorata soffice e blu,
Ti importa fare parte
delle emozioni più profonde nel mio cuore.
Amabile con brezze carezzevoli e
viva con la musica
che persequita la mia anima.

Nelle mie vene ho sentito un mistero
dei percorsi del tempo,
dei libri di storia
canzoni di vita, di epoca
pulsare nel mio sangue.
Hanno danzato a ritmo di maree e inondazioni
le tue nebbiose nubi
le tue tempeste elettriche.

Sono state tempeste turbolenti
del mio proprio essere.
Ho leccato il salato, l'amaro, il dolce
di ogni incontro di passione e di calore
il tuo tumultoso colore.
La tua fragranza, il tuo sapore
hanno scosso i miei sensi
oltre ogni limite.

Nella tua bellezza ho scoperto il senso
dell'eterna beatitudine
in questo oggi

Pianeta Terra, nobile e blu
Con tutto il mio cuore:
TI AMO

Nuovo gioco Sisal Winforlife, vinci per la vita, tutti numeri della dipendenza

2009-10-03T09:10:00.002+02:00

E' passata una manciata di giorni da quando è cominciato questo incredibile e appassionante nuovo gioco Sisal e il flusso di giocate è stato sopra ogni aspettativa, al punto che ora c'è un allarme: stanno finendo le schedine per giocare e il sito Sisal va quasi sempre in tilt.
Però arriva un primo allarme dal mondo degli psicologi che, senza tanti giri di parole, dichiarano: "Win for Life è a tutti gli effetti paragonabile ad una droga pesante che dà forte dipendenza.
A creare una pericolosa attrazione è la possibilità di giocare più volte al giorno, investendo piccole cifre, e la speranza di un premio che può cambiare la vita senza stravolgerla. E i più vulnerabili sono i giocatori che hanno più tempo a disposizione e che possono essere risucchiati da un'idea fissa, investendo anche molto tempo per giocare e per controllare le estrazioni. In particolare casalinghe, pensionati, chi lavora a domicilio, disoccupati e ragazzi.
Questo gioco è subdolo perchè apparentemente buono. Le puntate sono minime (1 o 2 euro) e una significativa fetta del ricavato viene destinato alla causa dei terremotati in Abruzzo. Eppure Win for Life rimane un pericoloso gioco d'azzardo e la continuità data al gioco, di ora in ora, sette giorni su sette, produce una dipendenza ingestibile e pericolosa.
C'è poi chi vede in questo nuovo diabolico gioco un modo per rubare soldi agli Italiani in modo elegante e silenzioso, infliggendo a tutti gli effetti una vera e propria tassa.

Comunque Vinci per la vita ha un successo clamoroso. In questi giorni non si parla d'altro che di Win For Life. Perfino il super-amato Superenalotto è passato in secondo turno. Il motivo di tutto questo clamore? In un momento di crisi e in anni in cui per le nuove generazioni (e non solo) il posto fisso diventa sempre più un miraggio, l'idea di avere a disposizione una sorta di stipendio mensile di 4 mila euro attrae assai.

Una bella vincita, insomma, quella di Win For Life, e per un periodo abbastanza lungo da garantire una certa sicurezza economica, senza comunque il rischio di perdere se stessi. E' questa, in sintesi, la promessa di Win For Life. Una scommessa vinta, almeno per Sisal.

Ma avverte lo psicologo Iacono : "E’ un sistema che garantisce la ripetizione e le persone già tendenzialmente dipendenti, o che hanno un carattere compulsivo, possono stare anche un’intera giornata a provare di vincere”. Un meccanismo che può attrarre in particolare “chi, per ragioni diverse, ha più tempo a disposizione, e rischia di passare più tempo nei luoghi dove si gioca, magari un bar.

E se la frustrazione della mancata vincita si acuisce, si rischia di innescare altre dipendenze, ad esempio il fumo o l’alcol”. Lo Iacono ricorda inoltre che la dipendenza è facilitata dalle situazioni in cui c’è un grande investimento emotivo. “In un periodo in cui i posti di lavoro sono sempre più un miraggio si può investire molto sull’idea di poter ottenere, attraverso il gioco, una buona rendita. E il meccanismo che induce a ‘riscattarsi’ da tante altre frustrazioni e a rifarsi delle perdite, aiuta a incaponirsi per vincere ad ogni costo” - conclude Lo Iacono.

QUI l'ultima COMBINAZIONE VINCENTE

Festival Body Art di Nancy, le protesi dell'uomo

2009-10-02T18:07:00.003+02:00

La tecnologia fa sentire potenti, eccita. E in ogni uomo esiste il desiderio di essere un super-uomo per comandare gli altri, anche "a pulsante".
E' lo studio di un gruppo di artisti ibridi che ha dato vita al Festival Body Art di Nancy: un viaggio nel mondo cyber attraverso esperienze virtuali, cinema-live e contatto con macchine di nuova generazione.

Siamo tutti ibridi. La razza del tipo uomo macchina è stata vivisezionata in tutti i suoi aspetti attraverso danze, spettacoli di strada e serate fetish al Festival Body Art di Nancy (T.o.t.e.m). Creativi cyber punk e ghotic riflettono sull'importanza del piacere che l'uomo prova attraverso videogiochi, sextoys e apparecchi tecnologici vari che rendono l'uomo più bello, più grande, più forte. Potentissimo.
La macchina ad alta velocità, la motocicletta, il telecomando, il mouse del computer e il joystick dotano l’essere umano di poteri che altrimenti non avrebbe. La volontà di andare sempre oltre utilizzando delle protesi che momentaneamente aiutano a riuscire meglio e quindi a provare piacere è un aspetto rintracciabile sin dall’era primitiva.
Unico nel suo genere in Francia, il festival biennale obbliga i partecipanti a riflettere sul corpo e sui suoi limiti nel mondo contemporaneo. Pensata dal gruppo teatrale Materia Prima e da Maison Close, la rassegna riunisce una cinquantina di artisti tra pittori, fotografi, scultori, video-artisti e teatranti per un totale di 300 opere esposte al pubblico per la durata di un mese.

La particolarità di quest’anno è indubbiamente la presenza nella rassegna di un film festival chiamato Hybrid Film Fest che punta a mettere in luce quelle nuove forme creative e tecniche e quelle nuove tendenze che trasformano il mondo dell’arte e della cultura contemporanee. Una delle esibizioni più stravaganti è sicuramente quella degli Amazing Cabaret Rouge, la "baracca mutante" che propone un viaggio attraverso la musica elettronica e il cabaret berlinese con un mix di fetish, strem punk e cyber punk nei suoni e nelle immagini. Si tratta di un appuntamento per tutte le tribù che vogliono arrivare all’alba con l’ospite d’eccezione di questa edizione: il rock glam punk dei Dead sexy inc.

Il festival bandisce categoricamente l’uso di sostanze stupefacenti che alterano la sensazione del piacere. La differenza tra protesi e droga è molto netta: la prima, caratterizzata dall’apparecchio tecnologico, serve a provare per un periodo di tempo limitato la sensazione desiderata senza per questo alterare minimamente lo stato cognitivo dell’individuo che ne fa uso; la seconda, che porta ad una sensazione di esaltazione e piacere paragonabile alla prima, causa danni cognitivi e non permette all’individuo di uscire illeso dall’esperienza di piacere.

Moschino Cavalli Milano Moda 2009/2010

2009-09-27T14:18:00.002+02:00

Moschino è per quelli che vogliono osare e non vogliono indossare capi banali.
Ecco allora che quest'anno a Milano Moda Donna appaiono stampe che si ispirano alla pop art, animazioni curiose e t-shirt piene di immagini e di slogan, per indossare, oltre che un capo glamour, anche un messaggio importante.

Le modelle hanno portato in passerella una moda assolutamente divertente, non banale, non volgare, assolutamente unica. Per uno stile spiritoso che sarà una gioia indossare.
Moschino ci propone allora una sovrapposizione con le forme classiche, contrasti che rappresentano continuità ma anche novità nuove costruzioni lineari, nuove forme. Il pezzo forte è la giacca Torero Moschino , un giubbotto biker con spille da balia, bottoncini metallici e borchie.

La collezione di Moschino ci propone anche il cappotto lineare, classico, con nuvole di organza. E anche gli abiti seguono la logica del doppio, forme su forme.

Della collezione Cavalli la prima vista in passerella, una t-shirt bianca che sul davanti riporta la scritta “sono appena stata toccata da Cavalli” e dietro “Prenditi cura del mondo, trasformalo in un luogo adatto a Cavalli“.
Il marchio di moda di Roberto Cavalli, ci propone invece una serie di trend, sapientemente mixati tra di loro: abbiamo i mini abiti coloratissimi, come le giacche che propongono spalle imbottitissime. E poi i jeans skinny, meglio se rotti nelle gambe, le grange e i foulard; una collezione davvero dinamica.
Vediamo poi i modelli da cocktail e da sera con le imbragature gioiello, incrostate cioè di cristalli luccicanti. Indimenticabile la giacca da smoking con la schiena completamente nuda anche se attraversata dalla versione preziosa degli spallacci di un paracadute. Su certi capi da giorno c’erano dettagli in fibra di carbonio, inserti di pelle bucherellata come le fodere antitraspiranti ma soprattutto giochi di tagli, intrecci, ganci e cinghie studiati in sartoria per regalare nuovo dinamismo alla figura femminile. Perfetti tutti gli accessori: dalla nuova bamboo con le catene oltre al famoso manico curvato a mano che dagli anni Settanta identifica questa borsa fenomenale ai sandali allacciati alla caviglia dalle fasce da equitazione.
Milano Moda Donna nella gara delle tendenze per 2010 vince di gran lunga lo sport. Una ragazza che vuole l’adrenalina degli sport estremi tipo paracadutismo, free climbing o kite surf, mentre il signore sceglie il karate: un’arte marziale che nel corso della sua millenaria storia si è trasformata in filosofia di vita e di moda a Milano questo passaggio tra 2009/10.

I promessi sposi in inglese. la peste

2009-09-23T17:46:00.005+02:00

“The Betrothed" - "I promessi sposi"
Introduction
The reception given to Manzoni’s masterpiece,“I Promessi Sposi” (1825–26) was very different. In form a historical novel, written at a time when the vogue of the Waverley Novels had stimulated the production of this form of fiction throughout Europe, the interest of “The Betrothed,” as it is usually called in England, is rather psychological and sentimental than external. The scene is laid in Lombardy between 1628 and 1631, and the plot deals with the thwarting of the love of two peasants by a local tyrant. The manners of the time are presented with great vividness and picturesqueness; one of the most notable elements being the elaborate description of the plague which devastated Milan in 1630 (see Chaps. XXXI–XXXVII). The novel has taken a place as the most distinguished novel of modern Italy, and has been translated into nearly all the literary languages.

THE PLAGUE
...Coming down the steps at one of the doorways, and advancing towards the convoy, he beheld a woman, whose appearance announced still-remaining, though somewhat advanced youthfulness; a veiled and dimmed, but not destroyed beauty, was still apparent, in spite of much suffering, and a fatal languor that delicate, and, at the same time, majestic, beauty, which is conspicuous in the Lombard blood.
Her gait was weary, but not tottering; no tears fell from her eyes, though they bore tokens of having shed many; there was something peaceful and profound in her sorrow, which indicated a mind fully conscious and sensitive enough to feel it. But it was not only her own appearance which, in the midst of so much misery, marked her out so especially as an object of commiseration, and revived in her behalf a feeling now exhausted extinguished, in men’s hearts. She carried in her arms a little child, about nine years old, now a lifeless body; but laid out and arranged, with her hair parted on her forehead, and in a white and remarkably clean dress, as if those hands had decked her out for a long-promised feast, granted as a reward. Nor was she lying there, but upheld and adjusted on one arm, with her breast reclining against her mother’s like a living creature; save that a delicate little hand, as white as wax, hung from one side with a kind of inanimate weight, and the head rested upon her mother’s shoulder with an abandonment deeper than that of sleep; her mother, for even if their likeness to each other had not given assurance of the fact, the countenance which still depicted any feeling would have clearly revealed it.
A horrible-looking monatto approached the woman, and attempted to take the burden from her arms, with a kind of unusual respect, however, and with involuntary hesitation. But she, slightly drawing back, yet with the air of one who shows neither scorn nor displeasure, said, ‘No! don’t take her from me yet; I must place her myself on this cart: here.’ So saying, she opened her hand, displayed a purse which she held in it, and dropped it into that which the monatto extended towards her. She then continued: ‘Promise me not to take a thread from around her, nor to let any one else attempt to do so, and to lay her in the ground thus.’
The monatto laid his right hand on his heart; and then zealously, and almost obsequiously, rather from the new feeling by which he was, as it were, subdued, than on account of the unlooked for reward, hastened to make a little room on the car for the infant dead. The lady, giving it a kiss on the forehead, laid it on the spot prepared for it, as upon a bed, arranged it there, covering it with a pure white linen cloth, and pronounced the parting words: ‘Farewell, Cecilia! rest in peace! This evening we, too, will join you, to rest together for ever. In the meanwhile, pray for us; for I will pray for you and the others.’ Then, turning to the monatto, ‘You,’ said she, ‘when you pass this way in the evening, may come to fetch me too, and not me only.’
So saying, she re-entered the house, and, after an instant, appeared at the window, holding in her arms another more dearly-loved one, still living, but with the marks of death on its countenance. She remained to contemplate these so unworthy obsequies of the first child, from the time the car started until it was out of sight, and then disappeared.
And what remained for her to do, but to lay upon the bed the only one that was left to her, and to stretch herself beside it, that they might die together? as the flower already full blown upon the stem, falls together with the bud still enfolded in its calyx, under the scythe which levels alike all the herbage of the field.
‘Oh Lord!’ exclaimed Renzo, "hear her! take her to Thyself, her and that little infant one: they have suffered enough! surely, they have suffered enough!"

Frammento "la peste" da "Promessi sposi" di Alessandro Manzoni
...Scendeva dalla soglia d'uno di quegli usci, e veniva verso il convoglio, una donna, il cui aspetto annunziava una giovinezza avanzata, ma non trascorsa; e vi traspariva una bellezza velata e offuscata, ma non guasta, da una gran passione, e da un languor mortale: quella bellezza molle a un tempo e maestosa, che brilla nel sangue lombardo.
La sua andatura era affaticata, ma non cascante; gli occhi non davan lacrime, ma portavan segno d'averne sparse tante; c'era in quel dolore un non so che di pacato e di profondo, che attestava un'anima tutta consapevole c presente a sentirlo. Ma non era il solo suo aspetto che, tra tante miserie, la indicasse cosi particolarmente alla pietà, e ravvivasse per lei quel sentimento ormai stracco e ammortito ne' cuori. Portava essa in collo una bambina di forse nov'anni, morta; ma tutta ben accomodata, co' capelli divisi sulla fronte, con un vestito bianchissimo, come se quelle mani l'avessero adornata per una festa promessa da tanto tempo, e data per premio. Nè la teneva a giacere, ma sorretta, a sedere sur un un braccio, col petto appoggiato al petto, come se fosse stata viva; se non che una manina bianca a guisa di cera spenzolava da una parte, con una certa inanimata gravezza, e il capo posava sull' omero della madre, con un abbandono più forte del sonno: della madre, chè, se anche la somiglianza de' volti non n'avesse fatto fede, l'avrebbe detto chiaramente quello de' due ch'esprimeva ancora un sentimento.
Un turpe monatto andò per levarle la bambina dalle braccia, con una specie però d'insolilo rispetto, con un'esitazione involontaria. Ma quella, tirandosi indietro, senza però mostrare sdegno ne disprezzo, " no! " disse: non me la toccate per ora; devo metterla io su quel carro: prendete. " Così dicendo, apri una mano, fece vedere una borsa, e la lasciò cadere in quella che il monatto le tese. Poi continuò: " promettetemi di non levarle un filo d'intorno, nè di lasciar che altri ardisca di farlo, e di metterla sotto terra cosi. "
Il monatto si mise una mano al petto; e poi, tutto premuroso, e quasi ossequioso, più per il nuovo sentimento da cui era come soggiogato, che per l'inaspettata ricompensa, s'affaccendò a far un po' di posto sul carro per la morticina.
La madre, dato a questa un bacio in fronte, la mise li come sur un letto, ce l'accomodò, le stese sopra un panno bianco, e disse l'ultime parole: " addio, Cecilia! riposa in pace! Stasera vcrremo anche noi, per restar sempre insieme. Prega intanto per noi; ch'io pregherò per te e per gli altri. " Poi voltatasi di nuovo al monatto, " voi, " disse, "passando di qui verso sera, salirete a prendere anche me, e non me sola"
Cosi detto, rientrò in casa, e, un momento dopo, s'affacciò alla finestra, tenendo in collo un'altra bambina più piccola, viva., ma coi segni della morte in volto. Stette a contemplare quelle cosi indegne esequie della prima, finchè il carro non si mosse, finchè lo potè vedere; poi disparve.
E che altro potè fare, se non posar sul letto l'unica che le rimaneva, e mettersele accanto per morire insieme? come il fiore già rigoglioso sullo stelo cade insieme col fiorellino ancora in boccia, al passar della falce che pareggia tutte l'erbe del prato.
" O Signore! " esclamò Renzo: " esauditela! tiratela a voi, lei e la sua creaturina: hanno patito abbastanza! hanno patito abbastanza!"....

Madonna per Michael Jackson al MTV 09, video e testo del discorso tradotto

2009-09-14T19:26:00.010+02:00

Michael Jackson. (applauso)
Salve! (applauso)
Avrei da dire qualcosa di più.
(applauso)
OK, ci siamo.
Michael Jackson è nato nel mese di agosto 1958. Pure io. Michael Jackson è cresciuto nella periferia del Midwest. Anch'io
Michael Jackson ha avuto 8 tra fratelli e sorelle; anche io.
Quando Michael Jackson aveva 6 anni è diventato una superstar ed era forse il bambino più adorato d'America. Quando io avevo 6 anni, mia madre morì. Penso che lui abbia avuto più breve l'intesa.
Io non ho mai avuto una madre, ma lui non ha mai avuto un'infanzia. E quando non hai una cosa, ne diventi ossessionato. Ho passato la mia infanzia alla ricerca di una figura materna, e a volte ci sono riuscita. Ma come pensate sia possibile ricreare la propria infanzia quando si è sotto le luci della ribalta?
Non ci sono dubbi sul fatto che Michael Jackson fosse uno dei più grandi talenti che il mondo abbia mai conosciuto...
Che quando cantava una canzone alla veneranda età di otto anni poteva farvi sentire come se fosse un adulto esperto che vi stringeva il cuore con le sue parole. Che quando si muoveva, aveva l'eleganza di Fred Astaire e il pugno di Muhammad Ali.La sua musica aveva un altro livello pieno di inspiegabile magia, che permetteva non solo di farti ballare, ma anche di farti credere di poter volare, osare, sognare e poter diventare ciò che davvero ognuno vorrebbe essere: di questo sono capaci solo gli eroi e Michael Jackson era un eroe...
Sembrava a volte una creatura non di questo mondo, ma fondamentalmente era un essere umano....
In diverse performances risultava timido e afflitto da insicurezze. Non posso dire che eravamo grandi amici, ma nel 1991 ho deciso di provare a conoscerlo meglio. L'ho ivitato a una cena e ho detto "Offro io, guido io - solo io e te."
Lui accettò e si presentò a casa mia senza guardie del corpo. Ci recammo al ristorante con la mia macchina. Fuori era buio, ma lui idossava ancora gli occhiali da sole.
Ho detto: "Michael, mi sento come se stessi parlando a una limousine. Pensi che potresti togliere gli occhiali così posso vedere i tuoi occhi? "
E lui gettò gli occhiali fuori dal finestrino, mi guardò con una strizzatina d'occhio e un sorriso e dice: "puoi vedermi ora? è meglio? "
In quel momento potevo vedere sia la sua vulnerabilità e il suo fascino. Il resto della cena era trascorso, tra patatine fritte, vino, dessert e parolacce. Cose che non ha mai potuto lasciarsi fare.
Dopo una cena andammo a casa mia a guardare un film. Eravamo seduti sul divano come due bambini, ad un certo punto la sua mano si mosse e prese la mia. Mi era sembrato che lui stesse cercando più un amico che una ragazza. Io fui felice di esserlo. E lui si è sentito non come una superstar, ma come un essere umano...

Quando Michael è morto non riuscivo a far altro che pensare che l'avevo abbandonato. Che tutti l'avevamo abbandonato. Che avevamo permesso a quella meravigliosa creatura che aveva incendiato il mondo intero di cadere sutto i colpi. Mentre lui cercava di costruirsi una famiglia e ricostruire la sua carriera, tutti eravamo impegnati da dare giudizi e molti di noi gli girarono le spalle.

Mioddio, era così unico, così originale e raro. Non ci sarà mai nessun altro come lui, era il Re. Lunga vita al Re.
Voglio chiudere con una nota positiva: i miei figli sono ossessionati da Michael! Sembra che tutta una nuova generazione abbia riscoperto il suo genio e così lo stia riportando in vita. Spero che ovunque sia ora Michael, stia sorridendo per questo.
Sì, Micheal Jackson era un essere umano, ma dannazione era anche un Re: lunga vita al Re!

DISCORSO DI MADONNA PER MICHAEL JACKSON IN INGLESE:

Michael Jackson. [Cheers] I have a little bit more to say than that. OK, here we go again. Michael Jackson was born in August 1958. So was I. Michael Jackson grew up in the suburbs of the Midwest. So did I. Michael Jackson had eight brothers and sisters. So do I. When Michael Jackson was six, he became a superstar, and was perhaps the world’s most beloved child. When I was six, my mother died. I think he got the shorter end of the stick. I never had a mother, but he never had a childhood. And when you never get to have something, you become obsessed by it.

I spent my childhood searching for my mother figures. Sometimes I was successful, but how do you recreate your childhood when you are under the magnifying glass of the world?

There is no question that Michael Jackson is one of the greatest talents the world has ever known. That when he sang a song at the ripe old age of eight he could make you feel like an experienced adult was squeezing your heart with his words. That when he moved he had the elegance of Fred Astaire and packed the punch of Muhammad Ali. That his music had an extra layer of inexplicable magic that didn’t just make you want to dance but actually made you believe you could fly, dare to dream, be anything that you wanted to be. Because that is what heroes do and Michael Jackson was a hero.

He performed in soccer stadiums around the world, and sold hundreds of millions of records and dined with prime ministers and presidents. Girls fell in love with him, boys fell in love with him, everyone wanted to dance like him. He seemed otherworldly — but he was a human being.

Like most performers he was shy and plagued with insecurities. I can’t say we were great friends, but in 1991 I decided I wanted to try to get to know him better. I asked him out to dinner, I said “My treat, I’ll drive — just you and me.”

He agreed and showed up to my house without any bodyguards. We drove to the restaurant in my car. It was dark out, but he was still wearing sunglasses.

I said, “Michael, I feel like I’m talking to a limousine. Do you think you can take off your glasses so I can see your eyes?”

Then he tossed the glasses out the window, looked at me with a wink and a smile and said, “Can you see me now? Is that better?”

In that moment, I could see both his vulnerability and his charm. The rest of the dinner, I was hellbent on getting him to eat French fries, drink wine, have dessert and say bad words. Things he never seemed to allow himself to do. Later we went back to my house to watch a movie and sat on the couch like two kids, and somewhere in the middle of the movie, his hand snuck over and held mine.

It felt like he was looking for more of a friend than a romance, and I was happy to oblige. In that moment, he didn’t feel like a superstar. He felt like a human being.

We went out a few more times together, and then for one reason or another we fell out of touch. Then the witch hunt began, and it seemed like one negative story after another was coming out about Michael. I felt his pain, I know what it’s like to walk down the street and feel like the whole world is turned against you. I know what it’s like to feel helpless and unable to defend yourself because the roar of the lynch mob is so loud you feel like your voice can never be heard.

But I had a childhood, and I was allowed to make mistakes and find my own way in the world without the glare of the spotlight.

When I first heard that Michael had died, I was in London, days away from the start of my tour. Michael was going to perform in the same venue as me a week later. All I could think about in this moment was, “I had abandoned him.” That we had abandoned him. That we had allowed this magnificent creature who had once set the world on fire to somehow slip through the cracks. While he was trying to build a family and rebuild his career, we were all passing judgement. Most of us had turned our backs on him. In a desperate attempt to hold onto his memory, I went on the internet to watch old clips of him dancing and singing on TV and on stage and I thought, “my God, he was so unique, so original, so rare, and there will never be anyone like him again. He was a king.”

But he was also a human being, and alas we are all human beings and sometimes we have to lose things before we can appreciate them. I want to end this on a positive note and say that my sons, age nine and four, are obsessed with Michael Jackson. There’s a whole lot of crotch grabbing and moon walking going on in my house. And, it seems like a whole new generation of kids have discovered his genius and are bringing him to life again. I hope that wherever Michael is right now he is smiling about this.

Yes, Michael Jackson was a human being but he was a king. Long live the king.

Susan Boyle in America's Got Talent, Wild Horses di Rolling Stones, youtube

2009-09-13T20:47:00.010+02:00

Si farfugliava già da prima, qualche voce qua e la, che Susan Boyle avrebbe partecipato all'America's Got Talent; ed ecco che oggi la star scozzese è arrivata per la prima volta in USA a Los Angeles salutata da un'orda di fan.
Il 16 settembre canterà "Wild Horses" dei Rolling Stones al finale dello show americano con la predizione di 20 milioni di telespettatori.
Intanto su Youtube sono gia apparsi i primi video con anticipazione del suo nuovo album "I dreamed a dream" che uscità il 24 novembre.

Hollyscoop ha riportato che l'album è già salito alla No.1 in Amazon.com nelle vendite anticipate battendo Beatles, Jay-Z e Whitney Houston.
Il contenuto?
"You'll See", hit di Madonna scelto da Susan per il nuovo album, poi "Moon River", scritta da Henry Mancini e cantata da Audrey Hepburn nel film Colazione da Tiffany, e "Wild Horses" di Rolling Stones, che potete sentire qui nel video youtube.
SENSAZIONALE!

TESTO DELLA CANZONE
Wild Horses di Rolling Stones
Childhood living is easy to do
The things you wanted I bought them for you
Graceless lady you know who I am
You know I can't let you slide through my hands
Wild horses couldn't drag me away
Wild, wild horses, couldn't drag me away
I watched you suffer a dull aching pain
Now you decided to show me the same
No sweeping exits or offstage lines
Could make me feel bitter or treat you unkind
Wild horses couldn't drag me away
Wild, wild horses, couldn't drag me away
I know I dreamed you a sin and a lie
I have my freedom but I don't have much time
Faith has been broken, tears must be cried
Let's do some living after we die
Wild horses couldn't drag me away
Wild, wild horses, we'll ride them some day
Wild horses couldn't drag me away
Wild, wild horses, we'll ride them some day

Io odio la gente, libro antistronzi per aziende

2009-09-12T09:59:00.003+02:00

E' arrivato in libreria il nuovo "Metodo Antistronzi" per sopravvivere nella giungla quotidiana dell'ufficio. Dopo il successo editoriale del "Metodo Antistronzi" di Robert I.Sutton, dedicato a chi sul posto di lavoro subisce abusi di ogni tipo da parte di superiori e colleghi e a tutti coloro i quali hanno il potere e il dovere di cambiare le cose, arriva un nuovo manuale, altrettanto attuale, divertente e politicamente scorretto.
Io odio la gente di Jonathan Littman e Marc Hershon, i due autori che lo presentano:
"Pensate a questo libro come a un manuale per mettere al tappeto gli idioti aziendali. Io odio la gente vi insegna a individuare senza fallo le dieci tipologie di colleghi Altamente Indesiderabili e a neutralizzarli. Imparate a superare le obiezioni del collega stopper, a non farvi schiacciare dal bulldozer, a sgamare il tipo falso-come-Giuda... Imparate a diventare un autentico solista in grado di lavorare autonomamente oppure insieme a un gruppo di persone motivate e in gamba... e di lasciare perdere con eleganza tutti gli altri".

Che sia un'azienda di dieci o diecimila impiegati, prima o poi ci si trova in ufficio della gente veramente insopportabile. Ma questo non comporta che ci si lasci pestare i piedi da costoro. Io odio la gente, edito da Corbaccio, è appunto un manuale corrosivo al punto giusto, che vi spiegherà come identificare gli idioti aziendali e al contempo vi offrirà gli strumenti per neutralizzarli.
Arricchito da numerosi esempi tratti dalle metodologie utilizzate in grandi società – come Google e IBM – per liberarsi degli Altamente Indesiderabili.
Io odio la gente è un libro fondamentale per quanti aspirano a vivere nel migliore dei mondi possibili... almeno in ufficio.

Amore di una figlia, Marina Berlusconi difende padre

2009-09-12T09:40:00.003+02:00

Marina Berlusconi: difendo mio padre

"La libertà di stampa è a rischio in un Paese in cui il capo del governo viene sottoposto per mesi a un vero e proprio linciaggio? Liberi i giornalisti, ma libero anche Berlusconi... di avere una vita privata e di reagire, anche duramente, ad accuse che non sono accuse, ma calunnie infamanti. L'attacco contro Berlusconi è indegno e vergognoso, veri e propri tentativi di pugnalarlo alle spalle, ma per fortuna mio padre ha i riflessi pronti. Tutto questo ha dato ancora di più a me come figlia la misura della grandezza e della qualità umana di mio padre. Le carte di Bari in base alla legge non erano pubblicabili e in esse non c'é nulla che abbia il benché minimo rilievo penale. Il dramma è che in quest'aria irrespirabile si tende a non fare più distinzioni, a considerare ammissibile quello che è e dovrebbe rimanere inammissibile.
Tutto è partito dal fatto che un'opposizione di cui si sono perse le tracce ha lasciato il suo mestiere, da troppo tempo, nelle mani di alcune testate ben precise e di un gruppetto di magistrati: addio politica, avanti con i dossier, i pettegolezzi, il fango. Libertà vuol dire essere liberi di poterla pensare diversamente senza per questo sentirsi dare del cecchino prezzolato. Non sempre mi trovo d'accordo con Feltri, ma è un esempio lampante di giornalismo libero. I giornali ormai da mesi si occupano delle nostre aziende solo come trofei da spartire. Finiamola con questa storia della successione. L'argomento non è sul tavolo, perché mio padre gode di ottima salute. Le 20 mila persone che lavorano qui meritano più rispetto. Stiamo parlando di aziende quotate, che creano ricchezza, che fanno informazione e cultura. Non siamo le casette del Monopoli. Negli ultimi 13 anni abbiamo pagato tra imposte e contributi 7 miliardi di euro. Di noi si parla sempre o quasi per il conflitto di interessi, e ora ci mettiamo anche la dinasty. In tv, come fece tanti anni fa con la Rai, Mediaset sta incrinando un altro monopolio, quello di Sky. Non pretendiamo che ci dicano bravi, ma che a sinistra facciano addirittura il tifo per Sky... Se c'é di mezzo Berlusconi, va bene anche saltare da Marx a Murdoch. L'importante è dargli sempre contro. "
Così la figlia del premier, Marina Berlusconi, presidente di Fininvest in un'intervista al Corriere della Sera parla di un'opposizione fatta con i dossier e il gossip e difende le aziende di famiglia, che non sono trofei da spartire.

Fenomenologia di Mike Bongiorno di Umberto Eco

2009-09-10T17:59:00.004+02:00

L’uomo circuito dai mass media è in fondo, fra tutti i suoi simili, il più rispettato: non gli si chiede mai di diventare che ciò che egli è già. In altre parole gli vengono provocati desideri studiati sulla falsariga delle sue tendenze. Tuttavia, poiché uno dei compensi narcotici a cui ha diritto è l’evasione nel sogno, gli vengono presentati di solito degli ideali tra lui e i quali si possa stabilire una tensione. Per togliergli ogni responsabilità si provvede però a far sì che questi ideali siano di fatto irraggiungibili, in modo che la tensione si risolva in una proiezione e non in una serie di operazioni effettive volte a modificare lo stato delle cose. Insomma, gli si chiede di diventare un uomo con il frigorifero e un televisore da 21 pollici, e cioè gli si chiede di rimanere com’è aggiungendo agli oggetti che possiede un frigorifero e un televisore; in compenso gli si propone come ideale Kirk Douglas o Superman. L’ideale del consumatore di mass media è un superuomo che egli non pretenderà mai di diventare, ma che si diletta a impersonare fantasticamente, come si indossa per alcuni minuti davanti a uno specchio un abito altrui, senza neppur pensare di posseder-lo un giorno.

La situazione nuova in cui si pone al riguardo la TV è questa: la TV non offre, come ideale in cui immedesimarsi, il superman ma l’everyman. La TV presenta come ideale l’uomo assolutamente medio. A teatro Juliette Greco appare sul palcoscenico e subito crea un mito e fonda unculto; Josephine Baker scatena rituali idolatrici e dà il nome a un’epoca. In TV appare a più riprese il volto magico di Juliette Greco, ma il mito non nasce neppure; l’idolo non è costei, ma l’annunciatrice, e tra le annunciatrici la più amata e famosa sarà proprio quella che rappresenta meglio i caratteri medi: bellezza modesta, sex-appeal limitato, gusto discutibile, una certa casalinga inespressività.

Ora, nel campo dei fenomeni quantitativi, la media rappresenta appunto un termine di mezzo, e per chi non vi si è ancora uniformato, essa rappresenta un traguardo. Se, secondo la nota boutade, la statistica è quella scienza per cui se giornalmente un uomo mangia due polli e un altro nessuno, quei due uomini hanno mangiato un pollo ciascuno — per l’uomo che non ha mangiato, la meta di un pollo al giorno è qualcosa di positivo cui aspirare. Invece, nel campo dei fenomeni qualitativi, il livellamento alla media corrisponde al livellamento a zero. Un uomo che possieda tutte le virtù morali e intellettuali in grado medio, si trova immediatamente a un livello minimale di evoluzione. La “medietà” aristotelica è equilibrio nell’esercizio delle proprie passioni, retto dalla virtù discernitrice della “prudenza”. Mentre nutrire passioni in grado medio e aver una media prudenza significa essere un povero campione di umanità.

Il caso più vistoso di riduzione del superman all’everyman lo abbiamo in Italia nella figura di Mike Bongiorno e nella storia della sua fortuna. Idolatrato da milioni di persone, quest’uomo deve il suo successo al fatto che in ogni atto e in ogni parola del personaggio cui dà vita davanti alle telecamere traspare una mediocrità assoluta unita (questa è l’unica virtù che egli possiede in grado eccedente) ad un fascino immediato e spontaneo spiegabile col fatto che in lui non si avverte nessuna costruzione o finzione scenica: sembra quasi che egli si venda per quello che è e che quello che è sia tale da non porre in stato di inferiorità nessuno spettatore, neppure il più sprovveduto. Lo spettatore vede glorificato e insignito ufficialmente di autorità nazionale il ritratto dei propri limiti.

Per capire questo straordinario potere di Mike Bongiorno occorrerà procedere a una analisi dei suoi comporta-menti, ad una vera e propria “Fenomenologia di Mike Bongiorno”, dove, si intende, con questo nome è indicato non l’uomo, ma il personaggio.

Mike Bongiorno non è particolarmente bello, atletico, coraggioso, intelligente. Rappresenta, biologicamente parlando, un grado modesto di adattamento all’ambiente. L’amore isterico tributatogli dalle teen-agers va attribuito in parte al complesso materno che egli è capace di risvegliare in una giovinetta, in parte alla prospettiva che egli lascia intravvedere di un amante ideale, sottomesso e fragile, dolce e cortese.

Mike Bongiorno non si vergogna di essere ignorante e non prova il bisogno di istruirsi. Entra a contatto con le più vertiginose zone dello scibile e ne esce vergine e intatto, confortando le altrui naturali tendenze all’apatia e alla pigrizia mentale. Pone gran cura nel non impressionare lo spettatore, non solo mostrandosi all’oscuro dei fatti, ma altresì decisamente intenzionato a non apprendere nulla.

In compenso Mike Bongiorno dimostra sincera e primitiva ammirazione per colui che sa. Di costui pone tuttavia in luce le qualità di applicazione manuale, la memoria, la metodologia ovvia ed elementare: si diventa colti leggendo molti libri e ritenendo quello che dicono. Non lo sfiora minimamente il sospetto di una funzione critica e creativa della cultura. Di essa ha un criterio meramente quantitativo. In tal senso (occorrendo, per essere colto, aver letto per molti anni molti libri) è naturale che l’uomo non predestinato rinunci a ogni tentativo.

Mike Bongiorno professa una stima e una fiducia illimitata verso l’esperto; un professore è un dotto; rappresenta la cultura autorizzata. È il tecnico del ramo. Gli si demanda la questione, per competenza.

L’ammirazione per la cultura tuttavia sopraggiunge quando, in base alla cultura, si viene a guadagnar denaro. Allora si scopre che la cultura serve a qualcosa. L’uomo mediocre rifiuta di imparare ma si propone di far studiare il figlio.

Mike Bongiorno ha una nozione piccolo borghese del denaro e del suo valore (”Pensi, ha guadagnato già centomila lire: è una bella sommetta!”).

Mike Bongiorno anticipa quindi, sul concorrente, le impietose riflessioni che lo spettatore sarà portato a fare: “Chissà come sarà contento di tutti quei soldi, lei che è sempre vissuto con uno stipendio modesto! Ha mai avuto tanti soldi così tra le mani?”.

Mike Bongiorno, come i bambini, conosce le persone per categorie e le appella con comica deferenza (il bambino dice: “Scusi, signora guardia…”) usando tuttavia sempre la qualifica più volgare e corrente, spesso dispregiativa: “signor spazzino, signor contadino”.

Mike Bongiorno accetta tutti i miti della società in cui vive: alla signora Balbiano d’Aramengo bacia la mano e dice che lo fa perché si tratta di una contessa (sic).

Oltre ai miti accetta della società le convenzioni. È paterno e condiscendente con gli umili, deferente con le persone socialmente qualificate.

Elargendo denaro, è istintivamente portato a pensare, senza esprimerlo chiaramente, più in termini di elemosina che di guadagno. Mostra di credere che, nella dialettica delle classi, l’unico mezzo di ascesa sia rappresentato dalla provvidenza (che può occasionalmente assumere il volto della Televisione).

Mike Bongiorno parla un basic italian. Il suo discorso realizza il massimo di semplicità. Abolisce i congiuntivi, le proposizioni subordinate, riesce quasi a tendere invisibile la dimensione sintassi. Evita i pronomi, ripetendo sempre per esteso il soggetto, impiega un numero stragrande di punti fermi. Non si avventura mai in incisi o parentesi, non usa espressioni ellittiche, non allude, utilizza solo metafore ormai assorbite dal lessico comune. Il suo linguaggio è rigorosamente referenziale e farebbe la gioia di un neo-positivista. Non è necessario fare alcuno sforzo per capirlo. Qualsiasi spettatore avverte che, all’occasione, egli potrebbe essere più facondo di lui.

Non accetta l’idea che a una domanda possa esserci più di una risposta. Guarda con sospetto alle varianti. Nabucco e Nabuccodonosor non sono la stessa cosa; egli reagisce di fronte ai dati come un cervello elettronico, perché è fermamente convinto che A è uguale ad A e che tertium non datur. Aristotelico per difetto, la sua pedagogia è di conseguenza conservatrice, paternalistica, immobilistica.

Mike Bongiorno è privo di senso dell’umorismo. Ride perché è contento della realtà, non perché sia capace di deformare la realtà. Gli sfugge la natura del paradosso; come gli viene proposto, lo ripete con aria divertita e scuote il capo, sottintendendo che l’interlocutore sia simpaticamente anormale; rifiuta di sospettare che dietro il paradosso si nasconda una verità, comunque non lo considera come veicolo autorizzato di opinione.

Evita la polemica, anche su argomenti leciti. Non manca di informarsi sulle stranezze dello scibile (una nuova corrente di pittura, una disciplina astrusa… “Mi dica un po’, si fa tanto parlare oggi di questo futurismo. Ma cos’è di preciso questo futurismo?”). Ricevuta la spiegazione non tenta di approfondire la questione, ma lascia avvertire anzi il suo educato dissenso di benpensante. Rispetta comunque l’opinione dell’altro, non per proposito ideologico, ma per disinteresse.

Di tutte le domande possibili su di un argomento sceglie quella che verrebbe per prima in mente a chiunque e che una metà degli spettatori scarterebbe subito perché troppo banale: “Cosa vuol rappresentare quel quadro?” “Come mai si è scelto un hobby così diverso dal suo lavoro?” “Com’è che viene in mente di occuparsi di filosofia?”.

Porta i clichés alle estreme conseguenze. Una ragazza educata dalle suore è virtuosa, una ragazza con le calze colorate e la coda di cavallo è “bruciata”. Chiede alla prima se lei, che è una ragazza così per bene, desidererebbe diventare come l’altra; fattogli notare che la contrapposizione è offensiva, consola la seconda ragazza mettendo in risalto la sua superiorità fisica e umiliando l’educanda. In questo vertiginoso gioco di gaffes non tenta neppure di usare perifrasi: la perifrasi è già una agudeza, e le agudezas appartengono a un ciclo vichiano cui Bongiorno è estraneo. Per lui, lo si è detto, ogni cosa ha un nome e uno solo, l’artificio retorico è una sofisticazione. In fondo la gaffe nasce sempre da un atto di sincerità non mascherata; quando la sincerità è voluta non si ha gaffe ma sfida e provocazione; la gaffe (in cui Bongiorno eccelle, a detta dei critici e del pubblico) nasce proprio quando si è sinceri per sbaglio e per sconsideratezza. Quanto più è mediocre, l’uomo mediocre è maldestro. Mike Bongiorno lo conforta portando la gaffe a dignità di figura retorica, nell’ambito di una etichetta omologata dall’ente trasmittente e dalla nazione in ascolto.

Mike Bongiorno gioisce sinceramente col vincitore perché onora il successo. Cortesemente disinteressato al perdente, si commuove se questi versa in gravi condizioni e si fa promotore di una gara di beneficenza, finita la quale si manifesta pago e ne convince il pubblico; indi trasvola ad altre cure confortafo sull’esistenza del migliore dei mondi possibili. Egli ignora la dimensione tragica della vita.

Mike Bongiorno convince dunque il pubblico, con un esempio vivente e trionfante, del valore della mediocrità. Non provoca complessi di inferiorità pur offrendosi come idolo, e il pubblico lo ripaga, grato, amandolo. Egli rappresenta un ideale che nessuno deve sforzarsi di raggiungere perché chiunque si trova già al suo livello. Nessuna religione è mai stata così indulgente coi suoi fedeli. In lui si annulla la tensione tra essere e dover essere. Egli dice ai suoi adoratori: voi siete Dio, restate immoti..."
da Diario Minimo di Umberto Eco edito da Bompiani 1961

Insomma, Eco gli ha tolto ogni spirito a Mike Bongiorno.
Si è scordato anche di sale.

Libro di Canova per G8, regalo di Berlusconi e Ferrari

2009-09-09T21:24:00.003+02:00

Un piccolo capolavoro in forma di libro, del valore sul mercato 150mila euro (il libro ai contribuenti non è costato niente) è stato regalato come omaggio per i Capi di Stato partecipanti al G8.
Si tratta dell'opera d'arte "Antonio Canova. L'invenzione della bellezza", creata dalla Fondazione Marilena Ferrari che il presidente del Consiglio, Silvio Berlusconi, ha offerto in dono 8 luglio, a Coppito, presso la caserma della Guardia di Finanza che ospita i lavori del summit.
Caratteristiche dell'opera:
In copertina è stato posto un bassorilievo di marmo raffigurante un particolare dell'opera di Canova Le Grazie e Venere danzano davanti a Marte, realizzato in marmo statuario delle cave dei Fantiscritti di Carrara, le stesse che rifornivano Antonio Canova. Il bassorilievo è incastonato in un broccato di velluto con trama in fili oro.
All'interno, su una speciale carta velata in puro cotone fatta a mano e impreziosita dalla filigrana Antonio Canova sono stati impressi al torchio selezioni di testi di autori coevi del Canova.
Fanno da contrappunto ai testi 26 tavole raffiguranti le tempere di Canova, tutte applicate a mano, stampate con tecnica litoserigrafica, 5 incisioni ad acquaforte e 77 foto delle opere canoviane scattate da Mimmo Jodice.
Ogni singolo componente dell'opera è stato rilegato a mano.
Sul frontespizio di ogni esemplare sono state calligrafate le dediche personalizzate per ognuno dei Capi di Stato partecipanti al G8. Ogni singola opera d'arte è accompagnata dalla trascrizione manuale degli inni nazionali di ogni paese, decorati con miniature che richiamano la storia e le tradizioni di ciascuna nazione. (il peso del libro - 24 chili)
L'opera d'arte si completa, inoltre, con un segnalibro in seta con l'emblema di ogni singolo paese e una lente di ingrandimento. I supporti del segnalibro e della lente sono sati fusi in argento 925 e patinati in oro anticato.
Custodisce l'opera d'arte, un esclusivo scrigno in legno di frassino e di mogano rifinito manualmente in foglia d'oro, interamente rivestito in seta. Sullo scrigno il simbolo del G8, lo stemma dell'Italia e lo stemma del paese destinatario.
L'opera è stata scelta per due motivi: primo perché Antonio Canova si può considerare il primo ambasciatore universale della bellezza italiana; secondo perché quest'opera d'arte simbolicamente rappresenta la sintesi delle due maggiori eccellenze italiane: l'immenso patrimonio artistico culturale del nostro paese e la plurisecolare tradizione alto-artigianale dell'Italia.

Per celebrare nel terzo millennio il genio di Canova, i più significativi maestri d'arte della tradizione artigianale italiana hanno lavorato congiuntamente, come nel Rinascimento, e hanno permesso il dono con la loro generosità.

L'opera d'arte di Antonio Canova è stata realizzata in soli 10 esemplari numerati in cifre arabe.

Il primo esemplare è stato destinato al Primo Ministro canadese Stephen Harper.
2 - Presidente della Repubblica francese Nicolas Sarkozy;
3 - Angela Merkel, Cancelliere Federale di Germania;
4 - Taro Aso, Primo Ministro Giapponese;
5 - Silvio Berlusconi, Presidente del Consiglio dei Ministri italiano;
6 - Gordon Brown, Primo Ministro del Regno Unito;
7 - Dmitry Medvedev, Presidente della Federazione russa;
8 - Barack Obama, Presidente degli Statati Uniti d'America;
9 - Fredrik Reinfeldt, Primo Ministro del Regno di Svezia e Presidente di turno del Consiglio dell'Unione Europea
10 - José Manuel Barroso, Presidente della Commissione Europea.

Gli esemplari sono statati distribuiti secondo le lettere dall'alfabetto dei paesi e non dei governanti. E' puro caso allora che il primo esemplare che è stato donato al Primo Ministro canadese Stephen Harper ("C" Canada)e ha raddoppiato il valore considerando che altre nove sono solo le copie di questo originale.

Love story, Taylor Swift, testo tradotto, youtube

2009-09-05T18:09:00.002+02:00

LOVE STORY - Taylor Swift
testo inglese

We were both young when I first saw you
I close my eyes
And the flashback starts
I'm standing there
On a balcony of summer air

See the lights,
See the party the ball gowns
I see you make your way through the crowd
You say hello
Little did I know

That you were Romeo you were throwing pebbles
And my daddy said stay away from Juliet
And I was crying on the staircase
Begging you please don't go, and I said

Romeo take me somewhere we can be alone
I'll be waiting all there's left to do is run
You'll be the prince and I'll be the princess
It's a Love Story baby just say yes

So I sneak out to the garden to see you
We keep quite cause we're dead if they knew
So close your eyes
Escape this down for a little while
Cause you were Romeo I was a scarlet letter
And my daddy said stay away from Juliet
But you were everything to me
And I was begging you please don't go and I said

Romeo take me somewhere we can be alone
I'll be waiting all there's left to do is run
You'll be the prince I'll be the princess
It's a love story baby just say yes

Romeo save me, then try to tell me how to feel
This love is difficult, but it's real,
Don't be afraid
We'll make it out of this mess
It's a love story baby just say yes, oh,

I got tired of waiting
Wondering if you would ever coming around
My faith in you was fading
When I met you on the outskirts to town I said

Romeo save me I've been feeling so alone
I keep waiting for you but you never come
Is this in my head, I don't know what to think
He knelt to the ground and pulled out a ring

And said

Marry me Juliet you'll never have to be alone
I love you and that's all I really know
I talk to your dad go pick out a white dress
It's a love story baby just say yes

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Cause we were both young when I first saw you

STORIA D'AMORE - di Taylor Swift

testo tradotto in italiano

Eravamo entrambi giovani
quando ti ho visto per la prima volta
chiudo i miei occhi
ed inizia il flashback
Sono là
su una terrazza di aria estiva

Vedo le luci
vedo la festa, gli abiti da ballo
vedo che ti fai strada tra la folla
dici “ciao”
Non sapevo

che tu eri Romeo e stavi tirando sassolini
e mio padre diceva “Stai lontano da Giulietta”
ed io stavo piangendo sulla scalinata
e ti pregavo di non andare via:
e dicevo
“Romeo, portami in un luogo dove possiamo stare soli
aspetterò, non ci resta che da scappare
tu sarai il principe ed io la principessa
è una storia d’amore, baby, basti dire: sì”

Quindi mi intrufolo in giardino per vederti
di nascosto perché se lo vengono sapere siamo morti
Perciò chiudi i tuoi occhi
“Non diciamo niente a nessuno solo per un po’”
Perché tu eri Romeo ed io una Lettera Scarlatta
e mio padre diceva “Stai lontano da Giulietta”
ma tu eri tutto per me
e ti pregavo di non andare via
e dicevo

“Romeo, portami in un luogo dove possiamo stare soli
aspetterò, non ci resta che da scappare
tu sarai il principe ed io la principessa
è una storia d’amore, baby, basti dire di sì”

“Romeo salvami, non provare a dirmi come ci si sente
questo amore è difficile ma è così reale
non aver paura, ce la faremo a superare questo casino
è una storia d’amore, baby, basti dire di sì”

Oh oh
Mi stancai di aspettare
chiedendomi se tu saresti mai arrivato
La mia fiducia in te stava svanendo
quando ti ho incontrato ai margini della città e ti ho detto:

“Romeo, salvami, mi sento così sola
continuo ad aspettarti ma tu non arrivi mai
è solo la mia immaginazione? Non so cosa pensare”
Lui si è inginocchiato ed ha tirato fuori un anello

“Giulietta, sposami, non dovrai mai restare sola
ti amo e questo è tutto ciò che so davvero
ho parlato a tuo padre e sceglierai l’abito bianco
è una storia d’amore, baby, basti dire di sì”
Oh, oh, sì
Eravamo ancora giovani quando ti ho visto per la prima volta…

Ultimo funerale di M Jackson, youtube, 3 settembre a Glendale, Forest Lawn

2009-09-03T23:15:00.013+02:00

3 settembre, settanta giorni dopo la morte, dopo diversi slittamenti, Michael Jackson è stato sepolto al cimitero di Glendale. Un funerale da un milione di dollari.
Tra i 200 invitati erano presenti, oltre tutta la famiglia arrivata con 1 ora in ritardo in un corteo di 31 veicoli, c'erano anche Elizabeth Taylor, attore Macaulay Culkin, produttore musicale Quincy Jones, comico Chris Tucker, produttore Berry Gordy e la ex-prima-moglie Lisa Marie Presley.
Gladys Knight, attivista per i diritti civili ha cantato al servizio funebre, mentre il reverendo Al Sharpton è stato uno degli oratori.
Dopo il servizio funebre che ha avuto luogo dopo il tramonto a cielo aperto davanti al Forest Lawn's Great Mausoleo, tutta la famiglia Jackson e persone invitate hanno partecipato a un banchetto funebre tenutosi in un ristorante italiano nella vicina Pasadena.
Dopo la tumulazione la bara dorata di Jackson è stata avvolta da uno strato di cemento per proteggerla dai tombaroli.

FUNERALE DI MICHAEL JACKSON A STAPLES CENTER

Bacio di Michael Jackson con Lisa Presley, youtube

2009-09-03T14:27:00.003+02:00

In questo video Michael Jackson e Lisa Marie Presley, sposi novelli, sono apparsi per la prima volta insieme in tv. E stato alla cerimonia di consegna dei premi "Mtv video music", al Radio City Music Hall di New York. Cerimonia che la chiacchierata popstar e la figlia del mitico Elvis (unitisi in matrimonio a Santo Domingo lo scorso 26 maggio) hanno aperto scambiandosi un lungo bacio tra gli applausi scatenati del pubblico. Michael Jackson e Lisa Presley sono apparsi lievemente nervosi.
Il loro matrimonio duro' fino a gennaio 2006.

Dichiarazione di Obama per la morte di Ted Kennedy, traduzione

2009-08-26T15:06:00.008+02:00

Cordoglio del Presidente Obama:

Michelle e io abbiamo i nostri cuori spezzati dopo aver appreso stamattina della morte del nostro caro amico, il senatore Ted Kennedy.

Per cinquant' anni, praticamente tutti i più importanti articoli della legislazione: dal promuovere diritti civili alla salute e benessere economico del popolo americano portavano il suo nome e erano risultato dei suoi sforzi.

Ho stimato il suo saggio consiglio al Senato, dove, a prescindere dal turbinio di eventi, egli ha sempre avuto tempo per un nuovo collega. Ho apprezzato la sua fiducia e il suo importantissimo sostegno nella mia corsa per la presidenza. Ho approfittato come Presidente del suo incoraggiamento e della sua saggezza, nonostante lui abbia intrapreso una coraggiosa lotta contro una malattia mortale.

Si è concluso un importante capitolo della nostra storia. Il nostro Paese ha perso un grande leader, che ha raccolto la fiaccola dei suoi fratelli caduti diventando il più grande senatore degli Stati Uniti del nostro tempo.

La famiglia Kennedy, ha perso il loro patriarca, un gigante della forza e del sostegno durante tempi belli e brutti.
Oggi i nostri cuori e preghiere vanno a sua meravigliosa moglie Vicki, ai suoi figli Ted Jr. Patrick e Kara, ai suoi nipoti e alla sua intera famiglia.

TESTO ORIGINALE:

A Statement from President Obama:

Michelle and I were heartbroken to learn this morning of the death of our dear friend, Senator Ted Kennedy.

For five decades, virtually every major piece of legislation to advance the civil rights, health and economic well being of the American people bore his name and resulted from his efforts.

I valued his wise counsel in the Senate, where, regardless of the swirl of events, he always had time for a new colleague. I cherished his confidence and momentous support in my race for the Presidency. And even as he waged a valiant struggle with a mortal illness, I've profited as President from his encouragement and wisdom.

An important chapter in our history has come to an end. Our country has lost a great leader, who picked up the torch of his fallen brothers and became the greatest United States Senator of our time...
fonte: CASA BIANCA

Proverbi, traduzione italiano - inglese. Italian proverbs

2009-08-23T15:03:00.006+02:00

Live and let live.
Vivi e lascia vivere.

Better late than never.
Meglio tardi che mai.

Love is blind.
L'amore è cieco.

Time is a great healer
Tempo guarisce tutto.

Necessity is the mother of invention.
La necessità aguzza l'ingegno.

No news is good news.
Nessuna nuova buona nuova.

Nothing ventured nothing gained.
Chi non risica, non rosica.

One swallow doesn't make a summer.
Una rondine non fa primavera.

One thing leads to another.
Da cosa nasce cosa.

Out of the frying-pan into the fire.
Dalla padella alla brace.

Out of sight, out of mind.
Lontano dagli occhi, lontan dal cuore.

Prevention is better than cure.
È meglio prevenire che curare.

The quickest way to a man's heart is through his stomach.
Prendere l'uomo per la gola.

Red sky at night, shepherd's delight.
Rosso di sera, buon tempo si spera.

Rome was not built in a day.
Non in sol giorno fu fatta Roma.

Seeing is believing.
Provare per credere.

Silence is golden.
Il silenzio è d'oro.

Slow and steady wins the race.
Chi va piano va sano e va lontano.

Stil1 waters run deep.
L'acqua cheta rompe i ponti.

Strike while the iron is hot.
Batti il ferro fìnché è caldo.

There is many a slip twixt the cup and lip.
Tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare.

There's no harm in trying.
Tentare non nuoce.

There's a time for everything.
Ogni cosa a suo tempo.

Time waits for no man.
Chi ha tempo non aspetti tempo.

Time flies.
Il tempo vola.

Time is money.
Il tempo è denaro.

Two heads are better than one.
Due teste valgono più di una.

In union there is strength.
L'unione fa la forza.

Variety is the spice of life.
Il mondo è bello perché vario.

A friend in need is a friend indeed.
Al bisogno si conosce l'amico.

Like father, like son.
Quale padre tale figlio.

Practice makes perfect.
Sbagliando si impara.

The husband reigns, but it is the wife that governs.
Donna danno, sposa spesa, moglie maglio

Conversazioni inglesi: economia, finanza, politica. Italian conversations political economy finance

2009-08-19T19:10:00.004+02:00

CONVERSAZIONI TRADOTTTE ENGLISH - ITALIAN
Economia, finanza, politica

Dov'è la banca più vicina per favore?
Where is the nearest bank, please?

Qual'è l'orario di apertura?
What are the opcning hours?

Vorrei cambiare questo denaro.
I would like to change this money.

Vorrei incassare questi traveller cheque.
I would like to cash thesc traveller's cheques.

Può darmi della moneta?
Can you give me some (small) change?

Dovrebbe esserci un bonifico a mio nome.
There should be a bank transfer in my name.

Gli investimenti sono aumentati.
Investments have increased.

Il reddito è aumentato nell'ultimo anno.
Income increased last year.

Cerchiamo un agente ben introdotto in questo settore.
We're looking for an agent with many contacts in this business.

Vorrei stipulare un assicurazione.
I'd like to take out an insurance.

Vorrei fare domanda di assunzione.
I wish to make a job application.

Ho spedito il mio curriculum vitae.
I sent my curriculum vitae.

Lei ha fatto un buon affare.
You have struck a good deal.

C'è la recessione.
There is a recession.

Lavora nel campo assicurativo.
He is in the insurance business.

Si occupa della vendita di TV.
His business is selling TV sets.

Ha fatto un mutuo per comprare la casa.
He took out a mortgage to buy the house.

Quanto valuti la sua proprietà?
What do you rate his estate at?

After Dark di Haruki, Love hotel Alphaville e un libro per vacanze

2009-08-14T19:09:00.005+02:00

AFTER DARK
" - Senta, volevo gia chiederglielo prima, - fa Mari - Perchè l'albergo si chiama l'Alphaville?
- Mah, non saprei. L'avrà scelto il capo. I Love Hotel hanno tutti dei nomi del cavolo. Tanto sono posti dove un uomo e una donna vengono solo per fare quello: basta che ci siano il letto e il bagno, del nome non gliene frega niente a nessuno. Perchè lo vuoi sapere?
- Perchè l'Alphaville è uno dei miei film preferiti. Un film di Jean Luc Godard.
- Mai sentito.
- E' un vecchio film francese. Degli anni sessanta.
- Allora il capo l'avrà preso da li. Quando lo vedo glielo chiedo. E cosa significa Alphaville?
- E il nome di una città immaginaria in un prossimo futuro.
- Ah, è un film di fantascienza? Tipo Guerre stellari?
- No, non è di quel genere. Non è un film d'azione, con effetti speciali... non so spiegarmi bene, ma è un film ideologico. In bianco e nero, con tanti dialoghi, di quelli che danno nei cinema d'arte e d'essai.
- Come, ideologico?
- Tipo, ad Alphaville le persone che piangono vengono arrestate e punite pubblicamente.
- Perché?
- Perché ad Alphaville nessuno deve provare emozioni profonde. Quindi non esistono sentimenti come l'amore. E nemmeno la contraddizione o l'ironia. Tutte le cose vengono regolate usando una formula matematica, secondo uno schema centralizzato.
Kaoru aggrotta la fronte.
- L'ironia? Cosa vuoi dire? I
- Osservare noi stessi, o quel che ci appartiene, in maniera obiettiva. Oppure osservare le cose da un punto di vista opposto e contrario, e trovarci qualcosa di ridicolo.
Kaoru riflette un po' sulla spiegazione di Mari.
- Be', non è che mi sia proprio chiaro. Comunque in questa città, Alphaville, il sesso esiste?
- Si, il sesso esiste.
- Un sesso che non ha bisogno né di amore né di ironia.
- Già.
Kaoru fa una risata sarcastica.
- A pensarci bene, come nome per un love hotel è perfetto.
Nel locale entra un uomo di mezza età dall'aria distinta, mingherlino, che va a sedersi all'estremità del banco. Ordina un cocktail e si mette a parlare a bassa voce col barista. Sembra un cliente abituale...."
frammento del libro "After dark" di Murakami Haruki

Alphaville - film di Jean-Luc Godard