Aglayowo czyli po mojemu - All things aglayish

Odette

2012-02-10T09:42:00.001+01:00

Proszę Państwa przedstawiam Odettę - wyjątkowo utalentowaną baletnicę, przynajmniej jak na misia. Jest jeszcze malutka, bo ma tylko 9 cm wzrostu, ale jak podrośnie z całą pewnością zawojuje sceny baletowe. Na swój sposób jest misiem przełomowym, bo jestem z niej naprawdę zadowolona, a misie już trochę mi się znudziły i można powiedzieć, że zapałałam do nich lekką niechęcią, a dzięki niej chyba już mi przeszło :) Właściwie to mam już pomysł na kolejnego misia. I jest szansa, że powstanie dość szybko, jako że siedzę w domu na chorobowym, nie mogę mówić i nudzę się niemiłosiernie.
***
Ladies and Gentlemen let me introduce Odette - oustandingly talented ballerina (well, at least for a bear). She's tiny, only 9 cm standing, but I'm sure she'll conquer the ballet-world, when she grows up. She is kind of a turning point for me. I was a bit bored with teddies. Actually I was totally fed up with them. This one turned out quite cute and I'm happy with the result. My reluctance is gone and I already have a concept of the next bear. Hopefully I'll get it done soon, as I'm on a sickness leave, sitting at home unable to speak and terribly bored.

Na koniec podziękowania dla Izonka za piękne zdjęcia :)

To tymczasem, trzymajcie się ciepło i miłego weekendu!

***

Special thanks to Iza for gorgeous photos :)

TTFN, take care and have a lovely weekend!

Po prostu CUDOWNE! / Simply WONDERFUL!

2011-12-27T21:24:00.001+01:00

Winter Songs from Crush Creative on Vimeo.

Zajawki / Fixations

2011-11-05T19:28:00.000+01:00

Nie jest tajemnicą, wręcz w kręgu moich znajomych jest to fakt powszechnie znany, że wpadłam w dwie manie.

Pierwsza i zdecydowanie bardziej zaawansowana to muffinki... Posiadam nawet bieliznę w babeczki, co jest już nieco niepokojące, więc nie będę drążyć tematu.

Druga mania to Kokeshi, a konkretnie filcowe Kokeshi, czyli maleńkie japońskie laleczki, które namiętnie wykłuwam igiełkami. Pierwsza powstała, bo miałam potrzebę spróbować, a reszta już siłą rozpędu, bo eksperyment okazał się udany.

Oto najnowsza :) Jest nieco bardziej kaukaska, niż jej starsze siostry i do tego blond. Nazywa się Momo co podobno znaczy "Brzoskwinia" ;)

Jej cztery siostry można obejrzeć we wcześniejszym poście i na Flickrze.

***

It's not a secret. Among my friends it is actually a well known fact, that I am crazy about two things.

My first and much more advanced fixation is for muffins & cupcakes. I even have some cupcake print panties. It is a bit disturbing, so let's leave it at that...

The second thing are Kokeshi dolls, needle felted Kokeshi dolls to be precise. These are tiny japanese dolls, that I passionatly create of roving. The first was made just because I felt an urge to do it. First attempt was succesfull and it created a momentum, that kept me making one after the other.

Here is a photo of the latest doll. She's a bit more caucasian than her older sisters. Plus she's blonde. Her name is Momo. According to Google "Momo" means "Peach"

You can see her four sisters in my previous post or on my Flickr.

A skoro o zajawkach mowa... Się zajawiłam i męczę YouTube'a niemiłosiernie :)

***

And as this post is on fixations... Here's another one. If YouTube crashes today, it is probably my fault :)

Miłego wieczoru!:)

Have a nice evening (or day if you're in another time zone)! :)

Podziało się :)

2011-10-03T20:06:00.004+02:00

Ależ ten czas leci. Z dnia na dzień coraz szybciej. A w tym czasie dużo się działo, a jeszcze więcej filcowało i trochę udawało, że się dekupażuje :) Kupiło się też nowy aparat, szału nie ma, ale zdjęcia robi :) No i przypomniało się, że się bloga ma. W związku z powyższym tak na dobry początek mała próbka - część tego, co wytworzyłam łapkami swymi przez ten dłuuugi czas :) Próbka mała i wybrakowana dość mocno, ale zawsze to próbka :)

***

Time goes by so fast. Faster and faster every day. In that time a lot has been knitted. A lot more has been felted. There has been also some pretending that I decoupage :) A new camera has been bought :) And I've been reminded, that I have a blog. The photo above is a little sample of what my hands have made in the... let's call it meantime :)

W czasie deszczu dzieci się nudzą...

2010-07-28T19:31:00.006+02:00

... to ogóóólnie znana rzecz :) Dzieci nudzą się, dzieci brudzą się... i tną stare dżinsy :D Bo chcą mieć jeansową broszkę kwiatek. Chyba źle ze mną skoro mówię o sobie w liczbie mnogiej i to jeszcze "dzieci", więc ustalmy, nie dzieci, tylko ja :) Pogoda mnie w czasie mojego szalenie długiego urlopu nie rozpieszczała wg niektórych, a według mnie prawda przedstawia się tak: Gdyby przez ostatni tydzień, ze szczególnym uwzględnieniem dwóch ostatnich dni, była taka cudowna tropikalna pogoda, jak jeszcze całkiem niedawno, zapewne wracałabym do pracy w radosnych podskokach, a po wejściu do biura wycięłabym kilka siarczystych hołubców ku czci klimatyzacji. Tymczasem ochłodziło się i pada, więc ja i moja pokręcona psycha doszłyśmy dziś do wniosku, że jeszcze kilka dni urlopu to byłoby coś cudownego. Idealny czas na robienie mało pożytecznych rzeczy w stylu siedzenie na kanapie z pizzunią i malinkami i oglądanie po raz fafnasty Gilmore Girls, kończenie przy okazji Patti (został mi tylko rękaw i kołnierz, więc jest nadzieja, że ten projekt nie zasili mojej "kupki straconego czasu"), robienie nieprawdopodobnego śmietnika przy okazji cięcia dżinów, kupowanie różnistych cosiów i ogólnie nie przemęczanie się :) Ale cóż, jutro do pracy, więc kwiatek dżinsowy powstał jeden. Całkiem mi się podoba ten mój prototyp. Wyszedł tak i będę go chyba nosić z dumą.

Materiały potrzebne do wykonania:

- pasek dżinsu i dwa trójkąty o bardzo pokaźnej podstawie, wycięte z niezbyt reprezentacyjnej odzieży,
- kawałek wstążki do obszycia wystrzępionych brzegów listków,
- zapasowy guzik od starych dżinów,
- igła,
- nitka,
- zapięcie.

To chyba tyle chciałam przekazać :) Zmykam pobawić się swoją nową zabawką. Naprawdę ważenie malin, borówek i wszystkiego, co się nawinie nabrało dziś nowego wymiaru i chwilowo szalenie mnie cieszy :) No co? Mam nową zabawkę i nie, nie jestem normalna :P

Oyasumi nasai minna! Zostawiam Was z urlopową piosenką :)

5 miesięcy / 5 months

2010-07-11T15:20:00.005+02:00

Minęło jak z bicza trzasnął. Kiedy ten czas tak ucieka? Eh no nic. Jest fajnie. Mamy lato, jest cieplutko, słońce postanowiło nas w końcu dopieścić, więc... jest fajnie :) Więcej nie mówię / nie piszę, bo znowu się jeszcze coś pokićka.
Zaległości blogowe, jakie mam każdy widzi. Wystarczy zajrzeć do mojego Flickra, żeby wiedzieć, że rosną one regularnie :)

***

Well, it's been a while. How come time goes by so fast? Well... whatever :) It's good. It's summer, it's warm and sun has finally decided to spoil us a little bit, so... it's good. I won't say/ write anything more, It's better not to tempt fate.
Anyone can see how much I got behind with my blog. It's enough to have a look on my Flickr to find out that my blog backlog is conastantly growing.

Skoro już usiadłam i postanowiłam coś napisać to wrzucam powyższą najnowszą świeżynkę. Owoc mojego wczorajszego, może nie kaca, ale zmęczenia :) Tak sobie wydłubałam, bo biała koszulka tak bez niczego była taka jakaś nijaka... A że ciepło ostatnio jest, takie koszulki wydają mi się rozwiązaniem idealnym :)

***

Since I've got my act together and decided to sit and write something, I'm presenting the newest and freshest of my work. It's a fruit of my yesterday's... well maybe not hangover, but fatigue ;) I made it because plain white shirt seemed to be so bland and boring... And since it's been a little bit hot lately, I've found such shirts to be perfect solution.

I to chyba koniec przekazu :) Wracam do pozycji horyzontalnej. Pozdrawiam niedzielnie i słonecznie :)

***

And I guess it's the end of my message :) Now I'm off and back to horizontal position. Sunny greetings to all of you!

Trochę o zmianach i skarpetkach :)

2010-02-15T18:29:00.008+01:00

Na początku wszystkim Wam dziękuję za komentarze do poprzedniego posta. Wasze słowa bardzo dodały mi otuchy. Dobrze wiedzieć, że ktoś czyta, jest i dobrze życzy. Więc jeszcze raz wielkie DZIĘKUJĘ.

Nie wiem czemu tak jest, ale zawsze jak powiem na głos, że jest dobrze, że już ok, że już sobie wszystko poukładałam, to coś nagle musi zacząć się sypać. I zaczęło się sypać. Może dlatego, że jak twierdzi Rooda, natura nie znosi próżni. Styczeń to była masakra, nie sądziłam, że kiedyś zobaczę, jak w pracy dzieją się takie rzeczy. Krzyki, płacz, przeklinanie, trzaskanie drzwiami, knucie po kątach, snucie wizji co to będzie i co zrobimy, a pośrodku ja ze słuchawkami na uszach, próbująca pracować i nie zwariować. Było tak fatalnie, że przy 20stopniowym mrozie pewnego dnia poszłam na spacer. Wyszłam z pracy i poczułam, że muszę się przejść. Umówmy się, ja nie miewam takich zachcianek. Na wiosnę proszę bardzo, ale nie w zimie. Nie wytrzymałam... i odpracowałam kolejną rewolucję. Zmieniam pracę. Decyzja zapadła w kilka godzin tak naprawdę. Nie sądziłam, że pójdzie tak szybko. Listy zaczęłam pisać pod koniec stycznia. 4go lutego poszłam na rozmowę i kilka godzin po niej miałam tę pracę. Następnego dnia złożyłam wypowiedzenie. To się nazywa krótka piłka. Trochę to wszystko nagle i jeszcze się nie oswoiłam, ale mam nadzieję, że będzie już normalnie.

Miałam nadrabiać zaległości, ale jakoś nie miałam do tego głowy. Więc nadrobię ich ciut teraz :)
Zacznę od PIFów. W końcu poszły w świat i trafiły do nowych właścicielek. Okres był przedświąteczny (tak, to jest aż tak przeterminowane, ale mam gotowce przeterminowane jeszcze bardziej ;)), więc postanowiłam, że i PIFy takie będą. W związku z powyższym w grudniu radośnie dziergałam... skarpetunie :) Wzór znalazłam na blogu Little Cotton Rabbits. Wyszło o tak:

No i muszę się pochwalić, bo szalenie mnie ucieszyło, że te skarpetunie trafiły na Cuteable i Sweet Figments :) Oj miło, naprawdę miło :)

I w ogóle jest miło, o!

Więc miłego wieczoru/dnia wszystkim! I do następnego posta :)

PIF Kigowy / Kiga's PIF

2009-12-19T15:49:00.004+01:00

Dziś udało mi się wyrwać całą sobotę tylko dla siebie i dzięki temu po raz pierwszy od niepamiętnych czasów spędziłam cały dzień w moim domku i miałam okazję przypomnieć sobie jak to miło jest być w domu kiedy jest JASNO i przy okazji trzasnąć kilka zaległych zdjęć.
Dawno, dawno temu, kiedy jeszcze było ciepło i przyjemnie, świat był bardziej przyjazny i dni dłuższe, przybyło do mnie zawiniątko, a w tym zawiniątku PIF od Kigi. Paczunia zwierała kartkę, liści i portfelik z niespodzianką. Niespodziankę stanowiła róża. Różę tę absolutnie uwielbiam, została oficjalnie moją ulubioną broszką i bardzo często mi towarzyszy:) Dziękuję Ki raz jeszcze :*

***

Today is a big day as I finally have the whole staurday for myself. For the first time since I don't even know how long I could spend the whole day at home and realized how lovely it is to be at home when it's bright outside. And I could also make a couple of photos.
Once upon the time, long time ago, when it was warm and pleasnt outside, when the world seemed a lot more friendly and the days were longer I received a little packagage. And in this package, there was a PIF from Kiga. The package contained a lovely card, a letter and a wallet with a surprise. And this surprise was a rose. I absolutely adore this rose. It oficially became my favorite brooche and I wear it very often :) Thank you Ki :*

Ti :)

2009-12-18T19:17:00.010+01:00

Haha, cała ja. "Relacja z łykendu" prawie miesiąc po owym weekendzie ;) No cóż, co mogę powiedzieć? Że nie wyrabiam? Że dobija mnie to, że wstaję i jest ciemno, wychodzę i jest szaro, wracam i jest noc? Że jestem zmęczona, wiecznie niewyspana i najchętniej nie wystawiałabym nosa spod koca? No przecież tak nie napiszę, bo to dołujące :D Zaległości blogowe zwalmy więc na Farmville. ;) Zamiast pisać, sadzę i zbieram marchewki, doję krowy i takie tam. Bo proszę państwa, Aglaya ma farmę :D Wirtualne rolnictwo jest niesamowicie absorbujące ;)

Wracając do relacji... No co? Była Rooda, było fajnie :D Czyli standard: gadanie, oglądanie, zalewanie się łzami, rozczulanie, jedzenie, tany tany i leczenie kaca. Minęło jak zwykle za szybko.

Po owym weekendzie Rooda & Aglaya gorąco Państwu polecają:

1. "Zaklęci w czasie" - wzdeeeeeeeeech. I ten wzdech to cały mój komentarz będzie :D

2. Lifehouse - nananana....

3. Czarka - najbardziej klimatyczna herbaciarnia, do której mnie, rodowitą Krakowiankę, zaprowadziła mieszkająca w Warszawie rodowita Wrocławianka :D Nieźle nie? :D

4. Pierogi z pieczarkami z sosem rozmarynowym. Zdjęcia nie będzie bo pierogi są niefotogeniczne i wyszły nieapetycznie :)

5. Mydełka od Roodej :)

I pozdrawiamy :)

Na koniec refleksja:
Zdecydowanie muszę się spiąć i powrzucać na bloga wszystko, co mi się nazbierało (a nazbierało się, nazbierało...) przed końcem roku, bo zapowiada się, że w styczniu mogę mieć poważny problem z trafieniem sobie palcem do nosa, o blogowaniu nawet nie wspominając... Tym optymistycznym akcentem żegnam się z Wami i udaję pod mój kocyk :) :*

EDIT (po przyjrzeniu się mozaice i stwierdzeniu braków na magazynie): Roodzik! zaiwaniłaś mi kolczyki! :) Oddawaj:) Moje! :*

Już za chwileczkę...

2009-11-26T23:15:00.003+01:00

... już za momencik piątek (i weekend) z Roodzikiem zacznie się kręcić :)

A łikendy z Roodzikiem fajne są (vide zdjęcie) :D I już:) Koniec przekazu :D Idę sprzątać ;P

And Borys goes to...

2009-11-08T13:47:00.004+01:00

...Monika :) Na pewno będzie mu dobrze w nowym domu :) Zwyciężczynię uprasza się o podanie adresu na maila.

A jako, że tyle Was się wpisało, postanowiłam też wylosować nagrodę pocieszenia. Filcowy pocieszacz trafi do Mollika :) Mollika też uprasza się o to samo, co Monikę :)

I to by było tyle na dzień dzisiejszy :) Ale spójrzcie jak się poprawiłam :D Napisałam dwa posty dzień po dniu. Niach niach :D

Lubię kiedy... / I like it when...

2009-11-07T21:34:00.007+01:00

...Rooda wpada z wizytą. A to dlatego, że jest wyładowana pozytywną energią, że ma pierdyliard pomysłów na minutę i że nie można się z nią nudzić. Nieważne czy siedzimy i oglądamy filmy, czy łazimy po sklepach, czy tańczymy do rana, czy hasamy w ciemnościach po zboczach Wawelskiego wzgórza - zawsze jest bosko. Jest bosko nawet wtedy, gdy nie daje mi spać wzdychając o czwartej rano do pięknego Edwarda :))) Nawet wtedy, kiedy mi jojczy za uszami, że nie wie "czy sobie kupić ten płaszczyk czy nieee" :))) I... mwahahaha... nawet wtedy kiedy spóźnia się jedynie dziesięć godzin :D Jedno, co mi się nie podoba w tym wszystkim to brak wspólnych zdjęć. Ale co tam. Nadrobimy następnym razem :D Roodzik, no przyjeżdżaj już! :) Zrobię pierogi :D Promise :) No i tort ofkors :) A przynajmniej spróbuję :)
Ostatnim razem, oprócz tych wszystkich ww. atrakcji, Ola dostarczyła mi również wór z prezentami :D My dwie nie zostałyśmy uwiecznione, ale prezenty owszem i uprzedzam, że teraz będę się bezczelnie chwalić :D Ekhem... chciałam powiedzieć, że dzielić się radością będę ;)

***

...Rooda comes to visit me. It's because she's filled with positive energy, she's got like zilion ideas per minute and you simply can not be bored when she's around. No matter whether we sit and watch some movies, go shopping, dance till the morning light or gambol around the Wawel Hill in complete darkness - it's always divine. It's divine even, when I can't sleep because she yearns for gorgeous Edward :))) Even when she moans because she "doesn't know whether to buy that coat or nooot" :))) And even when.... mwahahah... she's only ten hours late :D The one thing I don't like is that we have no photos of both of us together. We need to catch up on this next time. Roodzik please come! I'll make you pierogi :) Promise :) And a cake ofcourse! :) Or at least I'll try my best :)
Last time she visited me, she provided me not only with the above mentioned attractions, but also brought a bag full of gifts :D We haven't been photographed, but the presents have :) So now I'll be boasting :D Or - to be more tactfull - I'll be sharing my joy with you :)

Po pierwsze - mydełka. Jojczałam o nie tak długo i sugestywnie, że dziewczę w końcu pękło i uskuteczniło produkcję taśmową espesziali for mi :D

***

Firstly - soaps. I've been wining and wining I would like to have some for such a long time and my wining have been so convincing, that poor girl finally gave in and started mass production especially for me :)

Po drugie - kolczyki. Nanana :)
***
Secondly - earrings :)

Po trzecie - zabawki. Ola postanowiła chyba dopieścić moje wewnętrzne dziecko bo przywiozła mi zabawki. Dziurkacze. Są zajebiste :D Nie dość, że kolorowe, to jeszcze wiecie co? Normalnie ROBIĄ DZIURKI! :D Hahahah :)

***

Thirdly - toys. Ola decided to spoil my inner child and she's brouht me some toys. The paper punchers. They're awesome :D They're so colourfull and you know what?! They MAKE HOLES!!! :D Hahahaha :)))

Po czwarte - skrzynka na klucze. Skłamałabym twierdząc, że od kiedy ją dostałam nie zdarzyło mi się szkuać kluczy, ale jest pewien postęp :) Szukam ich teraz trochę rzadziej :D

***

Fourthly - key box. I would be lying if I told you I haven't been looking for my keys eversince I got this box. But there is some progress :) I don't look for my keys as often as I used to :D

I w końcu po piąte - książki kucharskie. W zasadzie, to poszłyśmy na zakupy z postanowieniem, że każda z nas kupi sobie coś ładnego co poprawi jej humor... Ubranie to miało być. Rooda kupiła sobie płaszczyk, a ja wpadłam w rozpacz, bo nie znalazłam nic co by mi się podobało... No może poza tymi książkami, które tak się składa również są prezentem.

***

And finally fifthly - cookbooks. Well actually we went shopping to buy something pretty for each of us. Something that would make us both feel better or at least less grumpy. We meant to buy us some clothes. Rooda bought herself a coat and I couldn't find anything I'd like... Except for the cookbooks :D These are presents as well :D

Dzięki, Misiek, za wsio :* Przyjeżdżaj szybko! Loweeeeee :)

Niech mnie ktoś przytuli! / Somebody hug me!

2009-10-25T14:23:00.005+01:00

Wracam po długiej przerwie. Przeprowadzona, względnie urządzona w nowym lokum i powoli wracająca do równowagi. Od powrotu do regularniejszego blogowania dzieli mnie mam nadzieję tylko kilka dni. We wtorek przybywa pan majster, który podłączy mi internet w nowym domku. Jupi! Mam kilka zaległych postów do napisania i będę te zaległości powoli nadrabiać, ale najbardziej nie mogę się doczekać, żeby zrobić nalot na wszystkie moje ulubione blogi :)

***

I'm coming back after a long break. I've moved to a new place and am almost settled now. I hope it's a matter of just few days for me to get back to blogging on more regular basis. A gentleman sent by my new internet provider will arrive on tuesday to connect me. Yaaay! I have quite a few things to share and a couple of posts to write and hope to catch up on all this soon. And I can't wait to visit all my favourite blogs.

Tymczasem szybciutko, bo czasu mało - konkursik. Przedstawiam Wam misia. Na imię ma Borysek i szuka domu. Żeby zostać jego nowym właścicielem, należy po pierwsze wyrazić taką chęć, a po drugie pomóc w poszukiwaniu dla niego nowego domu. Ergo zostawiamy komentarz pod tym postem, a następnie informujemy na swoim blogu, że to maleństwo szuka domu i linkujemy do tego posta. Resztę rozstrzygnie losowanie za dwa tygodnie.

***

Today just a quick one to anounce a giveaway. Ladies and gentlemen, meet the bear. His name is Borys and he's looking for a new home. All you need to get the chance to become his new owner is to express your will to adopt him and to support the search for new home for him. That means you need to leave a comment on this post and then inform on your own blog that this little guy needs a home and link to this post. The winner will be chosen by drawing lots two weeks from now.

No to ja zmykam. Ale wrócę!

***

I'm off! But I'll be back!

Po prostu Tata... / Just Daddy...

2009-06-23T19:19:00.003+02:00

Swoją drogą, niezły był z niego lachon ;) A to małe to ja, jakieś 22 lata młodsza :D
***
By the way. He was quite a babe ;) And the little one is me about 22 years younger:D

Urodzinowe Candy / Birthday Candy

2009-06-05T21:37:00.004+02:00

Dziś sa urodziny Olismith. Z tej okazji Ola częstuje słodkościami na swoim blogu (wzdech... wzdech... i jeszcze jeden bardzo przeciągły wzdeeech na samą myśl o tym, co Ola przygotowała dla szczęśliwego zwycięzcy...)

***

Today's Olasmith's birthday and she anounced a lovely giveaway on her blog. Go on and have a look. Absolutely lovely stuff to win.

Oleńko, wszystkiego najpiękniejszego. Dużo ciepła, koloru, uśmiechu i ćwierkania ćwirków! Buziak! :*

Witam / Welcome

2009-05-23T18:33:00.007+02:00

Witam na nowym blogu. Tak na dzień dobry wypada coś pokazać, a że nie bardzo jest co, mam pewien problem. Ostatnio moja radosna twórczość ograniczała się wyłącznie do dłubania na komputerze... Mogę więc zademonstrować moje digi-wypociny (które i tak są mocno przeterminowane)

Na początek mniej ambitne, ale za to faaane southparkowanie :D Zsouthparkować siebie i znajomych możecie tu sp-studio.de

***

Welcome to my new blog. I guess I should welcome you with some photos , but I've got a little problem here, as I've got nothing to show. My creativity has been lately restricted only to some digi-activity... So all I can present today are the effects of the digi-fun.
Firstly, not very ambitious, but soooo funny - southparking. You can southpark yourself nad your friends here: sp-studio.de

Ja, jako kobieta pracująca.

***
Me, as a working woman.

Moja prawdziwa twarz.

***
My real face.

Wariacja na temat Roodzika.

***
Variation on Roodzik.

A na koniec znowu Roodzik. Moja muza :D Moje natchnienie, które natchnęło mnie do spreparowania filcowego kwiatucha, którego oczywiście nie sfociłam :D i tego oto skromnego banerka do Roodego bloga :)

***

And finally, Roodzik again. My muse :D My inspiration :D She inspired me to make a needlefelted flower (which I haven't photographed of course) :D and to create this tiny little banner to her blog :)

Wierzcie lub nie, ale to cała moja działalność w ostatnich miesiącach. Poza dwoma projektami, które czekają na odtajnienie. I pewnie se jeszcze poczekają... Ale kiedyś ja na pewno pokażę :)

***
You can believe me or not, but that's all I've made, beside two projects with "top secret" status, that wait to be revealed. Well they'll need to wait a little more... But I'll show them one day for sure :) Stay tuned :)

Gagusiowe kolczyki / Earrings by Gagu

2009-03-01T18:06:00.000+01:00

Pamiętacie jeszcze Głoda? :) W zamian za tego małego potworka dostałam od Gagu piękne kolczyki. Swego czasu wymarzyłam sobie czarno-białe decoupageowe kolczyki i nie było na mnie mocnych. Nudziłam, nudziłam, aż wynudziłam ;) Gagu była tak kochana, że dorzuciła do nich prześliczne puzderko. Zawartość Gagusiowej przesyłki prezentowała się tak:

***

Do you remember the Small Hunger? :) In exchange for this little creature I received beautiful earrings from Gagu. I've been dreaming about black & white decoupage earrings for quite a long time and so I've been wining and wining... and wining... untill I finally got them :D Gagu was so nice that she has also made a little box where I could keep them. Below you can see the contents of the parcel from Gagu:

Puzdereczko :)
***
The box :)

Zaglądamy do środka :)
***
Have a look inside :)

A w środku kolczyki :)
***
And inside there were my new lovely earrings :)

A tu kolczyki na dumnej nowej właścicielce :D
***
And here you can see the earrings modelled by the proud new owner :D

Dziękuję bardzo, Gagu i przepraszam za zwłokę z postem :* Zawsze pojawia się problem kiedy post ma zawierać fotę z moją paszczą :D Możesz mnie teraz przykładnie ukarać :D

Małe Szczęścia od Oli Smith / Little Delights from Ola Smith

2009-02-26T13:32:00.000+01:00

Znacie to uczucie, kiedy wszystko wydaje się do bani, wszystko ale to wszystko Was wkurza, ludzie wokół są nieznośnie irytujący, pogoda jest do niczego, weny brak, a do tego dochodzą problemy dnia codziennego i zajebiste zmęczenie podrasowane dodatkowo huśtawką hormonalną? Każdy ma chyba czasami takie chwile, kiedy najchętniej by coś lub kogoś utłukł... Otóż ja tak miałam tydzień temu. I wróciłam taka niezadowolona i naburmuszona do domu... Usiadłam, spojrzałam niechętnie na biurko, gdzie czekało już na mnie wiekopomne dzieło o tytule "Unternehmen Deutsch" i skrzywiłam się z niechęcią. Spojrzałam na leżące obok książki CV i list motywacyjny oraz na stos informacji o potencjalnych przyszłych pracodawcach, na ten widok wydałam z siebie przeciągły jęk, który brzmiał dziwnie podobnie do pewnego popularnego słowa na K, uważanego powszechnie za obraźliwe. Jakoś nie mogłam się przełamać żeby zacząć się przygotowywać do planowanych na kolejny dzień dwóch rozmów kwalifikacyjnych, więc siedziałam sobie dalej, a nie mogąc patrzeć w stronę biurka, odwróciłam wzrok w przeciwną... Zmęczona trochę byłam, więc reakcje miałam przytępione. Spojrzałam, zdąrzyłam się nawet zdziwić i pomyśleć "a co to? i skąd się to tu wzięło?", po czym wystartowałam w stronę ujrzanego pudełka z bananem na twarzy, wydając z siebie cichutkie "iiiiiiikkkk". W ciągu sekundy wpadłam w euforię, rozmowy kwalifikacyjne przestały się liczyć, zawartość biurka wylądowała na podłodze, ogólnie wszystko przestało mieć znaczenie w obliczu faktu, iż na moim świeżo opróżnionym biurku spoczęła ta oto przesyłka od Oli Smith :D

***

Do you know this feeling, when everything sucks and drives you mad, all the people around you are intolerably irritating, the weather sucks too, you totally lack creativity and must deal with all this little problems of everyday life though you're so freakin tired and your hormones don't do any good to your mood as well? Well I felt this way a week ago. When I got home, I was testy and irritated. I sat down for a moment and looked at my desk. I saw the magnum opus known as "Unternehmen Deutsch" waiting there for me and I pulled a face. Then I had a look at my CV and letters of application and at the pile of printed out informations about my two potential future employers that were lying next to the book. Having seen it all caused me to howl. And this howl sounded surprisingly similar to a very popular Polish word that starts with the letter K and is commonly held to be offensive. I couldn't make me start preparing for the two interviews scheduled for the next day so I was just sitting there. As I couldn't look at my desk, I started looking the opposite direction. I was tired so my perception and reactions were both a bit slow. And so I looked and saw something peculiar and thought to myself "what's that? and how did it get here?" and in the very next moment I was dashing towards the box I'd just seen with the banana styled smile on my face making the "eeeeekkkkkkkk!" sound along the way. Within one second the annoyed and pesky me turned into the happiest jerk in the world. The interviews lost their importance, the book and all the papers were thrown down from my desk and the only thing that mattered to me was this parcel from Ola Smith lying on my newly emptied desk :D

Jako, że twórczość Oli jest mi dobrze znana i podziwiam ją niesamowicie, obchodziłam się z tym pudełkiem jak narkoman w amoku. Czyli "Już, teraz, zaraz, rozerwać, otworzyć, zobaczyć! Aaaaaa! Ja chcę! Ja chcę!". Po uporaniu się z pancernym opakowaniem, moim oczom ukazał się widok cudowny! (te papiery w tle zostały uwiecznione, żeby Wam pokazać, iż wyłuskanie tych cudeniek drżącymi rękami wcale nie było rzeczą prostą :D)

***

As I'm a fan of Ola's arts and crafts and she's a woman I truly admire, I acted like an addict who ran amok while trying to open the box. It looked a bit like this: "Here, now, in this moment, rip it, open it, see it! Aaaaa! I want! I want!". After I managed to remove all the wrapping I saw this:

Tu już bez papierów :D Zawartość paczuszki: Koperta, zawiniątko z magnesami i... niespodzianka :D

***
The content of the parcel: the envelope, a bundle of magnets and... a surprise :D

Koperta zawierała przepiękną kartkę, wykonaną tak misternie, że mnie osobiście zatkało :) Jest prze-prze-przepiękna. No widzicie? Aż się jąkam, jak o niej mówię;) Normalnie ją oprawię w ramki :D

***

Inside the envelope, there was a lovely card that was made by Ola with such perfection that I was totally flabbergasted and speechless. It's so-so-so beautiful! See it's so beautiful that it makes me stutter :) I think I'll frame it! :D

Zbliżenie, patrzcie i podziwiajcie ile ta kobieta ma cierpliwości i jak cudowne ma pomysły.

***
Close up. Just look and admire Ola's skills and creativity.

Oprócz karteczki, były też magnesy. Piękne, kolorowe, wiosenne. I oczywiście perfekcyjnie opakowane :)
***
Beside the card I also got some lovely magnets. Pretty, colourful, reminding me of spring. And lovely packed up ofcourse :)

A na koniec niespodzianka, czyli zgodnie z definicją coś, czego się absolutnie nie spodziewałam :) Tajemnicze zawiniątko.

***

And last but not least the surprise, according to the definition - something I hadn't expected :)
The mysterious bundle.

Cudowny świecznik, ze słodkimi ptaszkami (a jakżeby inaczej ;)), serduszkami i uroczą dedykacją, żeby nie było żadnych wątpliwości do kogo on od teraz należy :D I świeczusie w bonusie (ha! nawet nie czuję jak rymuję!)

***

It contained a lovely tealight holder with oh-so-cute birdies, hearts and s(t)weet inscription, that makes it clear and leaves no doubts about to whom the holder belongs :D And there were a couple of tealights as a bonus :)

A tu już świecznik i tealighty w akcji :)

***
And here you can see the holder and the tealights "in action" :)

Dziękuję Olu za ten wspaniały prezent. Brak mi słów, by wyrazić jak jest piękny, cudowny i perfekcyjny w każdym calu. To najpiękniejszy prezent jaki kiedykolwiek dostałam i mówię to całkowicie szczerze. Włożyłaś w niego masę serca i bardzo Ci za to dziękuję, jak również za dokonanie cudu w postaci przemienienia mnie z szalejącej furii w szczęśliwą wariatkę ;) i za ogromną radość jaką mi sprawiłaś i za ten niezwykły zastrzyk pozytywnej energii, motywacji i inspiracji. Ogromny buziak dla Ciebie!
A skoro mowa o inspiracji... To przecież nie mogłam do świecznika od Oli wetknąć takiego zwyklastego tealighta, więc dziecko wzięło nożyczki, resztki białej i różowej bawełny i super glue i zaczęło się bawić. Efektów w postaci poklejonych paluchów i upaćkanego biurka nie zademnostruję. Innego efektu w postaci tego, że nie za bardzo się przygotowałam do wspomnianych rozmów nie da się przedstawić. Za to przedstawiam efekty jak najbardziej namacalne i uwiecznialne, czyli tealighty po małym liftingu :)

***

Thank you Ola for this wonderful gift. I can not find words to express how beuatiful, wonderfull and simply perfect it is. It's the most beautiful gift I have ever got. You have put a lot of work, heart and soul in making it and for that I want to thank you as well as for turning furious Aglaya into a happy lunatic and for the positive energy, motivation and inspiration that were brought along with your gift. Lots of kisses!
Speaking about the inspiration... I simply couldn't put an ordinary tealight in this lovely holder. So I took some white and pink cotton leftovers, scisorrs and Super Glue and started messing around. The effects of this messing around were as follows: ten fingertips covered with glue and one really smudgy desk, one girl completely unprepared for the interviews and a couple of upgraded tealights :)

Pierwsze dwa - na bogato ;)

***
First two tealights - the festive version :)

Kolejne trzy - proste i takie chyba podobają mi się najbardziej :)
***
Next three - simple. I like them better this way.

A tak najnajbardziej podoba mi się ten z guziczkiem. Ostatnio mam hopla na punkcie guziczków :) Więc powstało pięć kolejnych tealightów, tylko guziczki drewniane mi wyszły... :) Muszę dokupić co najmniej pięć ;)

***

And the one I like the most is the one with the button. I've been crazy about buttons lately :) So I made five more tealights but... there were no buttons left... :) I need to buy some more ;)

A oto efekty pracowitego wieczoru oraz poranka. Bo nie dość że się w to bawiłam wieczorem, zamiast się przygotowywać, to potem obudziłam się o czwartej nad ranem i nie mogłam zasnąć, więc trzeba się było czymś zająć :)

***

Here are the effects of the busy evening and a busy morning. Yes, it means that not only was I messing around in the evening, but also in the mornig, as I woke up at 4 a.m. and couln't sleep.

A na rozmowy poszłam prawie zupełnie na luzaka (no dobra coś tam się przygotowywałam) :) I dostałam dwie propozycje pracy. Znakiem tego, powinnam kupić więcej tealightów :D I guziczków :D I mniej się przejmować. I jak najwięcej się cieszyć jak mały debil :D A skoro mowa o cieszeniu jak mały debilek :) - Jeszcze raz dzięki Olu! Ich liebe dich!:D

***

As for the interviews. I went to both meetings unprepared (well maybe not completely unprepared, I had been preparing a little bit) and therefore relaxed :) And I got two job offers. I guess it means I should buy some more tealights :D And more buttons :D And care less. And have more delights:) And speaking of delights :) - Ola, thank you once again! Ich liebe dich! :D

P.S. Taka mała refleksja :) Coś dużo tych Oli znam :) Zaczynam się czuć przytłoczona, chyba Was zacznę numerować :D

W następnej odsłonie: radocha od Gagulencji :)

Cześć Roodzia! :*

2009-02-25T21:54:00.000+01:00

Pozdrowienia od tasiemca :) :***

P.S. Dla wszystkich które się zastanawiają - Nie, nie jestem normalna :D Przynajmniej nie do końca ;)

Video

2009-02-12T22:13:00.000+01:00

Bo mi się spodobało... Czyż nie słodkie?
***
Just because I like it... Ain't it sweet?

No po prostu zajebiaszcze ma te szpilki... :D

Straszny post / Creepy post

2009-01-31T11:16:00.000+01:00

Dziś będzie strasznie, groźnie i przerażająco - potwornie, krótko mówiąc. A jako że zgroza rządzi się swoimi prawami i wymaga stosownej oprawy, postanowiłam wprowadzić pewne novum. Otóż dzisiejszy post posiadać będzie podkład muzyczny. Uwaga, klikamy play! I odtwarzamy najbardziej głupawą piosenkę jaka dziś przyszła Aglayi do głowy.

***

Todays post is going to be really dreadful, frightful and so scary... Just oh so creepy. And creepines has it's needs. It needs a relevant music background so just click play before you read and you'll hear the most stupid song I could come up with today :D

...

Mwahahahaha...

...

Czekamy do refrenu...
***
Just wait till chorus...
...

I śpiewamy:
***
And now we start singing:

...

He's coming, he's coming...

He's here have no feeeeaaaaar....

Greenman is back...

Greenman is here....

Ok. Już możecie wyłączyć :P Zanim włączy się Nana... Hahaha...
***
Ok. Pause. Turn it off before Nana starts singing... Hahahah...

No dobra... nie błysnęłam w tym poście ani intelektem, ani gustem muzycznym... hahaha... ale ja chciałam tylko pokazać zielonogłowego ciamajdowato-słodkiego potwora naczelnej natychaczce Roodej (jej pomysł) i natychaczce wspierającej Gulce (która Roodej wtórowała). Wcale nie miałam zamiaru dziś niczym błyskać :D I tej wersji będę się trzymać :)

***

Well... I realize I haven't shown much of an intelect or good taste in this post... hahahah... but it wasn't meant to show that. It was only meant to show this greenhead slouchy-sweet monster to Rooda, who's my muse and inspiration (this monster was her idea) and to Gulka who has been encouraging me to felt this creepy little fellow too.

To nie tak, jak wygląda... / It's not as it seems...

2009-01-28T12:55:00.001+01:00

A wygląda, że craftowo nic nie robię. Wrażenie jest złudne, bo robię, tylko nie bardzo to widać. Tak to jest, jak zaczyna się dziesięć rzeczy naraz i do tego dopada człowieka zimowa niemoc twórcza.
Blog ma być zasadniczo o dzierganiu, filcowaniu i pozostałych małych radościach, więc w tej kolejności będę wyliczać :)
***
And it may seem that I've stopped crafting. But this impression is deceptive as I haven't and I still do craft, only the effects aren't visible. This is what happens, when you start plenty of projects at the same time and then your creativity gets killed by the winter depression.
My blog was meant to be about knitting, felting and other little delights. So lets have a look at the list of my activities.

1. Dzierganie:
Dziergam coś cały czas. Jestem w trakcie dziurkowanego swetra z kapturem tudzież bez (jeszcze nie zdecydowałam) i cream belle, która przyznaję idzie mi jak krew z nosa i w zasadzie nie posuwa się naprzód, głównie ze względu na te wszystkie międzyczasy: czyli beret, bolerko i chustę.
***
1. Knitting.
I knit like all the time. I really do. The eyelet sweater with hood or without (I haven't decided if I want it with or without it yet) is in progress, as well as Cream Belle. But I admit that progress with Cream Belle is really tiny, not to say nonexistent, mainly beacuse of all those meantime projects: beret, shrug and a shawl.

Tak, chustę też machnęłam, ale oddałam ją nowej właścicielce dwie godziny po doczepieniu frędzelków, więc jedyna fota jaką zrobiłam to ta. Tak, to jest chusta :) Użyjcie wyobraźni :P Zrobiłam też kolejną nogę. Nową, bezszwową :D Na razie jedną :P Kiedyś dorobię drugą i resztę maskotki :P
***
Yes, I made another shawl. It was given to it's new owner about two hours after I had finished it of with some franzels and that's the only photo I made. Yes, this is a shwal :) Use your imagination :P I've also made a softie leg. New and seamless one :D I'll make one more someday... and the rest of the softie as well :P

2. Filcowanie:
***
Felting:

Z pudełeczka na Aglaykę czesaneczka mruga...
***
The roving does the "twinkle, twinkle" from the box trying to encourage me to felt something...

No patrzcie jak mruga i krzyczy: "No dalej, ufilcuj coś!". A ja co? NIC! Totalny brak weny. Jedyne co mi przyszło do głowy to to, co widać na zdjęciu... Szalenie oryginalne, prawda?
***
Just have a look. It's twinkling and screaming at me "Come on! Felt something!" And what do I do? NOTHING! My felting muse has abandoned me. The only idea I could come up with was to make some of those... It's SO original, isn't it? ;/

3. Pozostałe małe radości:
Tu zdecydowanie najmniej się dzieje. Poza grzebaniem przy blogowych szablonach. Z tego grzebania wynikło tyle, że mój blog się zmienił (znowu...). I nadal nie jestem przekonana
Zmienił się też blog Królewny :) W tym też maczałam paluchy. Najbardziej dumna jestem z jej banerka :)

***
3. Other Little delights:
Not much going on here. Actually nothing beside messing around with blog templates. My blog has changed (again...).

Królewna's blog has changed too :) And I made a contribution to this change too. Her new blog header is what I'm most proud of :)

Podaj dalej / Pay it forward

2009-01-27T17:45:00.000+01:00

Uwielbiam robić prezenty. W zasadzie najlepiej robi mi się różne stwory dla kogoś. Wtedy mam jakąś większą wenę i zdecydowanie więcej zapału. Nie wiem z czego to wynika, chyba po prostu z samej radości dawania :) Lubię i już :) Kiedy Kiga ogłosiła u siebie "Podaj dalej" nie zastanawiałam się zbyt długo (no dobra, wcale się nie zastanawiałam:P) i postanowiłam się przyłączyć.

W związku z powyższym ogłaszam publicznie do wiadomości :D iż trzy pierwsze osoby, które pozostawią komentarz pod tym postem, otrzymają coś ręcznie zrobionego przeze mnie :) Nie wiem jeszcze co to będzie, ani kiedy to nastąpi, ale każda z tych trzech osób, niezależnie od miejsca zamieszkania dostanie coś aglayowego w przeciągu 365 dni. Słowo harcerki.

Zasady są następujące:

1) należy posiadać własnego bloga;
2) pierwsze 3 osoby, które wpiszą się w komentarzach pod tym postem otrzymają mały, ręcznie robiony prezencik;
3) prezencik zostanie wysłany w ciągu 365 dni;
4) za to musisz "zapłacić" - umieszczając na swoim blogu post podobnej treści i dając szansę 3 kolejnym osobom na niespodziankę tym razem od Ciebie
5) Każdy blogowicz może uczestniczyć w tej zabawie maksimum 3 razy!

To tyle :) Do biegu, gotowi, start! :D

***

I love making presents. To be honest I like crafting most when I create something for others. I'm much more creative and enthusiastic then. It's probably because of the joy of sharing. So when Kiga posted her "Pay it Forward" I decided to join as soon as I'd read it.

In this post, therefore, I announce that first three people to leave a comment to under this post will receive something hand made from me :) I don't know yet what exactly it's going to be and when it will be posted. But one I know for sure, each of those three people will receive something aglayish within 365 days. Promise.

Rules are as follows:

1) you have to have a blog
2) first 3 people to leave a comment under this post will receive a hand-made gift
3) the gift must be sent out in 365 days
4) you have to 'pay' by posting this contest on your blog, giving a chance to other 3 people to participate
5) each blogger can participate up to 3 times

That's it :) Ready, set, go! :D

Siedem Prawd / Seven Truths

2009-01-23T12:34:00.000+01:00

Zostałam wrobiona już czas jakiś temu przez Magdę w ten swoisty rodzaj autopsychoanalizy, polegający na tym, że mam napisać o sobie siedem rzeczy, a następnie wziąć na celownik siedem innych osób, więc w ramach nadrabiania zaległości, obnażę się tutaj co nieco. Za nagrody wezmę się następnym razem :)

1. Mam tylko pół mózgu. Drugie pół ma Ola. Do tego wniosku dochodzę za każdym razem, kiedy z nią rozmawiam.
2. Dalej o mózgu. Oprócz tego, że mam go tylko pół, to jeszcze się ta połówka regularnie wyłącza, choć przyznam, że na ogół działa bardzo sprawnie. Ale jak już się wyłączy to mówię/robię takie rzeczy, że ręce opadają. Dla przykładu: Siedzę w tej chwili przy komputerze, tak? To niech mi ktoś wyjaśni czemu opętana potrzebą sprawdzenia która jest godzina, zaczęłam rozpaczliwie szukać komórki, zastanawiając się czemu jej nigdy nie ma pod ręką kiedy jest potrzebna? A o ileż prościej byłoby spojrzeć w prawy dolny róg ekranu...
3. Prawo i lewo to dla mnie zamienniki. Patrz wyżej. Teraz napisane jest tam "w prawy dolny róg ekranu". Ale tylko dlatego, że się poprawiłam. Pierwsza wersja brzmiała "w lewy..."
4. Ostatnio odkryłam, że umiem piec. Upiekłam szarlotkę. I mi wyszła. Zadziwiona tym faktem, postanowiłam powtórzyć wyczyn. I znowu wyszło. Jestem z tego strasznie dumna, a to głównie dlatego, że całe życie byłam przekonana, że co jak co, ale piec ciast to ja zdecydowanie nie umiem.
5. Miewam dziwne pomysły... Wydziergałam już Wściekłą Marchewę, Radosnego Kwiatka i Ciekawską Świnkę... Niedawno doszłam do wniosku, że muszę też zrobić Groźną Bombę... Nie wspominając o dzikiej potrzebie opracowania patentu na idealną bezszwową nogę maskotki....
6. Na non stopie słyszę głosy. Jedzenie do mnie mówi. Kiedyś to głównie chipsy wołały na mnie ze sklepu... Teraz zastąpił je kebab. I nachos. I pikantne hranolki z "Żabki"... Czasami krzyczą też na mnie gumisie. I oczywiście standardowo ogórki kiszone. Dramat zaczyna się kiedy one wszystkie zaczynają się przekrzykiwać. Ale kiedy milczą też wcale nie jest dobrze, bo wtedy chce mi się "czegoś" i to "coś" bym chętnie zjadła, tylko nie wiem co to jest to "coś".
7. Nie wiem. Nic mi nie przychodzi do głowy. O albo wiem. Wstydliwa prawda. Jestem nadwrażliwa chyba. Popłakałam się oglądając "Opowieści z Narnii: Książę Kaspian", a "Życie ukryte w słowach" prawie mnie zabiło.

Maszyna losująca do zabawy wytypowała:
Izuss, Olę Smith , Bergamotkę, Pasiakową, Spinkę, Fairy i Roodą :D (tak, tak, Oluś, Ciebie :P) Sorry dziewczęta! :) Jakiekolwiek wyłamanie się z tego przymusu, uznaję za z góry i w pełni usprawiedliwione :)

***

Some time ago I've been tagged by Magda to do this sort of autopsychoanalisis thing. I need to tell you seven things about me and then tag seven other people to do the same. So as I'm trying to catch up with blogging, I'll expose myself here a little bit today.

1. I only have half a brain. The other half was given to Ola. I come to this conlusion each time we talk.
2. Still about my brain. I have only half of it and it usually works really good, but it tends to switch off on regular basis. When it switches off I do or say ridicolous things that make people look at me with this "awww poor sweet little silly blondie" expression on their face. For instance, I'm sitting at the computer now, right? Then could you please explain me why on earth obsessed with the sudden need to check what time is it have I started looking so desperately for my mobile phone, wondering why it's never there when I need it? It would be so much easier to have a look in the right down corner of the screen...
3. "Right" and "left" are pretty much like synonyms to me. See point #2. Now it says "right down corner", but it's only because I've made a correction. The first version was: "left down corner"...
4. I have recently discovered that I can actually bake. I baked an apple pie! And it was really good! Amazed by this fact I decided to have another try. And again - delicious! I'm extremely proud of myself because all my life I've been absolutely positive that I could be successfull in many things, but baking is definitely not one of them.
5. I have really odd ideas. I have already knitted the Mad Carot, Happy Flower and Nosey Pig... Not long ago I've decided I need to knit a Nasty Bomb... Not to mention my strong need to design a perfect, seamless softie leg...
6. I hear voices all the time. Food speaks to me. It used to be chips that used to call on me from shop shelves... Now they were replaced by kebab. And nachos. And spicy crackers... Gummibears scream at me sometimes too. And the gherkins. The real drama begins when they all scream at the same time. But when they say nothing at all it's no good too, because when they remain silent, then I want "SOMETHING" and I would like to eat this "SOMETHING", the problem is that i don't know what this "SOMETHING" is.
7. I don't know. I have no ideas what to write. Or I know! An embarassing fact about me. I'm so oversensitive... "The Chronicles of Narnia: Prince Caspian" made me cry. "The secret life of words"almost killed me.

I'm tagging:
Izuss, Ola Smith, Bergamotka, Pasiakowa, Spinka, Fairy and Rooda

Błyskotka / Blinkie

2009-01-15T20:38:00.000+01:00

Znowu ja :) bo znowu dziergany fragment garderoby. Taka sobie narzutka. Zrobiona w oparciu o wzór na Rambling Rose: ażurkiem, z Maxi Metallic Madame Tricote (czerwień + złoto), na drutach 2 i 2,5 mm. Takie małe, a tyle się trzeba było udłubać... No ale mus to mus. Na Sylwestra do małej czarnej było mi to coś rozpaczliwie potrzebne, więc się dziecko spięło i zrobiło. Metallic mi przypasował (no wiecie... BŁYSZCZY SIĘ) i coś bym chętnie z niego jeszcze zrobiła, ale po pierwsze pomysłów brak, a po drugie nie sądzę abym na fali wszechogarniającego mnie niechciejstwa zapałała chęcią do dziergania na drutach 2mm. To chyba ta styczniowa depresja.

***

Me again :) with another peace of knitted clothing. A shrug. I used the Rambling Rose pattern, only modified it heavily: it's lacy, knitted with Madame Tricote Maxi Metallica (red + gold) using 2 and 2,5 mm needles. Though it's small it required quite a lot of work... But I needed it desperately for a New Years Eve party to wear with my little black dress so I got my act together and made it somehow. I love Maxi Metallic (you know... it BLINKS) and I would love to knit something with this yarn again but... Firstly, I have absolutely no idea what could that be. Secondly, I 'm not really willing to knit with 2 mm needles as I'm suppressed by overwhelming laziness. I guess it's just that January depression thing.

Widzicie jak się cudnie błyska? :D
***
Can you see how lovely it blinks? :D