A Place in Time 莫宇一方2

New Book: Changhua Lukang 48hr Fun Tours 新書出版：彰化鹿港48小時這樣最好玩

2011-09-03T20:47:00.004+08:00

This is the first tourist book that was completed all by myself. Sorry it's Chinese version only.
The book features 6 popular tourist route suggestions for a two-day trip plan on Changhua, a county on central west part of Taiwan, including historic building, gardening district, seaside, forest, snacks and lover's tours.

彰化鹿港48小時這樣最好玩是第一本由我獨力完成的旅遊書，雖然是既定的書系格式，在提企劃時卻也傷了不少腦筋，因為彰化的旅遊點真的不是很多，幸好在明年燈會的加持之下，有不少店家已經開始重整形象，不管是店面、包裝，甚至推出新品牌，對於明年的燈會顯得雀躍萬分。
在執行大台中攻略完全制霸一書時，由於我主要負責彰化的區塊，加上墨刻社內的彰化資料不多且年代久遠，故我幾乎是騎機車跑遍整個彰化縣才把其中的點整個跑完，到了這本，雖然比較輕鬆，但由於這本景點說明篇幅較大，因此好些點都得多拍些畫面，也為了和上一本做點區隔，我找了些新增的景點店家，因此，6、7月時又整個彰化跑了一遍。
在採訪過程中，最辛苦的莫過於被大太陽晒傷的手臂整個大脫皮，還有某個超有個性的老闆在再三探詢死纏爛打之後才肯讓我採訪，最感謝的還是許多熱情的店家，總是用力塞很多商品給我，例如這次重新採訪的阿振肉包和阿振麵茶等等，以及讓我視預算隨喜付費的花宿老闆娘，還讓我老是在他們沒有接待客人的日子多住一晚，讓我在此致上十二萬分的謝意。
而說到彰化，最令人念念不忘的還是小吃。其實大部分的時間我都是默默的點餐、拍照、用餐之後離開，除非是某些特別需要採訪的店家我才會遞名片再做正式訪談，所以，大部分時間，我都可以和一般顧客享用同等級的餐點，而不是刻意安排或加料的東西。做了兩本書之後，我還是會很懷念彰化的阿泉爌肉飯、阿添蛤仔麵和鹿港的王罔麵線糊、肉羹泉等等，尤其是每次經過都要去嗑一碗的員林蕃薯市八寶圓仔冰以及彰化木瓜牛乳大王的木瓜牛乳和芒果牛奶冰。這些便宜又好吃的在地口味，只能在他們所在的位置享用，如果離開彰化，好像就失去了它們所連結的記憶氛圍，就好像在台北新光三越買玉珍齋那樣的詭異不道地一般，明明商品就是從同一個工房出來的。
這本一殺青，馬上又接到另一本新的彰化旅遊書，這本是全新的書系，將會做得更深入，更有趣，屆時也請多參觀惠顧啊（笑）。

Trip to Karuizawa & Kusatsu, Japan 日本輕井澤/草津之旅 03,2010

2011-08-30T02:42:00.001+08:00

This is a media tour for Traveler Luxe magazine, invited and organized by JTB. Traveler Luxe magazine is a publication issued by MOOK group. Also, this is my first job with MOOK.
2010年代表旅人誌參加的媒體團，也是我第一次與城邦集團的MOOK墨刻出版的合作，謝謝香君學姐的推薦。

↓First stop is Karuizawa, about 1hr Shinkanshen ride from Tokyo. 首站輕井澤，從東京搭新幹線約1小時車程。

↓During the Meiji period, a Canadian missionary Alexander Croft Shaw built a cottage in the "Kyu Karuizawa" town, since then Karuizawa had become the place to escape the summer heat in the great Tokyo area. The exotic "Kyu Karuizawa", which was crowded with foreigners, is still very popular among foreign travellers. Built in 1895, the Karuizawa Shaw Memorial Chapel is the first church for foreigners, and thus the Holy Land Karuizawa has been created. 明治28年，傳教士亞歷山大．蕭來到輕井澤，開始宣揚輕井澤為理想的避暑勝地，因此他也被稱為輕井澤之父。

↓St. Paul's Catholic church was established in 1935 by Priest Wald. This famous wooden structure was designed by Antonin Raymond. 聖保羅教堂可說是輕井澤的代表景點之一。

↓The Old Mikasa Hotel is the only pure Western style wooden-structure hotel building in Japan. Operated during 1906-1970, it is now preserved as one of the "Important Cultural Heritage" of Japan. Is it so important and delicate that photography inside the building is prohibited. 舊三笠飯店被日本政府列為重要文化財產，因為它是日本現存唯一木造的純西洋式的旅館建築。1906年開業，一直經營了64年。管理單位保護它不遺餘力，甚至不准我們入內拍照。

↓It's very interesting to see the adaptation of a foreign religion into Japan heritage. This sort of stone carving is usually used for little god statue in Japanese Shintoism. 很有趣的文化融合，聖母像以日本常見的沙彌石雕出現。 St. Paul's Catholic Church, Karuizawa, Japan 聖保羅教堂，日本輕井澤

↓Second stop is Kusatsu, known for its high-quality hot spring(onsen). 第二站草津，以優質硫酸溫泉聞名。

↓Yubatake(湯畑), or "hot water field", is a set of wooden boxes used to collect minerals of hot spring water in Kusatsu, Japan. As the main tourist attraction spot, yubatake represents the quality and the abundant water output of the spring source. The local hot-spring hotel alliance thus announced "Onsen-ism" to cerebrate this gift of nature in 2001.
"湯畑"是草津溫泉獨有的景觀，是以一串連結起來的木箱來收集溫泉中的礦物質，乾燥之後做成"湯の花"，可以給遊客買回家泡。由於泉質優良，湧出量也居全日本第一，當地的溫泉旅館協同組合因此在2001年提出"泉質主義"來宣揚草津溫泉。

↓Yumomi is a traditional method of cooling down hot spring water to bathing temperature by stirring the water with large wooden paddles. The process is accompanied by the singing of a local folk song.
A yumomi performance for tourists is held daily in the Netsunoyu Bath House just next to the yubatake. The performance includes a yumomi and dance performance, and several people from the audience have the opportunity to partake in yumomi.
湯揉是草津溫泉的獨有傳統。因為泉水溫度太高，約55度，又不願加普通冷水破壞泉質，因此先民發展出這種以木板條攪拌溫泉水降溫的方式，由於耗費時間，這種泡湯方式又名「時間湯」。
現今遊客可以在湯畑旁邊的「熱之湯」觀賞公開的湯揉表演，這種表演又加上傳統歌謠的吟誦，很有趣味，遊客也有機會親自上場，體驗執木板拌湯的樂趣，主辦單位也會致贈紀念品一份。

↓In Kusatsu, the water from some hot spring source is extremely hot that it can be used to boil eggs.
草津溫泉有些源頭的水溫太高，可以用來煮蛋。

↓Recently, the authority holds a special "Illumination" program from November to March, setting various light installations that adds more holiday atmosphere.
近年來自歲末年終到3月底，他們也設立了特別的燈光裝置，來為湯畑增添更多溫馨的節慶氣氛。
湯畑 Illumination website

↓As the highlight of the seasonal Illumination program, the Yubatake Illumination Committee brought out a 5-day event "Special Lightup". At 7 p.m. to 10 p.m., March 11-14, the committee added colorful spotlight show accompanying with classic music.
作為整個燈節的高潮，主辦單位在3/11-14每晚7點到10點更舉辦了特別燈光秀，以五彩燈光伴隨音樂，讓整個湯畑籠罩在夢幻的氛圍中。

View all the photos 看所有照片Press here 請按此。

About This Blog 未來分享方向

2011-08-29T16:26:00.002+08:00

Sky Lantern Releasing 放天燈, a photo by olvwu | 莫方 on Flickr.

In the future, I will write mostly on travel issues since I work mostly on travel books.
因為我現在工作主要以旅遊書採訪攝影為主，未來我也將以旅遊為主要寫作方向，敬請期待。

ROC Happy 100!!! 建國百年新年快樂!!!

2011-01-05T15:24:00.002+08:00

Happy the 100th birthday of the Republic of China!!!
一年轉眼又過去了，還是要以建國百年跨年煙火祝大家新年快樂囉^^

Happy 2010! Taipei 101 Fireworks

2010-01-02T06:01:00.004+08:00

Wish you a wonderful and lucky year! 謹以台北101煙火祝大家新年快樂，心想事成！

2009 Hope Parade 世界夢想嘉年華

2009-10-20T02:18:00.002+08:00

I volunteered as the photographer again for the 2009 Hope Parade. This year they decided to make this event more exciting and efficient, so the number of the participation teams was cut in half, only more well-prepared team was selected. However, due to the fame gained at the past two years, this year this event attracted a lot more crowd and more non-assigned photographers. They really made the parade hard to move along because everyone was pushing forward, and some photographers even not listening to the rule and occupying the route. After all this is another successful event, I think everyone who joined the parade had a really good time.

今年再度應邀擔任2009 世界夢想嘉年華的攝影義工。今年雖然因為主辦單位為了精簡遊行隊伍，而將參與隊伍數量減半，但是因為連續兩年舉辦而越來越知名，所以圍觀的群眾多了許多，再加上今年有個更大型的攝影比賽，也吸引了許多有興趣的攝影者，讓整個遊行變得秩序有點混亂，也有數位非工作人員的攝影者不但不聽勸（非工作人員是不可以進入遊行路線中的），還對我惡言相向，真是喧賓奪主，我和另一位同是工作人員的攝影者也只能傻眼以對了。幸好大致上尚稱秩序良好，所有參與的人員應該都有享受到這個歡慶的時刻吧。

↓A touching moment. 準備上場囉，親子間的互動最感人

↓These boys painted in white to express the horror of the recent landslide disaster in the south Taiwan. 這組是要表達對88水患所造成的土石流災情做沈痛的回應

↓Best community advertisement. 最佳社區活廣告

↓Everyone puts on their best costume. 每個人都穿戴上最誇張的衣飾

↓Mayor Hao is joining the parade. 郝市長也加入遊行

↓Hot girls with the least dressing is always the "selling point" of the parade. 衣不蔽體的火辣女郎當然是遊行的賣點之一

↓The host's fire-spitting show is another focus spot. 主辦人的噴火秀也是焦點之一

↓A gay couple announced their wedding. 也有對同志戀人藉此宣告他們的婚禮

↓The competition between the aboriginal Samba drum team is getting extreme, many teams put on their most eye-catching costume. This is the traditional T-back pants wear by the Tao tribe on the Lanyu Island. 今年各原住民的森巴鼓隊競爭越來越激烈，多數隊伍都穿上最具代表性的服飾，這組台東來的隊伍就以蘭嶼的丁字褲吸引眾人目光。

↓This Caucasian girl's peacock costume is another attraction. 這位外國美女的孔雀裝也很吸睛

↓They had a crazy party after the parade. 遊行結束後，大家在總統府前廣場High翻天。

View all the photos 看所有照片Press here 請按此。

【相關文章】
‧2008 Hope Parade 世界夢想嘉年華遊行

2009 Deaflympics Opening Fireworks 聽奧開幕煙火

2009-09-10T00:03:00.002+08:00

Thanks to my ex-coworker, I got a ticket to the rehearsal show for the opening of the 21th Summer Deaflympics in Taipei.

聽奧開幕，很幸運拿到彩排場的貴賓券，也克服了種種刁難，終於可以帶腳架進場拍攝。

Moved to another spot for a better view. 還好彩排管制稍鬆，換地方拍～

Colorful lighting. 場內燈光蠻美的

The entrance procedure of the athletes were too long, so most of the audiences were gone. 運動員進場太久，觀眾都走光了，不知道後面還有一大串煙火。

Went shooting Taipei 101 Fireworks at the Opening Night. 後來開幕，我則是和朋友到象山上去拍101煙火。

View all the photos 看所有照片 here 請按此。

My Photo is on The Washington Post 作品登上華盛頓郵報

2009-09-04T08:44:00.002+08:00

My Photo Dungeness Ruins is being featured by The Washington Post Travel Section on August 30, 2009.

攝影作品Dungeness Ruins登上華盛頓郵報2009.8.30的周日旅遊版。

Excellent Piece in the World Games Photography Competition 世運攝影比賽佳作

2009-08-29T13:44:00.002+08:00

This work won Excellent Piece Award in the World Games Photography Competition. 此作獲得世運攝影比賽佳作。

2009 World Games Closing Fireworks 世運閉幕煙火

2009-07-28T04:16:00.007+08:00

After shooting the World Games Grand Opening Ceremony, me and my friends decided to take pictures of the Closing Ceremony. A little differently, we went inside the stadium.

在主場館外面拍攝過高雄世運開幕煙火秀，我和上次那批攝影同好與老師們當場決定也要拍閉幕，只不過，這次要進場內，希望能夠拍到更精彩的畫面。因為開幕大受好評，閉幕的票變得非常搶手，很快就銷售一空，幸好後來主辦單位決定再釋出1000張票，我也很幸運地在開賣當天用7-11的ibon順利搶到票。

Before the Ceremony 晚會開始前，進場也是一片混亂，為了尋找最佳拍攝地點，奧林巴斯攝影學會的江老師和我換了好幾個地方，終於決定落腳在這個二樓西南邊最角落的地方。

Fireworks during the performance 這次煙火釋放更是無預警，也沒有最後在主場館上方的綜合煙火，總的來說並沒有開幕精彩。而主辦單位大肆宣傳的白晝煙火美則美矣，但是施放的位置在門口的列柱邊，因此我也無緣拍到，因為所有人都朝場內取景，沒人想到白晝煙火會在那個位置出現。

Special to the show: Sky lantern releasing, for wishing good luck. 特別的則是現場施放200個科技天燈，象徵祈福。

Fireworks with LED flashlights on the audiences' hands lighted up the stadium. 煙火與觀眾手上的LED燈所形成的星河相互輝映。我發現7/27聯合報頭版照片和這張極為相似，顯然該報記者當時也在我附近，手上有該份報紙的朋友不妨對照一下。

Famous Taiwanese Rock singer Wu Bai in performance 此時伍佰是表演節目的壓軸，炒熱現場氣氛

Fireworks at Glory Pier during the World Games. 同場加映：在世運期間，主辦單位除了開閉幕，每晚在光榮碼頭施放煙火。

View all the photos here. 看所有照片請按此。

Bitan Summer Festival Fireworks 碧潭水岸夏日節煙火秀

2009-07-21T21:36:00.005+08:00

Bitan Summer Festival was held by Taipei County Government on July 18-19, 2009. The half-day event includes musical performance, outdoor movie, and most favorably, firework dramas. The firework drama is a brand new firework show that fireworks perform as every roles and scenes, accompanied with narration and music. The first show debuted last year was "The Cowherd and Weaver Girl" since the date was very close to Qixi Festival. It has won a huge praise and appreciation, so the authority added a new show this year, a Chinese romance story, "Butterfly Lovers". On the second one we actually see butterfly fireworks, which was very interesting.

碧潭水岸夏日節今年是第二次舉辦(7/18-19)，也擴大為兩天的活動。去年頗受好評的創意花火劇，今年不但又回來了，而且除了七夕應景的《牛郎織女》，今年更新增了《梁祝》，兩天看下來真是大呼過癮。這種以煙火為主，加上旁白與音樂的演出形式，的確讓人聲光享受面面俱到，非常震撼。在第一天的《梁祝》花火劇中，更不時出現令人驚奇的蝴蝶煙火，頗為有趣。

Interesting butterfly fireworks 這就是蝴蝶煙火

View all the photos 看所有照片 here 請按此。

2009 World Games Grand Opening Fireworks 世運開幕煙火秀

2009-07-19T02:04:00.006+08:00

I am very proud that Taiwan will be hosting two major sports competitions this year: World Games and Deaflympics. World Games is hosted by Kaohsiung City and has started its schedule on July 16, 2009. As a southerner and a photographer, I am sure to take pictures about this magnificent event. Here are some firework shots from the Grand Opening Ceremony:

身為高雄人，當然要為這次的高雄世運做一點紀錄。開幕當晚的煙火秀，是本次世運的重點之一，當天一早我就搭捷運到世運主場館，也和台北下來的幾位奧林巴斯攝影學會的老師和同好們會合，選定好位置之後，我們就在水池前待了一天。比較辛苦的是下午斷斷續續下了幾場雨，幸好我們選到一棵還算茂密的小葉欖仁樹下來躲雨，雨最大的時候，也沒有淋得太溼，當然我們也不斷追加防雨措施，畢竟雨水是攝影器材的大敵。一天的辛苦總算有些代價，水池裡本來有噴泉，晚會開始之後就關閉了，讓我們得以拍攝清晰的倒影。

Before the Ceremony 晚會開始前

Fireworks during the performance 表演時也不時有煙火釋放

Theme fireworks 主題煙火秀

View all the photos here. 看所有照片請按此。

Yushan (Mt. Jade) Main Peak Hiking Trip 玉山主峰登山行

2009-07-07T17:34:00.007+08:00

Went hiking to Yushan (Mt. Jade) Main Peak, the highest peak in Northeast Asia during July 1 - 3. It was a great challenge due to the dramatic climate difference since I haven't do this for many years. 19 years ago I tried the same route but we didn't reach the Main Peak due to heavy snow, so I was very excited about this trip.

Since the limit on the vacancy of Paiyun Lodge, the only place to stay in the mountains, each team need to participate in a lucky draw to get the ticket to the trip. I heard there are more than 1,000 teams waiting, so i think we are very lucky to win so soon.

Anyway it's a nice trip. The weather was fair, nobody got wet at all, (usually it will rain in the afternoon.) and everyone finished the trip including two children.

應允前同事的邀約，決定19年之後再度挑戰玉山，彌補當時因大雪冰封未登頂的遺憾，也藉此機會拍些照片。因玉山登山，住宿排雲山莊床位須抽籤，因此，等候一段時間之後，終於輪到我們上山了。據說，同時有一千多隊在抽，因此能抽到算幸運了。

我們抽到的是7/2住宿，行程安排則是7/1晚上住宿嘉義奮起湖大飯店，隔天一早再上玉山登山口出發。雖然我有跑步健身的習慣，但負重登山已經多年未嘗試，兩天下來雙腳的確負荷很大，肩膀、腰部也因負重有局部酸痛的情形，幸好兩三天就恢復了。

令人意外的是，平地是大熱天的氣候，到了排雲山莊只有7、8度的低溫，隔天清晨更遇上鋒面來襲，主峰頂因刮強風，氣溫更是降到零度左右，讓人直打哆嗦，連嚮導山鼠先生也撐不住，趕緊把我們趕下山。

因為是旅行社安排的行程，路程走得有些匆促，而我和前同事則各自沈溺於拍照，因此兩天都有些拖到隊伍的速度，下山時更是常受到押隊的山青嚮導小幸的催促，壓力很大。

完成攻頂，雖然很有成就感，但總覺得意猶未盡，走得太匆促，沒有太多時間好好拍照，下次有機會再來吧。

Beginning of the trail 登山口

Halo seen on the trail 孟祿亭附近所見光暈

Formosan Laughing Thrush 不大怕人的金翼白眉

The guide & teammates 嚮導與隊友們

"Sea" of Clouds, viewed near Paiyun Lodge 排雲山莊附近雲海

Sunset Viewed from Paiyun Lodge 排雲山莊晚霞

Hidden Sunrise Viewed from Top of Yushan Main Peak 可惜雲層太厚，玉山主峰沒看到日出，只有彩霞

Remains of ancient glacier 冰河遺跡

Some Endemic Species of Taiwan 可以看到許多台灣特有種植物:

Gentiana scabrida 玉山龍膽

Ponerorchis kiraishiensis, little purple orchid growing on the slopes and in the bushes of the elevation of 3,000M 奇萊紅蘭/紅小蝶蘭，地生蘭，台灣特有種，生於海拔三千公尺以上之淺草坡或矮灌叢內，夏季開花。

Cute little mushrooms are very common in the forest 林下常見可愛的蕈類

These are like Dorayaki from Japan 這個像極了銅鑼燒

View all the photos here. 看所有照片請按此。

Mr. Eastman Would be Sad 伊士曼先生應該也會難過吧

2009-06-23T21:23:00.007+08:00

Kodak has announced to terminate Kodachrome film's 74-year run on June 22, 2009. Traditional film is finally coming to its end.

柯達在昨(6/22)天宣佈終止Kodachrome軟片的生產作業，傳統底片的時代終於要結束了。

【Reference 延伸閱讀】lens.blogs.nytimes.com: Shoptalk: Kodachrome Celebrated, Terminated

*George Eastman is the founder of Kodak Eastman Company. 喬治．伊士曼是柯達公司的創辦人，他不但發明了捲式底片，更因而開創了攝影的繁盛時代。
*Photo taken at George Eastman House, NY, in winter 2003.

Taipei Historic Site: Datong Police Station 台北三級古蹟：大同分局

2009-06-20T18:40:00.003+08:00

Datong Police Station, formerly Taipei Police Bureau during the Japanese Reign. Built in 1933, it is now one of Taipei City's Historic Buildings and will be transformed into Taiwan New Cultural Movement Museum.

今天去參加了大稻埕近代新文化運動史蹟導覽。建於1933年，日治時代原為台北警署的北警大同分局，即將改為台灣新文化運動紀念館。該建築三樓現已為後者展場，目前展出台灣歌謠作詞家李臨秋百年誕辰紀念特展。

不過，我比較感興趣的，當然是建築本身。

Facade 正面外觀

Entrance 入口處，前方圓形建築是家樂福

First and second floors are still police offices 一二樓仍為警局

Exhibition for famous lyrics writer 李臨秋, with his son being the tour guide. 三樓李臨秋特展，由其公子李修鑑老師導覽

Interior details 內部細節

【延伸閱讀】
*臺北北警察署 - 維基百科

View all the photos here. 看所有照片請按此。

Dr. Jane Goodall in Taiwan 珍古德博士訪台

2009-06-11T16:37:00.002+08:00

I got an opportunity to take some close pictures of Dr. Jane Goodall for I volunteered as the photographer of 2009 International Forum on Sustainable Development, hosted by The Jane Goodall Institute -Taiwan at National Central Library, Taipei. She is a very kind elder person and is very passionate about ecological and environmental issues, yet a very good listerner who will open to all discussions. I was very impressed by her speech and her character.

前兩天應學姐之邀，去珍古德協會辦的2009永續發展國際論壇擔任攝影義工，與珍古德博士有了一些近身拍攝的機會。不過此次來台是她臨時排進來的行程，不然她本來下次來台灣會是在明年11月，這次為了這個論壇，特地在新加坡與香港之間插進台灣行程，因此她也只來一天。

Before the conference 會前

Giving speech 演講（她演說真的很有感染力，我拍到後來也忍不住坐在走道聽）

Banquet tribute 獻花

Mr. Hope | 不離身的猴子布偶Mr. Hope，是十幾年前一位盲人魔術師送她的。

Meeting local aboriginal students who will perform samba drums 會見稍後要表演的汐止樟樹國中森巴鼓隊

Media interview 媒體訪問

Meeting Taipei European School Students 會見台北歐洲學校學生

View all the photos here. 看所有照片請按此。

Genesis 創世紀 : One of My Favorite Photos

2009-06-04T07:58:00.005+08:00

This photo was taken during my first trip to California in winter 2004. I met a friend Steve and he drove me a trip to Monterey area. He then introduced me to this famous tourist spot called 17-Mile Drive. It's a private administrated property with stunning scenic seashore and endless golf courses.

上面這張是我自己最愛的攝影作品之一。這是2004年寒假時我第一次去加州玩時，和攝影同好Steve兄見面之後，他開車從他住的城市 Freemont 帶我南下去中加州海岸知名的景觀城市 Monterey 一遊所拍到的。我們那天去了我想去的 Monterey Bay 水族館，很有特色的海岸小鎮 Carmel，最後則來到附近知名的景點 17-Mile Drive。這是塊私人經營的土地，裡面有豪宅社區、美麗的珊瑚礁岩海岸景觀，和一望無際的高爾夫球場。

Then we hit "The Lone Cypress," a cypress tree standing on an isolated rock at shore, under the beautiful dusk background.

這區域長滿了絲柏 (cypress)，其中最有名的就是這個 "The Lone Cypress"，一棵絲柏樹獨自生長在離岸的岩石上，遺世獨立。

When we left the Lone Cypress, we still looking for a perfect scene to end this day's shooting trip. Then he took me to a nearby trail, along which we saw a dead cypress standing at the end of the wooden stairs. On its right hand side we saw another cypress leaning left, seems like it was going to reach for the dead tree. This reminds me of Leonardo da Vinci's famous fresco Genesis, as a man and a god reach both index fingers to communicate something.

但是我們仍覺得想找到更好的點來拍夕陽，或是日落之後美麗的天色，因此他又帶我到附近一處往海岸延伸的木棧道。就在這個棧道末端，有棵絲柏白木，右邊則有往右延伸出去的絲柏林，其中邊緣的一棵絲柏樹，就這麼往左靠，可能是受到長年海風吹拂，枝條很自然地往白木的方向延伸。當下，我和Steve就決定以這個畫面當作我們那天攝影之旅的終結，為了不讓兩個主體變成剪影，我和Steve則努力地用離機閃燈補光。

就這樣，我拍到我心中和達文西《創世紀》相呼應的畫面。兩棵樹就像畫中的人與神，各伸出手，以食指相互接觸，彷彿要傳達什麼訊息。

20090516 Guanwu Trip Nature Observations 觀霧行生態記錄

2009-05-19T20:54:00.001+08:00

Made a day trip to Guanwu National Forest Recreation Area, Shei Pa Leisure Farm and Chingchuan Tribe on May 16.

上週末去了觀霧國家森林遊樂區、雪霸休閒農場與清泉部落。

Shady Groundsel 黃菀

Taiwan Lily 台灣百合

Prickly Sow Thistle 鬼苦苣菜

Alishan Thistle 阿里山薊

Arisaema consanguineum Schott 長行天南星

Taiwan Stranvaesia 玉山假沙梨

Alpine Rose 高山薔薇

Common Foxglove 毛地黃

Taiwan Brome 台灣雀麥

Griffith Humata 杯狀蓋骨碎補

Sinko Raspberry 變葉懸鉤子

Common Apricot 杏

Persimmon 柿子

Pelargonium hortorum Bailey (Geranium) 天竺葵

Yellow Paris Daisy 情人菊

Fernleaf Lavender 蕨葉薰衣草

Formosana Actinidia (Taiwanese Kiwifruit) 台灣獼猴桃

Taiwan Pleione 台灣一葉蘭

Houseleek 石蓮

Anemone vitifolia Buch.-Ham. ex DC. 小白頭翁

Common Fig 無花果

Hydrangea 繡球花

Swinhoe's Lizard 黃口攀蜥

Some Ferns 待查蕨類

View all the photos here. 看所有照片請按此。

2009 YODEX 新一代設計展

2009-05-15T06:30:00.009+08:00

5/14參觀了2009新一代設計展，整體感覺和去年其實差不多，尤其是個人認為的指標名校實踐、輔仁等大學，但其中也有表現亮眼的，如大同大學，在產品設計和數位媒體設計入圍獎項緊追在實踐之後；讓人跌破眼鏡的則是成大和中原商設，後者除了一兩組之外簡直是慘不忍睹。
整個展看下來，最讓人印象深刻的還是實踐工設，整體水準一致，也屢有如同他們展覽主題的"Out of the Box"的令人驚艷之作，更囊括所有入圍產品設計獎項129件裡的24件，創意和美感都有業界水準，其他學校的產品設計，多數看起來都嫌完成度不夠。

以下的思考，還是主要聚焦在我熟悉的平面設計領域。

今年，逛新一代，我思考的是個人行銷這個問題。既然畢業展是把學生推進社會的行銷行為之一，那麼若以這個標準來看，這樣的展覽模式還有其他可能嗎？

我赴美就讀的沙凡那藝術學院(SCAD)，課程的終結有個Portfolio Design課。這個課程的主要內容就是在帶學生完成一個凸顯自己特色的作品集，並教學生如何打進就業市場，包括寫求職信、履歷。公開展覽畢業製作？不必要。美國太大，辦畢業展多數無法讓未來可能的雇主看到自己的作品。

台灣則不然，絕大多數的學校，現在已經把做畢業製作當作畢業條件之一，而大多數的畢製都是要分組進行，因為幾乎所有的畢製都是要花大錢的，講究的組別，多數是將作品送實際印刷與加工，以獲得最佳效果，當然所費不貲。

當然，以畢製作為四年大學所學的精華呈現，無可厚非，學藝術的最重要的就是交出作品，業主也主要以作品來評斷學生的設計水準，若是四年之間課堂作業多數拿不上檯面，有個精美的畢製作品當作作品集的門面，很有加分效果。問題是，若是小組作品，單看一件畢製作品如何能看出個人設計能力的高低呢？

這又回歸到亞洲和歐美文化的差異了。亞洲人重團體，歐美人重個人表現。我在美國修課時，也有做過需要和幾個同學合作的大案子，不過和同學間的分工非常清楚，教授對於每個人的表現也一目瞭然，最後落到個人作品集，在呈現該案時也會凸顯自己的部份。

所以，若是以個人行銷的角度來思考畢業展，會覺得實踐大學的方式是比較利於個人的，因為他們展覽的方式是以呈現一個概念為主，沒有分組的小攤位，系所的作品集專刊也是以個人作品集結的方式來編製，分組的作品則另有專書呈現，對於日後個人的自我推銷是非常有利的。

今年度，我看到很多視覺上仿效實踐大學的作品/展場設計，希望日後也能看到其他學校在精神上也可以參考上述的做法，畢竟藝術創作說到底是很個人化的行為。另外，隨著藝術學校/科系/學生的增加，其實畢製呈現方式是否一定要像傳統或者實踐大學的兩種模式，有沒有其他可能，個人認為很有空間。另外，在創作主題上，還是有很多復古或是從傳統汲取靈感的作品，個人認為多流於公式與模仿，了無新意。跳出框框吧！創作其實也還有很多可能的。

以下圖文若有誤植，請惠予指正，謝謝！

↓個人認為未達水準的中原商設展場設計，主題和設計都很詭異。

↓每年總是有一兩組令人眼睛一亮的插畫作品，這是中原商設的"Some Body Knows"作品之一。

↓改造傳統圖案，風格甜美的"清影窯曳"組作品（中原商設）。

↓改造臺灣傳統婚禮圖騰，賦予新意的"好囍器"（臺灣藝大）。

↓文字是槍(臺灣藝大)

↓招惹螞蟻的調味罐(陶瓷+金工/臺灣藝大)

↓令人眼花的展場設計(臺灣藝大)

↓層峰疊幛的"孫子兵法"，很引人入勝。(臺灣科大)

↓實用又美觀的組合式傢具(臺灣科大)

↓令人很想躺上去的臺灣科大主題牆，LOGO也設計得不錯。今年傾斜設計蠻流行的。

↓實踐工設的主題"Out of the Box"，值得所有人深思。（忘記拍特寫了，圖中自行車為Tma-curveSTYLE designed by foundKen）

↓設計可以有很多可能(實踐工設)

↓動態波影的燈光——"藏光"，造型、做工都很到位。(實踐工設)

↓百家姓文字設計之一(朝陽科大)

↓百家姓文字設計之二，個人認為這組略勝一籌，有做到創新。(建國科大)

↓復古的"玉兔鉛筆學校"(朝陽科大)

↓原住民的題材其實可以多開發，圖案是由蝴蝶組成——"原織原味"。(明志科大)

↓最糟糕的展場設計獎，個人頒給長榮科大，作品完全被埋沒掉了，而且中間佔掉一大塊，嚴重壓縮參觀動線。

↓有趣的開門式名片(臺中技術學院/"本草待續"組)

↓入圍學生戰戰兢兢地解說給決選評審聽(臺中技術學院)

↓另一邊輔大應美的場地也有決選評審在打分數，這組"辦桌"在解說作品，這是展示小姐。

↓"歸白啟意"這組要呈現解碼生活的自我閱讀，於是日光燈也沾滿文字。(崑山科大)

↓輔大應美的展場視覺很繽紛寫意

↓古早作業簿封面竟然變成餅乾袋包裝(雲科大/"甲乙餅丁"組)

↓又來一組有相同概念的設計，將日曆做成捲筒狀。這是雲科大的。

↓嶺東科大的，個人認為較成功。

↓上面這組的另外一件作品，簡約中見時尚(嶺東科大)

↓雲科大的螢光黃燈牆

↓展現設計靈感的塗鴉與剪貼(景文科大)

↓裡面還有迷你造景(景文科大)

↓離島觀光文宣設計，個人認為造型不錯，但配色可再斟酌。(台南科大)

↓不佳的展場設計，東西太多且都擠在小小的平台上，配置凌亂。(南台科大)

↓很時尚的展場視覺(銘傳商設)

↓大葉大學的LOGO，影子交疊出有趣的圖案。

↓超豪華水果禮盒，創作者說可以給總統府做外交用。(輔大應美)

↓輔大應美都很重視牆面的一體感("麻雀"組)

↓令人感覺非常舒服的一張海報(嶺東科大)

↓敝校的攤位在三館，應該不難找。

看所有照片請按此。

【相關文章】
‧YODEX 2008 新一代設計展

Views of Kaohsiung 高雄拾景

2009-05-13T21:07:00.004+08:00

Some scenes taken while I was in Kaohsiung during Mother's Day weekend. 這次母親節回高雄，除了陪媽媽過節，當然還是要到處去看看暌違已久的高雄市容囉。

Dragon and Tiger Pagodas 世運主場館不得其門而入，就去拍蓮池潭龍虎塔

Dome of Light, Formosa Boulevard Station, Kaohsiung MRT 高捷美麗島站光之穹頂

Ruyi Bridge is a curvy pedestrian bridge 位於三民親子公園的愛河之心-如意橋。只能說夜高雄越來越美了～

Cihou Lighthouse is on the hilltop, overlooking the entrance of Kaohsiung harbor 旗津旗后燈塔

Boat ride between Colorful Bridges on Love River 愛河遊船搭一次80元

Delonix Regia Flowering at Night 鳳凰花開了，白天看應該更美～

Become Getty Images Contributor | 成為 Getty Images 合作攝影師

2009-05-06T12:18:00.003+08:00

Some of my photos have been included in Getty Images' Flickr Collection. Click here to see all the images online.

Getty Images 最近跟 Flickr 合作，挑選會員照片成為他們的影像授權來源之一，我一些照片也很榮幸地被選入。去看看吧。

From Works

2009 Rakuten Conference Event Photography 樂天市場活動攝影

2009-05-06T11:51:00.003+08:00

2009.3.25 Event photoshoot for Rakuten Market Taiwan's 2009 Conference for its online shop members.

3月份接的一份活動攝影工作。這是台灣樂天市場所舉辦的年度店家研討會兼表揚大會。

比較有意思的是祈求商業繁盛的達摩塑像。日本企業為求生意興隆，在年初多半會訂做一個達摩像，由員工在它身上寫上願望，再由企業主點上一隻眼睛，年終若願望實現，則點上另一隻眼睛作結。

View all the photos here. 看所有照片請按此。

吹鼓吹詩論壇8號出版

2009-04-01T08:11:00.002+08:00

From Portfolio

我義務執行美編設計的《吹鼓吹詩論壇》8號已出版上架，歡迎到誠品書店翻閱購買。

贊助及訂購《吹鼓吹詩論壇》辦法如下：

一、贊助論壇
1、贊助一年500元，獲贈本論壇出版的刊物兩期。
2、贊助5000元以上，為榮譽會員，並長期贈送本論壇刊物。

二、訂購刊物
1、每期180元。
2、一年出版兩期350元。

※以上贊助或訂購，均請至郵局填寫劃撥單，
帳號：19786367　戶名：楊錦郁台灣詩學季刊雜誌社
並寫明贊助或訂購金額、期數、年份等。

Earth Hour 2009 at Taipei 101 | 台北101-地球一小時

2009-03-29T07:28:00.003+08:00

Earth Hour 2009 at Taipei 101 | 台北101-地球一小時
Originally uploaded by olvwu | 莫方

As a response to WWF's campaign on fighting against global climate change, Taipei 101 turned off its exterior light and persuaded most of the companies inside the building to turn off their light at 8:30pm, March 28, 2009. For more information, visit Earth Hour website.

響應WWF世界自然基金會對於全球氣候變遷的行動，台北101也於2009年3月28日晚上8點半到9點半之間熄燈一小時。美中不足的地方是有些樓層並未同步熄燈，新聞報導是說這些公司出國了，所以晚了約12分鐘才熄燈。

【延伸閱讀】投地球一票，台北101全面熄燈響應

Work Again Showcased by Smashing Magazine 作品再上線上設計雜誌 Smashing Magazine

2009-03-24T02:18:00.008+08:00

Early Spring
Originally uploaded by olvwu | 莫方

Being one of my most popular photos on Flickr, "Early Spring" is now again selected and showcased by Smashing Magazine, as one of the 35 "Beautiful Pictures For Spring Inspiration."

這次是由主編直接詢問引用，我這張最受歡迎的櫻花照片現在也被Smashing Magazine選入35張優美春天照片之一。只是，大家也可以看看我其他的照片阿^^