Actualitté - Une page de caractère

Belgique : Tintin au Congo n'est pas raciste, pour la justice

ng@actualitte.com (Nicolas Gary) — Fri, 10 Feb 2012 18:23:40 +0100

Tintin ne sera donc pas interdit de l'autre côté de la frontière, la justice belge a été ferme : Tintin au Congo n'a rien de raciste, et le plaignant, Bienvenu Mbutu Mondondo repartira avec sa plainte entre les mains.

Dans le verdict rendu aujourd'hui, finalement, la justice belge a décidé que l'action intentée était infondée : accuser de racisme Hergé, en regard du contexte historique serait donc un non-sens. En effet, la plainte n'aurait été recevable qu'avec l'apport de la preuve que la BD comportait « une intention discriminatoire ».

Avec ce titre, nous serions donc bien loin de cette idée, et l'avocat du plaignant, Me L'Hedim rapporte que le tribunal n'a pas estimé qu'Hergé ait pu être « animé d'une telle volonté » de nuire.

Depuis des années que son client est parti en guerre contre ce titre, toutes ses tentatives auront donc échoué. Réclamant que la BD soit interdite à la vente, ou qu'elle soit sanctionnée par un bandeau d'avertissement, comme ce peut être le cas dans d'autres pays, Bienvenu Mbutu Mondondo n'aura pas non plus obtenu gain de cause cette fois-ci.

C'est que face à lui, on trouvait tout de même Casterman et Moulinsart, la société chargée de veiller au grain, et au bon, et pilotée par l'implacable Nick Rodwell.

En novembre dernier, Valery de Theux de Meylandt, procureur du roi, et dont l'opinion est généralement suivie par les juges, avait fait savoir qu'à son humble avis, Tintin au Congo n'avait rien de raciste. Mais pour le plaignant, ainsi qu'il l'expliquait un mois plus tôt : « L'oeuvre d'Hergé, qui date de 1931 et est toujours commercialisée, est en contravention avec la loi belge réprimant le racisme. »

Son avocat avait d'ailleurs fait valoir que cette BD devait, tout au moins, être encadrée ou relativisée. « Nous sommes bien conscients que la liberté d'expression doit être respectée, mais il y a des limites à cette liberté », ajoutait-il. Toutefois, il restait « clair que les stéréotypes figurant dans ce livre lu par un nombre considérable d'enfants ont encore des conséquences sur leur comportement à l'heure actuelle. Le racisme trouve son ancrage dans ce genre de stéréotypes ».

Mais toute l'incongruité de la demande était apparue plus nettement, lorsque que le ministre de la Culture du Congo lui-même avait, en octobre 2010, approuvé la vision donnée par Hergé. « Aux temps anciens, lorsque ce livre a été écrit et que son créateur a été inspiré, effectivement, les Congolais ne savaient pas parler français. Jusqu'aujourd'hui, le Congolais n'est pas celui qui parle le mieux français. À cette époque-là, époque décrite dans l'ouvrage, effectivement, pour remettre le Congolais au travail ou tout simplement l'inciter à travailler, il fallait utiliser le bâton. Jusqu'aujourd'hui, dans certains milieux, pour envoyer les enfants ou les adultes au champ, il faut y aller par des méthodes fortes. » (voir notre actualitté)

« Oui, la liberté d'expression peut être limitée, oui, le racisme peut en être un fondement, mais alors il faut pouvoir expliquer en quoi il est nécessaire d'interdire cette publication pour le bien de notre société. Sur ce point, rien n'a été démontré », avait en rétorqué les avocats de la défense, peu après.

Pour l'avocat chargé de défendre Casterman et Moulinsart, Me Alain Berenboom : « C'est une décision saine et pleine de bon sens, selon laquelle il faut prendre une oeuvre dans son contexte et la comparer avec les informations et les clichés de son époque. » Et de faire valoir : « C'est l'époque de la +Revue nègre+ de Joséphine Baker, de l'exposition coloniale de Paris. Hergé est dans l'air du temps, ce n'est pas du racisme, mais du paternalisme gentil. »

Obligation pour des écoles d'acheter un livre sur Poutine

ng@actualitte.com (Nicolas Gary) — Fri, 10 Feb 2012 17:09:57 +0100

Pas de veine pour les écoliers russes. Après la décision de Vladimir d'imposer un corpus de cent livres à connaître et avoir lu, pour certifier que l'on a bien la fibre patriotique — et accessoirement culturelle - russe, voilà que dans la région de Tver, l'obligation a frappé que d'acheter les ouvrages du premier ministre...

Un livre pas tout à fait récent, atteste l'AFP, puisqu'il fut publié en 2004 et coécrit avec la professeure principale de l'intéressé Poutine, Vera Gourevitch, dans les années 60. Mais alors, quel intérêt que d'imposer l'achat de quelques centaines d'exemplaires ? Selon l'autorité administrative de Tver (à 160 km de Moscou), il s'agissait là d'une simple recommandation d'achat, comme suite à une rencontre avec l'auteur. En clair, une rencontre avec Vera.

Acheter un livre dont on a croisé l'auteur, après avoir échangé avec lui, cela fait sens, mais selon un document publié par le journal Kommersant, en guise de conseil, ce serait bien plutôt un ordre, passé auprès des chefs d'établissements.

« Le département de l'administration du district municipal de Bologovski vous demande de commander et d'acquérir le livre de Gourevitch V.D. (l'institutrice de V.V. Poutine) Vladimir Poutine. Parents. Amis. Enseignants », explique le petit mémo. En tout, une commande passée pour 1000 exemplaires - justifiée par le fait que les 18 établissements (incluant une école maternelle tout de même), comptent de nombreux élèves.

Outre quelques recommandations scolaires, le livre brosse avant tout un portrait de celui qui devint le futur président de la Russie, en élève plutôt dissipé et peu attentif.

Parmi les séquences émotions fortes, celle où le jeune Vladimir, exécutant une prise de judo, va parvenir à casser la jambe d'un de ses condisciples. Et sommé de s'expliquer par la prof principale, le jeune Volodia, de son diminutif, et âgé de 14 ans se justifie auprès de l'enseignante : « Mon élève m'a répondu (...): ‘Vera Dmitrievna, il y a des gens qui ne comprennent pas les mots où ne veulent pas les comprendre. Ils ne comprennent que la force'. C'est resté gravé dans ma mémoire pendant de longues années. »

Le tout est illustré de cliché qui montre Vladimir prenant dans ses bras l'ancienne prof, pour attendrir la ménagère. Mais le scandale n'en reste pas moins complet : après tout, il y a des best-sellers qui connaissent de moins bonnes promotions...

Poutine a dernièrement été salué par son directeur de campagne, pour être parvenu à civiliser la corruption dans le pays, explique l'agence Reuters. Selon Stanislav Govoroukhine : « Dans les années 1990, ce n'était plus de la corruption, c'était un vol scandaleux, un pillage au grand jour. Des milliards ont été volés, des usines, des secteurs entiers. Ils ont détruit et volé, mis la Russie à genoux. »

Et d'ajouter : « Aujourd'hui, nous sommes revenus à une corruption 'normale', 'civilisée' qui, hélas, existe aussi en Chine - même s'ils fusillent pour cela - en Italie et en Amérique. »

La formation des profs en question à l'Assemblée

contact@actualitte.com (Fanny Pradier) — Fri, 10 Feb 2012 16:35:09 +0100

L'Assemblée étudiait ce mercredi 9 février 2012 un texte de loi du député Jacques Grosperrin (UMP), membre de la commission des affaires culturelles et de l'éducation, stipulant que « la formation des maîtres est assurée par les établissements d'enseignement supérieur, notamment par les universités ».

La Cour des Comptes note les bienfaits possibles d'un recrutement des enseignants au niveau master. Mais elle déplore une mise en place trop rapide, sous la pression des économies que cette réforme était censée générer. Et elle n'aurait pas pris en compte les surcoûts d'une formation plus longue des enseignants, de bac+3 à bac+5. Bref, la Cour est particulièrement sévère à ce sujet, et c'est ce qu'ont pointé du doigt les députés de gauche dans l'hémicycle.

La mastérisation de la formation est justement ce qui fâche. Les députés en question s'opposent à une formation trop universitaire, moins orientée vers des objectifs pédagogiques. La députée PCF Marie-Hélène Amiable a réclamé « le retour à une vraie formation professionnelle et à une formation graduelle au métier ».

Les députés ne supportent pas qu'on leur dicte leur agenda. Selon le planning de la Chambre basse, il s'agissait d'une semaine consacrée aux projets de loi, dont l'initiative est gouvernementale. Le texte concernant l'évaluation des profs étant d'origine parlementaire, cela laisse sous-entendre qu'une pression était exercée pour permettre à ce texte de passer plus rapidement en discussion, avant la fin de la session parlementaire.

Rappelons enfin que quand bien même une navette s'instaurerait entre le Sénat et l'Assemblée nationale, c'est cette dernière qui aura le dernier mot. Le Sénat à majorité socialiste peut simplement espérer retarder la promulgation.

La Chartreuse à l'opéra, ou Stendhal à l'épreuve du temps

contact@actualitte.com (Lea Lavagen) — Fri, 10 Feb 2012 16:01:57 +0100

On ne peut pas dire que La Chartreuse, opéra d'Henri Sauguet, ait été ménagée. La guerre, les JO de Grenoble ( il est joué sans orchestre), autant d'épreuves pour le compositeur et son oeuvre inspirée du roman de Stendhal. Un tort qui sera réparé puisque l'opéra de Marseille va le jouer dans son intégralité.

Le chef d'orchestre Henri Sauguet l'a bien joué sept fois. Sept fois seulement, avant qu'il ne soit relégué au rang d'opéra oublié. Jamais rejoué, ou dans de mauvaises conditions, Maurice Xiberras, actuel directeur de l'opéra de Marseille a dû s'armer de patience pour rendre justice à La Chartreuse de Parme. « J'avais un engagement moral avec Sauguet, qui m'avait dit que son grand regret était que La Chartreuse ne soit pas rejouée de son vivant » explique-t-il à l'AFP.

Première embûche, la Bibliothèque Nationale de France n'a pas souhaité lui donner les partitions. Fort heureusement, Maurice Xiberras, a retrouvé une partition annotée et sollicité un copiste pour arriver à une réédition de l'œuvre, celle qui sera présentée à l'opéra de Marseille.

Autre difficulté, le travail sur le décor, l'œuvre d'Henri Sauguet est très dense. « Il faut arriver à assembler 10 tableaux qui n'ont rien à voir les uns avec les autres » explique Renée Auphan, metteur en scène. Très rapidement il faut changer de costume, changer de décors. C'est devenu une tradition pour l'opéra de Marseille, proposer des opéras français oubliés, inconnus et faire revivre ce patrimoine extrêmement riche.

La première représentation de la Chartreuse de Parme d'Henri Sauguet aura lieu ce soir.

« La musique, ma vie »

Dans son discours d'accession à la Section des Créations artistiques dans le Cinéma et l'Audiovisuel (Académie des Beaux-Arts), Jean Prodromides revient sur la carrière d'Henri Sauguet, son parcours et l'adaptation de La Chartreuse de Parme, roman de Stendhal. Il se base sur l'autobiographie parue après sa mort, intitulée la Musique, ma vie.

Enfant, la musique le passionne déjà. Leçons de piano, enfant de chœur, la découverte de La Fille aux cheveux de lin, de Claude Debussy est pour lui, une révélation. Avec l'accord de sa famille, arraché avec difficulté, il poursuit ses études à Bordeaux. Le premier concert qu'il donne avec deux amis est un succès.

Après plusieurs concerts, « le compositeur se sent prêt à aborder la grande forme : l'Opéra. Il a choisi de porter à la scène le chef-d'œuvre de Stendhal : La Chartreuse de Parme, et c'est dix années qu'il va y consacrer. Il s'y prépare d'abord par un voyage en Italie, mais c'est dans la grisaille d'une journée de novembre à Paris que lui viennent les premières harmonies » explique Jean Prodromides. La plus grande difficulté pour Henri Sauguet, est de faire des choix et de sacrifier certains détails de l'œuvre foisonnante de Stendhal.

Il ne se trompe pas et la première est un triomphe, mais la guerre éclate et l'œuvre ne sera jouée que sept fois.

Henri Sauguet est mort le jour de la fête de la musique. Ça ne s'invente pas.

Les miniatures flamandes se font mousser par la BnF

contact@actualitte.com (Jean-Romain Blanc) — Fri, 10 Feb 2012 15:59:43 +0100

Alors que la Belgique se déchire dans l'hypothèse d'une séparation entre Flandres et Wallonie, la Bibliothèque Nationale de France et la Bibliothèque Royale de Belgique rappellent leur glorieux passé culturel commun à l'occasion du deuxième volet d'une exposition mettant en valeur l'art flamand et spécifiquement les fameuses miniatures du XVe siècle.

L'exposition terminée en Belgique, elle s'exporte en France au siège de la BnF du 6 mars au 10 juin prochain. Les 140 miniatures exposées proviennent pour la plupart des bibliothèques des ducs de Bourgogne et notamment du mécène Philippe le Bon, grand amateur d'art et révélateur de talents remarquables. Ainsi l'on aura l'occasion de découvrir, ou d'apprécier pour les initiés, les œuvres des plus célèbres peintres de l'époque, de Simon Marmion à Roger van der Weyden, dignes représentants de l'âge d'or de la région des Pays-Bas méridionaux, tant au niveau commercial qu'artistique.

Très en vogue sous le règne des ducs de Bourgogne, ces miniatures n'avaient pas seulement un but esthétique, en effet à l'époque peu de gens savaient lire et les annotations et explications dessinées sur les pages permettaient à tout le monde de comprendre le sens des textes. Sur les 900 manuscrits enluminés réunis par Philippe le Bon puis par son fils Charles le Téméraire, seuls 280 sont parvenus jusqu'à nous, aujourd'hui conservés dans la bibliothèque royale du plat pays.

D'ailleurs, elles étaient déjà considérées comme des objets d'art à l'époque, leur réalisation nécessitant un travail minutieux de la part de copistes spécialisés. Un manuscrit pouvait demander à lui seul le travail d'une équipe pendant plusieurs mois.

Des épopées, des grands maîtres et ... de l'humour belge

En outre, chaque maître avait ses qualités propres. Chacun créait ses couleurs d'une façon qui lui étaient propres et conférait ainsi à son travail un aspect très personnel. Ainsi, on différenciera l'art chatoyant et gracieux du Maître de Guillebert de Mets de l'expressionnisme du Maître de la Chronique d'Angleterre et l'ironie des aquarelles du Maître de Wavrin.

Plus encore que par leur qualité graphique, ces manuscrits enluminés manifestent leur originalité en mettant en valeur un art qui est le plus souvent profane. Parce que, outre les illustrations ou les dessins libres dans les marges, le contenu textuel s'avère lui aussi très particulier. Pas de verset ici, mais des épopées chevaleresques et des hagiographies.

Mais pas seulement ! Scrupuleuses de dépeindre au mieux la vie quotidienne de la fin du Moyen-Age, les enluminures rappellent le passage des grands seigneurs dans les lupanars bourguignons. Quelque mois après la fameuse affaire des œuvres pornographiques sur Gallica, la BnF prouve ici qu'elle ne manque pas d'humour.

Pour un patrimoine littéraire français à l'honneur

contact@actualitte.com (Fanny Pradier) — Fri, 10 Feb 2012 15:56:17 +0100

Ce 10 février 2012, un accord de partenariat a été signé par Xavier Darcos, président de l'Institut français et Jean-François Colosimo, président du Centre national du livre. Afin de favoriser le rayonnement du livre français à l'étranger, et de promouvoir et de diffuser la pensée française dans le monde, cet accord prévoit la mise en place de saisons culturelles, des aides à la publication et la promotion de l'édition française à l'étranger.

Et pour couronner le tout, sera introduite la formation de l'ensemble du personnel affilié au réseau culturel français à l'étranger.

Le Centre national du livre et l'Institut français envisagent également de s'associer pour la mise en œuvre de projets d'intérêt national à l'international, dont l'un des exemples est le Portail international du livre français, FranceLivre , premier portail consacré au patrimoine littéraire français et consultable à l'étranger, en association avec le Bureau international de l'Edition française et l'Institut français.

Il recense les métiers et organismes du livre. Il se veut le miroir de la diversité et du dynamisme littéraire français.

Dans le but de promouvoir le rayonnement de la vie culturelle française à l'étranger, Bruno Racine, président de la Bibliothèque Nationale de France (BNF) et Xavier Darcos, président de l'Institut Français, ont également signé un accord le 18 janvier 2012.

Cet accord prévoit une action marquée en faveur de la francophonie, et un travail de référencement sur les œuvres traduites : une plate-forme sur le livre traduit sera bientôt inaugurée par l'Institut français, IF VERSO, plate-forme sur le livre traduit.

Les bibliothèques étaient également au cœur des réflexions de cet accord : il prévoit la mise en valeur de Gallica et la création d'une plate-forme numérique pour les médiathèques françaises situées à l'étranger. Une cinémathèque Afrique est prévue, avec la constitution d'un fonds de 1500 films disponibles pour les programmateurs culturels à l'étranger.

Le 18 janvier, ce cher Xavier Darcos et Bruno Racine, président de la BnF, décidaient de signer un accord entre la bibliothèque et l'Institut, pour mettre en commun les expertises respectives « dans le domaine de la diffusion et de la promotion du patrimoine écrit et audiovisuel de langue française, de la transmission des savoirs, des connaissances et du débat d'idées ». (voir notre actualitté)

Campus d'excellence : l'Unef ne lâche pas l'affaire

contact@actualitte.com (Antoine Oury) — Fri, 10 Feb 2012 15:37:28 +0100

L'Unef a réagi hier à la nomination de cinq nouveaux campus d'excellence. Ces cinq établissements français, dont trois parisiens, vont se partager 5,5 milliards €, une décision qui fait craindre au syndicat « un mouvement de transformation technocratique et autoritaire ».

Il y a une semaine, cinq nouveaux établissements étaient retenus pour les initiatives d'excellence (Idex) : « L'agence d'information AEF vient de révéler que cinq établissements étaient retenus dans le cadre des Universités Initiatives d'excellence. Dans un courrier dévoilépar l'AFP, l'AEF explique que « Sorbonne Universités, Sorbonne Paris-Cité, Saclay, Toulouse et Aix-Marseille seraient les cinq projets lauréats de la deuxième vague des Idex sélectionnés par le jury » (lire notre actualitté)

Une sélection qui a fait bondir l'Unef, premier syndicat français des étudiants, quant à l'égalité en matière d'accès à l'enseignement et à la formation. Ils notent ainsi de fortes disparités régionales dans la répartition : « A Paris, deux universités sont ainsi exclues de tous les processus de rapprochement tandis que des zones entières du territoire (le Nord de la France, le centre, et le grand ouest) voient s'accroître le risque de se transformer en déserts universitaires ».

Les universités « perdantes » de la compétition d'excellence sont également durement touchées, puisque leur réputation pâtit tout autant de l'échec que leurs financements.

Mais même pour les grandes gagnantes, la partie n'est pas finie : la somme totale allouée aux pôles d'excellence n'est en effet versée qu'après 4 années probatoires et en cas d'objectifs remplis. Pour l'instant, les trois premières universités à avoir été sélectionnées (Strasbourg, Bordeaux, Paris Sciences et Lettres) n'ont reçu que 10 millions € sur les 700 promis.

Le syndicat a aussi pointé du doigt le préjudice fait aux étudiants des filières non sélectives, qui risquent de n'avoir « aucune garantie quant à la reconnaissance de leur formation » si l'encadrement national des diplômes est abandonné.

Laurent Wauquiez a tenté d'éclaircir ce point : « Et je veille, avec René Ricol, à ce que l'argent des investissements d'avenir arrive bien dans les sites et les universités. Il n'y a pas de coup de Jarnac, on ne joue pas la montre » a-t-il déclaré, faisant référence à une tactique bien connue des escrimeurs consistant à fatiguer son adversaire.

Le sénateur-maire PS de Saint-Étienne, une des villes dont le projet a été refusé, a appelé à « une troisième phase de sélection » la plus rapide possible. Visiblement, la compétition plaît à certains.

Une soi-disant « terroriste » gagne un prix littéraire canadien

contact@actualitte.com (Antoine Oury) — Fri, 10 Feb 2012 15:36:25 +0100

Finalement, Carmen Aguirre a obtenu hier le CBC Canada Reads, un prix littéraire octroyé par une prestigieuse station de radio canadienne, pour son livre Something Fierce - Memoirs of a revolutionary daughter. Sa victoire a été précédée par une polémique suite aux accusations de terrorisme formulées par un juré à l'encontre de l'auteure.

Quatre jours de débat auront été nécessaires pour parvenir au couronnement de Carmen Aguirre comme lauréate du prix CBC Canada Reads 2012, par trois votes contre deux seulement pour son adversaire direct.

Dans son ouvrage, Aguirre raconte ses jeunes années dans la résistance chilienne des années 70 contre le régime d'Auguste Pinochet.

Cette nomination survient après une forte polémique lancée par l'une des membres du jury, Anne-France Goldwater, qui a traité Aguirre de « putain de terroriste » et a mis en doute la véracité d'un troisième ouvrage en lice, Prisoner of Tehran de Marina Nemat. Goldwater a refusé de s'excuser « pour avoir pris position dans un débat, parce que dans ce cas, on ne prendrait jamais position dans aucun débat »

La principale intéressée a plutôt bien pris la chose, supposant que Goldwater évoquait le personnage du livre plutôt que sa propre personne. « Beaucoup de gens que j'admire, dans l'histoire sud-américaine ou mondiale, se sont fait traiter de terroristes. Si ça me fait jouer dans le même club que Mandela, alors c'est un vrai compliment ! » a-t-elle concédé lors d'une interview pour CBC.

Même sans polémique, les ventes de Something Fierce seront probablement bonnes : la magazine Quill and Quire en a déjà fait son livre de l'année.

Taxer les FAI pour financer le Centre national du livre

ng@actualitte.com (Nicolas Gary) — Fri, 10 Feb 2012 15:08:44 +0100

Dans les grandes mesures des socialistes, on trouvait l'idée intrigante de taxer les vendeurs de livres en ligne, pour arriver à contrebalancer la douloureuse situation actuelle des librairies françaises. C'est Aurélie Filippetti, la Dame Culture de François Hollande, qui avait donné le ton.

« Nous réfléchissons à la possibilité de mettre à contribution les sociétés comme Amazon qui ne vendent qu'en ligne. Elles ne peuvent avoir le même traitement que des libraires ou des disquaires qui ont un fonds de commerce et supportent des charges beaucoup plus lourdes », expliquait-elle. (voir notre actualitté)

En matière de taxe, on se souviendra que la musique et le cinéma avaient toujours eu dans le viseur que de ponctionner les FAI, qui sont les premiers à se goinfrer, puisque l'on parle bien d'accès au net, qu'ils sont les seuls à garantir, et donc les premiers visés, pour ce qui est des taxes et autres ponctions. Mais manifestement, les organisations professionnelles, comme le CNC et le CNM (centres nationaux du Cinéma et de le Musique), voilà que le Centre National du Livre envisagerait de mettre en place un soutien à l'édition, en taxant les Fournisseurs d'Accès à Internet.

Jean-François Colosimo

Quid ? Eh bien le CNC et le CNM profitent en effet tous deux de ce que les FAI versent leur écot, pour aider au financement, et alors que la Fédération Française des Télécoms, à l'occasion de ses voeux, espérait que 2012 ne débuterait pas avec de nouvelles ponctions, c'est mal parti.

En effet, explique Édition Multimédi@, le président du CNL, Jean-François Colosimo, envisagerait de mettre en place une taxe de ce type, pour subvenir aux besoins du Centre et de ses activités. C'est que la taxe sur les photocopies, perçue par le CNL ne doit plus vraiment faire d'aussi belles recettes que par le passé. Avec moins de 45 millions € chaque année, pour ses dépenses, les sollicitations de l'édition auprès du Centre ne manquent pas, mais ses ressources viennent à se tarir.

Trois fois par an, le CNL réunit un bureau pour discuter de financements à octroyer aux acteurs innovants, ou encore pour des projets d'édition numérique, ou des plateformes de commercialisation spécifiques.

Et pour remplir les caisses du Centre, la taxation des FAI pourrait tout à faite entrer dans la ligne de mire - mais pour l'heure, il faudra attendre le 2 mars et la prochaine réunion de la Commission, pour le découvrir.

À l'occasion d'un passage devant la Mission d'évaluation et de contrôle de la commission des Finances de l'Assemblée nationale, le président du CNL avait déjà fait valoir cette idée, le 19 mai 2011.

Une autre mesure immédiate consisterait à augmenter la taxe sur le chiffre d'affaires de l'édition, ce qu'il faut éviter dans le contexte actuel d'un secteur déjà fragilisé. En outre, elle contredirait formellement la mission du CNL, qui est de soutenir le secteur du livre et serait donc contre-productive. Nous nous y opposons donc.

Il existe d'autres pistes à moyen et à long terme, et ces pistes sont beaucoup plus intéressantes, surtout quand on sait par ailleurs que le mode de collecte du Centre national du cinéma lui permet d'obtenir des résultats vingt fois supérieurs à ceux du CNL, puisqu'on estime l'effet levier du CNC à 10 %, contre 0,5 % pour le CNL.

La première de ces pistes serait la création d'une taxe globale sur le chiffre d'affaires des industries et services d'impression et de gestion de documents, sous forme de taxe compensatoire, et de l'étendre à la totalité de la filière, services compris ; la deuxième consisterait à intégrer le domaine du livre dans tous les mécanismes à venir impliquant les fournisseurs d'accès à Internet, lesquels emploient massivement des contenus écrits et de livres ; la troisième piste serait de taxer les nouveaux appareils et supports numériques qui utilisent des contenus écrits, comme les ordinateurs portables, les smartphones et les liseuses – dont le parc devrait connaître un essor important en France. (voir l'Assemblée nationale)

On attendra peut-être la présentation du projet de loi rectificatif des Finances 2012, ou celui de l'année 2013, pour en savoir plus...

Eloge : Mon royaume pour une huître, une toute première,

contact@actualitte.com (Vincent Wackenheim) — Fri, 10 Feb 2012 15:01:32 +0100

Exemple, l'huître. Ma fille Hélène, surnom Hibou, la regarde avec circonspection, et une pointe de dégoût – pensez au chat de Chardin. Moi, de lui vanter les grandes qualités gustatives de l'ostrea edulis, ou même de l'américaine et très à propos crassostrea virginica. Impossible que ma fille reste vierge de ce plaisir-là. « Mais comment papa peux-tu manger des choses pareilles, je veux dire des animaux vivants ? », me dit-elle, alors que la plupart du temps on irait plutôt me reprocher de me repaître d'animaux morts.

Disons-le tout net : Diderot, Ligeti, Scully paraîtront inutiles sans quelques huîtres, car alors l'éducation ne serait pas complète. Je lui réponds en substance, à ma fille, goûte, ma chérie, vas-y, lance-toi, la première fois ça surprend quelque peu, cette consistance tout à la fois molle, visqueuse et tonique, cette odeur d'iode, un pur produit de la mer, et il faudra l'avaler d'un coup, ou la croquer, car elle résiste, avec le petit bruit – tu auras pris bien soin de vérifier au préalable que l'animal est vivant, d'un coup de fourchette, d'une goutte de citron.

C'est peu aimable, mais terriblement nécessaire ; parce que si elle est morte, danger, la vengeance de l'animal est post mortem, ce sera peut-être la dernière fois. La bête se rétracte, elle frissonne, et non pas d'aise, c'est bon signe, tout est prêt pour la première fois. Un verre de petit chablis est possible, en accompagnement.

La vérité, la première fois qu'on gobe une huître, l'impression est assez désastreuse. Pas d'autre solution que d'avaler avec un maximum de dignité, en espérant que l'animal vivant, et qu'on se sera bien gardé de croquer, voulant ainsi conserver ses bonnes grâces, n'en profitera pas pour se venger, une fois englouti, par quelque réaction chimique hostile.

On voit bien la différence avec l'amour charnel, il ne nous viendrait pas à l'idée, histoire de s'assurer de sa qualité, de piquer hardiment d'une fourchette pointue notre partenaire, mais je m'égare, et n'ose plus envisager le citron.

Il s'en faut de peu que le gobeur n'en soit dégoûté à jamais. Sauf, nous y arrivons, s'il se donne la chance d'une belle deuxième fois. Dans la main gauche, l'huître (on dirait qu'elle serait vivante). Dans la main droite, la petite fourchette. Après, tout est affaire de mise en scène. Bis repetita placent.

On voit bien qu'en l'espèce, la vraie première fois, c'est la seconde. Une première fois, mais en conscience. Les plus courageux reliront sur le sujet les extraits d'À l'Ombre des jeunes filles en fleurs. J'ai roulé mon éditeur dans la farine, c'était un Petit Eloge de la seconde fois qu'il aurait fallu concocter, en quelque sorte un éloge de la liberté. Ou plutôt, un éloge de la récidive. Il en va des huîtres comme des chutes de cheval : il faut remonter en selle sans tarder, je veux dire retourner au plateau, faire fi des bigorneaux qui font de la figuration, et attaquer à nouveau les creuses, les fines de claires, les belons, les portugaises – réviser pour l'occasion ses mois en R.

On touche ici au plus profond du mystère. Le secret : ce n'est que la seconde fois que l'on mesure les effets de la première fois. Disons-le, bons ou mauvais. La der des ders, avaient dit les Poilus de 14. Sauf que non. Il y a eu cette deuxième fois dont on se serait bien passé.

Petit éloge de la première fois,

Vincent Wackenheim, Folio 2 €

© Folio

Irlande : le président accusé de "crime contre la littérature"

ng@actualitte.com (Nicolas Gary) — Fri, 10 Feb 2012 14:40:47 +0100

On connaissait le crime contre l'humanité, toujours délicat et dont les responsables ont tendance à être introuvables, mais le « crime contre la littérature », n'avait pas frappé depuis quelque temps. Les critiques s'en sont pourtant donné à coeur joie avec le nouveau livre de poésie de Michael D. Higgins.

Le bonhomme vous est inconnu ? Étranger : il est homme d'État depuis des années, et poète depuis toujours. Mais surtout, depuis le 11 novembre 2011, il est le président de l'Irlande. Et son dernier livre vient de se faire déchirer en quatre par le professeur Kevin Kiely, éminent critique du pays.

Une versification « boiteuse, fade et guindée », dans un livre « médiocre, imprécis et finalement, incompréhensible » et surtout mauvais au point que l'on puisse accuser le président « de crime contre la littérature », signe le critique qui ne mache ni ses mots, ni sa plume.

New and Selected Poems, publié par Liberties Press n'aura pas retenu l'attention du critique, également professeur universitaire, enseignant la poésie, et qui a une solide réputation en la matière dans le pays.

The Independent, qui se fait l'écho de la chronique, souligne et rapporte surtout que « Higgins ne devrait s'adresser qu'à son carnet et son crayon uniquement » et ne rien publier du tout.

Pour couronner cette Berezina, la critique a été publiée dans Books Ireland, l'une des plus importantes revues du pays, servie par la plume de nombreux autres universitaires. Un organe à faire la pluie et le beau temps dans les livres des uns et des autres.

Quelque chose qui ne serait pas sans rapport avec la célébrissime et insupportable poésie des Vogon, telle que décrite dans le Guide du voyageur galactique...

Voir, ou plutôt, écouter l'horreur, ci-dessous...

La tablette Kindle Fire déclinée en deux versions

clements@actualitte.com (Clément Solym) — Fri, 10 Feb 2012 14:20:28 +0100

Évidemment, l'appel de la technologie arrive : après une première tablette sous Android, la Kindle Fire, Amazon ne peut pas s'arrêter en si bon chemin. Et comme tout un chacun, il se doit de proposer de nouveaux appareils, plus avancés, plus évolués : en somme, technologiquement mieux.

Or, après les ventes monstres connues à partir de la première déclinaison de la tablette, ce sont deux nouveaux appareils qui pourraient voir le jour à compter de la mi-2012, avec des écrans de 7 pouces et 9 pouces. La rumeur a déjà couru, manifestement elle n'est pas décidée à s'arrêter - tout du moins pour ce qui est de la bestiole en version 9 pouces.

Et évidemment, Amazon ne confirme pas l'information, ni ne la commente, par ailleurs. Sachant que l'iPad 3 devrait faire ses premiers pas à partir du mois de mars, difficile de se dire que le cybermarchand ne jouera pas la carte de l'affrontement technologique. (via All Things Digital)

Avec la Kindle Fire, c'est également un nouveau format qu'étrenne Amazon : le KF8. Nous avons eu l'occasion d'évoquer ses caractéristiques et d'en présenter quelques éléments de détail.

KF8 apporte pas mal de bonnes choses : la conversion depuis EPUB ne souffre quasiment de plus aucune critique, le support CSS3 et HTML5 permet de produire des beaux livres numériques, tout est très facile à mettre en place si l'on connait son sujet. Bref, c'est cool.

Maintenant, il faut faire preuve d'honnêteté et pointer le fait que KF8 accuse un retard très important sur EPUB3 niveau fonctionnalités, un retard qu'Amazon ne pourra certainement jamais combler. Sur le long terme, je reste persuadé qu'Amazon n'aura d'autre choix que de passer à EPUB, surtout si Apple pousse sur les manuels scolaires interactifs. (voir notre actualitté)

Une tablette, un format

Or, l'éditeur bien connu des férus d'informatique, O'Reilly, vient d'annoncer qu'il proposait désormais ses ouvrages numériques sous ce format. Une commercialisation nouvelle et toute récente, qui s'appuie sur ce qu'Amazon a donc proposé.

Pourtant, le format semble encore assez loin d'une belle réalisation. Son poids, par exemple, pose toujours problème. Si un fichier Kindle ou EPUB pèse généralement moins lourd qu'un fichier PDF, le KF8 réalisé par les petites mains de son ingénieur a tendance à être sauvagement volumineux.

Un certain gaspillage, note The Digital Reader, qui ne semble pas embarrasser l'éditeur pour autant.

O'Reilly assure que ses fichiers sont optimisés pour la tablette d'Amazon, et toujours sans DRM. De quoi proposer de nouvelles fonctionnalités, et profiter du premier parc d'utilisateurs conquis par l'engin...

Or, si la tablette a plu, manifestement, elle n'a pas assez séduit les foules au point de pouvoir perturber Apple et les utilisateurs de l'iPad, globalement satisfaits. À la question « êtes-vous très satisfait de votre appareil », les possesseurs d'iPad ont répondu positivement à 74 %. Ils ne sont cependant que 54 % pour le Kindle Fire et 49 % pour les autres tablettes.

À l'autre question, « que préférez-vous dans votre Kindle Fire », près de 60% répondent le prix (le Kindle Fire coûte 199 dollars), bien avant l'écran coloré, la facilité d'utilisation, la sélection de livres disponibles, etc. (voir notre actualitté)

La SEA prépare une nouvelle plateforme de traduction en ligne

contact@actualitte.com (Fanny Pradier) — Fri, 10 Feb 2012 14:07:24 +0100

La société européenne des auteurs (SEA) est en train d'élaborer une nouvelle plateforme collaborative de traduction en ligne. TLHUB est « vouée à créer une communauté de traduction au-delà des langues et des nations » et a l'intention de « construire un service public universel pour les traducteurs et les auteurs ». Auteurs, traducteurs et éditeurs auront un accès total au contenu, les lecteurs un accès restreint. Elle devrait être finalisée d'ici la fin de l'année 2012.

Cette plateforme permettrait à un contributeur de trouver un texte, les traductions proposées par d'autres professionnels, puis proposer sa propre traduction, la sauvegarder, et l'envoyer par mail à d'autres personnes travaillant sur le même segment de texte. Le but est donc de recueillir un maximum de contributions, pour construire de concert une plateforme spécifique. (via SobookOnline)

La Poisson Babel, traducteur universel,

inspiré du guide du routard galactique

Des incertitudes restent encore : faudra-t-il faire payer les contributeurs pour accéder au site, ou laisser la plateforme complètement libre d'accès ? Faut-il convaincre des acteurs privés de se joindre au projet, ou ne compter que sur les deniers de l'Unesco ?

Comme l'explique Marc Jahjah, de SoBookOnline, la traduction participative en ligne sous-entend par ailleurs de nombreux problèmes à la clé : comment faire correspondre deux segments textuels entre deux langues ?

Que faire des annotations autour d'un texte par définition changeant ? S'il n'y a pas de solution miracle, l'annotation constitue néanmoins un rapport de l'état d'une lecture pour un « lecteur-scripteur » à un moment donné. Toutes personnelles qu'elles soient, il convient de s'interroger sur la mise à disposition des variantes d'un texte et de leurs rapports aux annotations qui leur sont sémantiquement liées.

L'universitaire rappelle en effet le rapport fort qu'entretiennent le texte et son annotation, dans la mesure ou cette annotation constitue un jalon, une carte du texte d'origine. L'annotation ne se détermine que par rapport au texte.

La Société européenne des Auteurs milite pour le multiculturalisme européen. Elle entend pour cela faciliter la circulation des textes, et mobilise de nombreux acteurs : auteurs, traducteurs, éditeurs et penseurs. Elle fonctionne comme une plateforme de projets.

La première version (alpha)) devrait être disponible dès le mois de mars.

Un tiers des Espagnols lisent tous les jours

contact@actualitte.com (Lea Lavagen) — Fri, 10 Feb 2012 14:00:56 +0100

La Fédération des Éditeurs espagnols a rendu publique son étude annuelle sur les habitudes de lecture des Espagnols. Ils sont assez friands de lectures si l'on en croit les chiffres et l'ebook attire de plus en plus d'adeptes, avec une offre gratuite qui prédomine.

57,9 % de la population espagnole ( personnes âgées de plus de 14 ans) disent lire dès qu'ils ont du temps libre et 28, 6 % lisent tous les jours ou quasiment tous les jours. Le nombre moyen de livres lus est passé de 9,8 à 10,3 en 2011.

Si les lecteurs espagnols lisent plus, ils achètent moins, en moyenne : 9,6 soit un point de moins qu'en 2010. Quel que soit l'âge, les femmes lisent plus que les hommes et le niveau d'étude semble être un facteur déterminant. D'ailleurs, le profil type du lecteur est une femme qui a suivi des études supérieures, plutôt jeune dans les grandes villes d'Espagne et lisent pour se divertir.

Où lit-on le plus? A Madrid, au Pays Basque et en Cantabrie. Au bas du podium, l'Estrémadure, la Castille-la-Manche ainsi que l'Andalousie.

Adeptes du gratuit, pas pirates pour autant

En termes de lecture numérique, où en sont les Espagnols ? 6,8 % de la population disent lire des ebooks. Pour le site Libertad digital, « le pourcentage peut ne pas sembler énorme, mais ce sont plus de trois millions de personnes, trois millions qui sont également des utilisateurs très actifs, qui lisent plus que l'utilisateur moyen selon les données de l'étude et qui, logiquement, sont ouverts à l'évolution du marché ».

Ce plus grand intérêt pour les ebooks ne va pas de paire avec l'achat de lecteurs. Seules 3,9 % des personnes interrogées détiennent un ereader. Mais surtout les Espagnols optent beaucoup plus pour le gratuit (ebook gratuit ou par l'entourage via des clés USB, CD ou mail).

Le chiffre initial donné par la Fédération des Éditeurs avait éveillé les soupçons de l'auteure Liz Castro. L'étude indiquait « 73 % des e-books lus ont été obtenus ou téléchargés gratuitement sur Internet, et seulement 36,9 % des personnes interrogées ont déclaré avoir payé pour se les procurer ». Pas de piratage massif, comme on aurait pu le conclure mais une préférence pour l'offre gratuite (voir notre actualitté).

Un parfum d'indignation

Le succès fulgurant du livret de Stéphane Hessel, Indignez-vous, en Espagne comme dans d'autres pays n'a échappé à personne. L'auteur se classe en sixième position dans la catégorie « auteur qui a vendu le plus de livres », alors que le médecin français... Pierre Dukan se hisse au top, tous genres confondus.

Internet : du cyberespace à la cyberespèce

contact@actualitte.com (Jean-Romain Blanc) — Fri, 10 Feb 2012 13:59:12 +0100

Facebook est-il forcément plus virtuel que réel ? C'est une question qui se pose après l'apparition d'un nouveau motif de licenciement, le dénigrement de son employeur sur les réseaux sociaux. Alors que la loi demeure toujours floue sur le sujet, le tribunal des Prud'hommes valide ce type de pratique depuis la fin de la décennie. Lors d'une affaire particulièrement médiatisée en 2008, trois employés d'une entreprise de Boulogne-Billancourt avaient été virés pour « incitation à la rébellion » à cause de propos tenus sur le réseau social.

Bien qu'ils aient plaidé que ces échanges étaient strictement privés, le tribunal avait quant à lui jugé que Facebook était « un site social ouvert ». Si ces faits divers touchent à des thèmes que Mireille Dumas ne renierait pas entre vie privée et vie publique, ils permettent d'aborder un tout autre sujet : quelle part prend le réel dans Internet ?

Aujourd'hui, nous sommes loin du cyberespace inventé par William Gibson dans ses ouvrages dystopiques du début des années 80. Mais cette « représentation graphique des données extraites de chaque ordinateur » que l'on peut observer dans des films comme Tron (1982) ou Matrix (1999) a fait naître la conception communément admise d'Internet comme un espace « d'hallucination consensuelle » en position dominante.

Gibson et les auteurs cyberpunks de l'époque imaginaient le cyberespace comme un monde composé entièrement de codes informatiques contenant des informations pures et opéraient par là une différenciation essentielle entre les deux mondes comparable aux études philosophiques millénaires distinguant le corps de l'esprit. Seulement, des exemples comme ceux cités plus haut prouvent la désuétude contemporaine d'une telle définition.

Un cyberspace en chair et en os.

Ou pas.

Ainsi, les démonstrations de l'influence d'Internet dans le monde se multiplient en même temps que son développement. Il paraît impensable d'imaginer que les révolutions du printemps arabe aient eu autant de répercussions dans les pays occidentaux si les médias ne s'étaient pas abreuvés d'informations sur les différents sites communautaires en réseau. Encore aujourd'hui d'ailleurs, les journaux utilisent Skype pour communiquer avec les leaders des mouvements en Syrie. La communication instantanée autorisée par Internet, et dont profitent allégrement les médias, est une affirmation du pouvoir que la toile exerce sur le monde dit « réel ».

Suivez le lapin blanc, qu'ils disaient...

L'actualité entre donc en opposition frontale avec les théoriciens de la dualité numérique, ceux-là mêmes qui soutiennent à corps perdu que le numérique a fait grandir un deuxième monde bien distinct du premier. Selon eux le monde digital n'est que virtuel, alors que le monde physique serait LA réalité. Une conception que balaie d'un revers de main Nathan Jurgenson, qui étudie l'évolution d'Internet à l'université du Maryland, la décrivant comme obsolète.

Selon lui, la réalité et le virtuel sont de plus en plus proches et tendent même à « s'entrelacer ». L'exemple des réseaux sociaux, Second Life ou Facebook notamment, démontre les interactions s'opérant entre les « deux vies » d'un individu. Pour Jurgenson, ces deux personnalités réelle et virtuelle s'assemblent et se complètent : « Les gens combinent leur vie physique et leur vie numérique à un point tel que la distinction entre les deux se révèle de moins en moins pertinente. »

Neuromancer, ou la genèse du cyberespace

Mais il va plus loin et développe son propre concept théorisant la relation entre réel et virtuel, qu'il appelle la réalité augmentée et qui s'apparente à peu de choses près aux livres qui portent le même nom. Pour lui, notre vie est enrichie par le Web à travers l'apport de matières informatiques comme « les octets ». Pour appuyer ses dires, il rapporte qu'un certain nombre d'études établissent que nous utilisons Facebook en priorité pour augmenter notre liste de contacts et améliorer nos relations offline. Pour rappel, sur les 1200 millions de personnes inscrites sur le réseau, 700 s'y connectent quotidiennement.

Epanchement, Google et mutliplex

On est donc loin de l'idée de cyberespace comme source d'informations « pures » et délimité tel que le concevait les cyberpunks, hérauts de l'Internet que nous connaissons. D'ailleurs même la pensée de leur apôtre Gibson a évolué sur le sujet : « Il n'y pas si longtemps, le cyberespace était un lieu spécifique et à part. Nous le visitions régulièrement, l'observant depuis notre monde, physique et familier. Maintenant, le cyberspace s'est déversé. Il s'est retourné, et a colonisé le physique. Faisant de Google une pièce centrale de l'évolution structurelle, non seulement de l'architecture du cyberespace, mais du monde. C'est le genre de choses que les empires et les Etats-Nations, ont fait avant. Mais ils n'étaient pas des empires de la perception humaine à l'échelle mondiale. Ils avaient de nombreux yeux, certes, mais il ne constituait pas un seul œil multiplex sur toute la planète ».

Retrouver tous les livres de William Gibson, sur Comparonet

Il faut néanmoins souligner que cet extrait n'est que le signe d'une évolution de la pensée de Gibson, et que ce n'est en aucun cas la réalité. Internet s'est toujours déversé dans le monde réel et les interactions entre les deux n'ont jamais cessé.

Le virtuel, par delà le réel

Les rapports entre Internet et le monde réel semblent désormais de plus en plus étroits jusqu'à se confondre parfois, un concept qui semble approuvé par une étude démontrant que les fichiers numériques ont un poids... physique. L'unité de mesure, inventée pour l'occasion, l'attogramme pèse 10 puissance moins 18 d'un gramme, soit 0.000000000000000001g. Une preuve supplémentaire de la proximité des deux univers.

Bon allez, je me débranche, j'ai plus de batterie.

Les sauvages, de Sabri Louatah : l'élection du siècle

contact@actualitte.com (Sabri Louatah) — Fri, 10 Feb 2012 13:27:22 +0100

Au même moment Valérie Simonetti frappait deux coups à la porte où le candidat s'accordait un moment avec sa femme, deux coups à la fois discrets et résolus auxquels Chaouch répondit « Non ! » avec un sourire dans la voix. Elle poussa la porte et vit le candidat PS à la présidentielle chemise ouverte, collé serré avec sa femme en talons hauts, cheveux défaits.

Ils dansaient sur les paroles d'une vieille chanson que Chaouch connaissait apparemment par coeur :

— Darling je vous aime beaucoup, je ne sais pas what to do… Vous avez completely stolen my heart…

Vous connaissez Jean Sablon, Valérie ?

— Non, monsieur le député.

— Eh bien vous avez tort ! rétorqua-t-il en plongeant son regard lumineux dans la gorge de sa femme.

— Oui, monsieur le député.

— Et vous madame Chaouch, vous aimez Jean Sablon ? s'amusa-t-il en dirigeant sa femme vers le foyer lumineux de la fenêtre.

Simonetti devança discrètement M. le député pour s'assurer que la vitre aux rideaux fermés ne présentait aucune menace, tandis qu'il se remettait à chanter de sa belle voix pleine et grave en caricaturant son accent français :

— Oh chérie my love for you is très très fort…

Wish my English were good enough, I'd tell you so much more… Valérie, détendez-vous, c'est peut-être la dernière fois avant très longtemps qu'on peut souffler.

— La dernière fenêtre non blindée, murmura

Esther Chaouch en fixant de ses beaux yeux gris la lumière incandescente qui soufflait dans les tentures.

En boutonnant quelques instants plus tard la chemise blanche de son mari, elle eut la désagréable impression que c'était leur couple qu'elle acceptait d'enfermer dans une camisole de force. C'était la première fois depuis un an qu'elle se retrouvait seule avec son mari en plein jour, la première fois qu'elle pouvait boutonner sa chemise sans qu'une demidouzaine de conseillers aboient aux quatre coins de la pièce.

Elle baissa les yeux sur ses boutons de manchette qui brillaient au diapason de ses grands yeux marron clair. Il avait éteint son téléphone et formellement interdit l'entrée à la meute, mais Esther pouvait les entendre, chuchoter, presser contre la porte, se battre pour vivre un peu du vertige de l'Histoire.

En passant la cravate sous le col de son candidat de mari elle comprit que ce serait pire, considérablement pire quand il serait élu. Mais lui ne pensait pas à cela : il la regardait sans crainte, au contraire, avec son assurance habituelle, son air simple, espiègle et joyeux.

Pour prolonger ce moment exceptionnel entre eux, elle fit un double noeud à sa cravate.

— Bon allez ma chérie. J'ai bien peur qu'il faille laisser entrer les dogs of war maintenant. Cry « havoc ! », récita-t-il dans un anglais suave et désormais parfait, and let slip the dogs of war… *

— Allez Shakespeare, va donc les rejoindre, tes dogs of war.

Esther embrassa ses lèvres agréablement ourlées et fit un pas de côté. Valérie s'autorisa un sourire extraprofessionnel pour répondre à celui, irrésistible, que lui adressait le candidat. Et elle l'informa qu'on n'attendait que lui.

Elle le précéda dans le couloir en annonçant sa sortie dans l'oreillette.

Retrouver le Slog de Sabri Louatah

Taxer libraires et lecteurs, ça Nathan pas !

contact@actualitte.com (Antoine Oury) — Fri, 10 Feb 2012 13:02:02 +0100

Drôle de surprise pour les libraires de La Soupe de l'Espace (librairie jeunesse située à Hyères, en Provence) en ouvrant les colis de l'office Nathan : tous les ouvrages comportent sur leur quatrième de couverture une mention « TVA 7 % », du plus mauvais effet alors que l'entrée en vigueur de la nouvelle taxation est fixée au 1er avril prochain.

« Ça pue l'injustice. » Jean ne mâche pas ses mots. On le comprend une fois qu'on a lu un billet posté hier sur le site de sa librarie, et qui montre, photo à l'appui, que les éditions Nathan ont, comment dire... légérement anticipé la hausse de la TVA de 5,5 à 7 %, décidée par le gouvernement Sarkozy et qui entrera en vigueur le 1er avril prochain.

Quand il a remarqué une petite vignette imprimée proclamant fièrement TVA 7 % comme s'il s'agissait d'un label de commerce équitable ; le sang du libraire n'a fait qu'un tour, à vitesse grand V. Se mettant à la place de l'éditeur, le libraire raille : « Je [Nathan] viens de me permettre quelque chose d'assez hallucinant au dos de bon nombre de mes livres sortis aujourd'hui : j'estampille allègrement les livres d'une petite pastille (imprimée) sur laquelle il y a écrit : TVA 7%. J'en ai d'ailleurs profité pour augmenter une fois de plus tous les livres concernés, avant même la date du 1er avril, qui pourra occasionner une deuxième augmentation du prix (si la TVA est modifiée, à moins que le libraire décide de se prendre la hausse dans les dents) » écrit-il sur son site.

« À partir de 7 ans », mais à 7 % (via La Soupe de l'Espace)

Contacté par nos soins, le libraire précise que sa dénonciation n'est « en rien dirigée contre les auteurs », mais plutôt contre un éditeur « coutumier du fait » : qu'il s'agisse d'office ou d'augmentation, Nathan fait dans le sauvage. Pour l'instant, le libraire a constaté la présence de la vignette sur les collections Philozenfants et Lulu Grenadine, des collections qu'il juge par ailleurs « plutôt bien faites ».

Je, Nathan (siffler le train de la TVA)

Ce qui ne passe pas, ce sont les hausses répétées des prix, une vraie politique éditoriale chez Nathan. Et Jean le libraire de citer un exemple : le titre Mademoiselle Zazie, de Thierry Lenain, est ainsi passé de 4,80€ à 5,60€ en quelques mois, soit 16 % d'augmentation pour un produit inchangé. Cela reste en tout cas un excellent calcul pour Nathan, une maison du groupe Editis, lui-même détenu par l'espagnol Planeta (8e place mondiale) : vous suivez ?

Même si le libraire a été facturé à 5,5 % pour la commande, il souligne que l'inscription TVA 7 % n'est que poudre aux yeux pour masquer une nouvelle augmentation. Cela ne l'étonne plus, Jean : « les mastodontes » de l'édition font la loi, visiblement. Lui s'estime encore « bien loti » au niveau des remises que lui accorde Nathan sur ses livres avec 30 à 34 %, quand d'autres collègues n'ont pas cette chance et plafonnent à 25 %.

Ce que craint le libraire, c'est une nouvelle augmentation le 1er avril, à la faveur de l'application (la vraie !) de la taxe sur la valeur ajoutée à 7 %. Une augmentation qui ne manquera pas de survenir, tant la politique du bénéfice croissant innerve ces géants de l'édition, avec des objectifs compris entre 12 et 15 % par an. Il va sans dire que la mission éditoriale se trouve alors largement distancée par la recherche du profit.

Quand on lui demande les conséquences directes de cette hausse des prix sur son propre bilan, Jean reste optimiste : « On sera pénalisés, mais cela ne va pas nous mettre à terre ». Il mise en effet sur la « jeunesse » de sa librairie pour assurer sa route. Et il est d'ores et déjà déterminé à mettre celle-ci au service d'un boycott de Nathan par le secteur, pensant à une possible « journée noire de la librairie ».

Quant aux responsables de chez Nathan, ils sont visiblement plus prompts à ajuster les prix qu'à décrocher le téléphone, puisqu'aucune réaction n'a pu être obtenue de leur part. Une attitude manifestement classique, puisque le libraire nous expliquait que lui-même avait beaucoup de mal à joindre la maison...

Marché de l'ebook en France : explosion imminente

ngentaz@actualitte.com (Nathalie Gentaz) — Fri, 10 Feb 2012 12:50:33 +0100

La société de consultance AT Kearney, en partenariat à BookRepublic, vient de publier son étude biannuelle sur l'état du marché du livre numérique dans le monde.

Selon cette étude, le plus gros marché de l'ebook est en Amérique du Nord (2 milliards d'€), suivi par l'Asie (environ 250 millions) et enfin l'Europe (environ 175 millions). La majorité des ventes en Amérique du Nord se font aux États-Unis (98%) et en Asie, la Corée du Sud représente 45% des ventes.

On a ainsi :

Amérique du Nord :

États-Unis (98%)

Canada : 2%

Asie :

Corée du Sud : 45%

Japon : 25%

Chine : 25%

Autre : environ 5%

Europe :

Royaume-Uni : 52%

Allemagne : 28%

France : 7%

Italie : 3%

Espagne : 2 %

Autre :

environ 8%

La France ne réalise qu'un petit 7 % (environ 12,5 millions), alors que les ventes d'ebooks en France ne représentent que 0,5 % des ventes de livres au total, contre 7 % au Royaume-Uni et 20 % aux États-Unis.

En Europe, c'est le Royaume-Uni qui détient la plus grande part de marché (52 %), alors que la France ne réalise qu'un petit 7 % (environ 12,5 millions), alors que les ventes d'ebooks en France ne représentent que 0,5 % des ventes de livres au total, contre 7 % au Royaume-Uni et 20 % aux États-Unis.

Cela peut s'expliquer par le prix d'un nouvel ebook en France, qui détient le palmarès avec 15 € en moyenne, contre 9 aux États-Unis, 13 en Grande-Bretagne, 14 en Espagne et 7,5 au Brésil.

Ces calculs ont cependant été effectués avant la modification de la TV sur le livre numérique et sont susceptibles d'évoluer très prochainement

Les consommateurs français préfèrent l'utilisation de la tablette plutôt que du lecteur ebook (taux de pénétration respectif de 2,9 % et 0,2 %), comme la plupart des Européens, alors que l'usage des deux outils est égal aux États-Unis.

Le marché de l'ebook en France pourrait cependant connaître prochainement un énorme boom, alors que les prévisions établissent un taux de pénétration à près de 6 à 7 % en 2014.

Selon l'étude, un facteur de croissance de ce marché serait en premier temps l'auto-édition, puis le comportement des lecteurs, suivi du profilage des clients. Cependant, l'auto-édition ne comptait en 2011 que 3 à 5 % du marché des volumes du marché de l'ebook aux États-Unis.

Une année France Russie funeste pour... la librairie russe ?

cecilem@actualitte.com (Cécile Mazin) — Fri, 10 Feb 2012 12:29:51 +0100

« L'année 2012, proclamée Année «France-Russie 2012, Langues et littérature» sera-t-elle celle de la disparition d'une des dernières librairies russes de France ? » La question est durement posée, mais la librairie du Globe est aujourd'hui dans une situation particulièrement inconfortable.

C'est un véritable appel à l'aide que l'établissement vient de lancer, mais l'ironie des célébrations prévues cette année, rapprochant France et Russie - avec, entre autres, Moscou comme ville invitée du Salon du livre de Paris - fait rire jaune. Très jaune. Encore que l'on aura sûrement l'occasion de discuter du comportement de Sarkozy face au gouvernement russe, et de la question syrienne très prochainement...

Bref, la librairie du Globe lance une bouteille à la mer.

Ces dernières années, la librairie du Globe est devenue un des principaux centres de rencontres et de discussions de la vie littéraire et culturelle franco-russe à Paris.

Malgré son dynamisme salué par tous, elle connaît depuis décembre 2009 des difficultés qui, aujourd'hui, menacent son existence même. En deux ans, la fréquentation de la librairie a connu une baisse de 10 % et le panier d'achats moyen, stable pendant les dix années précédentes, a diminué de manière significative.

Nous avons fait les efforts nécessaires pour abaisser les charges à un niveau incompressible, mais cela n'est malheureusement pas suffisant. Ces derniers mois, les difficultés accumulées sont telles qu'il est devenu difficile de s'approvisionner, notamment en livres russes, ce qui explique l'absence chronique de nouveautés et les trop longs délais de traitement de certaines de vos commandes. Ceci ne fait qu'aggraver les tendances de fond qui menacent notre activité.

Modification des pratiques de lecture, concurrence de la vente en ligne, interrogations sur l'avenir numérique du livre, hausse des loyers en centre-ville… – la librairie indépendante va mal malgré la protection indispensable et jusqu'à présent efficace de la loi sur le prix unique du livre.

Dans notre spécialité, ces tendances générales se combinent avec une disparition progressive de l'enseignement du russe dans le secondaire et le supérieur, disparition, aussi du « Paris russe », la France étant devenue une destination touristique alors qu'elle fut longtemps une destination d'émigration. La hausse du prix des livres en Russie s'est accélérée et nous essayons de la répercuter le moins possible sur le prix en librairie pour ne pas le rendre prohibitif. De très nombreux facteurs font donc de votre librairie une entreprise menacée.

Bien sûr, nous n'avons pas baissé les bras et continuons à essayer, malgré les difficultés, de mener à bien notre tâche. En témoignent plus de 120 événements et rencontres organisés depuis septembre 2004 dont une trentaine en 2011. En 2010 nous avons obtenu le label L.I.R créé pour reconnaître, valoriser et soutenir les choix et le travail qualitatifs des libraires indépendants.

La librairie, créée en 1952, a 60 ans cette année. Cette date anniversaire coïncide avec une saison « France-Russie, Langues et littérature ». 2012 sera-t-elle aussi l'année de la disparition de la Librairie du Globe, une des dernières librairies russes de France ?

Pour découvrir l'établissement, qui a également créé une association à but non lucratif, vous pouvez vous rendre à cette adresse. Tous types de dons sont acceptés, financiers, comme matériels...

Fausse alerte : les librairies américaines ne boycottent pas Amazon

ng@actualitte.com (Nicolas Gary) — Fri, 10 Feb 2012 11:59:11 +0100

Y aurait-il eu comme un couac dans la communication entre l'Association des librairies indépendantes américaines et le journal professionnel Publishers Weekly ? Alors que ce dernier rapportait hier que les boutiques avaient décidé de boycotter Amazon, c'est un autre son de cloche que l'on perçoit ce matin...

L'idée était donc de retirer, ou plutôt de ne pas afficher, les livres qu'Amazon s'apprête à publier en version papier, et de censurer du programme IndieCommerce les textes, mettant également leurs conditions générales de vente à jour. Ainsi, « seuls les titres des éditeurs qui sont mis à la disposition des détaillants pour une commercialisation dans tous les formats disponibles seront inclus dans la base de données de l'inventaire IndieCommerce ».

Difficile de faire plus clair : les ebooks d'Amazon sont en format propriétaire, et seul le cybermarchand peut les vendre. Donc, à dégager.

Une frappe chirurgicale, mais symbolique, dont on pouvait se demander ce à quoi elle allait bien pouvoir servir. En faisant obstacle à la vente de livres signés de l'éditeur Amazon, c'est avant tout une perte financière, évidemment, mais surtout un risque pour les librairies.

En fait, la situation est différente de ce que l'on avait cru comprendre et l'article de Publishers Weekly a été ostensiblement modifié. Mais sans aucune explication de la part du journal.

Matt Supko, directeur d'IndiCommerce, s'est cependant expliqué sur la situation. Assurant qu'en aucun cas, son groupe n'avait envisagé de boycotter Amazon, ni les produits d'autres éditeurs, il revient sur ce quiproquo. « En effet, la déclaration d'IndieCommerce explique à ses abonnés libraires comment rajouter n'importe quel titre qui aurait été supprimé et qu'ils voudraient vendre à partir de leur boutique en ligne. »

Et bien que l'ABAZ soit propriétaire de IndieCommerce, le changement de politique commerciale, il ne concerne que les clients qui passent par son service de livraison - et sûrement pas l'ensemble des membres de l'ALA. En fait, il faudrait comprendre que l'on parle plutôt de modalités de boycotte suggérées, plutôt que d'un boycott mis en place consciemment - et surtout de manière assumée.

Cependant, hier, Supko soulignait : « Même si Amazon cherche à distribuer son catalogue de livres imprimés par des moyens conventionnels, il semble qu'ils soient dans le même temps en recherche d'une stratégie d'exclusivité pour les livres numériques, empêchant d'autres détaillants de vendre leur format. IndieCommerce considère que ce comportement est mauvais. » (voir notre actualitté)

De fait, donc pas de boycott authentique... juste une petite claque derrière la tête pour apprendre Amazon à vivre...

Sarkozy souhaite une heure de sport obligatoire à l'école

ngentaz@actualitte.com (Nathalie Gentaz) — Fri, 10 Feb 2012 11:52:30 +0100

Bon, on a compris, le sport c'est bon pour la santé, c'est indéniable. Mens sana in corpore sano, l'idée, populaire, ne date pas d'hier et il faudrait être un peu fou pour oser la contredire.

Le gouvernement l'a bien compris et en a fait un de ses dogmes, qui dis-je, principe, dans sa politique de l'éducation. Mais pourquoi tant d'obsession ? Nicolas Sarkozy vient d'annoncer qu'il souhaitait que chaque élève fasse « une heure d'activité par jour », après avoir reçu le rapport du député UMP de l'Hérault, Robert Lecou, sur le sport à l'école.

Y'aurait-il un problème avec le système d'éducation physique et sportive actuel ? Le dernier rapport sur L'état de santé de la population en France indique pourtant des évolutions favorables chez les enfants, avec notamment une baisse de l'obésité, grand fléau du XXIe siècle chez les populations occidentales.

Rien n'y fait et n'y fera, il faudra du sport, du sport et encore plus de sport. En 2010, la question des rythmes scolaires faisait grand débat, alors que le gouvernement avait proposé une réorganisation des emplois du temps pour instituer des cours le matin et du sport l'après-midi (notre actualitté).

Or, les résultats de cette méthode, adoptée depuis 2010 par 120 collèges et lycées volontaires, sont mitigés. Les élèves des établissements concernés n'ont pas pour autant amélioré leurs résultats scolaires, bien que le chef de l'État soit « convaincu du rôle crucial du sport dans le bien-être et la réussite des élèves », indique le ministère de l' Éducation.

Mais par contre, l'histoire et la géographie, ce n'est pas si important finalement pour le gouvernement qui souhaite rendre optionnel son enseignement en terminale S pour la rentrée 2012. Et pourtant, quoi de plus important que de connaître son histoire pour bien décoder le présent, surtout en politique, et maîtriser bien sûr, le concept de civilisations, si cher à Claude Guéant.

Hemingway : le vieil homme à la mode

contact@actualitte.com (Antoine Oury) — Fri, 10 Feb 2012 11:44:31 +0100

Pour qui sonne le glas? Pas pour Ernest Hemingway, de nouveau en tête d'affiche en ce début d'année avec plusieurs projets reprenant son oeuvre ou sa biographie.

Un des représentants les plus fameux de la génération perdue profite d'un engouement certain, lui qui aurait subi les foudres du FBI jusqu'à le mener au suicide en 1961. (voir notre actualitté) Le retour dans l'actualité de l'auteur est assez régulier: l'année dernière, Gallimard avait proposé une édition revue et augmentée de Paris est une fête. C'est à ce dernier exercice que s'est livré François Bon, qui propose sur Publie.net une traduction de son cru du Vieil homme et la mer, dernier ouvrage publié par Hemingway avant son suicide.

Il explique son geste : « L'entrée d'Ernest Hemingway dans le domaine public autorise la réalisation de ces rêves d'enfance : reprendre ces textes si rares qui pour soi-même ont été une révélation de la littérature – pourquoi, parce que moi aussi je vivais devant la mer, et que j'avais le savoir des mains des pêcheurs, et la lenteur de leur parler ? » L'ouvrage est proposé en format ePub, PDF et Mobi pour 2,99 €.

Autre parution, dont nous vous parlions il y a peu : l'adaptation en roman graphique de ses oeuvres de jeunesse. Mais l'éditeur à la racine du projet avouait qu'il n'était « pas intéressé par une interprétation littérale du texte en images (…) Je ne voulais pas de classiques illustrés. Je voulais voir la patte de l'artiste » L'alibi de la nouvelle traduction, comme celui de la transformation formelle, permettent bien sûr de remettre les classiques sur le devant de la scène, mais offrent la possibilité à un auteur de saluer l'influence d'un écrivain majeur.

La télévision y va aussi de sa petite rétro : la chaîne américaine HBO vient ainsi de mettre en ligne la bande-annonce d'un téléfilm évènement sur Hemingway dont la diffusion est prévue en mai 2012. Un téléfilm à l'américaine avec le casting qui va bien : Clive Owen en « Papa », Nicole Kidman pour interpréter la troisième épouse du romancier Martha Gellhorn, et Philip Kaufman (L'insoutenable légèreté de l'être) à la réalisation. Le scénario est quant à lui inspiré de la biographie de Jerome Tucille.

Photographe de guerre, journaliste et écrivain, Gellhorn fut la troisième femme d'Hemingway. Intitulé Hemingway & Gellhorn, le téléfilm s'attachera à décrire la liaison amoureuse des deux artistes, avec un Hemingway tiraillé entre Pauline Pfeiffer, sa seconde femme, et Gellhorn, sa future, qu'il rencontre à Key West (Floride) en 1936. Leur histoire d'amour sera rendue tumultueuse à la fois par leur caractère volage et par les conflits qu'ils traverseront ensemble : la première révolution à Cuba, la guerre civile espagnole, la Seconde Guerre mondiale et la guerre sino-japonaise. Ne pas s'étonner donc que les deux protagonistes soient obligés de faire l'amour sous les bombes.

Une mini-série avait été créée pour la télévision en 1988, sans rencontrer le succès escompté... Les gros budgets de HBO (à l'origine de Games of Throne, Boardwalk Empire...) pourront peut-être éviter le naufrage total à ce nouvel essai.

Les premières images :

Amazon France recrute plus de 100 CDI pour 2012

ngentaz@actualitte.com (Nathalie Gentaz) — Fri, 10 Feb 2012 11:30:16 +0100

Amazon France recrute sur le site de Saran (près d'Orléans) pour 2012. Le cybermarchand a signé hier une convention avec Pôle Emploi pour recruter plus de 100 CDI, à l'occasion de la visite du ministre du Travail, de l'Emploi et de la Santé.

« L'économie numérique est un vecteur de création d'emplois, c'est une chance pour l'économie », a expliqué à l'AFP Xavier Garambois, le P.D.G. d'Amazon France, qui a pour véritable projet de recruter jusqu'à 200 personnes en CDI.

Si vous cherchez un travail dans la réception, le rangement et la préparation de commandes, c'est donc le moment de postuler ! « Merci de me permettre d'illustrer qu'il y a des créations d'emploi, c'est une bonne nouvelle pour la croissance », s'est réjoui le ministre lors de sa visite, à quelques mois de l'élection présidentielle.

Cependant, soyez avertis. Les patrons d'Amazon France abuseraient de fouilles et de contrôles aléatoires sur les salariés, selon la CGT. Cela très certainement par prévention et pour démasquer les voleurs dans l'entreprise, alors que la direction d'Amazon a souligné à l'AFP qu'il y avait des problèmes récurrents de vols en interne. Sympa l'ambiance chez Amazon, déjà très critiqué à l'international pour sa politique commerciale agressive (notre actualitté).

Lors de la visite du ministre, le syndicat a ainsi organisé une manifestation pour dénoncer « une répression syndicale » par le patronat. Il vient de porter plainte après qu'un représentant syndical a été retenu pendant près de six heures pour avoir refusé une fouille aléatoire.

La plateforme logistique de Saran, ouverte en 2007, est la deuxième du groupe en France, spécialisé dans la distribution « jeux et jouets ». Elle emploie entre 700 et 800 personnes, et environ 2.800 pendant la période de Noël, avec les intérimaires.

Amazon possède également un centre logistique à Montélimar, ouvert en juin 2010, qui occupe un bâtiment de 36 000 m².

Occupy Wall Street porte plainte pour le saccage de ses livres

cecilem@actualitte.com (Cécile Mazin) — Fri, 10 Feb 2012 11:20:43 +0100

Avec Occupy Wall Street, New York avait tremblé : le capitalisme était mis à mal, le monde allait changer... Et lueur d'espoir plus vive encore, une bibliothèque s'ouvrait, recueillant les livres offerts par les uns et les autres. Une seule volonté : partager, échanger, discuter ses idées et les diffuser. Rien de bien méchant, en somme...

Mais le maire de New York a fait charger les forces de police, et dans le petit parc Zuccotti, où s'étaient installés les protestataires et manifestants, la bibliothèque a subi quelques dégâts. Or, depuis hier, un membre de Occupy Wal Street a décidé de déposer une réclamation, mettant en cause la mairie de la ville, pour avoir endommagé ou détruit pour 47.000 $ de livres. (voir NYT)

C'est qu'en plus des ouvrages, on compte du matériel abîmé, et d'autres petites choses qui avaient été entreposés pour soigner ou nourrir les personnes qui venaient apporter leur soutien.

La bibliothèque, lorsqu'elle battait son plein

À l'occasion de l'expulsion par la police qui était survenue le 15 novembre, tout ce qui avait été installé de tentes et d'abri dans l'enceinte du parc Zuccotti avait été démonté. La mairie avait certes consciencieusement stocké le matériel, pour qu'il puisse être récupéré, mais les ouvrages issus des dons avaient été sérieusement amochés dans la bataille. Avec des dommages irréparables, voire certains objets qui avaient complètement disparu.

Les avocats qui sont à l'origine de la plainte estiment que la ville a « déraisonnablement saisi et pris possession » de pris de 3600 ouvrages, de quatre ordinateurs d'appareils WiFi, d'étagères ou encore de chaises et de la tente qui abritait la bibliothèque d'OWS. Et même après la récupération des ordinateurs, il avait été constaté que les disques durs étaient manquants.

Pour les livres, les avocats Alan Levine, Michael L. Spiegel et le cabinet Siegel Teitelbaum & Evans considèrent que le montant de la perte se chiffre à 43.000 $, et la valeur du mobilier qui n'a pas été récupérée, à 4000 $. Pour ce qui est de la partie informatique, les estimations ne sont pas encore achevées. « Nous allons tenter de voir s'il est possible de résoudre cela à l'amiable. Il n'est pas dans nos intentions de nous rendre devant les tribunaux », explique Norman Siegel.

Pour l'instant, la mairie a décidé de rester muette. « Nous avons invité les membres du groupe Oxxupy Wal Street à déposer ce type de réclamation en novembre. Comme toutes les autres réclamations, il faudra passer par le processus classique. »

Et l'administration, donc...

Une atteinte portée au Premier commandement

Peu après la charge policière, les doléances avaient de toute manière commencé. Dans un communiqué du président de l'association Common Cause, Bob Edgar, il était déjà réclamé à la mairie de New York de rembourser les dégâts. « Dans la mesure où les livres perdus peuvent être recensés, la ville devrait remplacer chaque titre, et en acheter deux exemplaires pour tous ceux qui ont été détruits », souligne-t-il.

Le Zucotti Parc, où se trouvait la bibliothèque, a été le siège d'arrestation, et de la destruction de différents abris, servant à la cuisine, les soins et autres. Si la présence des manifestants, poursuit Bob, peut être remise en question, comme un trouble de l'ordre public, les livres, eux, ne violaient les droits de personne.

« En effet, attaquer des livres, c'est porter atteinte aux droits protégés par le Premier amendement. Les gens qui pillent et vandalisent une bibliothèque ou une collection de livres se mettent au même niveau que ceux qui pratiquent des autodafés. Leurs actes sont intolérables. »

Penguin coupe les vannes à ebooks en bibliothèques

clements@actualitte.com (Clément Solym) — Fri, 10 Feb 2012 11:20:38 +0100

Les relations se dégradent entre éditeurs et bibliothèques, autour de la question du prêt de livres numériques. Après plusieurs semaines d'hésitations, d'avancées et de reculs, l'éditeur américain Penguin vient d'annoncer qu'il allait définitivement arrêter de proposer ses ouvrages aux établissements. Scandale ? Presque pire...

Avec le prestataire OverDrive, la situation devenait tendue : Penguin avait dans un premier temps décidé d'arrêter de livrer des nouveautés numériques, puis cessé d'enrichir son catalogue de livres audio, et finalement la décision définitive est tombée. Penguin arrête la vente d'ebook aux bibliothèques. Compliqué, compliqué...

Avec Simon & Schuster et Hachette Book Group, qui ont annoncé de longue date leur intention de limiter l'accès aux ouvrages numériques, finalement, les usagers se retrouvent avec des catalogues principalement composés des livres de petits éditeurs. Parce que, pour eux, cet outil est essentiel. Et qu'en face, les grosses machines considèrent que la facilité par laquelle on peut télécharger des livres est nuisible aux ventes.

En date du 9 février, Penguin a donc annoncé que le prestataire OverDrive, qui propulsait jusqu'à lors les ebooks dans les établissements ne seraient plus approvisionnés. Son PDG, Steve Potash, assure « travailler activement » avec l'éditeur, sur les conditions les plus rassurantes pour reprendre leur collaboration.

La grande scène du Quatre

Avec une application dès aujourd'hui, les usagers étasuniens qui convoitaient les oeuvres de l'éditeur resteront sur le carreau. Mais comment assurer les sécurités nécessaires, qui permettront de calmer les angoisses du groupe ? Parce qu'il ne faut pas être dupe : si l'éditeur clame que ses ventes pourraient souffrir de la réalité numérique, c'est avant tout parce que le parc d'ebook n'a pas besoin d'être renouvelé. Un ouvrage papier s'abîme facilement, tandis que la détérioration d'un fichier numérique est bien plus longue.

Pour l'heure, Penguin n'aurait cependant pas fermé complètement les portes. Un accord de prorogation avec OverDrive, autorisant les établissements qui ont un catalogue Penguin numérique chez eux à les proposer serait en cours. Au moins d'étude, voire de réflexion. Sauf qu'aucune entente de ce genre n'a vu le jour avec le concurrent de OverDrive, 3M, ce qui laisse les acteurs concernés assez sceptiques.

De même, l'éditeur se déclare tout de même soucieux de poursuivre une collaboration efficace et tournée vers l'avenir, avec leurs partenaires. « Nous nous préoccupons de savoir comment préserver la valeur du travail de nos auteurs, autant que d'aider les bibliothèques à alimenter les membres de leur communauté. » Belle déclaration d'intention, qui pour l'heure se solde par une fin de non-recevoir : désolé, mais on coupe tout.

Le véritable couac vient de ce que le contrat de l'éditeur avec OverDrive s'achève, et dans ces conditions, les renégociations sont manifestement âpres, et les bibliothèques vont donc en pâtir. Seule consolation : les négociations ne sont pas définitivement arrêtées...

Les temps changent, surtout, ne changeons rien

L'éditeur avait pourtant rencontré les membres de l'American Library Association, pour faire le point sur l'offre, la demande et quelques autres points importants. « En ces temps mouvementés, il est vital pour nous de forger des relations solides avec les bibliothèques et de construire un avenir commun », assure l'éditeur dans son communiqué.

Mais les préoccupations premières restent toujours tournées sur l'aspect commercial, et le non-renouvellement des livres, comme c'était le cas dans l'économie papier. En éliminant toutes les limitations du papier, le nouvel environnement des bibliothèques numériques fait grincer des dents. « Notre partenariat avec l'ALA est maintenu, et plus important que jamais, et nos récentes discussions avec ses dirigeants nous aident à nous mettre au point », maintient Penguin.

Ironie tragique : voilà deux jours, la présidente de l'ALA, Molly Raphael, s'était félicitée d'avoir pu s'entendre avec les éditeurs qui vendent d'ores et déjà des ebooks aux bibliothèques : « Ces éditeurs accordent de toute évidence une très grande valeur au rôle de la bibliothèque en matière de découverte d'ouvrages ». Mais elle a également tenu à dialoguer avec ceux qui ne le faisaient pas encore, « nous avons échangé sur l'impact réel des pratiques des gens qui viennent en bibliothèque ».

Art Spiegelman, « le musée » numérisé

contact@actualitte.com (Fanny Pradier) — Fri, 10 Feb 2012 10:57:06 +0100

Cet ouvrage d'un genre nouveau est né à la Cité internationale de la bande dessinée et de l'image d'Angoulême. Art Spiegelman y avait carte blanche pour recréer sa propre constellation de la bande dessinée. Il a donc pioché au sein des fonds de la Cité de la Bande dessinée pour exposer ses références, ses inspirations, ses incontournables. Il en a fait une exposition, et maintenant un livre.

Une première partie de l'exposition était consacrée au rapport entre la BD et la caricature : Art Spielgelman y rend un hommage à Töppfer (à qui l'on attribue les premiers balbutiements du neuvième art, en 1827), Frost, ou encore Sullivan. Il revient également sur l'efficacité des comic-strips, ces dessins en bande publiés dans les quotidiens, et dont certains héros ont connu la gloire : Little Nemo, Dick Tracy, Krazy Cat... Suivis logiquement par les pontes du comic book ou « entertainment comics » tels que Will Eisner,et Carl Barks (dessinateur de Donald Duck).

Un hommage est rendu au magazine satirique MAD, né en 1952 avec l'association de l'auteur Harvey Kurtzmann et l'éditeur William Gaines : ce magazine conçu pour les jeunes adoptait un ton particulièrement satirique envers les tendances et la culture de l'époque. L'occasion de rappeler que William Gaines a été la cible de la censure durant ces années, son ton ne correspondant pas à la définition du bon goût telle que l'entendait alors la justice.

Art Spiegelman a longtemps travaillé pour la presse underground (Real Pulp, Bizarre Sex...). Cet aspect de la société américaine des années 60 et 70 est également évoqué dans cette exposition. On verra également l'importance du magazine Raw, qu'il a créé avec sa femme Françoise Mouly en 1978, à une époque où il craignait de voir disparaître le genre du comic pour adulte. Ce magazine faisait appel à de multiples contributeurs, venus du monde entier. Il reste encore aujourd'hui une référence pour le milieu.

La dernière partie est consacrée à une œuvre de premier ordre, qui de l'avis même de Spigelman a permis la conception de Maus. Binky Brown meets the Holy Virgin Mary, autobiographie en bande dessinée de Justin Green, raconte le rapport complexe de son auteur à sa religion.Il s'agit aujourd'hui d'une œuvre phare pour le genre du comic underground, que Spiegelman tenait à intégrer à cette construction personnelle.

Le président du Festival d'Angoulême 2012 confiait en janvier qu'il avait passé toute sa vie à essayer d'"échapper à la réussite de Maus". Cet ouvrage d'une tout autre nature rapporte ainsi des aspects inconnus de l'univers de Spiegelman.

Le livre numérique du « Musée » est disponible en français et en anglais, sur Amazon, la Fnac ou encore iBookStore. Il est compatible avec des lecteurs ebooks, des tablettes, des smartphones, et propose des illustrations en couleurs pour les supports compatibles.

Kodak : adieu photo, bonjour impression numérique

contact@actualitte.com (Lea Lavagen) — Fri, 10 Feb 2012 10:56:07 +0100

Sapée par le marché de la photographique numérique, la société Eastman Kodak avait cessé de faire des bénéfices en 2007. Protégée par la loi des faillites (chapitre 11) aux États-Unis, elle a décidé de repenser toute son activité en se focalisant sur l'impression et les techniques d'impression.

Le secteur de l'impression numérique a le vent en poupe dans le monde de l'édition via notamment l'impression à la demande qui permet de limiter les retours, faire baisse les prix de stockage et mettre à la vente les livres plus rapidement. En clair, être dans le coup.

Peter Bouchard de Kodak indiquait au site Myprintresource, les perspectives offertes par l'impression numérique Inkjet (voir notre actualitté).

La société, fondée en 1880, par George Eastman, avait eu du mal à faire face à la concurrence japonaise dans les années 80, et avait raté le tournant numérique. La fin de Kodak n'est pourtant pas pour tout de suite.

La société s'est placée en faillite courant janvier, afin de gérer sa restructuration sereinement sans la pression des créanciers. Depuis 2005, l'entreprise a investi des millions de dollars dans les techniques d'impression. Kodak serait en pleine discussion avec des détaillants pour amorcer sa transition.

Le spectre de la photo

Eastman Kodak avait tout de même tenté de résister en travaillant sur ses appareils photo numériques, sans succès : l'action était tombée à 55 cents. 131 ans après la création de la société, le coup est dur pour les amateurs de photos. Pour l'instant, le groupe continue de proposer des services « autour de la photo » avec des tirages, des albums, cartes de vœux, etc.

Elle mise aussi sur ses nombreux brevets qui lui avaient permis de remporter des procès contre Samsung et LG. Forte de son savoir-faire, Kodak aurait aujourd'hui 1100 brevets. Économies espérées pour se remettre dans le bain : 100 millions de dollars par an.

Eastman Kodak sera attendue au tournant concernant d'éventuelles suppressions de postes. L'entreprise a déjà supprimé 13 usines et 47.000 postes, depuis 2003. Ils ne sont plus que 18.000 aujourd'hui.

Kazé manga n'augmentera ses prix qu'au 1er avril

cecilem@actualitte.com (Cécile Mazin) — Fri, 10 Feb 2012 10:20:47 +0100

On le sait, la hausse de la TVA doit intervenir à compter du 1er avril pour les libraires, mais entre temps, les éditeurs doivent se positionner sur la question. Répercuter ou ne pas répercuter, voilà la question. Au risque de faire augmenter le prix de vente, et de froisser les lecteurs, même pour quelques cents...

L'éditeur Kaze manga, propriété du groupe japonais Shueisha et Shogakukan, vient de diffuser une communication à l'attention de tous, pour faire valoir que depuis son lancement, le prix de ses livres n'a pas augmenté. Deux années durant lesquelles les amateurs de manga ont pu profiter d'un catalogue, donc, au même tarif.

Cependant, la société vient de prendre en compte cette hausse de la TVA et de ne l'appliquer qu'à partir de la mise en application dans les librairies, au 1er avril. D'ici là, donc, aucune hausse à redouter.

« Nous tenons, par ailleurs, à signaler que par respect pour nos lecteurs, nous tenterons au maximum de compenser cette hausse de prix législative et obligatoire par l'amélioration de nos ouvrages aussi bien sur la qualité du papier que sur l'ajout de pages couleurs dans tous nos titres, quand cela nous est possible, notamment dans les prochains Boy's Love Asuka », souligne par ailleurs le communiqué.

La nouvelle grille tarifaire, qui sera mise en application à partir du 1er avril est donc la suivante :

AS05 passe de 5.95€ à 6.29€ _(BExBOY Magazine, Beyblade, Le professeur Layton…)
AS10 passe de 6.50€ à 6.69€ _(Toriko, Beelzebub, Dengeki Daisy, Happy Marriage …)
AS12 passe de 6.95€ à 6.99€ _(Blue Exorcist, Embalming, Rinne, Gate 7 …)
AS15 passe de 7.50€ à 7.69€ _(Suicide Island, Junjo Romantica…)
AS20 passe de 7.95€ à 7.99€ _(Ikigami, Dolls, Gunslinger Girl …)
AS25 passe de 8,95€ à 8.99€
AS30 passe de 9,95 € à 9.99€ _(7 Shakespeares …)
AS35 passe de 10,95€ à 11.29€
AS40 passe de 12,95€ à 13.29€ _(Black Jack Deluxe)

N'oublions par ailleurs pas que Kazé Manga appartient au même groupe qu'Asuka, et que son équipe gère par ailleurs la maison d'édition. Il est donc fort probable que l'éditeur Asuka annonce le même type de décision...

Nuançons également : la hausse de prix n'a rien d'obligatoire pour l'éditeur - en revanche, ne pas l'appliquer nécessiterait de répercuter autrement cette hausse, par exemple, sur les lbiraires, chose assez difficile à envisager.

Le FBI révèle les secrets de Steve Jobs

ngentaz@actualitte.com (Nathalie Gentaz) — Fri, 10 Feb 2012 10:19:53 +0100

En vertu de la loi sur la liberté d'information et à la demande du Wall Street Journal, le FBI vient de publier une enquête sur Steve Jobs (disponible ici), décédé en octobre 2011 suite à un cancer du pancréas, dressant un portrait du co-fondateur d'Apple, révélant de nombreux détails sur sa vie personnelle et son passé professionnel.

Le dossier met en lumière la relation de Steve Jobs avec le gouvernement des États-Unis. Il avait obtenu une habilitation au niveau « top secret » entre 1988 et 1990 et le gouvernement du président George H.W. Bush envisageait de lui donner un poste au Conseil d'exportation du Président (comité consultatif national sur le commerce international), d'où l'ouverture de cette enquête en 1991.

Steve Jobs, homme politique ?

Le département du commerce des États-Unis a confirmé que Steve Jobs avait bien travaillé pour le Conseil pendant les années Bush père, informa le Boston.

De plus, le dossier de 191 pages révèle que Steve Jobs a été la cible d'une alerte à la bombe le 7 février 1985, quelques mois avant qu'Apple licencie Jobs. Un inconnu qui avait téléphoné à Apple pour signaler la présence de quatre « engins » installés à son domicile et ailleurs, en réclamant un million de dollars, mais aucune bombe ne fut trouvée.

Steve Jobs, le côté obscur

Si beaucoup admire la carrière professionnelle de Steve Jobs, souvent jusqu'à la fascination, il ne possédait pas moins un côté obscur, alors que le rapport peut poser des questions sur son intégrité.

L'enquête confirme qu'il avait testé de nombreuses drogues quand il était lycéen (marijuana et LSD, entre autres), mais ça, on le savait déjà (notre actualitté).

Quant à son caractère, l'enquête regroupe les témoignages d'une petite trentaine de ses proches et collègues, brossant un profil psychologique peu flatteur de Steve Jobs. Alors que certains le présentaient comme un dirigeant « brillant », d'autres le jugeaient comme « un individu trompeur qui n'était ni complètement franc, ni complètement honnête » et qui « déformait la réalité pour parvenir à ses fins ».

Les témoignages révèlent également que Steve Jobs a eu une fille hors mariage, Lisa, avec une petite amie du lycée, qui serait sans doute Chris-Ann Brennan, selon The Huffington Post. Selon les témoignages, Steve Jobs a longtemps « négligé », voire « abandonnée », avant de faire son mea culpa et de l'avoir aidé plus « récemment ».

Les Chats de Copenhague, conte pour enfant inédit de James Joyce

ng@actualitte.com (Nicolas Gary) — Fri, 10 Feb 2012 09:22:44 +0100

L'intraduisible Joyce, tombé dans le domaine public cette année, vient de lever le voile sur une oeuvre inédite, un conte pour enfants, The Cats of Copenhagen, véritable écho à un autre texte de l'auteur, The Cat and The Devil. Dans ce dernier, l'auteur irlandais raconte comment le diable a construit un pont au-dessus d'une rivière française en une seule nuit...

L'éditrice de Ithys Press, Anastasia Herbert, qui publie le conte inédit, explique que ce « petit bijou », reflète « un aspect plus léger de Joyce, son sens de l'humour, quelque chose qui peut être qualifié de près ou de loin d'absurde ». De fait, le conte a éré rédigé dans une lettre envoyée par l'auteur à son petit-fils, Stephen James Joyce, alors que le romancier vivait au Danemark et son petit-fils en France. (via Guardian)

Un tirage limité de l'oeuvre, à 200 exemplaires illustrés, est proposé pour 300 à 1200 €.

Et l'éditrice d'ajouter que début août, en 1936, Joyce, fit parvenir à son petit-fils un chat rempli de bonbons. Et c'est en cherchant un cadeau similaire, alors qu'il se trouvait à Copenhague, qu'il écrit cette lettre : « Hélas, je ne peux pas vous envoyer un Chat de Copenhague, parce qu'il n'y a pas de chats [contenant des bonbons] à Copenhague. » De là le départ de l'intrigue, et le texte qui en découlera.

Cette petite oeuvre ne verra le jour que dans un courrier du 5 septembre 1936, et que l'on a retrouvé depuis à la Fondation James Joyce de Zurich. Une fondation qui n'est d'ailleurs pas du tout d'accord avec la publication de ce livre, un véritable « outrage » estime-t-elle, ajoutant qu'elle n'a jamais donné son autorisation pour la parution de ce livre.

« Nous avons été complètement mis de côté et ignorés. C'est simplement un minimum de décence que de demander au propriétaire. Nous sommes indignés. Nous n'avons pas eu le contrôle sur cette histoire injuste et nous ne nous sentons pas simplement ignorés, mais aussi lésés », explique Fritz Senn, responsable de la Fondation.

L'autre grande question est de savoir si ce texte va relever du domaine public, puisqu'en Europe, et depuis le 1er janvier, les textes de Joyce ne sont plus sous le régime du droit d'auteur. « Nous estimons que tout l'ensemble immense d'oeuvres non publiées est toujours sous copyright, c'est donc, selon nous, une violation du droit d'auteur », conclut Fritz.

Mais l'éditrice de Ithys n'est pas vraiment de cet avis. « Une publication comme celle The Cats of Copenhagen est légale et valable, et toute tentative d'interférer avec sa libre diffusion est tout à la fois illégale et moralement répréhensible », a-t-elle fait savoir dans un communiqué.

En outre, la fondationn n'a aucun droit sur les oeuvres de Joyce, assure-t-elle, et les oeuvres qu'elle détient lui ont été gratuitement remises, sans qu'elle ne dispose d'aucune force juridique pour faire-valoir un quelconque droit d'auteur sur les texte découverts.

De fait, il faudrait presque comprendre que la Fondation est piquée au vif de n'avoir pas pensé à publier ce texte en premier - voire que son rôle serait remis en question, pour n'avois pas su correctement exploiter le fonds d'archives dont elle dispose.

« Le livre a été conçu, non pas comme un exercice mercantile, mais vu comme un hommage soigné à un tout autre Joyce, le père de famille et le grand-père, qui était un merveilleux conteur, un peu comme son propre père, Stanislaus. »

Un hommage à 300 € minimum, il fallait l'oser...